Eine Geschichte über das Anderssein Teamarbeit hat hohen Stellenwert

18 Pages·2012·7.4 MB·German

AZ5200Brugg•Nr.5–2.Februar2017
Aktuellesauchaufeffingermedien.ch
DasAmtsblattderGemeindenBirmenstorf,
Ehrendingen,Freienwil,Gebenstorf,
Obersiggenthal,Turgi,Untersiggenthal
DieRegionalzeitungfürEndingen,
Lengnau,Schneisingen,Tegerfelden,
Würenlingen(AusgabeNord)
Aargovia TAXI
DIESE WOCHE
Taxi Roth
REGIONAnderHochzeitsmessein
056 288 22 22 BruggwurdenTräumeinWeiss
RSP präsentiert.Seite11
GernejederzeitfürSieda! 99906 REGIONDieCityGarageWettin-
genziehteszurückanihrenGrün-
A
100368 dungsstandort.Seite13
N
RS REGIONInBadenläuftdiePlanung
fürdassiebte«OnOfAMillionMu-
sikfestival».Seite15
MÄDERAG
REGIONDasbeliebteKindermär-
Dynamostrasse9
5400Baden chenMaryPoppinsistzuBesuchin
T0562228822 Zürich.Seite17
maederbau.ch
WIRVERSTEHEN
UNSERHANDWERK! ZITATDERWOCHE
«Wirsind
überzeugt,dass
dieVerpachtung
attraktivist.»
Genossenschafts-PräsidentUrsReyüber
Eine Geschichte über das Anderssein
dieZukunftvom«WeissenWind».Seite9
RUNDSCHAUNORD
EinStückAfrikamitteninSiggenthal:Unterdermusikalischen Avogadro(inGrün)istanders.Andersalsalleanderen.Sein EffingerhofAG,Storchengasse15,5200Brugg
LeitungvonTrixLehrundMargretSohnerzähltendie einzigerFreundisteinKäfer.Dochdieserwirdihmgenom- Telefon[phone]
Redaktion0564607798
SiggenthalerKinder-undJugendchöredasMusical«Avogad- men.AufdemWegzurückinsLebendurchlebtAvogadroeine
[email protected]
ro,derAndere».EinetiefgreifendeGeschichteüberdas AchterbahnanGefühlen–undberührtsodieHerzendes
[email protected]
Anderssein,überMobbing,AusgrenzungundAkzeptanz:Löwe Publikums.Seite5 BILD:SBS www.effingerhof.ch
Schöne Winterferien!
100292BK OBERSIGGENTHAL: Peter SiegenthaleristinPension GEBENSTORF
sanigroup Teamarbeit hat hohen Stellenwert «Mein Leben
war die Kirche»
Sanitär-&Haushaltgeräte
Aktionen
V-ZUGWaschautomatAdoraSL Fr.1899.–
Während 35 Jahren stand Pe- 48 Jahre lang war Inge Mühlethaler
V-ZUGWäschetrocknerAdoraTL/WPFr.1459.–
V-ZUGGeschirrspülerAdoraN/55w/nFr.1299.– ter Siegenthaler im Dienste die gute Seele der reformierten Kir-
V-ZUGBackofen:CombairSteamSL Fr.2699.– cheGebenstorf.Jetzttrittdie75-Jäh-
MieleGeschirrsp.G26725-60weiss Fr.1699.– der Gemeinde Obersiggenthal. rigeindenRuhestand.
MieleWaschautomatWKB100-30 Fr.1249.– Nun ging er in den verdienten «Eine Kirche muss den Menschen of-
MieleWäschetrocknerTKB600-50 Fr.1369.– fenstehen.Deshalbnehmeichseit48
Ruhestand.
SiemensGeschirrsp.EuroSX66L030 Fr.719.– Jahren zweimal täglich den Weg von
SiemensWäschetrocknerWT45W280Fr.949.–
meiner Wohnung hierher unter die
Dohlenzelgstrasse2b|5210Windisch PETERGRAF Füsseundschliessemorgensaufund
T 0564414666|www.sanigroup.ch abendswiederzu.Früherwohnteich
DieAbteilungBauundPlanungistfür gleich ennet dem Bach, heute etwas
alleplanerischensowiebau-undum- weiterweg,inderDorfmitte.Dassich
weltrechtlichen Belange öffentlicher vor Ort wohne und hier zudem lange
undprivaterHoch-undTiefbautenzu- Jahre als Haushalt- und Pflegehilfe
ständig.ZumVerantwortungsbereich gearbeitet habe, sehe ich als Vorteil.
gehöreninsbesondereBauundUnter- IchkennedieMenschen,habeeinof-
haltderöffentlichenBauten,Anlagen fenes Ohr für ihre Anliegen und
Im Notfall und Liegenschaften wie Schulen, merke, wenn es jemandem nicht gut
Strassen, Sport- und Wasserversor- geht.Ichsehedassofort.
überall. gungsanlagen und vieles mehr. Zur Steht einer vor dem Eintreten in
Zeit von Siegenthalers Anstellung die Kirche, wo ich jeweils alle per
1981 galt noch der Beamtenstatus. Handschlag begrüsse, etwas abseits,
Mittlerweile hat sich das verändert. geheichhinundfrageganzdirekt,wo
Heute gelten alle Mitarbeiter als An- derSchuhdrückt.Unddannsprudelt
gestellte. Für ihn hat sich dadurch es meistens aus den Menschen her-
JetztGönnerwerden:www.rega.ch nichtsverändert.Seite3 PeterSiegenthalergehtindiewohlverdientePension BILD:ZVG aus…Seite7
VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR O N A TS- N100247 Schränke WneIhRmen WeberAG,Kirchdorfb.Baden,Tel[phone]
Küchenbau RSN H RS Küchen
HZeanutsrhaalslttgauebrästaeuger99742 M IT Möbel PalesrAfenkttriioenb… Samstag,4.Februar2017
Orchideen-Pflegekurs
Haustüren
Tag fürTag!
