ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΚΛΑΣΙΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ (EINFUHRUNG IN DIE KLASSISCHE PHILOLOGIE)

156 Pages·2010·39.193 MB·Greek

by  Gerhard Jäger

ΘGΕEΗRΗHΛAΔRΗDΡ JυAΆGαEΕRἢ
“ΕΙΣΑΓΩΓῊ
EIZAT OTH
XΣTΤHΗNΝ
ΚΛKΆAΣAXΙIΚKΗH
ΦOΙIΛAΟOΛAΟOΙΓLῚIΙAΑ

Bee
TOY £000, KAIAOF ΙΩ
κ᾿ pedwaunrse τF ebns, σίγα Fapales x0, παρα -
κράτορα “άχαηλ, Grammaiers yoy ao δ 77 ane ale

pPerGG
᾿λεμμδηλᾳ, Cade Paty
mbes decors lint Mn dtdieadom,
Taps xaSeper Iesrlyas ζάξῶν.
τρὴ ρέων: arbTek wn ches.
ina satan

ttfnt Bahn Sdynle n dches Uiplesuaul: pies ,
ΩΣ aypercbilessizers »
CEs φά. joe 79 me 4p declan
weit ado gsi
ΟΘΕΚΗΑΚΒΡ ΙΑΘΕΚ
DAAHVAG evoHwY
ΕΙΣΑΓΩΓῊ ΣΤΗΝ
HI<SVIOIH ῚΗΝ
ΚΛΑΣΙΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙᾺΑ
4VVKIAH ®IVOVOIIV

Μετάφραση
Ν131Ὁ δ οιἱ
ΔΑΝ. 1.1ἸΑΚΩΒ - ΜΙΛΤ. ΠΕΧΛΙΒΑΝΟΣ
VVN I IVAOd — WIVL LAXVIAVNOS

