Einführung in die DIN-Normen

1076 Pages·2007·24.68 MB·German

by  Martin Klein

Klein
Einführung in die DIN-Normen
Klein
Einführung in die
DIN-Normen
Herausgegeben vom
DIN Deutsches Institut für Normung e.V.
Bearbeitet von
Dieter Alex, Andrea Fluthwedel, Wolfgang Goethe,
Tim Hofmann, Gerhard Imgrund, Manfred Kaufmann,
Peter Kiehl, Stefan Krebs, Babara Rasch,
Bärbel Schambach, Alois Wehrstedt
14., neubearbeitete Auflage
Mit 2051 Bildern, 733 Tabellen und 352 Beispielen
B.G.Teubner Stuttgart · Leipzig · Wiesbaden
Beuth Verlag GmbH Berlin · Wien · Zürich
Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über <http://dnb.d-nb.de>abrufbar.
Die Bearbeiter:
Dipl.-Ing. Dieter AlexReferent: Normenausschuss Gießereiwesen (GINA), Normenausschuss Nichteisenmetalle
(FNNE)
Dr. Andrea FluthwedelGeschäftsführerin: Komission Managementsysteme (KMS), Kommission Sicherheitstechnik
(KS), Koordinierungsstelle Umweltschutz (KU), Normenausschuss Ergonomie (NAErg), Normenausschuss Grundlagen
des Umweltschutzes (NAGUS), Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundsätze (NASG)
Dipl.-Ing. Wolfgang GoetheSiemens AG und Technische Fachhochschule Berlin (TFH)
Dipl.-Ing. Tim HofmannFachreferent: Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV), Normenaus-
schuss Schweißtechnik (NAS)
Dr. Gerhard ImgrundFachbereichsreferent: DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informations-
technik im DIN und VDE – Fachbereich 2 Allgemeine Sicherheit; Planen, Errichten und Betreiben von elektrischen
Energieversorgungsanlagen, Fachbereich 3 Betriebsmittel der Energietechnik
Dipl.-Ing. Manfred KaufmannGeschäftsführer: Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungs-
technik (NALS) im DIN und VDI, Normenausschuss Qualitätsmanagement, Statistik und Zertifizierungsgrundlagen
(NQSZ), Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG)
Dr.-Ing. Peter KiehlMitglied der Geschäftsleitung des DIN-Geschäftsbereich Normung
Dipl.-Ing. Stefan KrebsFachreferent: Koordinierungsstelle Umweltschutz (KU), Normenausschuss Ergonomie
(NAErg), Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundsätze (NASG)
Barbara RaschReferentin: Geschäftsbereich Normung
Dr.-Ing. Bärbel SchambachGeschäftsführerin: Normenausschuss Kommunale Technik (NKT), Normenausschuss
Mechanische Verbindungselemente (FMV), Normenausschuss Schweißtechnik (NAS), Normenausschuss Sport- und
Freizeitgerät (NASport)
Dr. sc. techn. Alois WehrstedtGeschäftsführer: Normenausschuss Bild und Film (NBF), Normenausschuss Farbe
(FNF), Normenausschuss Materialprüfung (NMP)
1. Auflage 1955
13. Auflage 2001
14., neubearbeitete Auflage 2008
Alle Rechte vorbehalten
© B.G.Teubner Verlag / GWV Fachverlage GmbH, Wiesbaden 2008 www.teubner.de
Beuth Verlag GmbH, Berlin, Wien, Zürich 2008 www.beuth.de
Der B.G. Teubner Verlag ist ein Unternehmen von Springer Science+Business Media.
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich ges chützt. Jede Verwer-
tung außerhalb der engen Grenzen des Urh eberrechts gesetzes ist ohne Zustimmung
der Verlage unzuläs sig und straf bar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikro verfilmungen und die Eins peicherung und Verarbeitung in
elektro nischen Syst emen.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk
berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im S inne
der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von
jedermann benutzt werden dürften.