9.30–11.00Uhr/BitteumAnmeldung
Berlinwwew.rbe-cFkalet.cshtival GBaadrdmeörobbeel…n 100266RSN 0in5f6o@2W9w6eeiS1tbae0e,r1re6g10.KaFuretrbes.en:center.ch RSP100280
in 10Vavreirastcihonieednenen …..macht Ihr Schreiner BaumZi-mSuma.,Se1tr8rpä.fulFacenhbze.ernschnitt ehör
AUSST2E4-LHL-USNEGREVNIC:E•NSUCMHIMNEZRNA0C87H8-D8O02R4F0•2FRICK EEEnhhdrreeinnngddLeiinnanggs,eeMsnnea,,nrSikmuStrgDibaeotsarssflsiect6rhasüsbeeTTTreerealll...s000c555h666e222n4202!19501411948391 5Id3e0e3nWuünrdenRleinfegreennzenaufsTchelr.ei0n5e6re2i8s1ut1e1r.c5h0 CSTwetawelr.iwrg0o.s5dst6saraev2sri8dis4eme1Sa84pie•r8irt8.5zc2•wh3Ne3r.Sk0t7Mil9lai4ie1r6G69m1991b02H6BK wwSwc.hGwneeiftbätesSurSsaga.e,aP,1mr2f1tl2iee.tn.gMSAceoäepvrmnrzoitmlnere.Rcrohflsoern Floristik Pflanzen Gartenzub
2 RundschauNord•Nr.5
2.Februar2017
KIRCHENZETTEL AMTLICHES
Do, 2. Febr. 2017, 12.00 Uhr bis Do., 9. Febr. 2017, 12.00 Uhr
RSN RSN
UNTERSIGGENTHAL BIRMENSTORF 100481 100478
GEMEINDE EHRENDINGEN
● Kath.Kirchgemeinde ● Ref.Kirchgemeinde
Samstag.18.00EucharistiefeiermitHans Sonntag: 9.45 Abendmahlsgottesdienst
Gemeindewahlen Ehrendingen Baugesuch
Boog. Sonntag: 9.30 Eucharistiefeier in mitPfr.DanWarria,anschliessendKirchen-
Kirchdorf (Ferienordnung), mit Brot- und kaffee. Dienstag: 10.00 Ökum. Gottes- für die Amtsperiode 2018/2021
Bauherr- AnnerturgiInvestAG,
Kerzensegnung und Erteilen des Blasius- dienst im Alterszentrum Fislisbach, Pfrn.
am 24. September 2017 schaft: Vogelsangstrasse13A,
segens mit Hans Boog. Dienstag: 17.00 DorotheaHaslimeier.
5412Gebenstorf
Rosenkranzgebet.Mittwoch:9.15Kommu- GEBENSTORF Anmeldeverfahren
nionfeiermitKonradKrattenmacher. Bau- AusbauDachgeschoss/
● Ref.Kirchgemeinde S●onRnetfa.gK:ir9c.h4g5emAebiennddemahlsgottesdienstin • Wahlvon5MitgliederndesGemeinderates,GemeindeammannundVizeammann vorhaben: Dachsanierung
Samstag: 13.30 Treffpunkt am Wasser-
• Wahlvon5MitgliedernderSchulpflege Standort: Parzelle1443;
Birmenstorf(Fahrdiensts.reformiert).
schloss,BegegnungscaféfürAsylsuchende, • Wahlvon3MitgliedernderFinanzkommission Vogelsangstrasse13B
MigrantinnenundMigrantenundEinheimi- TURGI • Wahlvon3MitgliedernderSteuerkommission
DasBaugesuchliegtvom3.Februarbis
sche, ref. Kirche Turgi. Sonntag: 10.15 ● Ref.Kirchgemeinde • Wahlvon1ErsatzmitgliedderSteuerkommission 6.März2017währenddenordentlichen
Gottesdienst mit Christian König, ref. Kir- Sonntag:9.45Abendmahlsgottesdienstin • Wahlvon5StimmenzählerInnen Öffnungszeiten bei der Abteilung Bau
cheNussbaumen.Dienstag:16.15Gottes- • Wahlvon2Ersatz-StimmenzählerInnen
Birmenstorf (Fahrdienst s. reformiert). undPlanungauf.
dienst mit Abendmahl mit Dan Warria,
Dienstag: 16.15 Abendmahlsgottesdienst Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Ehren-
AltersheimSunnehalde. Wer ein schutzwürdiges eigenes Inte-
im Altersheim Sunnhalde mit Pfr. Dan dingen zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens Freitag,
resse besitzt, kann gegen ein Bauvor-
KIRCHDORF Warria. 11. August 2017, 12.00 Uhr, einzureichen. Die erforderlichen Formulare können
haben während der Auflagefrist Ein-
● Kath.Kirchgemeinde EHRENDINGEN-FREIENWIL im Gemeindebüro, Brunnenhof 6, bezogen oder auf der Homepage www.ehrendin- wendungen erheben. Die schriftliche
Sonntag: 9.30 Eucharistiefeier mit Brot- gen.chheruntergeladenwerden. Einwendung hat eine Begründung und
● Ref.Kirchgemeinde einen Antrag zu enthalten und ist im
undKerzensegnungundErteilendesBla- ImÜbrigenwirdaufdenGrundsatzverwiesen,dassimerstenWahlgangjedeinder
Donnerstag:20.15Ökum.Bibelabendmit
Doppel an den Gemeinderat zu rich-
siussegens mit Hans Boog. Mittwoch: Christian König, ökum Zentrum Ehrendin- Gemeinde Ehrendingen wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige ten.
17.00Rosenkranzgebet. gen. Sonntag: 10.15 Gottesdienst mit Stimmenerhaltenkann. GemeinderatGebenstorf
NUSSBAUMEN Christian König, ref. Kirche Nussbaumen. DieWahldesGemeindeammannsunddesVizeammannsfindetgleichzeitigwiedie
Donnerstag:11.00WortundKommunions- Gemeinderatswahlenstatt.AlsGemeindeammannoderVizeammannkannnurgül-
● Kath.Kirchgemeinde feiermitMargritLex,AlterszentrumBreit- tige Stimmen erhalten, wer gleichzeitig auf demselben Wahlzettel die Stimme als 100434RSN
Freitag:16.15KommunionfeierimAlters- wies. MitglieddesGemeinderateserhält. Baugesuch
wohnzentrum mit Konrad Krattenmacher.