ΠΕΜΠΤῊ ΕΚΔΟΣΗ
LAWULH EYVO<H
Ε dΚAΔiΟVΣOΕ0Ιx͂aΣI S Δ ΗYΜH.W Ν .N' Π UΑVΠUΑIΔVΗVΜHΑW V
Ἱ ΠIΠLΟUΚOΡXΑdΤVΟLΥO͂AΣK 8 8-—- Α ΘVΗO͂HΝNΑV 2 0C1001 0
ΠΠρρόόλλοογγοοςς σσττήήνν ἑἑλλλληηννιικκήή ἔἔκκδδοοσσῃηη
ἪἩ κκυυκκλλοοφφόόρρηησσηη σσττήή γγλλώώσσσσαα μμααςς μμιιᾶᾶςς ««ΕΕἰἰσσααγγωωγγῆῆςς σσττήήνν
κκλλαασσιικκήή φφιιλλοολλοογγίίαα»» δδέένν χχρρεειιάάζζεεττααιι ἰἰδδιιααίίττεερρηη ααἰἰττιιοολλόόγγηησσῃη..
ΕΕἶἶννααιι γγννωωσσττόό ὅὅττιι ἕἕννααςς ἀἀππόό ττοούύςς ππααρράάγγοοννττεεςς ττῆῆςς ἐἐκκππααιιδδεευυττιι--
κκῆῆςς κκαακκοοδδααιιμμοοννίίααςς μμααςς εεἶἶννααιι κκααίί ἡἡ ἔἔλλλλεειιψψηη εεἰἰσσααγγωωγγιικκῶῶνν ἐἐγγ--
χχεειιρριιδδίίωωνν ττόόσσοο σσττήή φφιιλλοολλοογγιικκήή ἐἐππιισσττήήμμῃη γγεεννιικκάά ὅὅσσοο κκααίί
ΙI5SΒBΝN 997788--996600--220066--332255--44 σσττοούύςς ἐἐππιιμμέέρροουυςς κκλλάάδδοουυςς ττηηςς'!,, ττάά ὁὁπποοῖῖαα ννάά ππρροοσσφφέέρροουυνν,, μμέέ
ττρρόόπποο εεὔὔλληηππττοο,, ἔἔγγκκυυρροο κκααίί σσυυσσττηημμααττιικκόό,, ττίίςς σσπποουυδδααιιόόττεερρεεςς
Τ Tάiτtλhοoςc ππρρωωττοοττύύπποουυ:: ΕEiἰnπfέiθiμhτrιuπnρg ἰiπn ἀdiἴeο ΚKΙlαaδsδsίiδsοcιhιeα ῬPΗhΪiοlἰoοlρoίgiοe, ππλληηρροοφφοορρίίεεςς εεἴἴττεε γγιιάά ττίίςς μμεεθθόόδδοουυςς,, ττοούύςς σσττόόχχοουυςς κκααίί ττίίςς
((MΜiάiπnοcμhοeπn ᾽711998800)) σσπποουυδδέέςς ττῆῆςς κκλλαασσιικκῆῆςς φφιιλλοολλοογγίίααςς εεἴἴττεε γγιιάά σσυυγγκκεεκκρριιμμέέννοουυςς
σσυυγγγγρρααφφεεῖῖςς κκααίί θθέέμμαατταα.. ΑΑὐὐττήή ττήήνν ἔἔλλλλεειιψψηη ττήήνν εεἶἶχχεε ααἰἰσσθθαανν--
ΦΦ ΑΑπποοκλλλεειισσττιικκόόττηητταα γγιιαὰ ττηηνν ἙἙλλλλάάδδαα:: θθεεῖῖ ππρρίίνν ἀἀππόό μμιιάά εεἰἰκκοοσσσαεεττίίαα ττόό ΠΠααιιδδααγγωωγγιικκόό Ἰ᾿Ιννσσττιιττοοῦῦττοο ττοοῦῦ
ἘΕΚΚΔΛΟΟΣΣΕΕΙΙΣΣ ΔΔΗΗΜΜ.. ΝΝ.. ΠΠΑΑΠΠΑΑΔΔΗΗΜΜΑΑ,, ἱἹπππποοχκρράάττοουυςς 88,, ΑΑθθήήνναα Ὑ"Ὑπποουυρργγεείίοουυ ΠΠααιιδδεείίααςς κκααίί εεἶἶχχεε ἀἀννααθθέέσσεειι ττήή σσυυγγγγρρααφφήή σσχχεεττιι--
ΤΤηηλλ.. 221100..3366..2277..331188 ---- 221100..3366..4422..669922,, ΕFΑAΧX:: 221100..3366..1100..227711 κκῶῶνν ἐἐγγχχεειιρριιδδίίωωνν σσέέ ἔἔγγκκρριιττοουυςς φφιιλλοολλόόγγοουυςςΞ".. ΑΑὐὐττήή ἡἣ ππρροοσσππάά--
νwυνwμwνν.. pΡaΑpΡaΔdαiΙmΠaΙsΔΒbΡoΟoΟkΚsΒ..gΡrΓ 6e--ΠmΊaΆi}l}:: iἱπnΙ fοo Ο@ρpαaρpδaαdiϊmπaιsάbβoθoοkοsΚ.βg.rΡ θθεειιαα δδιιαακκόόππηηκκεε μμέέ ττήήνν ἔἔλλεευυσσηη ττῆῆςς δδιικκττααττοορρίίααςς κκααίί,, δδυυσσττυυχχῶῶςς,,
ΠΠρρώώττηη ἔἔκκδδοοσσηη 11998877 ΤΤρρίίττηη ἔἔκκδδοοσσηη 22000011 δδέένν ἀἀννααθθίίωωσσεε μμεεττάά ττήή μμεεττααπποολλίίττεευυσσηη,, ἐἐννῶῶ ἀἀννθθοοῦῦνν κκααίί θθάάλλ--
Δεύτερη ἔκδοση 1999 Τέταρτη ἔκδοση 2008
Δεύτερη ἕκδοση 1999 Τέταρτη ἔκδοση 2008 λλοουὺνν ττάά δδιιάάφφοορραα ππααρρααππααιιδδεευυττιικκάά θθοοηηθθήήμμαατταα.. ἪἪ πποολλυυππρρααγγ--
Ἐχτύπωση: Μαρία Σπύρου ἄ Σια ΑΕΕ . , Καλλιχλέους 3 μμοοσσύύννηη ττόόσσοο ττῶῶνν ἔἔμμππεειιρρωωνν γγυυμμνναασσιιαακκῶῶνν φφιιλλοολλόόγγωωνν ὅὅσσοο κκααίί
Εκτύπωση: Μαρία Σπύρου ἃ Σια ΑΕ., Καλλικλέους 3 ττῶῶνν ππααννεεππιισσττηημμιιαακκῶῶνν δδαασσκκάάλλωωνν σσυυννέέθθααλλεε ὥὥσσττεε ννάά ππααρρααμμεε--
ΒΒιιββλλιιοοδδεεσσίίαα:: ΘΘ.. ΗἩλλιιόόπποουυλλοοςς--ΠΠ.. ΡΡοοδδόόπποουυλλοοςς ΟΟ..ΕΕ..,, ΟΟρρφφέέωωςς 220000 λληηθθεεῖῖ ααὐὐττόό ττόό θθαασσιικκόό ζζηηττοούύμμεεννοο,, κκααίί ἔἔττσσιι ἀἀπποουυσσιιάάζζοουυνν ἀἀππόό
ἘἘππιιμμέέλλεειιαα εεξξωωφφύύλλλλοουυ:: ΓΓιιάάννννηηςς ΛΛεεκκκκόόςς. ττήήνν ἑἑλλλληηννιικκήή δθιιδβλλιιοογγρρααφφίίαα κκοοννττάά σσττάά ἄἄλλλλαα ---- ππ..χχ.. φφεερρέέγγγγυυεεςς
᾿A σφπσφπΑnύύρρααπννaααρραοοyσσααγλλoὴήγγοόόo ωωρ eγγεἤἥtττ ήύ ήeοοεςςδδυυtτ ιιaαααiἤιἡσσ ἔἔ χκρρττεεγγἡnμμ υυοοηηήήυυἀaμμ αvάάνaτtτταλλdοoωωόδόυvnγννηγ nοομ oἥἥυυο o τστiἐἐοοίeυυκκεἡἡ vμ μ υoεεσμμττnεεττη έέ ά άχχλλννοοἤἥληηλ ππςςεεοοἀα,,υυιι ανσσοον αήήννασσπ δδπύύαήήαττμμρπποορφφαουουαωω γττγννεεωμμωαα ε εγγ ήήττοο ρρπμμπόόὲεττοοππ οοιοοιυυ,,οο ττ ννιιππςςδδ ακκαήήραραππδδόόθθοοιιννώώττααττςςεεττοο άά ςςξξκκ εεττααιιρριὶἔἔςςόό ρρ ππγγἡἡοοοο τ τυυμμοο εευῦαα τ τννσσάάααττ----οον ν. . σσσσττοτυτυοῦῦόόννἹ Ι . νν.οο δδἀἀεεππΜΜὍὍύύόόοοεεμμ νν ιιηηαα ττρρδδόόννοοτιιτ όό κ κ ήήΔΔκκΙΙττ εεοΝΝοῦῦ..ίί μμἐἐεεξξΑἈννΜΜαα.ΓοοίίααΓ. ρρ.ρρ εε ωωκκσσααννΤΤηηίίίί,,σ σ ττ οοττηηππήή ἀἀααππννμμόό((άάεε ᾿᾿κκττΑΑηηάάθθὅὅ ήήφφσσννορορα(α( αα ΘΘσσεεγγηηΙ1σσνν 99ωωσσ66ρραατ44τίί)ο)ολλ ῦῦ ζζοο οοννεευυἶπἶπίίμμννρρκκεεααώώηιιη,, ττ οοδδυυ“1ἀἀιι 1 9ππαα98ο8οφφ3θθ3ττοο)ιι)εε"ρρθθ"λλ λλεε εείίττῖῖἡοοἡιι υυκκ εεοοἡἰἰἡῦῦττ σσ οοααῦῦΕΕγ γ ττἰἰύωωύἩἩσσππγγρροοααήήυυογογ ωδδωπγγπόόκκοοήή--ααύύίί
2τσ2τστδδτοοοοοοε11ε υυυυλ22λ ςς ινν1ι1.,,. δ|δ| ββοο11ιι11ππσσ99ββ00ολλο99ύύ00ίίίί33|μμ1οοηη 1φυφυ9σσ9,,7κωκωηη7 αα5νν5ςςιι..,,αα μ μ εε ττ ῆῆΕΕμμεεςςπεπφφε ξ ξ ίίωωωωΔσΔσττττφφιιοηηοοοεύύ εςςττθλλθ άάυυνλλνρπρποαἀοοοιθιθύύππυυκκρρςςαα έέοο γγςς κκοοΣ,,Σαα55ρρύ 1ιι]ύ1 εε μ μύύἡβηβγτγτεελαλοοαεεττεευυσσνν ακακηιηιτιτικνςςκν..ρρ ό ό οοττ22ἡΒἡννΒεε1 1ιέιέρρ22ἀἀρκκραα11νέννέν | 1ηςςη1αα9ς ττ 9ςππ9ῆ-ῆ9-ααςς3 ἡἡ3Π ,ρρ.αΠ ὅὅ ααοοαρλλγγππριηηιοοωωσςςσιι ιγγιεεοήήοαασσύύ ι ιδδ,,ἰσήή σ ττθθῆπῆπηςπςπηοοτ οοτττιυιυσσεεκκ ττ ή ήοοκκςςιι υυ άἄχχλλρρεεἐελλώώιιμμεεθοοθφφςςθθηηά άεενκκνσσμιμεειίίεσεσ ααθθηηςςόόςμμ,,ς--.εε ὑὑτμπτgμsπ1φφμιsκκκκππίίο9ϑοeccοραεαρεῶῶςςηη66μhίπίn hμ.ών5νθθώρρ.66 αa ο saα ότότf ϊεεγίfϊtγδδηtηιἐἐττtταaεε τΒΒ τοο κκεεκκeοπnλληηρρυυδδααῖῖnη.αd.ςςμίίμίίς((ςφ »»φ,, δὈδαD αέ έ αεεἐἐρaρἄἄννἐἐττΜτνΜενεr((λλκόόκΜππMπαΙΙαδιδια«mαCλλιφιιφοeΓιΓιεί είἩsHοοσ σ.σ. ω ω ι ιtι:tιυυ ττκνκν τπhτίaςςτἀτἀηἀόττηόεεδοodάάἀ νππνιιμρμΜΜά ςς tάd όρόκκιῶῶχεε )eοσ σάά)χπνπναρρ:τττ:nπ:τ.αο»ο»ί ίαιατε τό εό ι)ρρτ)τόόἰκχκοχἰλλ νονίί οσΒοσλΒἡλγἀhuοο ..γσσ υυααπ ῆ ῆn νκμμκνςςγὰγdοο,.ωααdδαα.ω.ΛΛ ω«ωἶἶ«ίί eσετ τασὈκακ Ὀ γγvύτοοαῖὶἘαοοEτέέtττ ςΠἐΠςἐι r ύύςςιρeε κκ οgλλκρρ κpρδΑδδΑeοοττηδδήήyηίτίτΑΐAbῶῶἀααύἀύ δ ιδδίἸnlννδ,ν,ντοτεεοτο itπ ταταἐαοαπφφseιαατπφφέἐέιρἐsἐρrὶιιιπρριὉὉέέῖeππχtςχ υιεεσ ι ιρρ uοοσιπιτμμοmος τι ἀςἀή(έ(iἰ έ᾿Ἰsυυήδππ μhπρρΜΜwΙμσνμμόόrτγτηοοηiσόνόe οοόεεό.ὁὁυυ.rγsοϊνννν κ ςς ϑ sκττααρ ήϑήeρΧΧΤTχχΕά ΕμμοτnτάααeΟοἰόόοτπἰίκίsκτιιi WννδττσΝ ησλcληlἰρρi λ οολοααςhάςdάωωοοsμ ΙγγKiaκ δδνν αsaαsωfωωωαεεῖetί5δδztἰγκκγν νι ύύn««ύύiςαα.έέ.Α sςςοοAΖϑpίί Ζ τZίςς c,,r l ριυu hiτ tτο!ορpἡἡΕaηηnEσσίeπ ΠίtπσςςσfeἰiύύΠηm οχ᾿᾿y ττnἐἐtὶπnγγπiηnΑόΑό ςπlπ ϑίfχχsΙ)) κ κθθ.iοοάiρ ρααΠ.. ήuἀήcχχοίίμἀhἀοοο nπννh ή ήννγrΙννdΕὰEαeα ττα u ε εἰi τ τιιπnςςπnῶῶκτκτ ΗρgH ννΙfοοBΒεε11i οe υυαiuυ9ίί9,l,πnσ6σ6δμhcΟμμ f6θθε 6ενhΠrγεεs.ι.οοινg᾿β᾿ ννuαwρ ρηηί ἱeΟiΑοΑοiέnπέπnθθδsΘς,sθ, θ ςgρ᾿᾿ηηδ:eΟs :ήήeοΑΑτ τοl-GeΙ ννnηππιιπlen]ττααί»όό»-- ί-----ςἣἥ ς ,
νvἱi Ν ἡνο ο ο ΕΕἰἰσσααγγωωγγήή σσττήήνν κκλλαασσιικκήή φφιιλλοολλοογγίίαα ΠΠρρόόλλοογγοοςς σσττήήνν ἐἑλλλληηννιικκήή ἔἔκκδδοοσσηη ΕBae UΠΥΠeΗΝΗ Ὁ υὐ γὴῆ
σσχχοολλιιαασσμμέέννεεςς ἐἐκκδδόόσσεειιςς κκααίί ἀἀξξιιόόλλοογγεεςς μμεεττααφφρράάσσεειιςς ---- κκααίί θθοοηη--
ττήήσσεειι κκααννεείίςς μμιιάά δδιιεεξξοοδδιικκήή ἱἱσσττοορρίίαα ττῆῆςς κκλλαασσιικκῆῆςς φφιιλλοολλοογγίίααςς,,
θθήήμμαατταα ππρροοσσααννααττοολλιισσμμοοῦῦ ὅὅππωωςς εεἶἶννααιι οοἱἱ εεἰἰσσααγγωωγγέέςς.. ΞΞεεκκιιννώώνν--
μμιιάά ἐἐμμθθάάθθυυννσσηη σσττίίςς ἑἑρρννηηννεευυττιικκέέςς μμεεθθόόδδοουυςς ((ππ..χχ.. δδοομμιικκήή,, ψψυυ--
ττὰὰαςς ἀἀππόό ααὐὐττέέςς ττίίςς σσκκέέψψεειιςς κκααίί ἔἔχχοοννττααςς ττήή σσυυννααίίσσθθηησσηη ὅὅττιι δδέένν
χχοολλοογγιικκήή ἤἤ ψψυυχχααννααλλυυττιικκήή,, κκοοιιννωωννιιοολλοογγιικκήή ππρροοσσέέγγγγιισσηη ττῶῶνν
εεἴἴμμαασσττεε ἀἀκκόόμμηη ἀἀπποολλύύττωωςς ἕἕττοοιιμμοοιι γγιιάά ἕἕνναα ττέέττοοιιοο ἰἰθθααγγεεννέέςς ἐἐγγ--
κκεειιμμέέννωωνν)) ἤἤ μμιιάά ἀἀννααλλυυττιικκήή σσυυζζήήττηησσηη χχρροοννιιζζόόννττωωνν ππρροοθθλληη--
χχεείίρρηημμαα,, κκααττααλλήήξξααμμεε σσττήήνν ἀἀππόόφφαασσηη ννάά μμεεττααφφρράάσσοουυμμςεε ἀἀππόό