Umschlaggestaltung: Ulrike Weigel, www.CorporateDesignGroup.de
Druck und buchbinderische Verarbeitung: Strauss Offsetdruck, Mörlenbach
Gedruckt auf säurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier. Printed in Germany
B.G. Teubner: Beuth:
ISBN 978-3-8351-0009-1 ISBN 978-3-410-16516-3
Vorwort
ImDINDeutschesInstitutfu¨rNormunge.V.wirdseitseinerGru¨ndungimJahr1917vondenander
Normung interessierten Kreisen gemeinschaftlich die Vereinheitlichung von materiellen und immate-
riellen Gegensta¨nden zum Nutzen der Allgemeinheit durchgefu¨hrt. Die Ergebnisse dieser Arbeiten
werdeninDeutschenNormenfestgelegt.
Das DIN ist auf der Grundlage seiner Satzung, der Normenreihe DIN 820 „Normungsarbeit“, seiner
tatsa¨chlichen Aufgabenwahrnehmung und auf der Grundlage des mit der Bundesrepublik Deutsch-
land geschlossenen Vertrages vom 5.Juni 1975 die fu¨r die Normungsarbeit zusta¨ndige Institution in
Deutschland. Es nimmt die entsprechenden Aufgaben auch in den europa¨ischen und internationalen
Normungsorganisationen wahr, im elektrotechnischen Bereich durch die DKE Deutsche Kommission
ElektrotechnikElektronikInformationstechnikimDINundVDE.
DieNormungistinDeutschlandeineAufgabederSelbstverwaltungderanderNormunginteressier-
ten Kreise. Das DIN ist der runde Tisch, an dem sich Hersteller, Handel, Verbraucher, Handwerk,
Dienstleistungsunternehmen,Wissenschaft,technischeQberwachung,Staat,d.h.jedermann,derein
Interesse an der Normung hat, zusammensetzen, um den Stand der Technik zu ermitteln und unter
Beru¨cksichtigungneuerErkenntnisseinDeutschenNormenniederzuschreiben.
Normung behandelt im 21. Jahrhundert nicht mehr nur die Bereiche der Rationalisierung und der
Kostensenkung,sondernistsowohleinbedeutenderBestandteilderstrategischenUnternehmenspla-
nungalsaucheinGrundsteinfu¨rdiewirtschafts-undgesellschaftspolitischeEntwicklungeinesStaa-
tes.DieNormungerfu¨lltwirtschaftspolitischeminentwichtigeAufgaben,undzwarfu¨rWirtschaftwie
fu¨rPolitik.
Die Ziele der Normungsarbeit sind in der „Deutschen Normungsstrategie“ niedergelegt (s. http://
www.din.de). Dabei wird hervorgehoben, dass Normung und Standardisierung in Deutschland der
Wirtschaft und der Gesellschaft zur Sta¨rkung, Gestaltung und Erschließung regionaler und globaler
Ma¨rktedienen.
Die Normungsarbeit ist eine Leistung der interessierten Kreise, von der alle profitieren. Ihre Ergeb-
nisse
– unterstu¨tzendieFreizu¨gigkeitderMa¨rkteunddieInnovationsfa¨higkeitderUnternehmen.
– entlastendieo¨ffentlicheHandbeiderKonkretisierungvonRechtsvorschriften.
– schaffen fu¨r Konsumenten Transparenz und begru¨ndetes Vertrauen in Produkte und Dienstleistun-
gen.
Diefu¨nfstrategischenZielederdeutschenNormungsarbeitsind:
Ziel1 Normung und Standardisierung sichern Deutschlands Stellung als eine der fu¨hrenden Wirt-
schaftsnationen
Ziel2 NormungundStandardisierungunterstu¨tzen als strategisches Instrument den Erfolgvon Wirt-
schaftundGesellschaft
Ziel3 NormungundStandardisierungentlastendiestaatlicheRegelsetzung
Ziel4 Normung und Standardisierung sowie Normungsorganisationen fo¨rdern die Technikkonver-
genz
Ziel5 DieNormungsorganisationenbieteneffizienteProzesseundInstrumentean
Normungfo¨rdertnationalwieinternationaldenAustauschvonWarenundDienstleistungenundver-
hindert technische Handelshemmnisse, indem sie die Anforderungen an materielle und immaterielle
Gu¨tervereinheitlicht.Normungtra¨gtdazubei,dasssichtechnischesWissenundInnovationenschnel-
ler verbreiten und sta¨rkt damit die Wettbewerbs- und Konkurrenzfa¨higkeit der Unternehmen. Nor-
mungwirktdaru¨berhinausstaatsentlastendundderegulierend,weildieinteressiertenKreiseschnel-
ler, flexibler und sachkundiger als der Staat technische Standards setzen, auf die der Staat Bezug
nehmenkann.