18.30 Eucharistiefeier mit Yosef Langga. REIN Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu
Sonntag:10.45EucharistiefeiermitHans ● ReformierteKirchgemeinde wählensind,wirdmitderPublikationderNameneineNachmeldefristvon5Tagen Bauherr: ZehnderDaniel
Boog.Mittwoch:9.15Kommunionfeier mit www.ref-rein.ch angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert undMiriam,
MichaelLepke. Donnerstag: 18.30–19.00 im Chor der dieserFristkeineneuenAnmeldungenein,werdendieVorgeschlagenenalsinstiller Bollstrasse26,
● Ref.Kirchgemeinde Kirche Rein, Abendgebet. Freitag: 19.30 Wahl gewählt erklärt. Diese Regelung gilt nicht für die Erneuerungswahl des Ge- 5413BirmenstorfAG
meinderates,wofürinjedemFalleinUrnengangdurchgeführtwerdenmuss.
Freitag: 14.00 Seniorenjassen mit Arlette Jugendraum,TräffpunktChile,füralleJu- Projekt- Architekturbüro
Baumann, ref. Kirchenzentrum Nussbau- gendlichenvon14bis20Jahren,Michael Ehrendingen,31.Januar2017 WAHLBÜROEHRENDINGEN verfasser: Schaub,
men, Untergeschoss. Sonntag: Gottes- RustundTeam.Sonntag:9.30KircheVil- Dammstrasse9,
dienst mit Christian König, ref. Kirche ligen,Gottesdienst.10.30KircheRemigen, 8112Otelfingen
Nussbaumen. Gottesdienst,Pfr.U.Klingler.Amtswoche:
Bauobjekt: Umbauund
Pfr.MatthijsvanZwietendeBlom,Kirchweg
UmnutzungScheune
10, Rüfenach, 056 284 12 41, matthijs.
zuWohnhaus
[email protected].
Lage: Steinenbühlstrasse
5A,ParzelleNr.1558,
GebäudeNr.52
TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
Öffentliche Auflage der Pläne in der
BadenundUmgebung Abteilung Bau und Planung vom
2.2.2017 bis 6.3.2017. Allfällige Ein-
Sa,04.02.2017 Dr.UrsulaFothi, wendungen sind während der Auf-
So,05.02.2017 Dorfstrasse32,5430Wettingen ✆ 0564302666 lagefrist dem Gemeinderat im Doppel
einzureichen.
GEMEINDERATUNTERSIGGENTHAL
APOTHEKEN
DANKSAGUNG
NotfalldienstBadenundUnteresAaretal
An seinem Geburtstag haben wir von Weitere
Öffnungszeiten:0–24Uhr
Hansruedi Hitz
Husmatt-Apotheke,Husmatt3,5405Baden-Dättwil
amtliche
Telefon[phone]
an seinem Lieblingsplatz, traurig, den-
noch mit vielen schönen Erinnerungen
IMRESSUM Publikationen
Abschied genommen.
Herausgeberin Tegerfelden Wir danken allen Verwandten und Be-
EffingerhofAG
Storchengasse15 kannten für dieAnteilnahme, die trösten- auf Seite 4
5201Brugg den Worte und die Verbundenheit, die
T+41564607777 Endingen
wirindieserschwerenZeiterfahrendurf-
[email protected]
effingerhof.ch Würenlingen Lengnau Schneisingen ten.InunserenHerzenwirderimmerbei
effingermedien.ch
uns bleiben.
GESUNDHEIT
Auflage sigUgnetnert-hal Kirchdorf Freienwil Die trauernden Hinterbliebenen
Obersiggenthal Ehren-
20933Exemplare(WEMF-bestätigt) Nuss- dingen
Turgi baumen
Erscheintwöchentlich
Donnerstag,VerteilungdurchdiePostin Gebenstorf NeuinGebenstorf: 100445RSN
jedeHaushaltung Stretching plus
Birmens-
Inserateschluss:Dienstag,10.00Uhr torf Untersiggenthal,27.Januar2017
Montag 19.00 Uhr
Abo-Service:0564607777
Wennihranmichdenkt, Wiesenstr. 13 in Gebenstorf
Tarife seitnichttraurig,sondernhabtdenMut,
Millimeterpreis s/w farbig 75 min., Fr. 25.–,
vonmirzuerzählenundzulachen.
–Annoncen 0.84 0.90 Redaktion
–Stellen/Immobilien 0.96 1.04 AdrianVonlanthen(av),Chefredaktor LasstmirmeinenPlatzzwischeneuch, Abo vergünstigt
Abo-Preis:Fr.70.–proJahr,exkl.MwSt. BrigitteBrünisholz(bb) so,wieichihnimLebenhatte. + VonKopfbisFussfitundentspannt
AnnabarbaraGysel(ag)
Inserateverkauf AnnegretRuoff(ar) + MehrKörpergefühlundWohlbefinden
MartinHunziker,LeiterAnzeigenverkauf SilviaWüthrich(siw) + 1xSchnuppertrainingkostenlos
[email protected] Treedleafkotnio0n5.6rs4@6e0f7fi7ng9e8r,hFoafx.c0h564607780 TraurignehmenwirAbschiedvonunsererMutter,Grossmutterund + Einstiegjederzeitmöglich
Schwiegermutter
RogerDürst,Anzeigenverkauf FürdieRundschauunterwegs [email protected]
Telefon[phone] KatleenDeBeukeleer(kdb)
[email protected] ClaudioEckmann(ce) Dina Wilhelmina Schieman-Brouwer
DanielaNovaretti,Anzeigenverkauf AnnaKäthiFitze(af)
Telefon[phone] PeterGraf(pg)
[email protected] ClaudiaLaube(cla) SieistnacheinemlangenunderfülltenLebenimAltervonfast
AndrinaSarott(as)
ErikaSchwarz,Verkaufsberatung IlonaScherer(is) 93Jahrenfriedlicheingeschlafen.