μμάάττωωνν ὅὅππωωςς ττόό ὁὁμμηηρριικκόό ζζήήττηημμαα ἤἤ ἡἡ γγννηησσιιόόττηητταα ττοοῦῦ ««ΠΠρροομμηη--
ττάά ΓΓεερρμμααννιικκάά ττήήνν ««ΕΕἰἰσσααγγωωγγήή σσττήήνν κκλλαασσιικκήή φφιιλλοολλοογγίίαα»» ττοοῦῦ
θθέέαα ΔΔεεσσμμώώττηη»»..
ΟGeεrγhμaαrγdὰ ἸJaἄgρeοr,, ὥMoσtτeε ννάά κκααλλύύψψοουυμμεε,, ἔἔσσττωω ἐἐνν μμέέρρεειι,, ααὐὐττόό ττόό
᾿᾿ΑΑρρχχιικκήή ππρρόόθθεεσσηη ττῶῶνν μμεεττααφφρραασσττῶῶνν ἧἧτταανν ννάά ππααρρααλλεειιφφθθεεῖῖ
οοὐὐσσιιῶῶδδεεςς θθιιθθλλιιοογγρρααφφιικκόό κκεεννόό.. ΒΒέέθθααιιαα,, θθάά ππρρέέππεειι ννάά ἀἀννααφφέέ--
ττόό ππέέμμππττοο κκεεφφάάλλααιιοο πποούύ ἀἀννααφφέέρρεεττααιι σσττίίςς σσπποουυδδέέςς ττῶῶνν ἀἀρρ--
ρροουυμμεε,, γγιιάά λλόόγγοουυςς δδιικκααιιοοσσύύννηηςς,, ὅὅττιι σσττήή χχώώρραα μμααςς κκυυκκλλοοφφόό--
χχααίίωωνν ἑἑλλλληηννιικκῶῶνν κκααίί ττῶῶνν λλααττιιννιικκῶῶνν σσττήή ΔΔυυττιικκήή ΓΓεερρμμααννίίαα ἤἤ
ρρῆησσεε ππρρίίνν ἀἀππόό εεἴἴκκοοσσιι χχρρόόννιιαα ἡἣ ««ΕΕἰἰσσααγγωωγγήή εεἰἰςς ττήήνν ἀἀρρχχααιιοο--
ννάά ἀἀννττιικκαατταασσττααθθεεῖῖ μμέέ ππλληηρροοφφοορρίίεεςς γγιιάά ττόό ἑἑλλλληηννιικκόό ἐἐκκππααιιδδεευυ--
γγννωωσσίίαανν κκααίί ττήήνν κκλλαασσσσιικκήήνν φφιιλλοολλοογγίίαανν»» ((᾿ΑΑθθήήνναα 11996677)) ττοοῦῦ
ττιικκόό σσύύσσττηημμαα.. ΔΔεεύύττεερρεεςς σσκκέέψψεειιςς ὅὅμμωωςς ὁὁδδήήγγηησσαανν σσττήήνν ἀἀππόόφφαα--
ΚΚωωνν.. 11.. ΒΒοουυρρθθέέρρηη,, ἡἡ ὁὁπποοίίαα ὅὅμμωωςς κκααίί δδυυσσεεύύρρεεττηη εεἶἶννααιι κκααίί
σσηῃ ννάά μμήήνν ττρροοπποοπποοιιηηθθεεῖῖ ἡἣ ἀἀρρχχιικκήή σσύύλλλληηψψηη ττοοῦῦ θθιιθθλλίίοουυ,, γγιιαα--
ππεεππααλλααιιωωμμέέννηη.. ὉὋ ἐἐξξααιιρρεεττιικκάά φφιιλλόόδδοοξξοοςς σσττόόχχοοςς ττοοῦῦ σσυυγγγγρραα--
ττίί ἣἣ σσυυμμθθοολλήή ττοοῦῦ κκεεφφααλλααίίοουυ ααὐὐττοοῦῦ δδέένν εεἶἶννααιι μμιικκρρήή:: ((αα)) Ἢ
φφέέαα ννάά μμᾶᾶςς ἐἐξξοοιικκεειιώώσσεειι ἀἀφφεεννόόςς μμέέ ὁὁλλόόκκλληηρρηη ττήήνν ἀaρpχyαaιoοyγvνoω--
ππααρροουυσσίίαασσηη μμπποορρεεῖῖ ννάά ἀἀπποοθθεεῖῖ χχρρήήσσιιμμηη γγιιάά ὅὅσσοουυςς ἐἐννδδιιααφφέέ--
σσττιικκήή ἐἐππιισσττήήμμηη κκααίί ννάά μμᾶᾶςς μμυυήήσσεειι ἀἀφφεεττέέρροουυ σσττίίςς μμεεθθόόδδοουυςς
ρροοννττααιι ννάά γγννωωρρίίσσοουυνν ξξέένναα ἐἐκκππααιιδδεευυττιικκάά σσυυσσττήήμμαατταα,, εεἴἴττεε ααὐὖ--
κκααίί ττήήνν ἱἱσσττοορρίίαα ττῆῆςς κκλλαασσιικκῆῆςς φφιιλλοολλοογγίίααςς εεἶἶχχεε ὡὡςς σσυυννέέππεειιαα
ττοοίί εεἶἶννααιι εεἰἰδδιικκοοίί εεἴἴττεε εεὐὐρρύύττεερραα κκααλλλλιιεερργγηημμέέννοοιι ἀἀννααγγννῶῶσσττεεςς᾽""
ττήήνν ἄἄννιισσηη κκααίί ἀἀμμέέθθοοδδηη ππρρααγγμμάάττεευυσσηη ὁδρριισσμμέέννωωνν θθαασσιικκῶῶνν θθεε--
((ββ)) οοἱἱ φφοοιιττηηττέέςς θθάά ππλληηρροοφφοορρηηθθοοῦῦνν γγιιάά ττήήνν ὀὀρργγάάννωωσσῃη κκααίί ττόό
μμάάττωωνν,, ὅὅππωωςς εεἶἶννααιι ττόό ππρρόόθβλληημμαα ττῆῆςς ππααρράάδδοοσσηηςς ττῶῶνν κκεειιμμέέννωωνν
ππρρόόγγρρααμμμμαα σσπποουυδδῶῶνν μμιιᾶᾶςς ἄἄλλλληηςς χχώώρρααςς κκααίί θθάά ἔἔχχοουυνν ττήή δδυυνναα--
((6θAλ.. σo.. 110088---111133))} χχρρήήσσιιμμοο,, ππάάννττωωςς,. ἐἐξξαακκοολλοουυθθεεῖῖ ννάά ππααρρααμμέέννεειι
ττόόττηητταα ννάά κκάάννοουυνν σσυυγγκκρρίίσσεειιςς μμέέ ττάά ἰἰσσχχύύοονντταα σσττήή δδιικκήή μμααςς
ττόό θθιιθθλλιιοογγρρααφφιικκόό ττμμῆῆμμαα ααὐὐττῆῆςς ττῆῆςς ΕΕἰἰσσααγγωωγγῆῆςς ((σσ.. 227733----551155))..
χχώώρραα ((γγ)) ττόό κκεεφφάάλλααιιοο ααὐὐττόό ἐἐννδδέέχχεεττααιι ννάά θβοοηηθθήήσσεειι κκααίί ννάά
ὉὋὉ ΙΙἄᾶρροοτγγ,, γγυυμμνναασσιιαακκόόςς φφιιλλόόλλοογγοοςς ἀἀπποοσσππαασσμμέέννοοςς σσττόό ΠΠαα--
ππρροοϊϊδδεεάάσσεειι ττοούύςς ὑὑπποοψψηηφφίίοουυςς πποούύ σσκκοοππεεύύοουυνν ννάά σσπποουυδδάάσσοουυνν
ννεεππιισσττήήμμιιοο ττοοῦῦ ΜΜοοννάάχχοουυ,, ππρρααγγμμααττεεύύεεττααιι θθέέμμαατταα ὅὅππωωςς ὁὁ ἐἐνν--
σσττήή ΓΓεερρμμααννίίαα"’ δδ)) ττέέλλοοςς,, οοἱἱ ἐἐππααγγγγεελλμμααττιικκέέςς ππρροοοοππττιικκέέςς κκααίί ἧἣ
ννοοιιοολλοογγιικκόόςς κκααθθοορριισσμμόόςς ττῆῆςς κκλλαασσιικκῆῆςς φφιιλλοολλοογγίίααςς,, οοἱἱ σσττόόχχοοιι
γγεεννιικκόόττερεηρῃηη ἀἀπποορρρρόόφφηησσηη ττῶῶνν ἀἀπποοφφοοίίττωωνν ττῶῶνν ΦΦιιλλοοσσοοφφιικκῶῶνν
κκααίί ἡἣ ἱἱσσττοορρίίαα ττηηςς κκααθθώώςς κκααίί ἡἡ θθέέσσηη ττῶῶνν ἀἀρρχχααιιοογγννωωσσττιικκῶῶνν
ΣΣχχοολλῶῶνν εεἶἶννααιι ἕἕνναα θθαασσααννιισσττιικκόό ππρρόόθθλληημμαα πποούύ ἀἀξξίίζζεειι ννάά σσυυζζηη--
μμααθθηημμάάττωωνν σσττόό σσύύγγχχρροοννοο σσχχοολλεεῖῖοο,, ἐἐνν ὄὄψψεειι μμάάλλιισστταα ττῆῆςς ἀἀμμφφιι--
ττηηθθεεῖῖ,, ἔἔσσττωω κκααίί ὑὑππααιιννιικκττιικκάά,, ὥὥσσττεε ννάά γγίίννοουυνν οοἱἱ ἀἀππααρρααίίττηηττεεςς
σσθθήήττηησσηηςς πποούύ δδιιααττύύππωωσσαανν γγιι᾿᾽ ααὐὐττάά οοἱἱ ππααιιδδααγγωωγγοοίί.. ΤΤόόνν κκοορρ--
σσυυγγκκρρίίσσεειιςς μμέέ ττίίςς ἐἐγγχχώώρριιεεςς δδυυννααττόόττηηττεεςς ἐἐππααγγγγεελλμμααττιικκῆῆςς ἀἀπποο--
μμόό ττοοῦῦ θθιιθθλλίίοουυ κκααίί ττήήνν κκύύρριιαα ππρροοσσφφοορράά ττοοῦῦ σσυυγγγγρρααφφέέαα ἀἀπποο--
κκααττάάσστταασσῃηηςς..
ττεελλοοῦῦνν ττρρίίαα ππεερριιεεκκττιικκάά κκεεφφάάλλααιιαα:: ((αα)) ἣἣ ππααρράάδδοοσσηη ττῶῶνν κκεειιμμέέ--
ἯἪ θβιιθθλλιιοογγρρααφφίίαα εεἶἶννααιι φφυυσσιικκόό ννάά εεἶἶννααιι κκυυρρίίωωςς γγεερρμμααννόόφφωω--
ννῶῶνν κκααίί ἡἡ ἐἐκκδδοοττιικκήή ττεεχχννιικκήή᾽᾽" ((ββ)) ἡἡ ἐἐξξέέτταασσηη ττῆῆςς γγλλώώσσσσααςς ττῶῶνν
ννηη.. ΔΔέένν ἐἐππιιχχεειιρρήήθθηηκκαανν οοὔὔττεε ὁὁ ἐἐμμππλλοουυττιισσμμόόςς οοὔὔττεε ἣἣ ἐἐννηημμέέρρωω--
κκεειιμμέέννωωνν μμέέ ττίίςς κκααττηηγγοορρίίεεςς ττῆῆςς γγρρααμμμμααττιικκῆῆςς κκααίί ττοοῦῦ σσυυνντταα--
σσήή ττηηςς,, γγιιααττίί κκάάττιι ττέέττοοιιοο θθάά ἀἀλλλλοοίίωωννεε ττήήνν ππρρόόθθεεσσηη ττοοῦῦ σσυυγγ--
κκττιικκοοῦῦ,. ττῆῆςς φφωωννηηττιικκῆῆςς κκααίί ττῆῆςς μμοορρφφοολλοογγίίααςς,, ττῆῆςς ἐἐττυυμμοολλοογγίίααςς
γγρρααφφέέαα κκααίί θθάά ααὔὔξξααννεε ὑὑππεερρθθοολλιικκάά ττόόνν ὄὄγγκκοο ττοοῦῦ θθιιθθλλίίοουυ..
κκααίί ττῆῆςς ἱἱσσττοορρίίααςς ττῆῆςς γγλλώώσσσσααςς κκααίί μμέέ ἀἀξξιιοοπποοίίηησσηη ττῶῶνν σσύύγγ--
ἜἜττσσιι μμννηημμοοννεεύύοοννττααιι μμεεττααφφρράάσσεειιςς σσττήή γγλλώώσσσσαα μμαὰςς ἔἔρργγωωνν
χχρροοννωὼὼνν γγλλωωσσσσοολλοογγιικκῶῶνν μμεεθθόόδδωωνν᾽ ((γγ)) ἣἣ λλοογγοοττεεχχννιικκήή ἕἕρρμμηη--
πποούύ ππααρρααθθέέττεειι ὁὁ Τ]ἄᾶρροοττ,, ἐἐννῶῶ ππρροοσσττέέθθηηκκαανν μμεερριικκάά θθοοηηθθήήμμαατταα
ννεείίαα ττῶῶνν κκεειιμμέέννωωνν μμέέ σσττόόχχοο ττήήνν κκααττααννόόηησσηη ττῶῶνν ννοοηημμααττιικκῶῶνν,,
ἀἀππόό ττήήνν ἑἑλλλληηννιικκήή θθιιθθλλιιοογγρρααφφίίαα μμέέ πποολλύύ ααὐὐσσττηηρρήή ἐἐππιιλλοογγήή..
ττῶῶνν ὑὑφφοολλοογγιικκῶῶνν,, ττῶῶνν σσυυννθθεεττιικκῶῶνν κκααίί ττῶῶνν ρρυυθθμμιικκῶῶνν ττοοὺὺυςς σσυυ--
σσττααττιικκῶῶνν.. 33 . , ΤΤέέττοοιιεεςς σσυυγγκκρρίίσσεειιςς θθάά ἐἐππέέττρρεεππαανν ἴἴσσωωςς ννάά δδιιααφφααννεεῖῖ ἡἡ λλοογγιικκήή ἀἄννααγγ--
ΣΣκκοοππόόςς ττοοῦῦ θθιιθθλλίίοουυ εεἶἶννααιι ννάά ππρροοσσφφέέρρεειι μμιιάά ππρρωωττοοθθάάθθμμιιαα κκααιιόόττηητταα ττῆῆςς δδιιααίίρρεεσσηηςς ττῶῶνν ΦΦιιλλοοσσοοφφιικκῶῶνν ΣΣχχοολλῶῶνν ττῆῆςς χχώώρρααςς μμααςς σσέέ ττρρίίαα
ἐἐννηημμέέρρωωσσηηῃ,, κκααίί γγιι᾽᾿ ααὐὐττόό δδέένν θθάά ππρρέέππεειι ννάά ππρροοσσδδοοκκᾶᾶ κκααννεείίςς ααὐὐττοοδδύύννααμμαα ττμμήήμμαατταα ((ττόό ΤΤμμῆῆμμαα ΦΦιιλλοολλοογγίίααςς,, ττόό ΤΤμμῆῆμμαα Ἱ᾿Ἱσσττοορρίίααςς κκααίί ᾿“ΑAρp--
χχααιιοολλοογγίίααςς,, κκααίί ττόό ΤΤμμῆῆμμαα ΦΦιιλλοοσσοοφφίίααςς,, ΠΠααιιδδααγγωωγγιικκῆῆςς κκααίί ΨΨυυχχοολλοογγίίααςς))
ττίίπποοττεε ππεερριισσσσόόττεερροο ἀἀππόό μμεερριικκάά ἔἔννττοονναα ἐἐρρεεθθίίσσμμαατταα γγιιάά ππεερρααιι-- κκααίὶ ττῆῆςς ππρρόότταασσηηςς γγιιάά ττήήνν κκααθθιιέέρρωωσσηη ττρριιῶῶνν ξξεεχχωωρριισσττῶῶνν ἐἐππεεττηηρρίίδδωωνν πποούύ
ττέέρρωω ἀἀννααζζηηττήήσσεειιςς.. ΘΘάά ἧἧτταανν,, ἑἑπποομμέέννωωςς,, ὑὑππεερρθθοολλιικκόό ννάά ἀἀππααιι-- ὡὡσσττόόσσοο ἀἀκκόόμμηη ἐἐκκκκρρεεμμεεῖῖ.. ΠΠρρβθ.. σσχχεεττιικκάά ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς 4422 ((11998855)) 226699--227700..
᾽ Εἰσαγωγή στήν κλασική φιλολογία
viii Εἰσαγωγή στήν κλασική φιλολογία