Mehr als 85% aller Normungsaktivita¨ten des DIN werden in europa¨ischen und internationalen Gre-
mien abgewickelt. Mit den Vereinbarungen zwischen den internationalen Normungsorganisationen
ISO/IEC und den europa¨ischen Normenorganisationen CEN/CENELEC wurden die notwendigen
Grundlagenfu¨reineenge,abgestimmteZusammenarbeitmitwechselseitigenBezu¨gengeschaffen.
4 Vorwort
Internationale Normen von ISO und IEC stellen Empfehlungen zur Angleichung der entsprechenden
nationalen Normen dar. Auch die europa¨ische Normungsarbeit der gemeinsamen Normungsorgani-
sationen CEN/CENELEC sowie des Europa¨ischen Instituts fu¨r Telekommunikationsnormen, ETSI,
orientiert sich an Internationalen Normen. So werden Europa¨ische Normen u. a. durch direkte Dber-
nahme Internationaler Normen oder Parallelabstimmung bei CEN und ISO bzw. CENELEC und IEC
eingefu¨hrt.
Ausgehendvon den naturwissenschaftlichen Erkenntnissen und den wirtschaftlichenGegebenheiten,
verfolgendieNormendesDINgesamtwirtschaftlicheZiele.DerNutzenfu¨rallestehtu¨berdemVorteil
einzelner.
Durch Einhaltung der zur demokratischen Legitimierung der Arbeitsergebnisse erforderlichen Grund-
prinzipienwieFreiheit,Kffentlichkeit,BeteiligungallerinteressiertenKreisestelltdasDINu.a.sicher:
– EinhaltungdesKonsensverfahrens
– FormulierungderArbeitsergebnisseundVerbreitungderZwischen-undEndergebnisse
– EinheitlichkeitundWiderspruchsfreiheitderNorm-InhaltezubestehendentechnischenRegeln,Ver-
ordnungen,Gesetzenusw.
– Ausrichtung am Stand der Technik, an den wirtschaftlichen Gegebenheiten und am allgemeinen
Nutzen
– EinhaltenvonEinspruchsverfahrenundSchiedsverfahren
Damit erhalten DIN-Normen eine allgemeine Anerkennung und bilden einen Maßstab fu¨r ein ein-
wandfreiestechnischesVerhalten.
Die allgemeine Anerkennung der Deutschen Normen beruht auf dem fu¨r alle offenen, demokrati-
schen, auf das Erreichen eines Konsens ausgerichteten Verfahren, das zu ihrem Zustandekommen
fu¨hrtunddasdenvernu¨nftigenAusgleichdertechnischen,wirtschaftlichenundgesellschaftlichenIn-
teressengewa¨hrleistet.
DasAnwendenvonDIN-Normenstehtjedermannfrei.DIN-NormensindEmpfehlungenfu¨reinwand-
freiestechnischesVerhaltenimRegelfall.SiesinddergesammelteSachverstandderFachkreisezum
Zeitpunkt des Entstehens der Normen. Eine Anwendungspflicht kann sich aufgrund von Vertra¨gen
sowieaufgrundvonRechts-undVerwaltungsvorschriftenergeben.
DasseitJahrzehntenbewa¨hrteWerk„Klein – Einfu¨hrungindieDIN-Normen“erleichtertdemAnwen-
derdenEinstiegindieNormungunddientbesondersdenStudierendenundDozentenanFachhoch-
schulen, Technischen Hochschulen und Universita¨ten, den Lehrkra¨ften an Berufs- und Fachschulen
ebenso wie den Ingenieuren, Technikern und den Betriebswirten in Industrie, Handel und Dienstleis-
tungsbereichalsNachschlagewerksowiealsLehr-undArbeitsbuch.
Die 14. neu bearbeitete Auflage entspricht dem Stand des Deutschen Normenwerkes vom Sommer
2007.ZieldesBuchesistes,dengegenwa¨rtigenStandderNormungsarbeitaufdenbehandeltenGe-
bietendarzustellen.Umgestaltungen,diesichaufgrundvon^nderungenimNormenwerkundbezu¨g-
lich bestimmter Erfordernisse der Fachwelt ergaben, wurden ihrer Bedeutung entsprechend beru¨ck-
sichtigt.