Telefon[phone] SuzanaSenn-Benes(sbs)
[email protected] IsabelSteinerPeterhans(isp)
DieTrauerfamilie
TeresaWidmer(tw)
Disposition PeterundDorisSchieman-Oomkes
Tel.[phone],Fax[phone] Redaktionsschluss:Freitag,9.00Uhr
SaskiaundPaulSchieman-HarpesmitLynnundAnouk
[email protected]
JacquelineSchiemanundVolkerTrommsdorff
SämtlicheindieserZeitungveröffentlichtenInseratedürfenwederganznochteilweisekopiertoderin
irgendeinerFormverwendetwerden.InsbesonderedieEinspeisungaufOnline-DiensteunddieBearbei-
DieBeisetzungfindetimengstenFamilienkreisstatt.
tunghierfüristuntersagt.JederVerstosswirdrechtlichverfolgt.FürunverlangteingesandteManuskripte
undFotoslehntdieRedaktionjedeVerantwortungundHaftungab.
RundschauNord•Nr.5 SIGGENTHAL 3
2.Februar2017
OBERSIGGENTHAL: Peter SiegenthaleristinPension
Inserat
Teamarbeit hat hohen Stellenwert
FortsetzungvonderFront nenWertvon115MillionenFranken konnteerbisheuteleiderkeinesub- sonal, d.h. total 38 Personen) unter-
aufweisen, ihn wesentlich in An- stanziellenErfolgeverzeichnen. stellt. Sein letztes Projekt war die
Seit Peter Siegenthalers Amtsantritt spruch genommen. Dies verdeutlicht Kindertagesstätte Goldiland, welche
war eine enge Zusammenarbeit mit die Tatsache, dass über die Jahre DieArbeithatsichverändert zu Jahresbeginn in Betrieb ging. Er
dem Gemeinderat und den verschie- rund50MillionenFrankeninUnter- AufderBauverwaltungwareswiein wird dieses Projekt trotz Pensionie-
denstenBaukommissionenimmernö- halt und Werterhalt investiert wur- andern Bereichen. Die Regeldichte rungnochbiszumKreditabschlusszu
tig.BereitszweiJahrenachdemStel- den. der Gesetzgebung hat extrem zuge- Endeführen.
lenantritt wurde der umsichtige Ab- Über all die Jahre hat er mit vier nommen. Im Bauwesen mussten im Langweilig wird es ihm danach
teilungsleiter in den Jahren 1983 bis Gemeindeammännern und verschie- LaufederZeitvieleneueGesetzeund aber nicht werden. Bereits engagiert
1986 mit der ersten Sanierung der denstenRessortleiternzusammenge- Verordnungenumgesetztwerden.Pe- er sich bei der Abgabestelle der
1958erstelltenSchulanlageUnterbo- arbeitet.FürihnbestandniedasBe- terSiegenthalerbewertetdieZusam- Lebensmittelhilfe für die Schweiz
den betraut, in welche damals 5,3 dürfnis, die Abteilung zu wechseln, menarbeit im Team als sehr gut. Alle «Tischleindeckdich»undinderOrga-
MillionenFrankenflossen.Gleichzei- denndasArbeitsumfeldaufderBau- zogen am gleichen Strick, und so nisationfürMitfahrgelegenheitimAl-
tig wurde auch das 1970 erstellte verwaltung war sehr vielseitig und konnte die anfallende Arbeit stets ter«MiA».GemeinderatundMitarbei-
Garten- und Hallenbad einer ersten interessant. Dies zeigt sich spürbar fristgerecht bewältigt werden. Nebst tendedankenihmfürseinenlangjäh-
SanierunginderHöhevon4,8Milli- indenneuerenProjekten.Wegender der Führung der Abteilung Hochbau rigen Einsatz zum Wohle der
onen Franken unterzogen. In all den politischenWege,vorabinderSchul- wurden ihm 2008 auch die Mitarbei- Gemeindeundwünschenihmfürden
JahrenhatderUnterhaltdergemein- raumplanungundderlängstfälligen tenden der gemeindeeigenen Liegen- dritten Lebensabschnitt viel Freude
deeigenenLiegenschaften,welcheei- Erweiterung des Gemeindehauses, schaften(Hauswarte,Reinigungsper- undguteGesundheit.
M
AC
100027
QUARTIERVEREIN NIEDERWIES UNTERSIGGENTHAL
■ Generalversammlung wertvoller Einsatz wurde verdankt. imkommendenJahrbeiderDurchfüh- teiligt haben. Die Versammlungsteil-
vom22.Januar DiebisherigenMitgliederwurdenmit rung der offiziellen Bundesfeier mit- nehmendenunterstützendiePetitions-
Der Quartierverein Niederwies Applaus wiedergewählt: Erich Keller hilft. Höhepunkt des Jahres wird das idee,welchevonderGemeindeweitere
schlossdas33.Vereinsjahram22.Ja- als Präsident, Lucia Utrio als Kassie- traditionelleStrassenfestvom2.Sep- gesicherte Fussgänger-Überquerun-
nuar im Niederwies-Stübli in Unter- rin und Martin Elsässer als Beisitzer tembersein.AuchdieWanderungam gen auf der Landstrassse, insbeson-
siggenthal ab. Die 17 Vereinsmitglie- und für spezielle Einsätze. Neu er- Pfingstmontag, die Adventsfenster- dere am Ende des Niederwiesquar-
der nahmen Kenntnis vom ausgegli- klärte sich Peter Sätzle bereit, einen Eröffnung am 9. Dezember und der tiers,fordert.WasfürVariantenSinn
chenen Rechnungsabschluss und der beiden vakanten Posten zu über- begehrte Neujahrsapéro runden das machen,mussnochdiskutiertwerden.