͵᾿ΘΘεερρμμέἑςς εεὐὐχχααρριισσττίίεεςς ὀὀφφεείίλλοοννττααιι σσττόόνν ἀἀννααππλληηρρωωττήή κκααθθηηγγηη--
ττήή Ιττῆῆςς ἀἀρρχχααίίααςς ἑἑλλλληηννιικκῆῆςς φφιιλλοολλοογγίίααςς ΓΓιιῶῶρργγοο ΠΠααρράάσσοογγλλοουυ,,
πποούύ εεἶἶχχεε ττήήνν ὑὑπποομμοοννήή ννάά δδιιααθθάάσσεειι ὁὁλλόόκκλληηρροο ττόό χχεειιρρόόγγρρααφφοο ΠΠρρόόλλοογγοοςς ττοοῦῦ σσυυγγγγρρααφφέέαα
κκααίί ττήήνν κκααλλοοσσύύννηη ννάά ππρροοττεείίννεειι οοὐὐσσιιαασσττιικκέέςς θθεελλττιιώώσσεειιςς κκααίί
ἀἀππααρρααίίττηηττεεςς δδιιοορρθθώώσσεειιςς,, σσττόόνν ἐἐππίίκκοουυρροο κκααθθηηγγηηττήή ττῆῆςς ΓΓλλωωσσ--
σσοολλοογγίίααςς ΤΤάάσσοο ΧΧρριισσττίίδδηη., πποούύ μμέέ ππρροοθθυυμμίίαα ἔἔθθεεσσεε σσττήή δδιιάάθθεε-- ἪἯἩ ππρροοκκεείίμμεεννηη εεἰἰσσααγγωωγγήή θθαασσίίζζεεττααιι σσέέ ππρρωωττοοθθάάθθμμιιεεςς σσεεμμιινναα--
σσηῃ ττῶῶνν μμεεττααφφρραασσττῶῶνν ττίίςς εεἰἰδδιικκέέςς ττοουῦ γγννώώσσεειιςς,, κκααίί σσττήή φφιιλλόό-- ρριιαακκέέςς ἀἀσσκκήήσσεειιςς κκααίί εεἶἶννααιι ἀἀπποοττέέλλεεσσμμαα ττῶῶνν ππρροοττρροοππῶῶνν ττοοῦῦ
λλοογγοο ΧΧρριισσττίίνναα ΓΓρρίίμμππαα,. πποούύ ἀἀγγόόγγγγυυσστταα ἀἀννέέλλααθθεε ττόό ἄἄχχααρροο ἔἔρρ-- κκααθθηηγγηηττῆῆ ΗἨἩοετοπτιπιὰὰππηη ΒΒεοηηρρίίδβθοοπη.. ΘΘέέμμαα ττηῆςς ἀἀπποοττεελλοοῦῦνν οοἱἱ σσττόόχχοοιι
γγοο ττῆῆςς κκααθθααρροογγρράάφφηησσηηςς ττοοῦῦ ττρρίίττοουυ κκεεφφααλλααίίοουυ.. ἫἫ ἀἀδδιιάάλλεειι-- κκααίί ττάά ππρροοθθλλήήμμαατταα,, οοἱἱ μμέέθθοοδδοοιι κκααίί ττάά θθοοηηθθήήμμαατταα ττῆῆςς κκλλαασσιι--
ππττηὴ ἠἠθθιικκήή κκααίί ἐἐππιισσττηημμοοννιικκὴή σσυυννδδρροομμήή ττοοῦῦ κκααθθηηγγηηττῆῆ ΚΚυυρριιάά-- κκῆῆςς φφιιλλοολλοογγίίααςς,, ὄὄχχιι ὅὅμμωωςς ἣἣ ππααρροουυσσίίαασσῃηη ττοοῦῦ ἀἀννττιικκεειιμμέέννοουυ
κκοοὺυυ ΤΤσσααννττσσάάννοογγλλοουυ,, ττέέλλοοςς,, σσυυννττέέλλεεσσεε οοὐὐσσιιαασσττιικκάά σσττήήνν ὁὃλλοο-- ττηῆςς --- ττῆῆςς ἀἀρρχχααίίααςς ἑἑλλλληηννιικκῆῆςς κκααίί ττῆῆςς λλααττιιννιικκῆῆςς λλοογγοοττεεχχννίίααςς
κκλλήήρρωωσσῃη ααὐὐττοοῦῦ ττοοῦῦ μμεεττααφφρραασσττιικκοοῦῦ πποοννήήμμααττοοςς.. -- οοὔὔττεε ἣἣ σσυυννόόψψιισσηη ττῶῶνν πποορριισσμμάάττῶωνν ττηῆςς.. ᾿᾿ΑΑππεευυθθύύννεεττααιι σσττοούύςς
μμήή εεἰἰδδιικκοούύςς μμέέ σσχχεεττιικκάά ἐἐννδδιιααφφέέρροονντταα,, σσττοούύςς ἐἐκκππρροοσσώώπποουυςς
σσυυγγγγεεννιικκῶῶνν κκλλάάδδωωνν κκααίί κκυυρρίίωωςς σσττοούύςς φφοοιιττηηττέέςς.. ΚΚααττάά ττίίςς
σσπποουυδδέέςς ὁὁ ππααρρααδδοοσσιιαακκόόςς κκααίί ἀἀννττιικκεειιμμεεννιικκάά θθεεμμεελλιιωωμμέέννοοςς
σσυυννδδυυαασσμμόόςς ττῆῆςς ἀἀρρχχααίίααςς ἑἑλλλληηννιικκῆῆςς κκααίί λλααττιιννιικκῆῆςς φφιιλλοολλοογγίίααςς
σσήήμμεερραα ἔἔππααψψεε ννάά εεἶἶννααιι ππιιάά ὁὁ κκααννόόννααςς.. ὩὩσσττόόσσοο,, θθάά ἔἔππρρεεππεε ἣἣ
σσχχέέσσηη ἀἀννάάμμεεσσαα σσττίίςς δδύύοο φφιιλλοολλοογγίίεεςς ννάά γγίίννεειι σσααφφήήςς κκααίί σσέέ
ὅὅσσοουυςς ἔἔχχοουυνν ἐἐππιιλλέέξξεειι ττόόνν ἕἕνναα ἀἀππόό ττοούύςς δδύύοο κκλλάάδδοουυςς..
ΤΤόό κκέέννττρροο θθάάρροουυςς ττῆῆςς ππααρροουυσσίίαασσηηςς ππέέφφττεειι σσττίίςς δδυυννααττόόττηη--
ττεεςς μμιιᾶᾶςς μμεεθθοοδδιικκῆῆςς σσττααδδιιαακκῆῆςς ππρροοσσέέγγγγιισσηηςς ττῶῶνν ἐἐππιιμμέέρροουυςς
ἐἐππιισσττηημμοοννιικκῶῶνν κκλλάάδδωωνν.. ὍὍττιι δδέένν ὑὑππάάρρχχεειι μμίίαα μμόόννοο φφιιλλοολλοογγιι--
κκήή μμέέθθοοδδοοςς ἔἔχχεειι ὑὑπποογγρρααμμμμιισσττεεῖῖ ἐἐππααννεειιλληημμμμέένναα κκααίί δδιικκααιιοολλοο--
γγηημμέένναα.. ὩὩσσττόόσσοο,, θθάά ππρρέέππεειι ννάά ππρροοσσππααθθήήσσοουυμμεε ννάά ππεερριιγγρράά--
ψψοουυμμεε ὁδρριισσμμέέννοουυςς σσύύμμμμεεττρροουυςς ππρρόόςς ττάά ππρράάγγμμαατταα μμεεθθοοδδοολλοογγιι--
κκοούύςς ττρρόόπποουυςς,, γγιιάά ννάά ππρροοσσφφέέρροουυμμεε σσττόόνν ἀἀρρχχάάρριιοο κκάάπποοιιοονν
ππρροοσσααννααττοολλιισσμμόό.. ὉὉ ἀἀρρχχάάρριιοοςς θθάά δδιιααππιισσττώώσσεειι,, ἐἐνν ὄὄψψεειι μμάάλλιι--
σστταα ἑἑννόόςς κκααττααιιωωννιισσμμοοῦῦ θθεεωωρριιῶῶνν ττῆῆςς σσύύγγχχρροοννηηςς ἐἐππιισσττήήμμηηςς
ττῆῆςς λλοογγοοττεεχχννίίααςς,, μμιιάά ἀἀξξιιοοππρρόόσσεεκκττηη θθεεωωρρηηττιικκήή ἀἀννεεππάάρρκκεειιαα
ττῆῆςς κκλλαασσιικκῆῆςς φφιιλλοολλοογγίίααςς,, ἡἣ ὁὁπποοίίαα ὅὅμμωωςς μμπποορρεεῖῖ ννάά ἀἀννττιισσττααῦθ--
μμιισσττεεῖῖ ἀἀππόό ττίίςς ἐἐξξίίσσοουυ ἀἀξξιιοοππρρόόσσεεκκττεεςς ἐἐππιιδδόόσσεειιςς ττῆῆςς φφΦιιλλοολλοο--
γγίίααςς σσττήή δδιιάάρρκκεειιαα ττῆῆςς ἱἱσσττοορρίίααςς ττηηςς.. Ἢ ἱἱσσττοορρίίαα ττῆῆςς φφιιλλοολλοο--
γγίίααςς κκααττέέχχεειι σσττόό θθιιθθλλίίοο μμααςς δδεευυττεερρεεύύοουυσσαα θθέέσσηη,, γγιιααττίί ττήήνν
ἔἔ χχ εειι ππρρααγγμμααττεευυθθεεῖῖ μμέέ γγννώώσσηη κκααίί ἐἐππάάρρκκεειιαα ὁ6 ΒR.. ΡP[fοeϊiΠfΐfοerτ,, τ1ό6
ἔργγγοο ττοοῦῦ ὁὁπποοί ίοουυ σσυυννιισσττοοῦῦμμεε θθεερρμμάά ννάά ττόό δδιιααθθάάσσοουυνν ὅὅλλοοιι οοἱἱ
ἐἐννδδιιααφφεερρόόμμεεννοοιι γγιιάά ττόό θθέέμμαα ααὐὐττόό.. [[ΓΓιιάά ττήή μμεεττάάφφρραασσηη σσττάά
ἑἑλλλληηννιικκάά ααὐὐττοοῦῦ ττοοῦῦ δδίίττοομμοουυ ἔἔρργγοουυ θθλλ.. ττόόνν θθιιθθλλιιοογγρρααφφιικκόό
ππίίνναακκαα σσττόό ττέέλλοοςς ττοοῦῦ ππααρρόόννττοοςς ττόόμμοουυ.. ΣΣ..ττ..ΜΜ..]]
ΜΜιιάά γγεερρμμααννιικκήή ΕΕἰἰσσααγγωωγγήή σσττήή σσύύννοολληη ππεερριιοοχχήή ττῆῆςς κκλλαασσιι--
Ἑx ἐ ς ᾽ ΕΕἰ σΕαἰσγαωγωγγήὴ σσττήήνν κκλλαασσιικκήή φφιιλλοολλοογγίίαα
κκῆῆςς φφιιλλοολλοογγίίααςς ἔἔλλεειιππεε ὥὥςς ττώώρραα.. ᾿᾿ΑΑππόό ττίίςς ππρρόόσσφφααττεεςς γγεερρμμαα--
ννόόγγλλωωσσσσεεςς μμεελλέέττεεςς πποούύ ππρροοσσφφέέρροοννττααιι γγιιάά εεἰἰσσααγγωωγγήή σσέέ ἐἐππιι--
μμέέρροουυςς σσηημμααννττιικκοούύςς ττοομμεεῖῖςς ττῆῆςς φφιιλλοολλοογγίίααςς θθάά ἐἐτξιιθθυυμμοοῦῦσσαα
ννάά ἐἐξξάάρρωω ττίίςς ἑἑξξῆῆςς:: ΑA.. ἨHεeπnίtβsοchηkκeε -- ἴU].. ΜMυuπhίlδacοkκ,, ΕEiἰnπfῆtλiμhγrιuπnρg
ἵiπn αdἷiεe ΟGeεsϑcοhβiίcοhμtϊeε οde r ΚKΙlΑaβsβsiίsδcοhμeθnη ΡPhηiϊlοoϊlοoρgὶiςe (( αDγaπrιmβsίtδaαdtε
11997722))-- ΜM.. ΕFυuπhτrπmιaᾶnπnη -- ΗH.. ΤTτrἄaπnκkιl|eς,, γWγiῈe ΚkΙKlαaβsϑsίiϑsοcῃh ἰiδstί αdἷiδe Κkιlαas5--
δsίiδsοchῆeε ΑAπnιtiϊkκeε?ῦ ((ZΖiύiτrπiιcοhμ 11997700))-- 1J.. ΜMαaγrοoυuζzθeϑaαuι,, ΕEinἰftΔi hπγrιuιn ηgρ ἱiπnδs
1Laτtοeἰiηn ((ΜMάuπnοcμhοeπn 11996699)).. ΕΕἰἰσσααγγωωγγέέςς σσέέ σσυυγγκκεεκκρριιμμέέννεεςς ππεερριιοο--
χχέέςς μμννηημμοοννεεύύοοννττααιι σσττήήνν οοἰἰκκεείίαα θθέέσσηη ττοουυςς.. ΟΟἱἱ θθιιθθλλιιοογγρρααφφιικκέέςς
ΠΠρρόόλλοογγοοςς σσττήή δδεεύύττεερρηη ἔἔκκδδοοσσηη
ἐἐννδδεείίξξεειιςς σσττόό ττέέλλοοςς ττοοῦῦ ττόόμμοουυ δδέένν ἀἀννττιικκααθθιισσττοοῦῦνν ττήή θθιιθθλλιιοο--
γγρρααφφίίαα,, ἀἀλλλλάά ἀἀπποοττεελλοοῦῦνν θθοοήήθθηημμαα γγιιάά ππεερρααιιττέέρρωω ἐἐννηημμέέρρωωσσηῃ..
ΓΓιιάά ννάά κκαατταασσττεεῖῖ εεὐὐααννάάγγννωωσσττοο ττόό θθιιβθλλίίοο,, ἀἀπποοφφύύγγααμμεε ττίίςς ἐἐκκττεε--
ΣΣττήή δδεεύύττεερρηη ἔἔκκδδοοσσηη δδιιοορρθθώώθθηηκκαανν ττάά λλάάθθηη κκααίί οοἱἱ ττυυπποογγρραα--
ννεεῖῖςς ὑὑπποοσσηημμεειιώώσσεειιςς,, οοἱἱ ὁὁπποοῖῖεεςς θθαασσιικκάά ππεερριιοορρίίσσττηηκκαανν μμόόννοο
φφιικκέέςς ἀἀθθλλεεψψίίεεςς.. ΤΤόό θθιιθθλλιιοογγρρααφφιικκόό ππααρράάρρττηημμαα ἐἐννηημμεερρώώθθηηκκεε
σσέέ ππααρρααπποομμππέέςς᾽᾽ γγιιάά ττόόνν λλόόγγοο ααὐὐττόόνν δδέένν εεἶἶννααιι ὀὀδδυυννηηρρόό πποούύ
μμέέ ττίίςς ππρρόόσσφφααττεεςς δδηημμοοσσιιεεύύσσεειιςς.. ΕΕὐὐχχααρριισσττῶῶ γγιιάά ὅὅλλεεςς ττίίςς θθιι--
ττοοπποοθθεεττήήθθηηκκαανν σσττόό ττέέλλοοςς ττοοῦῦ ττόόμμοουυ.. ΜΜεελλέέττεεςς πποούύ ἤἤδδηη μμννηη--
θθλλιιοοκκρριισσίίεεςς κκααίί ττίίςς ἐἐππιισσττοολλέέςς,, ἰἰδδιιααίίττεερραα ττοούύςς ΒΒ.. ΒΒίιΞΞοοΠΠοοΙΙ,, ΥWΝ..
μμοοννεεύύθθηηκκαανν ἤἤ ππεερριιέέχχοοννττααιι σσττόόνν θθιιθθλλιιοογγρρααφφιικκόό ππίίνναακκαα ττοοῦῦ
BΒυuρcηhνwνaαl!dά,, 1J.. DΠ elεἰzΖ,, .W. ἙFδaυuτtῃh,, ΗH.. ΗHδaρppρ,, W.. ΜMδaᾶazζ,, GΟ.. ΜMαauι--
οοἰἰκκεείίοουυ κκεεφφααλλααίίοουυ ππααρρααττίίθθεεννττααιι σσέέ σσυυννττοομμεευυμμέέννηη μμοορρφφήή..
rτaάcοhῃ,, .W. ΝNόéγrεeπnθbοeγrρg,, ΝWΝ.. ΒRὅéβsιlοeγr,, EΕ.. R.Β. Sϑοcμhνwνiίnπgρeο κkαaiί WΥΝ.. 5Sίtτrοohῃ
ΓΓιιάά ττήή σσοοφφήή κκααίί ὑὑπποομμοοννεεττιικκήή θθοοήήθθεειιαα κκααττάά ττήή σσυυγγγγρρααφφήή
γγιιάά πποολλύύττιιμμεεςς θθεελλττιιωωττιικκέέςς ὑὑπποοδδεείίξξεειιςς,, ττίίςς ὁὁπποοῖῖεεςς μμόόννοο σσέέ ππεε--
ααὐὐττοοῦῦ ττοοῦῦ θθδιιθθλλίίοουυ,, εεὐὐχχααρριισσττῶῷ θθεερρμμάά ττήή γγυυννααίίκκαα μμοουυ κκααίί ττόόνν
κx.. ΕRαaϊiπmιuιnπdα ΡPfῆiβsίtοeγr ((ὃδ.. Φ..)).. ρΡιιοορριισσμμέέννηη ἔἔκκτταασσηη μμππόόρρεεσσαα ννάά λλ άάθθ ωω ὑὑππόόψψηη μμοοὺυυ σσττόό ππλλααίίσσιιοο
ααὐὐττῆῆςς ττῆῆςς ννέέααςς ἔἔκκδδοοσσηηςς.. ΟΟἱἱ ὑὑππόόλλοοιιππεεςς θθάά ἀἀξξιιοοπποοιιηηθθοοῦῦνν σσέέ
ΜΜόόννααχχοο,, ἸἸοούύλλιιοοςς 11997755 ΟGeεrτhπaαrγdα ΤJἄaρgοerγ
μμιιάά ππρροογγρρααμμμμααττιισσμμέέννηη γγιιάά ἀἀρργγόόττεερραα ρριιζζιικκῶῶςς ννέέαα ἐἐππεεξξεερργγαα--
oσuιlα..
ΕΞὐὐχχααρριισσττῶῷ ττόόνν κκ.. ΕE.. ΡP.. ΜWΝiίeξcοkΚeοnπbΡeοrΓgρ ττοοῦῦ ἐἐκκδδοοττιικκοοῦῦ οοἴἴκκοουυ
(Ο ΗἩ.. ΒΒεΞΟρΚκ,, γγιιάά ττήήνν εεὐὐχχάάρριισσττηη,. ὅὅππωωςς ππάάνντταα,, σσυυννεερργγαασσίίαα μμααςς..
MΜiάiἄnπcοhμeοnη -- ΟGδaυuζtίiπnρg,, AΔeεxκéέuμBθpρiιoοcςg 11997799 ΟGεeτrπhαaγrαd JἸᾶaρgοeυrγ
ὋὋ σσυυγγγγρρααφφέέααςς κκααὶί ὁὁ ἐἐκκδδοοττιικκόόςς οοἶἶκκοοςς εεὐὐχχααρριισσττοοῦῦνν ττοούύςς
ἀἀκκόόλλοουυθθοουυςς ἐἐκκδδοοττιικκοούύςς οοἴἴκκοουυςς γγιιάά ττήήνν ἄἄδδεειιαα ἀἀννααττύύππωωσσηηςς::
GΟΕFΝWΝ -- νVeεrπlδaρg,, DὨi iβsβsοeιlἀdοoτrγfί:: σσ.. 3377 κκιιξἕ., ((ἀἀππόό ττόό:: ((γτὰὶγὶ νΝόόββββθεηη,,
ΜMιuμtίteοrγ 1L aαtἰeθiίnη uἀnπdα ἰiῃhγrεe TΤéΟcςhtμeιr)ο-) - ΜVεeτrῖlαaρg ΑAΟ.ΝWΝ.. S5 i}jt1hΠofΟf,, 1L,eεiἰ--
αdδeηn:; oσ.. 3377 κ«ι.ἕé.. ((ἀἀππόό 1τ6ό:: ΒB..ΑA.. νvὰanη ΟGτrοoπnίiηngρeοnμ,, Sϑhμoοrγtί ΜMαaπnιuιaὰlὶ
ΟoΓf GΟrγeθeθkκ ΡPαaϊlδaθeοoρgγrαaρpῆhνy.. Sϑeεcοoοnηdα γrοeνvίiβsοedα eθdαiϊtοioηn)):: ΒB5SΒB BΒ..GΟ..
TΤeοuυbθnηeοrγ VΝ erΘ lΠa gρsβgρe seβθl ls cβhοaμfδtς,, LΤ eοiἰpρzζiίgρ:: oσ.. 6644--6655 ((ἀaπnό6 τt6ό::; ΗHοoγrαa--
iπuπsν,, ΟOρpοerγaα,, EἘdά.. FΕ.. ΚKΙlΐiπnρgπnοeσr,, 33.. ἔéκxδé..))-" νVεeῦrίlaαgρ νVαaπnάdθeπnπhοoeθcοkκ
®ἀὰ RΚuυpρrτeοcοhμtι,, GΟoδtεtεiίnπgρeοnπ:: σo.. 9911 ((ἀἀππόό ττόό:: ΓLοeχxίiκkοoπnη 6de5s ἐfγrαiμtρhτgγrίiεe--
ὑvπhίiβsοchμeθnη EἘΡpοoΟsΞ))..
ΠΠεερριιεεχχόόμμεενναα
1Ι.. ΚΚλλαασσιικκήή φφιιλλοολλοογγίίαα:: ἔἔννννοοιιαα,, ἱἱσσττοορρίίαα,,
σσηημμεερριιννήή κκααττάάσστταασσηη