Berlin,imSommer2007 DINDeutschesInstitutfu¨rNormunge.V.
Dr.-Ing.TorstenBahke
Grundsa¨tze der Gestaltung des Buches
Grundsa¨tzlich ist dieses Buch ein Nachschlagewerk, das weniger Detailkenntnisse vermittelt, dafu¨r
abereineumfassendeEinfu¨hrungindieNormunggibt.DanichtalleDIN-Normenderhierangespro-
chenenFachgebiete indiesemBuchbehandelt werdenko¨nnen,wurdenzahlreicheHinweiseaufwei-
terfu¨hrende, den Stoff vertiefende Normen und Normungsliteratur aufgenommen. Im Gegensatz zu
denQuerverweisenaufimBuchbehandelteDIN-NormenwurdendieseHinweisemitderAnmerkung
„s.Norm“versehen.
Die Normungunterliegteiner Dynamik,die es unmo¨glich macht, den Inhalt dieses Buchesauf einen
bestimmten Wissensstand und Zeitpunkt zu fixieren. Insofern ist die Angabe, dass die 14.Auflage
demStanddesDeutschenNormenwerkesvomSommer2007entspricht,nurrelativgu¨ltig.
DadasBuchvonFachleutenaufihremGebietgeschriebenwurde,istindenKommentarenundDar-
legungen der Normen unter Umsta¨nden bereits der Inhalt von Norm-Entwu¨rfen, von denen bei Re-
daktionsschlussbekanntwar,dasssiesichnichtmehra¨ndernwerden,beru¨cksichtigt.Somitwirdauf
Zukunftsaspekte aufmerksam gemacht bzw. es wurde, sofern es mo¨glich war, der Stand der Technik
dargestellt,derfu¨rdenZeitpunktderAuslieferungdiesesWerkesabzusehenwar.Esistalsomo¨glich,
dass beim Nachschlagen in einer Original-DIN-Norm, die in dem vorliegenden Buch mit Ausgabeda-
tumzitiertist,nochdienichtumgestelltenbzw.nichtgea¨ndertenFestlegungenenthaltensind.
WerdenEuropa¨ischeundInternationaleNormenalsDIN-Normen(DINEN,DINENISO,DINISObzw.
DINIEC)u¨bernommen,erhaltendieseimTiteldenZusatz:DeutscheFassungEN...,ENISO...,ISO...
bzw. IEC ... und ihr Ausgabejahr. Dieser Zusatz im Titel der DIN-Norm ist in diesem Buch nur dann
aufgefu¨hrt, wenn das Ausgabejahr der DIN-Norm und der Europa¨ischen bzw. Internationalen Norm
nichtidentischist.
Die Gliederung des Buches wurde nach fertigungstechnischen und funktionalen Gesichtspunkten
durchgefu¨hrt, d.h. zum Beispiel, dass Werkstoffe der Elektrotechnik, Kunststoffe und auch Anstrich-
stoffeimKapitel„Werkstoffe“zufindensind.
EinweiterergrundlegenderGesichtspunkt,derfu¨rdieAnwendunginderPraxisvongroßemGewicht
ist,istdieGestaltungderimAnhangbefindlichenVerzeichnisse.InderWerktoffu¨bersichtwerdenne-
ben Stahl- und Eisenwerkstoffen, NE-Metallen, Kunststoffen usw. auch Schweiß-, Lo¨t- und Spritzzu-
sa¨tze aufgefu¨hrt. Die alphabetische Auflistung nach Kurznamen und Kurzzeichen sowie die umge-
kehrte Sortierung nach Werkstoffnummern, das Verzeichnis der behandelten bzw. angefu¨hrten DIN-
Normen mit der jeweiligen Angabe der Seite, auf der der Werkstoff bzw. die Norm in diesem Buch
behandeltwird, sowie das Sachverzeichnis mit den Schlagworten und dem Hinweis auf die entspre-
chende Buchseite ermo¨glicht es auch dem bereits in der Praxis stehenden Anwender von DIN-Nor-
men,diesesBuchdirektalsNachschlagewerkzuverwenden.