liessen den Mitgliederbeitrag bei be- nehmen.ThomasBinggeliundMoritz Jahresprogramm ab. Einige Vereins- Zum Schluss bedankte sich der
scheidenen10Frankenbestehen.Prä- BenzwurdenalsRevisorenwiederge- mitglieder werden beim Köhler-Fest Präsident bei allen Helfenden und
sidentErichKellerliessinseinemdrit- wählt.DemVorstandwurdedieKom- imSeptembermithelfen. machteaufdievereinseigeneWebsite
tenJahresberichtdasvergangeneVer- petenz erteilt, im Laufe des Jahres Erfreulicherweise wurde festge- http://niederwies.jimdo.com aufmerk-
einsjahrnochmalsRevuepassieren. nach einem Ersatz in den Vorstand stellt, dass sich bereits einzelne Be- sam, auf welcher jeweils die neusten
Nach zehn Jahren Mitarbeit er- Ausschauzuhalten. wohnerderMehrfamilienhäuserennet Mitteilungen und Einladungen sowie
klärte Patrick Geissmann seinen DieAnwesendenstimmtenzu,dass derLandstrasse«imBungert»beiver- die Berichte und Fotos von Quartier-
Rücktritt aus dem Vorstand. Sein der Quartierverein Niederwies auch einzeltenQuartiervereinsanlässenbe- Anlässenpubliziertwerden. ZVG
FC OBERSIGGENTHAL
■ HeimturnierOBSI-Cup
Das Team der Ea-Junioren des FC
Obersiggenthal hat am Heimturnier
OBSI Cup von sechs Gruppenspielen
alle gewonnen. Mit dem Finalsieg
wurde es zum OBSI-Cup-Sieger. Was
füreineLeistung!CoachGordon Mc-
Cutcheon zeigte sich mit seinen
Schützlingen sehr zufrieden: «Die 150 Jahre Schützengesellschaft
Jungs haben mit ‹2 touch football›
perfektesFussballgespielt.DasTeam
ist auch im wöchentlichen Training NebenhistorischenundmodernenWaffensindanlässlichderSonderausstellung
sehr motiviert und hat viel Spass.» «150JahreSchützengesellschaft»alteStandbücher,AuszeichnungenundEhren-
Das FCO-Ea-Team freut sich auf das meldungenzusehen.ExponateausdemmilitärischenBereichdokumentierenden
nächsteTurniersowieaufdieMeister- UrsprungdesSchiessensundzeigensodenEntwicklungswegzumheutigen
schafts-Saison. ZVG Schiesssportauf.DieAusstellungöffneteinletzesMalamSonntag,5.Februar,
10bis12Uhr,OrtsmuseumUntersiggenthal,www.untersiggenthal.ch
BILD:ZVG
www.fcobersiggenthal.ch DieEa-JuniorendesFCObersiggenthalmitTrainerGordonMcCutcheon BILD:ZVG
AMTLICHE MITTEILUNGEN
werden nach der Erfassung vernich- Sie daher, nur Belegskopien einzu- FriedhofSchachendasGrabfeldGge- Umplatzierung Gartenhaus, Ge-
OBERSIGGENTHAL tet. Wir bitten Sie, die folgenden In- reichen. räumt, auf denen verstorbene zwi- bäude Nr. 605, Parzelle Nr. 1993,
formationenzubeachten: Wertschriftenverzeichnis – um die schen 1988 und 1990 bestattet wur- Kornfeldweg13.
■ BesuchstageanderOberstufeder EasyTax Download – Die CD liegt aus Prüfung durch das Kantonale Ver- den. Gemäss § 13 der kantonalen
SchuleObersiggenthal Kostengründen des Kantons nicht rechnungssteueramt zu erleichtern, Bestattungsverordnung werden die Nach erfolgter Prüfung hat der Ge-
Die Klassen der Oberstufe Obersig- mehrwiefrüherderSteuererklärung sind wir Ihnen dankbar, wenn die Angehörigen auf diese Grabräumung meinderat folgende Baubewilligungen
genthalöffnendieSchulzimmertüren bei, sondern kann ab Februar direkt BelegezumWertschriftenverzeichnis aufmerksam gemacht und gebeten, erteilt:
am von der Homepage des Kantonalen inchronologischerReihenfolgedirekt für die Abräumung von Grabmälern, ‒ Wüthrich Nelly, Würenlos, Umbau
‒ Montag,27.Februar,und Steueramtes(www.ag.ch/steuern)he- dem Wertschriftenverzeichnis zuge- Pflanzenusw.bisEndeApril2017be- undUmnutzungScheunezuWohn-
‒ Dienstag,28.Februar. runtergeladen werden. Sollten Sie ordnet werden und dieses zuhinterst sorgtzusein.NachAblaufdieserFrist haus, Erhöhung bestehende Um-
Die Schule freut sich, wenn sich die weiterhin eine Easy-Tax CD benöti- in der Steuererklärung eingereicht wird die Abräumung durch die gebungsmauer, Gebäude Nr. 46,
Eltern vor Ort ein Bild der Schule gen, kann diese ab Februar auch bei wird. Elektronische Fristerstreckung Gemeinde(Mai2017)erfolgen.Sollten Parzelle Nr. 1565, Steinenbühl-
Obersiggenthalmachen,dieihreKin- derAbteilungSteuernoderbeimEmp- – Antrag unter www.ag.ch/steuern dann noch Grabmäler, Pflanzen usw. strasse2a
der täglich besuchen. Der Unterricht fang (Einwohnerkontrolle) bezogen oder über die Homepage von Unter- vorhanden sein, erfolgt die Beseiti- ‒ KnechtRetoundSandra,Untersig-
findet nach Stundenplan statt. Das werden. Wie bereits im letzten Jahr siggenthal (www.untersiggenthal.ch gung durch die Gemeinde. Ein Ent- genthal, Umbau Wohnhaus und
Elternforum betreibt jeweils in der besteht die Möglichkeit, Ihre mit => Abteilung Steuern => häufige schädigungsanspruch kannnichtgel- AufstellenWärmepumpeLuft/Was-
grossen Morgenpause ein Besuchs- Easy-TaxausgefüllteSteuererklärung Fragen=>eFristen).Diesistnurnot- tendgemachtwerden. ser (aussen), Gebäude Nr. 46,
tags-CaféundlädtallezumVerweilen samtausgewähltenBeilageninelekt- wendig, wenn die Steuererklärung ImÜbrigenwirddaraufhingewiesen, Parzelle Nr. 1565, Steinenbühl-
ein. ronischerFormandieAbteilungSteu- erst nach dem 31. Mai 2017 einge- dass laut § 4 der aarg. Bestattungs- strasse2b.