ἯἩἩ ἔἔννννοοιιαα ττῆῆςς κκλλαασσιικκῆῆςς φφιιλλοολλοογγίίααςς . .............. κἀν,
o
a ἹἹσσττοορρίίαα ττῆῆςς κκλλαασσιικκῆῆςς φφιιλολλοογλίαος.γ ίας...νο ς
1.3.. ἪἩ σσηημμεερριιννήή κκααττάάσστταασσηη ττῆῆςς κκλλαασσιικκῆῆςς φφιιλλοολΜο--
γPίURμEο l eΝeὰ t dheeo Mine aiien pnetht al ied eodhd ee all coed, mt ιψ

22.. ΤΤόό κκεείίμμεεννοο ὡὡςς δδιιααττύύππωωσσηη

Τταά χχεειιρροόύγβρααφφααν απ τ ΣΒΙ ΤΙ ΔΙ μεκαμ κἸ ςς 3]
1. ἘἜννττοοππιισσμμόόςς κκααίί σσυυλλλλοογγήή ττοοῦῦ ὑὑλλιικκοοῦῦ . .......εν. νν.νν .νιν. να.ς νει ς 31
2.. ὙὙγγλλιικκόό γγρρααφφῆῆςς κκααίί μμοορρφφήή ττοοῦῦ δβιιθθλλίίοουυ .........ο.ν .ν.ο..ς. 33
ΠΠάάππυυρροοςς κκααίί κκύύλλιιννδδρροοςς -- ΠΠεερργγααμμηηννήή κκααίί κκώώδδιικκααςς -- χχααρρττίί

Ἧ‘H GἀVνGάYγVνOωOσNη τTῶOνV χYεEιLρPOοYγPρAαMφOωVν ........εν. νν. νυ.ν .νο0ις 3366
EἙRλAλ ηνιVκeήy πnαoλαnιoογ ραpφabίiαa. ...G.i ... ..l ee ee 37
ΛΔατιανι κή ππαλλαιοογίρααφί α U᾿.U.. το τε Ry SE Ble ΑΝ 40

2.3, Κ᾿ιρριιττιικκήῇ ττῶῶνν κκοειιμμέέννωωννν .π. παλκι τανι ας, 43
2.3.1.. Ἡ'H θVeε@ώpρyηnσoηn τtῶovν χyεeιtρpοoγyρpάdφdωoνv ((τrεeρcεeπn:s iO) ......c.ccccccccecsesesese. 44
2.3.2. Ἱ᾿Ισσττοορρίίαα ττῆῆςς ππααρράάδδοοσσηηςς ττῶῶνν κκεειιμμέέννωωνν. ..o.ccccccc ccccsecsesec ececessn. 51
2.3.3.. ἩἪ ἐἐξξέέτταασσηη ((ὀοχχααππιιίίππδδιιῖϊοο)) κκααίί ἡἡ δδιιόόρρθθωωσσηη ((εεππιιοεππάάαδτιίϊοο)) . ..... 57