Im DIN-Nummern-Verzeichnis sind DIN-Normen, die neu in der 14.Auflage behandelt werden, mit
einem*gekennzeichnet;DIN-Normen,dieseitderletztenAuflagealsFolgeausgabe(Neuherausgabe)
neuerschienensind,mitþ.Damiterha¨ltderLeserbereitsimVerzeichniseinenHinweisaufeineVer-
a¨nderunggegenu¨berderfru¨herenAuflage.
Als Orientierungshilfefu¨r StudiumundPraxisdientdiesesBuchderVerbreiterungdesWissensu¨ber
dieNormungundermo¨glichtdenKontaktmitdenDIN-Normen,dieeinwesentlicherOrdnungsfaktor
bei der Beherrschung der Technik, ihrer Fortentwicklung und ihrer sicheren Nutzbarmachung zum
WohlederMenschensind.
DieErarbeitungdiesesBuchesdurchdieindeneinzelnenAbschnittengenanntenAutorenwurdefachlich
begleitetdurchHerrnDipl.-Ing.StefanKrebs;dieredaktionelleBearbeitungoblagFrauBarbaraRasch.
Da kein Werk ohne das Echo der Anwender weiterentwickelt werden kann, werden Anregungen zur
Erweiterung und zur Gestaltung dieses Buchesvon den Bearbeitern gerneentgegengenommen und,
wieesauchdievorliegendeAuflagezeigt,umgesetzt.
Hinweise auf DIN-Normen in diesem Werk entsprechen dem Stand der Normung bei Ab-
schluss der Arbeiten zur Herausgabe der neuen Auflage dieses Buches. Maßgebend sind die
jeweilsneuestenAusgabenderDIN-Normen1).
1) DIN-Normen, Norm-Entwu¨rfe und entsprechende Normungsliteratur sind beim Beuth Verlag, Berlin, Wien, Zu¨rich
(Postanschrift:10772Berlin;Hausanschrift:Burggrafenstraße6,10787Berlin),zubeziehen.
Inhalt
1 Normung(bearbeitetvonP.Kiehl). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1 DINDeutschesInstitutfu¨rNormunge.V.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Informationenu¨berNormenundtechnischeRegeln . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.3 BezugderNormenundanderertechnischerRegeln . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.4 AnwendungvonDIN-Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 DasDeutscheNormenwerk(bearbeitetvonP.Kiehl). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1 WerdegangderDIN-Normen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2 GestaltungvonNormen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3 Normbezeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.4 StufunggenormterErzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.5 Typung,Zahlenreihen,Normzahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 Normenanwendung(bearbeitetvonP.Kiehl). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1 AufbereitenderNormenfu¨rdasUnternehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2 InnerbetrieblicheNormen(Werknormen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3 VerwaltenderNormenundanderertechnischerRegeln . . . . . . . . . . . . . . 26
3.4 CAD-Normteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4 Internationale,regionaleundeuropa¨ischeNormung(bearbeitetvonP.Kiehl). . . . . . . . 29
4.1 InternationaleNormung(ISO/IEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2 RegionaleNormung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3 Europa¨ischeNormung(CEN/CENELECundETSI). . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.4 Mitwirkunganderinternationalenundeuropa¨ischenNormungsarbeit . . . . . . . 32
5 Normungfu¨rdenVerbraucherunddenUmweltschutz(bearbeitetvonP.Kiehl) . . . . . . 33
5.1 Verbraucherrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2 DINCERTCOGesellschaftfu¨rKonformita¨tsbewertungmbH. . . . . . . . . . . . . 33
5.3 DeutscherRatfu¨rKonformita¨tsbewertungimDIN(DINKonRat). . . . . . . . . . . 35
6 Sicherheit und Gesundheitsschutz durch Normung(bearbeitetvonDr.AndreaFluthwedel) 37
6.1 Europa¨ischeGesetzgebungundNormung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.2 SicherheitstechnikimDeutschenNormenwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.2.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.2.2 Kommission Sicherheitstechnik und sicherheitstechnische Schwerpunkt-
arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.2.3 RechtlicherZusammenhangvonDIN-NormenunddemGera¨te-und
Produktsicherheitsgesetz(GPSG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.2.4 Sicherheitskennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.2.5 SicherheitstechnischeFestlegungeninGrundnormen . . . . . . . . . . . 42
6.3 SicherheitstechnischeGrundsa¨tze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.3.1 GestaltenvonMaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.3.2 Leitsa¨tzezurRisikobeurteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.3.3 Sicherheitsabsta¨nde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.3.4 Schutzeinrichtungen,Zweihandschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.3.5 Not-Aus-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.3.6 VermeidenvonunerwartetemAnlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.3.7 Verriegelungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.3.8 Steuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.3.9 Schutzeinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.3.10 Explosionsschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.3.11 Brandschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