ern zu übermitteln. Wir bitten Sie, reicht werden kann. Zur Sicherheit verordnung sich die Dauer der Gra-
hierzudieAnweisungenimProgramm und Identifikation wird der persönli- besruhe nach der ersten Bestattung
UNTERSIGGENTHAL zubeachtenundzwingenddasunter- che Code benötigt. Dieser ist auf der richtet. Allfällig später erfolgte
schriebene Quittungsblatt ausge- Seite1derSteuererklärungamlinken UrnenbeisetzungenhabenkeinenEin-
■ Informationen drucktimUmschlagderSteuererklä- Rand aufgedruckt. Die Abteilung fluss. Inserat
zurSteuererklärung2016 rungbeiderAbteilungSteuerneinzu- Steuern bedankt sich im Voraus für
dAansfaKnagntFoenbarlueaSrteeurehraaltmetndSieieStdeuurecrh- Dreiigcihtaexn.– Seit 2012 werden in Unter- Seitneeuefrreirsktlgäerruencght2e01E6iunnrdeidchieuZnugsadmer- ■NaBcehweirllfioglugntegrenPrüfung hat die Abtei- 100223RSP iinnffoo@@mmuutthheerrs-hauEEs0vvh7eea9llliitns6ee5rM6vi0uc1eth.6ce8hr
erklärung 2016. Die Abteilung Steu- siggenthal die eingereichten Steuer- menarbeit. lungBauundPlanungfolgendeBaube- 55441177UUnntteerrsiggenthal
neeirannlgeemraaeucichshttedveaBrrefaaluehfgrsaekunofspmöikeernoknusoanmmdi,sOcdrhaigesins- webreekarlrdäbereunintgdeeite.neSNlteeakuctehrroenrdikseclmähreurnSfgaceasnsntnuuinnndgd ■ aGuräfbdeermräFurmieudnhgofSchachen w‒ilMligeuienrgHeertineizltu:ndSandra,Untersig- fMMüruuettihhneerr‘usnHdauumsahnagllttesn-e&hmEenWtlaoshhtnnnnuaanntggmsosssepprhväicree!
Gründen nicht mehr retourniert wer- Belege nicht mehr in Papierform bei Aufgrund der abgelaufenen Grab- genthal, Erstellen Pergola mit
wwwwwwwwwwww....mmmmuuuutttthhhheeeerrrrssss----hhhhaaaauuuusssshhhhaaaallllttttsssseeeerrrrvvvvviiiiicccccccceeeeeeee........cccccccchhhhhhhh
den können! Die eingereichten Akten derGemeindeaufbewahrt.Wirbitten ruhezeit von 25 Jahren wird auf dem Lamellendach, Anbau Schopf und
4 RundschauNord•Nr.5
2.Februar2017
AMTLICHES SCHULEN/KURSE/WEITERBILDUNG
N
RS
100469
GEMEINDE EHRENDINGEN
K
Gesuche um ordentliche Einbürgerungen RS
98172
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Ehrendingen das Gesuch um ordent­ Visagistenschule / School of
licheEinbürgerunggestellt:
Make Up in Brugg
• IKmouFnirtsrta,1V4a,s5i4lik2i0,1E9h9re8n,dwinegibelnich,Griechenland, 100484 GrundausbildungzurMakeUpArtist
N
• Kountras,Theofanis,2000,männlich,Griechenland, RS AktuellerKursplanfürWinter/Frühling2017
ImFirst14,5420Ehrendingen Tageskurs:Montags,6.Märzbis19.Juni2017,10bisca.16Uhr
• Lukic,Daniel,1979,männlich,Kroatien,und Abendkurs:Montags,6.Märzbis19.Juni2017,17bisca.22Uhr
MaljkovicLukic,Sanja,1980,weiblich,Kroatien,mit Abendkurs:Mittwochs,8.Märzbis14.Juni2017,17bisca.22Uhr
Lukic,Lazar,2009,männlich,Kroatien, Nachmittagskurs:Samstags,11.Märzbis24.Juni2017,15bisca.20Uhr
alleBreitwies12,5420Ehrendingen Tageskurs:Sonntags,12.Märzbis25.Juni2017,10bisca.15Uhr
JedePersonkanninnert30TagenseitderamtlichenPublikationdemGemeinderat UnserenächstenInfo-Abende(OpenDoor)findenamMittwoch,
eineschriftlicheEingabezudenGesucheneinreichen.DieseEingabenkönnenso­ den8.Februarzwischen17–20UhrundamMontag,den13.
wohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben Februarzwischen17–20UhrinunserenSchulungsräumenstatt:
prüfenundinseineBeurteilungeinfliessenlassen. DieGeschichteeinesbritischen IlCapello,Fröhlichstrasse55,5200Brugg.