2.4. ἩO RR: κDρEιSτιIκRή ἔCRκOδOοOσTηG με κτ ες τη επν ΠΤ τον ιν ο
5.4.1. ΤΤόό εεἰἰσσααγγωωγγιικκ όό ττμμῆῆμμαα ττῆῆ ςς ἔἔκκδδοοσσηηςς (( ρργτααεοίίααιιϊϊοο}) .. ..........Ψ..ἁἀμμώὺ 60
}.4.2., ΤΤόό κκεείίμμεεννοο 61
3.4.. Τά ὑπομνήματα 63
) Ἐκδοτικές σειρές καί συλλογές ἀποσπασμάτων
x- iΔv ΝΆΗ ΕΕἰἰσσααγγωωγγήή σσττήήνν κκλλαασσιικκήή φφιιλλοολλοογγίίαα ΠΠεερριιεεχχόόμμεε α.va χν
33.. ἪἪ γγλλώώσσσσαα ττῶῶνν κκεειιμμέέννωωνν 4.2.3. ΛΛεειιττοουυρργγίίαα κκααίί σσύύμμππρρααξξηη ττῶῶνν σσττοοιιχχεείίωωνν ΄. oooccccecceceeeseeeeesesee. 153
Ὁρριισσμμόόςς ττῆῆςς λλεειιττοουυρργγίίααςς -- ΓΓεεννεεττιικκάά σσττρρώώμμαατταα . - ΣΣύύννθθεεσσῃηι .-
Τά ποιητικά θιθλία
33.1 . ΘΘεεωωρρηηττιικκέέςς ππρροούὐπποοθθέέσσεεξιιςς ............ν.ο.υ .ιν.ονβο.νρβνν.ννυνυαν Τά ποιητικά θιθδλία
κS1Ἱ1Ν ; Η ἯἪἩ γγλλώώσσσσαα ὡὡςς ρρᾶᾶττοο!ϊςς ((ππρρααγγμμάάττωωσσηηῃ)) κκααίί ὡὡςς ἰἰάᾶππρριιιοε ((σιύωσσττηη- ΓΓρρααμμμμααττοολλοογγιικκάά σσυυμμφρφαρζόαμζεόναμ.ε..ν.α. ......ψ.ν0μνννννύννοςς 162
ψΆ335...11.... ,32.... ἩἪμμΓἘ ααρΡ))::αΟγγ μΜλλμΜφφώώαΑιισστΤλλσσιΙοοαακΚλλ ήΉοο γ γὡὡίίςςαα .τ.σσ.ρ. ύύοκ καασμμίίπππ ιρρ γγαατλλξξωωηηοσσ σσ οοἤἤχχλλτοοοο υυγγ ίίτ αακκ αα΄ίί. οὐ τ.σσε.ιηη.οιμ.μ .αατ.τσσε.υ.ίίς .αα..ςςc.i e,s νvνo οcoνaνopνs. ν.νo.oν nνaνaνnνecνreeνcνnνeιu νeννn,νe 667197 wre— ΔἯ ΤΣΤΣ οόυυ γγἐΟγγγγΚπρρΟρροααΧχοαῊφφήμμΝέέ μ μαααακςςττε,,λεεο ιοιυααεκκτκκααιόόνττ άάἐσστΕεοττἾἶτιααδδα ΌοσσΖςδηη υ,,νν2 ο5ς2 .κκ κοορ2.ειιfιννs iόόc edδsαs eκ.cογe.εcς.s s.σc.ηsd.ςe .nc.τoέ.sτcα.sτn.εs .aτcἀhτνeιsνηoνr cνscνeΝννs eνcνeἘn νcτνaαnνεςc εcιoνi eΙνΝe 111767420
23.2 . ΤΤάά σσττοοιιχχεεῖῖαα ττῆῆςς γγλλώώσσσσααςς κκααίί ἡἡ λλεειιττοουυρργγίίαα ττοοὺὺςς 73 ΠΠααρρέέκκθθαασσηη:: θθεεωωρρίίαα ττῆῆςς ρρηηττοορριικκῆῆςς ((ἐἐξξέέλλιιξξηη κκααίί σσύύσσττηημμαα)) 177
331..2}.. ρρΟΠΟΠιιἱΥκκρρ ΓήήοοΦ φφφΘθΟοοφφόΥωωρργΥννάάγΘηη ο Ιττι,ιι ((κκππρήήρο τ οσνωστδοωίνδαιτ)ίτ αι )τι το-- τΦΦνωωενννοηιηιτττριι κκεκήή ο ν κνκοαανίὶ, ΚφφΎΤωωΟννΣ ηητεμμ ταοαττδτειτιικοκτήεή μα ε--τ ονἀἽεοσπίφττ οονι-ὶ 73 4.4. ἝἙθθΜΜΡριιρμοοθθμηλλρρηνιιφφνοεοεέέκκυυρρτςςτιιι ισσκκίίόόααφφ ιιλλὑὑ-- πποομμόόλλοομμοοννννοογγηηγγιιμμρρκκαααα ῆῆ φφςςίί-- αα ἐἐππἔἔ--ιι ρρσσσσεεττυυυυηηννννμμοοααοολλςςννιι ιικκκκήήόό γγ.ἄρἄρρραα.θθμμ.ρρμμοο.αα ττ.οο--. λλεσσ.οον ύύγγν.υμμνιι μμ.ικκνιινήή.νκκ ν0ττιναα0 ππ ν ααοι --ς -- 18]
ΟOUἱ λAέEξεEι ςS .. cares sec cca tesusnacss cranes υ μὰς φέφυνον υκεσέ οῦς ἐρτνος ταρ κν ταν νεσνον ἣ 79 ρροουυσσίίαασσηη
Παραγωγή καί σύνθεση - Τά μέρη τοῦ λόγου - Ἧ σημασία
Παραγωγή καί σύνθεση - Τά μέρη τοῦ λόγου - Ἢ σημασία
ττῆῆςς λλέέξξηηςς -- ΤΤάά λλεεξξιικκάά -- ἫἪ κκλλίίσσηη 4.5. ἪἯἩ κκλλαασσιικκήη φφιιλλοολλοογγίίαα ὡὡςς ττμμῆῆμμαα ττῆῆςς ἐεππιισσττήημμηηςς
κ Ὰ Σ ΟΘἱΕ προρξοατσάθσιεςι,ς .τ. ρνε ες Rr EOR Rac ae aL ἐπε ἢ ννμν ον, ὶ 95 ττοοῦῦ ἀἀρρχχααίίοουυ πποολλιιττιισσμμοοῦῦ ((ἀἀρρχχααιιοογγννωωσσττιικκῆῆςς ἐἐππιι--
ΓΓεεννιικκέέςς ππρροοὐὐπποοθθέέσσεειιςς -- ὍὍρροοιι ττῆῆςς ππρρόότταασσηηςς,, κκλλιιττιικκοοίί ττύύπποοιι σσττ ήμμηη δς) ) . «ὐκοιτρι ιν δα ξεν τ τα τ 186
καί τά μέρη τοῦ λόγου - Θεωρητικές προσεγγίσεις καί προ-
καὶ τά μέρη τοῦ λόγου - Θεωρητικές προσεγγίσεις καί προ-
Βθλήματα
θλήματα
5. . ἪἯ σσπποουυδδήή ττῶῶνν ᾿᾿ΑΑρρχχααίίωωνν ἙἙλλλληηννιικκῶῶνν κκααίί ΛΛααττιιννιικκῶῶνν
53..33.. ΓΓλλωωσσσσιικκάά σσττρρώώμμαατταα,, δδιιάάλλεεκκττοοιι,, γγλλωωσσσσιικκάά σσττάάδδιιαα 109
.3.33..1.. ΓἘλλωσόοσιικκαά σσττρρμώσμταατια ΄. ,,,ν.0ντοου οςβι νον εκν ξχεν οεύν. οκάύνε οτες ςἄτιο κτ ος . 110099 ἯἩἩ ἐἐππιιλλοογγήή ττῆῆςς κκααττεεύύθθυυννσσηηςς σσπποουυδδῶῶνν .. ...........Ψ. . 314991]1
ἯἩ καθομιλουμένη γλώσσα - Ἡ δημώδης γλώσσα - Ἡ γρα-
Ἢ καθομιλουμένη γλώσσα - Ἢ δημώδης γλώσσα - Ἢ γρα-
ππττήή γγλλώώσσσσαα ΠΠααννεεππιισσττηημμιιαακκήή δδιιδδαασσκκααλλίίαα:: σσττόόχχοοιι,, ππεερριιεεχχόόμμεε--
ε3ὰ. 3.ν2ἢ. ΔΔιΕάλ εκΤτοΑιΝ . s. s crest ae panse nls vy a hiis asa tae messed ne evhteeastes utodias ee mt cabvse 111144 ννοο,, μμοορρφφέέςς ἐἐρργγαασσίίααςς . 119944
Ἅ3..533..33.. Ἡ ἰστορία τῆς γλώσσας 116 NΠaαpρéάsδoοoσnη κKαatί C(οo!l!lοoαqυuίiιuπmι 119944
ΣBεRμUινGάEριSο ..κ.ο.υ. τνκσιτον εκ ρον το δανεναυνεἰ εεν νμοει ντοχαν τες Ζεαρῖε τγεε νἐν ν τν 119955
33..44.. Ἧ μετάφραση ᾿..... Ν1 19 ΤὙμμήήμμαατταα γγλλώώσσσσααςς:: ττμμήήμμαατταα ὑὑπποοδδοομμῆῆςς,, γγλλωωσσσσιικκέέςς ἀἀσσκκιή -
σσεειιςς,, μμεεττααφφρραασσττιικκάά ττμμήήμμαατταα,. ττμμήήμμαατταα ἀἀννάάγγννωωσσηηςς κκεειιμμέέννωωνν,,
ὑWφOοNλ ογOVιIκRέEςG ἀΘσΚκ ήσGεEιEς .ar.e.s crsssy search ecco tieotorietecicslioctioweneὉ s Ν19 8
44.. ΤΤάά κκεείίμμεενναα ὡὡςς λλοογγοοττεεχχννίίαα ΠΠρροοσσωωππιικκήή μμεελλέέττηη κκααίί ἀἀννάάγγννωωσσηη ((ππρροοττάάσσεειιςς γγιιάά κκεε[ίμμεενναα
πTρPOόGς ἀAVνRάYγ νVωOMσIηT)! .. \.cliivcas) cacttecsMtetaeorsa seeer dνεῖνa τ τtη eἑν esleu : 119999
44..11.. ΓΓεεννίικκέέςς ππρροούὐπποοθσθεέίσξειι ς. .τ: ἀπ es 126 ᾿᾿ΑΑσσκκήήσσεειιςς εεἰἰδδιικκῆῆςς δδιιδδαακκττιικκῆῆςς κκααίί ππρραακκττιικκήή ἐἐξξάάσσκκηησσηη. ...... 220022
44..11..11.. ἯἪ ἙἙ ρρμμηηννεευυττιικκήή ὡὡςς θθεεωωρρίίαα ππεερρίί ἑἑρρμμηηννεείίααςς ᾿..........Ψ,νννννννννον 126
44..11..22.. ΦΦιιλλοολλοογγίίαα,, ἐἐππιισσττήήμμηη ττῆῆςς λλοογγοοττεεχχννίίααςς,, λλοογγοοττεεχχννιικκήή κκρριιττιικκήἡ 13] πΠοορρεείίαα ττῶῶνν σσπεοσυύδδῶῶνν ιν νντ νιν κι κρρκερνευνανεύκεσσεεν 220055
ΓΓεεννιικκέέςς σσκκέέψψεειιςς:: ὁὁδδηηγγοοίί σσπποουυδδῶῶνν κκααίί ππρροογγρρααμμμμααττιισσμμόόςς
44.22.. ΤΤόό σσυυγγκκεεκκρριιμμέέννοο λλοογγοοττεεχχννικιόκ ό ἔἔρργγοο. ........ἁνννννννς, 138 σσππθουυθδῶῶνν. c c. ..v. essasec(esin ssecrve aatvg anrb usserc corta eiennr esocnsss 220055
444.1.1422...1.2... ΤμΣΤμΣάάόττέ νοονοιιοσσνχχυ εεττῖῖ.ρρααο ώώ ἰμμεααρἀἀτετννυααάάα λλξουυτντσσοο ηηῦῦ ςςν ἔἔιρροττγγνοοοοῦῦ υυ νοκκοὡεεῦὡνςςιι μμκοέένππτνναλλο οεευυευυ ό ορρυςέέ ςςκ᾿α .φό.λττο.νῆῆοςς. ..ιἀον. ιντ.άνον.λπν .υλ.νσυΝοἁησνἀςΕη ἐ νςνν ν ἰντυ ομννῦννν ενανεντκνςεενο ιο -ν 114308 §5,.33..32., ἯἯἪἪἩὉ Ἡ Πππππ ρρρρώώόόwττσσaηηiκκ ττqηηeππsσσtρρiηηοsοh ππoaττsnγγυυu χχλλcιιωωpααsσσ κκσσcήήιι eκκῶῶnζζννώώd ννaηηγγ iννώnώσσoεεωcνω:aν ;r te«a«to1 1 eα txτeἀrίeeἰeπίtKιhπ ιιcedιπeπ aιsιa» »dt a nas κκdgααerίίer ern««leiΟΟeττeeeααneοοaa-- e . 220099
ΣΣττοοιιχχεεῖῖαα ππεερριιεεχχοομμέέννοουυ -- ττρρόόπποουυ ἐἐκκφφοορρᾶᾶςς -- δδοομμῆῆςς -- ὕὕφφοουυςς -- 53,4. ἩἪ δδεεύύττεερρηη ππρροοππττυυχχιιαακκήή ζζώώννηη . 210
ρρυυθθμμοοῦῦ ((μμεετ:ρριικκῆῆςς))
᾿ΕἰΕσαἰγωγσή ασσττγήήνν ω κκγλλαασσήιικκ ήή φφιιλλοολλοογγίίαα
5.4. ΤTOό πREτVυ χZίLοO oesecseccavecceescrrssesensesesvecnenstenneeetonersonscncenecancanenseces 221122