6.3.12 Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
6.4 Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6.4.1 Arbeitssysteme,BegriffeundallgemeineLeitsa¨tze. . . . . . . . . . . . . 73
6.4.2 Gestaltungsgrundsa¨tzefu¨rMaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.4.3 Ko¨rpermaßeundKo¨rperkra¨fte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
8 Inhalt
6.4.4 Gefahrensignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.4.5 GestaltungvonAnzeigenundStellteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.4.6 Bildschirmarbeitspla¨tze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.4.7 Beru¨hrbareOberfla¨chen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
7 Fertigungsverfahren(bearbeitetvonM.Kaufmann) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
8 Werkstoffe(bearbeitetvonW.Goethe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8.1 StahlundEisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8.1.1 Begriffsbestimmungen,SystematischeBenennung . . . . . . . . . . . . 107
8.1.2 Stahl–AnwendungsbereicheundTechnischeLieferbedingungen . . . . . 115
8.1.2.1 Sta¨hlenachVerwendungszweckundEigenschaften . . . . . . . 115
8.1.2.1.1 Bausta¨hle,Maschinenbausta¨hle . . . . . . . . . . . . 115
8.1.2.1.2 Sta¨hlefu¨rDruckbeha¨lter. . . . . . . . . . . . . . . . 124
8.1.2.1.3 Sta¨hlefu¨rLeitungsrohre. . . . . . . . . . . . . . . . 129
8.1.2.1.4 Pra¨zisionsstahlrohre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
8.1.2.1.5 FlacherzeugnisseausStahlzumKaltumformen . . . . 142
8.1.2.1.6 Flacherzeugnisseausho¨herfestenSta¨hlenzum
Kaltumformen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
8.1.2.1.7 VerpackungsblechausStahl . . . . . . . . . . . . . . 149
8.1.2.1.8 Schmiedestu¨ckeausStahl. . . . . . . . . . . . . . . 150
8.1.2.2 Nach ihrer chemischen Zusammensetzung und Verwendung
bezeichnete Sta¨hle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
8.1.2.2.1 Sta¨hlefu¨rWa¨rmebehandlungen . . . . . . . . . . . . 151
8.1.2.2.2 Automatensta¨hle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
8.1.2.2.3 Blankstahlerzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
8.1.2.2.4 WalzdrahtundDraht . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
8.1.2.2.5 Federsta¨hle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
8.1.2.2.6 HochlegierteSta¨hle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
8.1.3 Eisen–Kohlenstoff–Gusswerkstoffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
8.1.4 HalbzeugausStahl(Maßnormen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
8.1.4.1 ProfileausStahl,gewalzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
8.1.4.2 ProfileausStahl,gezogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
8.1.4.3 BlechundBandausStahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
8.1.4.4 RohreausStahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
8.1.4.5 Rohrleitungen,Rohrverbindungen,Armaturen,FlanscheausStahl
undGusseisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
8.2 Nichteisenmetalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
8.2.1 SystematischeBenennungvonNichteisenmetallen . . . . . . . . . . . . 202
8.2.2 UnlegierteNichteisenmetalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
8.2.3 LegierungenausNichteisenmetallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
8.2.3.1 Ferrolegierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
8.2.4 GusslegierungenausNichteisenmetallen . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
8.2.5 EigenschaftenvonHalbzeugausNichteisenmetallen . . . . . . . . . . . 224
8.2.5.1 EigenschaftenvonKupferundKupferlegierungen . . . . . . . . 224
8.2.5.1.1 AllgemeineHinweisezurNormungvonKupferund
Kupferlegierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
8.2.5.1.2 Kupfer-undKupferlegierungenfu¨rWalzflacherzeugnisse 228
8.2.5.1.3 KupferundKupferlegierungenfu¨rStangen,Dra¨hteund
Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
8.2.5.1.4 KupferundKupferlegierungenfu¨rRohre. . . . . . . . 252
8.2.5.2 EigenschaftenvonNichteisenmetallen(außerKupfer) . . . . . . 257
8.2.5.2.1 MechanischeEigenschaftenvonLeichtmetallen . . . . 257
8.2.5.2.2 VerschiedeneProfileausLeichtmetall–Grenzabmaße
undFormtoleranzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