GEMEINDERATEHRENDINGEN ParabataillonsimFalklandkrieg
WeitereInformationenüberunserprofessionellesKursangebotfindenSieauf
von1982
www.thelookcenter.ch oder kontaktieren Sie uns unter 076 411 98 19,
E-mail:[email protected]
30 Tage
N
RS
Gemeinde Obersiggenthal 100455 im Gefecht
PublikationvonGesuchenumordentlicheEinbürgerung JohnFrost
ARBEITSMARKT
FolgendePersonenhabenbeiderGemeindeObersiggenthaleinGesuchum Schilderungdesmilitärischen
ordentlicheEinbürgerunggestellt: EinsatzesimErnstfall
Markaj,Arbengeb.1984,männlich,Kosovo,wohnhaftin5415Rieden,
254Seitenmitzahlreichen
Landstrasse40 Katholische KirchgemeindeWürenlingen
Illustrationen
Markajgeb.Tunaj,Federikegeb.1984,weiblich,Kosovo,wohnhaftin Format14,5x21,5cm
InfolgeberuflicherNeuorientierungderStelleninhaberin,suchenwireine/n
5415Rieden,Landstrasse40 Leinen,mitSchutzumschlag
Sakristan / Sakristanin (15%)
ISBN978-3-85648-100-1
Markaj,Ilirjanageb.2006,weiblich,Kosovo,wohnhaftin5415Rieden,
Landstrasse40 Fr.34.– alsStellvertretungderHauptsakristanin
Markaj,Martinageb.2009,weiblich,Kosovo,wohnhaftin5415Rieden, InjederBuchhandlungoder ZuIhrenAufgabengehören:
Landstrasse40 beimVerlag(portofrei) • VorbereitungdesKirchenraumesundderliturgischenGerätefürdenGottesdienst
• BetreuungderGottesdiensteundMinistranten
Markaj,GloriaAlbanageb.2014,weiblich,Kosovo,wohnhaftin5415Rieden,
Verlag Merker • BetreuungdertechnischenGeräteundInstallationeninderKirche
Landstrasse40
im Effingerhof • ÖffnenundSchliessenderKirche
Arasu,Akashgeb.1990,männlich,Indien,wohnhaftin5415Nussbaumen, • UnterhaltderKirchen-undNebenräume(Pfarreiheim)
Drosselweg6
Schulstrasse24
5600Lenzburg Wirerwarten:
JedePersonkanninnert30TagenseitderamtlichenPublikationdemGemeinderat Telefon[phone] • PositiveGrundhaltungzurkatholischenKirche
eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl Fax[phone] • InteresseandenverschiedenenGottesdienstformen
positivewienegativeAspekteenthalten.DerGemeinderatwirddieEingabenprüfen • BereitschaftdenSakristanenkurszubesuchen
[email protected]
undinseineBeurteilungeinfliessenlassen. • Bereitschaft,selbstständigundunregelmässigzuarbeiten
www.verlag-merker.ch
Nussbaumen,2.Februar2017 • OffenheitundFreudeimKontaktmitPfarreimitgliedernundKirchenbesuchern
Wirbieten:
• EinesinnvolleundabwechslungsreicheTätigkeitimTeam
• EinezeitgemässeBesoldungnachdenRichtlinienderRömisch-katholischen
KircheAG
IhreschriftlicheBewerbungmitdenüblichenUnterlagenrichtensiebittebisEnde
ARBEITSMARKT Februar2017an:AlfonsMeier,PräsidentKirchenpflege,Endingerstrasse9,
5303Würenlingen.
FürallfälligeFragenstehenIhnenAlfonsMeier(0562812248)oderunserSeel- RSN
Berufserfahrene,organisations­ sorgerGuidoDucret(0562811824)gernezurVerfügung. 100461
starkePersönlichkeitmitFührungs­
erfahrungsuchtpersofortoder
n.V.neueHerausforderungals:
kaufm. Angestellte/Disponentin/
GL Assistentin (ca. 80–100%)
FreuemichüberIhreKontaktauf­ BK
nahme:0786180484 100073 Surbtal-Studenland
Wir sind ein innovativer Dienstleistungsbetrieb mit einem Leistungsauftrag für
dieambulantePflegeundHilfeimSurbtal-Studenlandmitrund15000Einwoh-
nern und Einwohnerinnen. Für die Pflege und Betreuung unserer Klienten in
ihremgewohntenUmfeldsuchenwirpersofortodernachVereinbarungeine
Pflegefachfrau HF, mind. 40%
undeine
Fachfrau Gesundheit EFZ, mind. 40%
IhrProfil
–SelbständigesundverantwortungsbewusstesArbeiten
–GuteEDV-undDeutschkenntnisse,FührerscheinKat.B
–AbAusbildungoderalsWiedereinsteigerinnensindSieherzlichwillkommen
Wirbieten
–EineabwechslungsreicheundanspruchsvolleAufgabe
–FaireEntlöhnungnachdenkantonalenRichtlinien
–BerufsspezifischeWeiterbildungen
–GrosszügigesGesundheitskonzept
–Teamarbeitmiteinemaufgestellten,engagiertenTeam
100468 HsaaubbeenrSuinedEerfxaahkrtunzugainrbdeeitreGnr,uunndd-huanbdeBneFhreaunddeluanngsdpeflreAgreb,esiitnmdiStineeeusegneHweorahunst-,
N
RS forderungen?DannsindSiebeiunsrichtig.Wirfreuenuns,Siekennenzulernen.
FürFragenwendenSiesichbitteanunsereZentrumsleitung,FrauSandmeier
oderHerrBürgisser,Telefon[phone].
IhreschriftlicheoderelektronischeBewerbungsendenSiean:
SBpruitnenxevnerheoifn4S,u5rb4t2a0l-EShturednednilnagnedn,[email protected] 100467
N
RS
RundschauNord•Nr.5 SIGGENTHAL | WÜRENLINGEN 5
2.Februar2017
KIRCHDORF: Vorführungder SiggenthalerKinder-und Jugendchöre
Inserat
Kinder und ihre Botschaften
AntoinetteEckert,
Vizeammann
Wettingen,
Das musikalische Duo Trix Lehr und Grossrätin,
Wettingen
Margret Sohn hat sich bereits einen
Namen gemacht, mit ihren Kinder- «
Wennwiresnicht
und Jugendchören bunte, wie auch
frisch-fröhlicheDarbietungenaufdie schaffen,unserSteuer-
Beine zu stellen. Dieses Mal wurde
systemzureformieren,
die Erzählung «Avogadro, der An-
dere» ausgewählt. Ein Stück über werdenKMUundPrivat-
das Anderssein, über Mobbing, Aus-
personendieLöcher
grenzung und Akzeptanz. Die Inspi- »
rationkamdurchdasBilderbuchvon stopfenmüssen.
pRaesaseBnidnedaMuunsdikVdearazuvaknreSieprytke.MDoie- www.aargauerkomitee.ch N100489
nika Bohren. Kinderstimmen besan- RS
gendenDruck,welcherdurchgesell- Schweiz
schaftliche Normen entstehen kann,
stärken!
über die Nichtakzeptanz und am
SchlussdieLösungdurcheinfriedli- Ja
ches Miteinander. Die Gefühle fuh-
Steuerreform
rendurchdasganzeSchauspielAch-
terbahn. Trotzdem entwickelte der
Aussenseiter Löwe Avogadro am
Schluss ein Selbstbewusstsein und
gewannneueFreunde.DurchdasIn- Kinderwurdeetwaslauterdurchdas
strumentalensemble bekam das Mu- KirchengemäuerindieNachtheraus-
sical zusätzlich Emotionen einge- getragen.
haucht und die klare Botschaft der TEXTUNDBILDER:SUZANASENN-BENES
HINWEISEDERREDAKTION
Redaktionsschluss:DerRedaktions- weisenundscharfsein),werdensie
schlussfüreingesandteredaktionelle ohneRückmeldungnichtabgedruckt.