5.4.1. ΔΔυυννααττέέςς μμοορρφφέέςς ππττυυχχίίοουυ .ο........ἁὉτλλονενλνννενελεενενεεολεγσεληστεντσετητη 221122
221166
55..44..23.. ἯἪἪἩ Ἡ ἐἐγγππρριιααπσσπττττήήηη μμοοἐἐννξξιιέέκκττήήαα σσήηῃππ ρραα.γγ... μ.μ.αα.ττ-ε-εο ίῦα το ΑΘ ΝΆΘΘ ἀικολοιο ει εαβεολθονεοον 221188 11., ΚΚλλαασσιικκήή φφιιλλοολλοογγίίαα:: ἔἔννννοοιιαα,, ἱἱσσττοορρίίαα,.
5.4.4. ἪἪ ππρροοφφοορριικκήή ἐἐξξέέτταασσῃη «-οὀ--..ὉὉτολτηιτηττυτνεεεσενθνεειεακενενκενετετελεστετηνε " 32200 σσηημμεερριιννήή κκααττάάσστταασσῃη
5:5. Ἐπαγγελματικά πεδία καί εἰδική ἐπαγγελματική
5:51: πΚπΚααρρθθοοηηππγγααηηρρττήήααςςσσ κκεεσσττυυόόήή γγυυμμνν«-άά-σσ--ιι.οο-. ὈἁὈ((ὑδδὐεεελυυνμττνεενερριοοανθθνάάαρθθεμμμοιινααεσ μενἐἐεκκοηππνααονίίοδδνεεεσυυετσσκηηησ σσσ{1τσ11η)ι ἢ γ2ς»2»2 } 11.11.. ἮἩ ἔἔννννοοιιαα ττῆῆςς κκλλαασσιικκῆῆςς φφιιλλοολλοογγίίααςς
5.5.2. ἴἌΑλλλλαα ἐἐππααγγγγέέλλμμαατταα. ...e..c. eccercrrereesnecereenesderserensusrencenssanasnannectneenens ἪἩ φφιιλλοολλοογγίίαα ὡὡςς ααὐὐττόόννοομμοοςς ἐἐππιισσττηημμοοννιικκόόςς κκλλάάδδοοςς δδηημμιιοουυρρ--
γγήήθθηηκκεε ττόόνν 3300 ααἰἰώώνναα ππ..ΧΧ.. ἀἀππόό ττήήνν ἐἐππιιθθυυμμίίαα δδρριισσμμέέννωωνν ἝἙλλ--
66.. ΠΠααρρααπποομμππέέςς σσττήήνν ἐἐππιισσττηημμοοννιικκήή θθιιθθλλιιοογγρρααφφίίαα. λτλτοοήήυυννςςωω,, νν ττόόννππ οοιιὍὍηημμττηηῶῶρρννοο !'..νν άά ΤΤόόμμ ααὁὁθθμμηηηηττρρέέιιψψκκοοόόυυ νν κκεείίσσμμττεεόόννννοο π««ποοκκύύλλ αασσχχιιρρκκηηόόσσ»»ιι μμοοὁὁππμμοοόόίίττηηεεσσχχααννννόό
α6..1;. ΒΒιιθθλλιιοογγρρααφφίίαα κκααίί θθιιθθλλιιοοθθήήκκηη cece essere 234 εεμμἶἶεεχχῖῖεεαα μμππιιααάάρ ρ ααππππααοοριιρηηάάθθδδεεοοῖῖσσ..ηη ἯἪ ττ εεσσὁὁσσμμάάηηρρρρωωιιννκκ ήή ααἰἰγγώώλλννώώωωσσννσσ αα κκααίίἦἧ ττααεεννἶἶ χχ εε ππρρσσοοέέϊ ῖόόἀἀννρρ κκεεμμτιτιᾶᾶάάςς σσἄἄῃηλλη----
46.22.. ἘἘππιιλλοογγήή θθιιθθλλιιοογγρρααφφίίααςς.. ...-.... ......Ψυἁτονμονεννενηιεεεηννοπεκενητ,η 224400 λλττηοηουυςςςς .. ἐἐππΤΤοοόό χχῆῆἔἔςςρρ γγοοκκ ααίίτ τ οοῦῦμμ ιιᾶᾶὉ.ςς“ μΟήμδδρήιιροααουλλυέ έ κκττἔἔοοθθυυεεττ εε δδιιἐἐααππφφιιοοππρλρλέέεεοοττννιι κκῆῆππςςρρ ααγγἀἀμππμόόαα ττοοττλλήήοο γγδδιιιικκκκάάήή
κκααίί γγρρααμμμμααττοολλοογγιικκάά ζζηηττήήμμαατταα.. ᾽
77.. ἘἘππίίμμεεττρροο ἜἜττσσιι ππρροοέέκκυυψψαανν ττρρίίαα ζζηηττοούύμμεενναα᾽" ἔἔππρρεεππεε ννάά ἐἐππιιχχεειιρρηηθθοοῦῦνν::
1Ι. . ὁὃ δδιιααχχωωρριισσμμόόςς ττοοῦῦ γγννήήσσιιοουυ ἀἀππόό ττόό ννόόθθοο κκεείίμμεεννοο,, 22.. ὃὁ ἔἐννττοο--
,7»Ἵ..Ἢ 12 ῃ. ΣΣΠΠυυεεννρρττιιοοοομμδδοοιιγγκκρράάα αφφκκίίλλεεααςςσσ ιικκττοοῆῆῦῦςς κκφφρριιιιλλττιοιοκκλλοοοοῦῦγγ ίίααὑὑςςππ οομμννή..ήμ.α.μ.τα.ο.τ.ς-ο«.ἁς.ἀτ. τ.νο.η.-π-ό..σ..μ.θ..η ο ὑξιν 276χ πκσκπσοοὴὴιιίί σσ μμτόότττοοςςύύῦῦπ π οοιιττκκ..ῶῶε ε ννιι μκμκααέέίίἰἰνν δδοουυιι33....οο μμἣοο ἣ ρρὑὑφφππιιεεῶῶρρνννν ίίκκππηοηούύσσ ῃη ππααττρρῶῶοονν υυσσδδιιυυάάσσζζκκοοοουυλλννιι ῶῶννοο ἵἱ σσξξττέέήήννννοο ιι κκαγαγτλτλωααωσννσσόόσιηηι----
ν1 :κ3: ὙὙππόόδδεειιξξηη ἄἄλλλλωωνν χχρρήήσσιιμμωωνν σσυυννττοομμοογγρρααφφιιῶῶνν ........... 278 ὀὀννοΑοΑὐὐμμττάάόόσσςςττ ηηκκππεεοο ύύ ἀἀρρἐἐχχππιιιικκδδάάιι δδόό““ττΚκααρρννιι τιτσσκιέέόκ ςό᾽ςττ᾽"έέ ττοοὮi) ι ιοο““υυγγ ρρααεεμμἴἴμμδδααοοττυυιιςς κκ όόςςδδ""ρρ".αα..σσ ττηηΣΣρρττάάιι όόττκκηηεεττίίμμεεεεςς--
ννὰὰ ὅὅπποουυ ππρρωωττοοεεμμφφααννίίζζοοννττααιι οοἱἱ λλέέξξεειιςς φφιιλλόόλλοογγοοςς κκααίί φφιιλλοολλοο--
8ὃ.. ΣΣηημμεειιώώσσεειιςς γγίίαα ---- ππρρόόκκεειιττααιι γγιιάά ττοούύςς ππλλααττωωννιικκοούύςς δδιιααλλόόγγοουυςς τtοodῦ 44οoυu ααἰἰώώ--
νναα ππ,.ΧΧ.: -- ἡἡ σσηημμαασσίίαα ττοοὺὺςς εεἶἶννααιι ««ἐἐρραασσττήήςς ττοοῦῦ λλόόγγοουυ»» κκααίί
««δδιιάάθθεεσσηη γγιιάά δδιιααλλοογγιικκήή σσυυζζήήττηησσηη»» ἀἀννττίίσσττοοιιχχαα.. ΚΚααίί ὅὅτταανν ἀἀρρ--
γγόόττεερραα,, ττόόνν 3300 ααἰἰώώνναα,, χχααρραακκττήήρριιζζαανν ττόόνν ἘἘρρααττοοσσθθέέννηη ««φφιιλλόό--
λλοογγοο»»,, ἐἐννννοοοοῦῦσσαανν μμέέ-: ττήή λλέέξξηη ααὐὐττήή ττόόνν κκααττ᾽᾽ ἐἐξξοοχχήήνν πποολλυυμμαα--
θθήή λλόόγγιιοο.. ΜΜέέ ττόό ἴἴδδιιοο ννόόηημμαα χχρρηησσιιμμοοπποοίίηησσεε κκααίί ὁὁ ΡῬωωμμααῖῖοοςς
ΣYεeνvέéxκaαcς τtόoνv ὅSρpοo ΡpΠhΙiΠlΟoΙlοΟoρgιuιsΒ.. ΣΣττήήνν ᾿᾿ΑΑννααγγέέννννηησσηη γγιιάά ππρρώώττηη
φφοορράά χχρρηησσιιμμοοπποοίίηησσαανν ττοούύςς ὅὅρροουυςς ««φφιιλλόόλλοογγοοςς»» κκααὶὶ ««φφιιλλοολλοο--
γγίίαα»» γγιιάά ννάά δδηηλλώώσσοουυνν ττήή δδρραασσττηηρριιόόττηητταα πποούύ κκααττάά ττήήνν ἀἀρρ--
χχααιιόόττηητταα ὑὑππααγγόότταανν σσττήήνν ἁἁρρμμοοδδιιόόττηητταα ττοοῦῦ γγρρααμμμμααττιικκοοῦῦ,, δδηη--
λλ᾿᾿ααΑΑδδφφήήοο ῦῦ ττήήνκνκ άάθθ««εε ἐἐππίίγγππλλοοωωννσσηησσ ιικκἐἐήήνν αασσχἔἔχόκκόλφφληρρησαασῃσσηηῃη μμέέππ ααρρττήήοο υυσσλλιιέέάάξξζζηηεε»» ι ι ((ΗΗδδ..ύύ οο ἘFrτὄiὄιeψψεdεεἀrιιτiςςίc..hο ))’".ττ. ήή
φΦωωννηηττιικκήή ἄἄρρθθρρωωσσηη κκααίί ττόό ννόόηημμαα,, ὁὁ ὁὁρριισσμμόόςς μμπποορρεεῖῖ ννάά δδιιααττυυ--
ππωωδθεεῖῖ ἀἀκκρριιθθέέσσττεερραα ὡὡςς ἑἑξξῆῆςς:: ««φφιιλλοολλοογγίίαα ὀὀννοομμάάζζεεττααιι ἣἣ ἀἀγγάάππηη
11. Ἡ ἔννοια τῆς κλασικῆς φιλολογίας
χ2 λυων 1Ι.. ΚΚλλαασσιικκήή φφιιλλοολλοογγίίαα:: ἔἔννννοοιιαα,, ἱἱσσττοορρίίαα., σσηημμεερριιννήή κκααττάάσστταασσηη 1.1. Ἢ ἔννοια τῆς κλασικῆς φιλολογίας 3
γγιιάά ττήή λλέέξξηη κκααίί ττόό ππννεευυμμααττιικκόό ππεερριιεεχχόόμμεεννοο πποούύ ἣἧ λλέέξξηη κκλλεείί-- βθάάδδΑἊιιννσσ μμααλλ οοιισσππέέ ό όννἕἕ ννααἡἡνν φφμμιιόόλλννοοοολλ οογγἀἀπίίπόόαα ττἐἐοοππύύιιςςδδ ιιώώττκοκομεεμειειῖ ῖ ςς ««ννππάάοο ύύ σσυυππννρρττοοηηααρρννήήασασεεφφιιέέ,,ρρ θθηηννκκάά ααννἀἀππ..οο --
ννεειι μμέέσσαα ττηηςς»» (((Cὐoοnηrγaαdαyγ))*"..
ἬἪ γγλλωωσσσσιικκήή ἔἔκκφφρραασσηη κκααίί ἡἣ γγρρααππττήή ἀἀπποοττύύππωωσσήή ττηηςς μμέέ ττήή τκκτῶῶααννττ αασσκκττεεήήιισσμμεεέέιινν ωωνν»»κκαα ίί ((RΒνν..άά ΡPἀἀfννeἐααifγγεfΠ ννeεωωrΙτ)ρρ)’6ίί ,,σ σ εεtτιιoό tτeε ττήή μpέé δδιιtτααήvνττ ύύππἀaωωvνσσaαηηyγ vνoώκ@κρααpίίιi σoηnττόό -—νν- όόααηηὐὐμμττααόό