8.2.5.2.3 Bleche und Ba¨nder aus Nichteisenmetallen – Grenz-
abmaße und Formtoleranzen . . . . . . . . . . . . . 267
8.2.5.2.4 RohreausNichteisenmetallen–Grenzabmaßeund
Formtoleranzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
8.2.5.3 HalbzeugausNickel–GrenzabmaßeundFormtoleranzen. . . . . 269
Inhalt 9
8.3 NichtmetallischeStoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
8.3.1 Kunststoffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
8.3.1.1 Kunststoffe–Allgemeine:bersicht,Begriffe,Kurzzeichen. . . . . 271
8.3.2 Thermoplast-Formmassen,Duroplast-Formmassen,Reaktionsharze,
Kunststofferzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
8.3.2.1 Thermoplast-Formmassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
8.3.2.2 Duroplast-Formmassenund-Formstoffe,Reaktionsharze . . . . . 281
8.3.2.3 Toleranzenfu¨rKunststoffteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
8.3.2.4 HalbzeugausKunststoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
8.3.3 Beschichtungsstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
8.3.3.1 Beschichtungsstoffe–Allgemeines,Begriffe . . . . . . . . . . . 292
8.3.3.2 Rohstoffefu¨rBeschichtungsstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . 293
8.3.3.3 VerarbeitungsfertigeBeschichtungsstoffe. . . . . . . . . . . . . 294
8.3.4 PigmenteundFu¨llstoffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
8.3.5 HolzundHolzwerkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
8.3.5.1 HolzartenundBegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
8.3.5.2 Sperrholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
8.3.5.3 Holzfaserplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
8.4 WerkstoffederElektrotechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
8.4.1 MetallischeWerkstoffefu¨rdieElektrotechnik . . . . . . . . . . . . . . . 303
8.4.1.1 Leiterwerkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
8.4.1.2 MagnetischeWerkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
8.4.1.3 Heizleiterwerkstoffe,Widerstandslegierungen. . . . . . . . . . . 317
8.4.1.4 Thermopaare,Thermobimetalle . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
8.4.2 IsolierstoffederElektrotechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
8.5 Gießereiwesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
8.6 Pulvermetallurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
8.7 Schmierstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
8.7.1 Schmiero¨le. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
8.7.2 Schmierfette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
9 TechnischeProduktdokumentationundTechnischesZeichnen . . . . . . . . . . . . . . . 335
9.1 Dokumentationssystematik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
9.2 StrukturierungtechnischerProdukteundtechnischerProduktdokumentationen . . . 337
9.3 Benennungen,Formate,Blattgro¨ßen,Vordrucke,Maßsta¨be,Ausfu¨hrungsrichtlinien. . 338
9.4 BildlicheDarstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
9.5 LinienundihreAnwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
9.6 Maßeintragung,Passungs-undToleranzangaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
9.7 Oberfla¨chenangabenundBehandlungsangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
9.8 VereinfachteDarstellungen,grafischeSymbole,grafischeDarstellungen . . . . . . 378
9.8.1 VereinfachteDarstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
9.8.2 GrafischeSymbole,grafischeDarstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . 393
9.9 Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
9.10 ZentrierbohrungenintechnischenZeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
10 Konstruktionsgrundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
10.1 Drehteile 405
10.2 BlechteileundRohre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
10.3 Schmiedeteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
10.4 Gummiteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
10.5 Vier-undSechskante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
10.6 Flansche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
10.7 Wellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
11 Maschinenelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
11.1 Riementriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
11.1.1 Transmissionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
11.1.2 Keilriemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
11.2 Lagerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
11.2.1 Wa¨lzlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
11.2.2 Gleitlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459