ἐπτμμἐπτσσππτκτκάάεεοοπποοοοηηεε ςςύύοοιιμμρριι::Ἧ Ἧ χχη ηἩεεμμκφφκ ήθήθρρεέέεήήππ.εἀ.εἀίιιίνν ρ ρ ῖ ῖφφννμμωνωνέέ ιιήήεεννοοππκκΔΔλλνκνκ εείίεεἐἐυυααοοοιοι ιξξισσ λλ υυμθθααμκκοονένιιρρἀἀένγγνοογγνττ ίίάννάνίίλλίοίίί σσααννοίίαυααακκοογγσσἀἀυςς"εε οννοττνν σσ ςςττννήήῶῶχχ μμααττννἀἀττσσοοππιια αῆῆππττδδοο λλςςιιοοεεηρρη ηη ἴἴττεεςςμμκκδδθθεεῖῖττι ιιιααοοἀἀλ ααλ οοοοττν νῦῦποπουυατατττννννιιῦῦῶρρῶννάάγγιικκ ννννγγ οομλλμῆῆ οοηηέέωωςμςμθθῦῦττέέττ σσοἀἀμμοννά άωωέέσσηρρηττ.,γγἤππἤσσθθχχιι αα ολλοααήήαακκιιι ι ῶῶττσσίίήή,,ὅὅῆ ῆ σσεεωω ττ ἐςςἐσσιινναα ππκκεεν ν μμιιαακκ ςςχχόόκκίίοολλρρ τ τ ἑοἑοιἀἀιιιόόοοιλιλνννπςπνςκκννμμννλλ α αόεεόέέιιωωηηί ί τυτυνκκἀνἀ ἣνἣνηθηθ ίίῆῆνττνιιξτύξτύααςςοοααγγκέκέανανςύύς γνγνλλῶῶ ςςο ο..εεννώ ν ώνν νἀἀςςώώ σσττ κκππδδσσαασαΚσΚαόόύύίίκκττιαἤααἤιασσοο αα ηηττ ίίττ ά ά λλαασσσδσ δππααττσσἀἀέέιινανατήήτηηρρ άάκκααρρννιιχχςς ααφφά ἄάἄ αναν..ννοοῖῖττγγἔξιι όόρεεερεοοοοκκἴἴππδςννςοδομμνῶῶνιΟεΟει..αα--αα-ανν-ἱἱ--α . γσπσγτππδτἤτὁπἤὁὁτἢι ιηηήοο ήορορρρρράάυνυνύμμύαοοαἀ ο οἀ.. ααλλγγ λλππίίοομμττοοἔἔοννοΜπγπγΜήήααγγκκεεκκενενίέίέττίιθθιία αρραα :ιι:αεεαιιτ,τ, κκσσ κκα«« α άάηηόόλλὐὐαασσ κμκ μ εεττἑἑἰἰέαέαττίίόόρρ ίίττσεσεταυτ μμ ιιιήτιήτσσηηττο ννοτ τόόσσήήννηηό ό λλνχχττνεε οοήήοοίίἕἕὀὀνγνννγ ννααννττκκαα όηό,,ηοοοο τταα ηημμῦῦηημμοομττμέ έςςάάὐὐδκδκ.αα.ναανσσζζαα κκεε ηννηίίίίοοεεδδ όόααΠΠυυιιοοὁὁ ηηρρμμμμαμαμόόσσἔἔέεέεΑὐὐέέΑἀἀκκκκν.ν.ηη,,ττννππ ε εοοθθ ή ή οοόόιιυυεενν ΒΒττ σσ χχττόαατηητΚοορρλλΟιιὅὑὅήὑή ῦῦηη,νΗ,Κσοσονπ π σσ οο Ηγγηητ τ ιι νοονρροοἐἐμμμμοττῦοῦεεέγέγκκ-- οοεεήή - -ττεεαα πχχπμμίίοολλτἐτἐπ π ννααοοάῦιῦιάππρρ ιιττιαιαννἣἣηηαακκονο ν ώ ώ λλρργγήόόςήςνόόνγγεεμ μ τ τ γγττλλααόααόιιααωωφφσσασσ--αττ--ςκκς σσ οοιι μμιιεε σσλλππέέκκίίττιιεεοονμμονοοοἣἡππττεεκκσσ ῦῦοῦῦοααυυνν ήήοο ς ςσσχορορχ φφ ΗH»»αυυαααίί..νν""ίίννδδ ἐκἐκααο..ονντταοαοξξ ήεήείίΡPήήσσήήιμι μαa-ρριι- ΐγγ -α-αtΑΑ ΖσσηαηαηηzττὐὐεὄττὅeτσκτκσσστοττορρήήrόόΓήῃήηήήιήιήςς,νννν,--
ρράάσσεειι ττέέττοοιιεεςς δδυυσσκκοολλίίεεςς,, κκααίί μμάάλλιισστταα σσέέ σσχχέέσσηη μμέέ ττόόνν κκααθθέένναα σσεε ττήή φφιιλλοολλοογγίίαα ὡὡςς ««γγννώώσσηη ττῶῶνν ππρροοϊϊόόννττωωνν ττοοῦῦ ἀἀννθθρρώώππιιννοουυ
ἀἀππόό ττοούύςς ττρρεεῖῖςς ἐἐππιιμμέέρροουυςς ττοομμεεῖῖςς πποούύ ππρροοααννααφφέέρρααμμεε:: 11.. ἘἜννδδέέ--
ππννεεύύμμααττοοςς,, δδηηλλααδδήή γγννώώσσηη ττοοῦῦ ἤἤδδηη γγννωωσσττοοῦῦ»»δ".. ΜΜέέ πποοιιόόνν
χχεεττααιι ννάά ἐἐννδδιιααφφέέρρεειι ἡἣ ἐἐξξαακκρρίίθθωωσσηη ττῆῆςς ααὐὐθθεεννττιικκῆῆςς δδιιααττύύππωω-- ττρρόόπποο μμιιάά ττέέττοοιιαα κκααττααννόόηησσῃη ττοοῦῦ ννοοήήμμααττοοςς εεἶἶννααιι δδυυννααττήή θθάά
σσκκήήηῆ))ςς:: ττ22οο.. ῦῦ ἐἐκννκεδδειέέιχμχμεέεέττννααοοιιυυ ((σσκκττρρόόιιχχττοοιιςςκκ ήή ννάάττ ῶῶννεε ἶἶννκκααιεει ιιμμἣἡέέἡ ννωωκκνναα τταακκααννίίόό ηηἐἐσσκκηηδδ οοττἤἤιι κκήήἐἐ ξξήήττγγεεηηχχννσσιιηη-- ἐἐππιιχχεειιρρήήσσοουυμμεε ννάά ττόό δδεείίξξοουυμμεε σσττόό κκεεφφάάλλααιιοο ττῆῆςς ἑἑρρμμηηννεευυττιι--
κκῆῆςς ((ππρρβθ.. κκεεφφ.. 44..11..11))..
γτγτῆῆλλςςωω σσσσγγιιλλκκώώόόσσςςσσ ααςςσσ χχοοττλλοοιιῦῦαα σσμμκκόόεεςςιι))μμ""έέ ννοουυ33.. ἐἐ((ννλλδδεεέέξξχχεειιττκκααοοιιγγ,,ρρ ααφφσσίίττααήή νν κκππααίίεε ρρίίγγππρρττααωωμμσσμμῃηαα ττιιἑκἑκννήήόό;᾽ςς πποολλΚΚλλααέέττςςάά κκττααήήττννηη γγἑἑοορρρρμμίίηηεεννςςεε ίίαασσ υυμμὀὀφφφφρρεεααίίζζλλοοοομμυυέέμμννεε ωωννν.ν.άά λλ««ααΦΦμμιιθθλλάάοοννλλοοοογγυυίίμμααεε εεὑὑἶἶππννόόααιιψψ ηη ἡἣ μμττααέέςς--
τλτλμ᾿μ"οοἘοέέοEῦυδννγγS ῷοοοο υυὡὡττ ςς εε ἀἀχχννκκππννήήααρριικκθθοοκκοώοώϊϊοοςςυυόόῦῦ νννν ττκκοοκαακἐἐςςίίεεππ ιιίίμμσσττἡἡέέηηῆῆ ννςςςςοο ἔ ἔυυννλλ,,ἡἡττοο ααγγξξπποοννήήρρττάά ααεεγγχχττππμμννοορρίαίαυῦοο ααττέέςςοοχχσσ λλεεττιιοοάά(( γ γἑὡιιὡρἣἱἱρἣκκμ σσμήηήηττν σ σνοοεύύερρυδδμμυιιτιμμιτκκιαιεεαάάκσκττ σήήάρρά φῃῃσσφη υυππησμρμρσηοκοκφφηῃσσααρρ έέττααγγαατζζτγγοοννιόόῦιῦσόόμμ σῃηηεεῃηκκσσνν))εεήήαιαι..-- χζdχζἀττίίνανaόόςςπηηmμμ ι eεεοrννἱἱινν)αα)σσάά®,,"τ τ . .οο κκρρκκααιιααTΤκτκτίίéό έέαα ςςννγγ ἱiιιοο᾿᾿oσοο tτμμῦῦoααοεεμμpὐὐρθθiεεττιόόk όόκδδ6 όοοéμμ υυέέἡἡςς πn..φτφτλA ήήιιαa λλίiΑΑσοοoθθὐὐιvλλοοττοoοήήοόό θθγγ εείίεειιααἶἶδδαα ννέέ ααννιιππ τ τρρῶῶέέσσἕἕννππηνην εεααμμιι ααoσ ίίvυἀἀννννππpμάάεεόόdφ ιι pρ χχaαααρρὐὐtζὅὅηηττττoοσσάάιιpμ ιι éέμμττἐἐvνοοάάπππaπω ιιοοvντστσιι»»ρρυυεε έέμμῖῖππφφ εε((ρρτG6ταακκαaἃααα----ιιίί
ττῆῆςς ἐἐπποοχχῆῆςς ττοουυ..
ΤΤάά ππεερριισσσσόόττεερραα ἀἀρρχχααῖῖαα κκεείίμμεενναα ἀἀππααιιττοοῦῦνν μμιιάά ἀἀννττιιμμεεττώώππιι-- ὅνὅνττάάιι ττσσααυυυυχχττννίίάάζζ οουυἔἔμμππεερρ εεππττεεήή ννφφάάιι λλτοοτόόλλ οογγττίοοίννααίί ζζοομμυυέέ νν ττήήκκνναα ττάάἱἱ σσττττοοόόρρννίί αα,,11 9900 ὅὅππααωωἰἰςςώώ νναα!"ππ""ίί,,σσ ττεεἔἐυυππεεααιινν--
σσσσθθὴηιιάά κκσσήήηηππ ᾽:οο ύύἐἐ ἀξἀξππήήσσόόυυγγ ννηηαασσττιιηηήήρρνν εε ῖῖεε ἄἄ ἶἶλλννὅὅλλααλλιηιηο ο υυἀἀςςμμδδ εειιρρττααιιοοάάννύύ όόςςηη ὅὅττμμππηηωωαα ςςρρ αχαχωωἣἡππ ρράάίίἀἀννςςππωω οο κκμμιιττααάάοοττ μμάάεεφφῖῖσσςεςεττ..ρρ ααέέσσγγἜἜῃηγγττ υ υσσααιιἑἑ ,,νν όόἐἐςςἣκκἣ δδογογκκττλελειιιιωωμμκκσσέέήή---- δθδθήήόό ρριιθθζζεεααωωννρρ οοτῦῦτήήσσ ααθθννέέ σσηηττ ήήνν κκάάἱἱθθσεεσ ττοοἄἄρρλλίίαλαλ ηηςςθθ αασσἐἐίπίπλιιλισσιτστσήσήσμαμαη η ςςττ ῶῶννἀἀ ννάάἐἐλλπποοιιγγσσααττ ηημμμμῶῶέέ νν ττόόκκνναα ίί θθαακκθθαα----
μμόό σσυυγγγγέέννεειιααςς πποούύ εεἶἶχχεε μμέέ ααὐὐττήήνν..
ννκκοοῶῶῦυνν γγἰἰίίδδννιιεετοοτααμμιιοο ρρφφσσιιυυῶῶχχνννν άά ττοοδδυυ..υυ ννααἪττἪ ήή φφεχχεάάρρρρέέηηγγ γγυυσσααττ ήή ἔἔκκσσδδυυοοζζσσήήηηττ ηητσστοοηηῦῦ κκτtεῶεHνvιι μμέέγyννλAοοωυwυ σ oσoκκtιαα--ίί σσττιιἯἩκκ όό φφἀἀιιννλλττοοιιλλκκοοεεγγίίίίμμεαεανν οο..ἀἀ πποοἜἜττττεεσσλλιιεε,,ῖῖ ττἐἐάάξξ εεκκιιεεδδίίίίμμκκεεεεννυυαασσ ηη σσέέ μμέέἑἑ λλσσλλυυηηγγννκκιιεκκεήήκκ ρριικκμμααέέίίνν οολA αaτtγγιiννvνωωiι----
θἡγθγἣ οοεεττγγώῴεελλρρχχωωηηννσσσσιισσήήκκιι ήήκκ ήήττοο υυθθ᾿:εε κκ ώώαασσρρττέέαηηα νσσνόσσηηόηυυ ησγγσῃκκηησσεε υυκκμμρρππθθιιρράάμμοολέλέααλνλνππεεεεααιςιςιι ττοποπσσεῦῦεηηρννρμμιιττααππααννττιιττώώ ιισσκκεεγγιιάιιάάά ςς μμσσιιἐἐττάάννή ή ττ οολλύύοοτλλτγγοοήήοοιιψψττςςηηεε χχννἡἣ ιιμμκκιιλλᾶᾶοοήής-ς- κκρρήήίί πποογγυυλλ ώώὥὥσσςςσσ ααττ άά ἀἀμμππέέόόσσ αα ττήήττννοο ῦῦ ἀἀρρ6ὄχχoοααvυ ιιόόaαττiἰηηdώττvνααaα pμ((..ττXΧήή..νν)) ππἀἀεεππρροοίίττοοεεδδλλοο οοῦῦππννοο ύύ ἀἀννφφττττιιάάκκννεεεείίιιμμ εεπνπνεεοο--
ἀἀππόόφφαασσηηςς γγιιάά ττήή δδιιααττύύππωωσσηη ττοοῦῦ κκεειιμμέέννοουυ ἤἤ ττόό ννόόηημμαα dὁpρtι-- ττῆῆςςἪἩ κκλλκκααλλσσααιισσκκιιῆῆκκςςήή φφφφιιιιλλλλοοοολλλλοοοογγγγίίίίααααςς,,.. λλοοιιππόόνν,, σσττόόνν θθααθθμμόό πποούύ ««ἐἐππιιδδιιώώκκεειι
σσμμέέννωωνν ἐἐκκφφρραασσττιικκῶῶνν ττρρόόππωωνν..
σσττύύοομμμμΓΓέέιιππααάάρρ,, αατξξτήήηηΒΒ έέ θθφφααιιττιιῶλῶλααννοο,, λλ οοοογγἡἡἰἰ ιικκεκκεἐἐίίήήξξωω οοννιι ἐἐκκρρμμοογγεεννααθθσσόόόόίίμμδδααηη,,ωωσσ ννηη ἑἑπππποοοοἐἐμύύμρρ έέγγννααἐἐωωσσφφίίςςαααα,,ρςρς ,,μμ εεόόἶἶζζννττοοααάάιινν ττεεααἀἀἰἰιιππδδ ααιιρρκκσσααόόττίίττόόεττεννρρηη ααττ κκηηάά ἐθθἐννεεἣ--A ννχχτγτγῶάάέέῶννν χχνωωεε κκιισσ ααττκκθθαιαιιίισσίκκ σσηηῆῆττμμςςππᾶᾶαα οο ννλλἐἐττιιππππιιττρριικκιιοοσσήήσσσσττ μμιιήήῶῶττμμάννθάθηη έέ ςςσσ,,τηηκκτ άάαα ίίδδ γγσησηνντλτλλλάάόόωωαα σσδδττσσήήάάππ ιι λλκκααδδμμάάίίιιιι σσααᾶᾶιισσςςδ δοοώώη ζζηἐἐεμεμππιιιμμιιι ιοιοσσᾶᾶυυτςτaἀςρ ρ ήήnπγγμμaαήεεήηηpρμὐὐςςμaααρρ αyχτύύaτάαττππpρα.οοεεaα ύύρρxκ ηηἄtτἅςςμμλaαλ εελ»»λλλω'"ωεεἄἀ'ν"νττρρ, , ᾶᾶχχ ααἐἐιιππττκKοοοοόόαa----νν--
δδἴἴδδιιιιααὼωφφννέέ ρροοττῶῶννννττ αα κκεειιττμμοοῦῦέέ ννωωκκννάά θθεεγγ ίίννφφοοννιιττλλααοοιιλλ όόγγααἰἰοοττυυίί αα κκννααάά θθώώδδςςίί νν εεττκκααααιιὶί σσἣἣ υυννἰἰήήδδθθιιωωοοςςττυυ ππίίττόόαα ππτρτρῶοοῶν--ν πποολλιιττιισσμμόό ττῶῶνν ἀἀρρχχααίίωωνν χχρρόόννωωνν.. ΚΚααττάά ττήήνν ἐἐππίίλλυυσσηη ττῶῶνν ππρροο--