TexteistjeweilsamFreitagum9Uhr.
NachdiesemZeitpunktkönnenEin- Flyer,ProgrammeundFaxe:
sendungenfürdieaktuelleNummer DieDatendavonwerdeninder
nichtmehrberücksichtigtwerden. Agendapubliziert.MöchtenSieaber
Wirbehaltenunsaberauchvor,wenn ausführlicherüberdieseEventsinder
nötig,Nachberichteineinerspäteren Rundschauinformieren,dannbitten
Ausgabezupublizieren. wirSie,einen kleinen,verständlichen
Text(Word)zuverfassenunddiesen
Bilder:BeiungenügenderQualität einzusenden.
(siesolltenmindestens1200Pixelauf- DieRedaktion
Inserat
Egal wo Ihre
GerüstetfürzukünftigeBabysittereinsätze BILD:ZVG
Schmerzen
WÜRENLINGEN: RegionaleJugendarbeitsstelle
Profinachwuchs im Babysitten herkommen,
wir helfen.
Wie funktioniert das mit dem KurstagewarderBesuchdessieben- gabe, es bedeutet Herausforderung
monatealtenMatteo.DieKursleiterin undVerantwortung.DieJugendlichen
Windeln wechseln oder dem
zeigte an Matteo, wie die Windeln sind dabei ganz allein mit dem Kind,
Brei zubereiten? richtig gewechselt werden und auf niemandandersistda,dereinemhilft
was sonst noch geachtet werden oder bei dem etwas abgeschaut wer-
Für 15 Jugendliche aus der Region muss.DanachdurftenaucheinigeJu- denkann.
WürenlingenunddemSurbtalistdies gendliche ihr Können unter Beweis Zum Schluss des Kurses mussten
nun kein Problem mehr. Die Regio- stellen. die Kursteilnehmerinnen und -teil-
nale Jugendarbeitsstelle Surbtal Häufig kennen Eltern die «Hüeti- nehmer eine kleine Prüfung schrei-
(JAST) führte Mitte Januar einen Ba- mädchen oder -buben» aus ihrem ben,diejedochnichtbewertetwurde,
bysitterkurs in Würenlingen durch. privaten Umfeld. So besteht bereits sondern lediglich der Orientierung
An zwei Samstagen brachte eine Do- ein grosses Grundvertrauen in die ihres Könnens diente. Nach Beendi-
zentin des Schweizerischen Roten Jugendlichen.Dochdasistnichtüber- gungdesKurseserhieltendieJugend-
Kreuzes(SRK),denJugendlichenden all der Fall. Daher ist der Kurs des lichendann,ihrenregelrechtverdien-
richtigen Umgang mit den Kleinkin- SRK ein gutes Mittel, um eine gute ten Babysitterausweis. Nun sind alle
IhrGesundheits-Coach.
dernbei.WährendzehnStundenlern- Basis zu schaffen und eine gewisse 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
ten die Kursteilnehmenden, wie bei- SkepsisausdemWegzuräumen.Die für zukünftige Babysittereinsätze
spielsweise die verschiedenen Mahl- Eltern können sich darauf verlassen, bestensgewappnet.
Nussbaumen,Schulstrasse3,Tel.[phone]
zeiten zubereitet werden, die Zähne dass die Absolventinnen und Absol- DieJASTgratuliertallenAbsolven-
Ehrendingen,Dorfstrasse17,Tel.[phone]
waegienireedrsetnwKoilreddien.rDkiiannsdNHeosigtfhräliliclgehhnttigdriecrghbetiepgiudrtezent- btvieygnseittFetnaecndheiwsstisBksaeebinnymesiigtttbaernrizknugereinsnef.asDcdehnaesnABnuöaf--- tkhieunrrnzsel.inchuznudmbAebsstoalnvdeennteennBnaobcyhsimttaeZlVrsG- Fislisbach,Badenerstrasse5c,Tel.[phone] 100142RSP
6 RundschauNord•Nr.5
2.Februar2017
LESERBRIEFE
■ USRIII.Sonicht! zwar keine Hypothek mehr, dürfen fälle krass. Selbst das Bundesgericht aufderSekundarstufe1fürdie7.und Theoriestoff bewältigen? So lautet
DieUnternehmenssteuerreformIIIist aber bei den Steuern trotzdem den sprachimNachhineinvon«Fehlinfor- 8. Klasse lediglich zwei Lektionen zum Beispiel eine solche LP-21-Kom-
eine schwierig zu verstehende Vor- Hypozinsabziehen. mation durch Unterdrückung» bezie- undfürdie9.KlassenureineLektion petenz:«DieSchülerinnenundSchü-
lage.AusgangslagewarderDruckder Bei der Annahme dieser USR III hungsweise von «krasser Verletzung proWochezu45Minuteneingesetzt, ler können soziale und kulturelle As-
OECD, welche Steuerprivilegien von muss mit massiven Steuerausfällen derAbstimmungsfreiheit». das heisst, praktisches Kochen ist pektebeimEssenundTrinkenerken-
internationalenKonzernennichtmehr gerechnet werden. Leistungsabbau Es darf nicht sein, dass Unterneh- kaum mehr möglich! Heute sind für nen und deren Einflüsse auf die
tolerierenwollte.DerBundesratlegte beiBund,KantonenundvorallemGe- menundKonzernemitihrenAktionä- die Real- und Sekundarschule im EntwicklungvonEssverhaltenreflek-
dem Parlament eine ausgewogene meindenistgewiss:inderSchule,bei ren gewinnen und die steuerzahlen- FachHauswirtschaftinder2.Klasse tieren, zum Beispiel familiäre Ge-
Vorlage vor. Das bürgerlich domi- der Polizei, der Kultur, beim öffentli- denBürgerverlieren.MiteinemNein vier Lektionen als Pflichtfach und in wohnheiten, Peers, Werbung, kultu-
nierte Parlament jedoch entschied chen Verkehr, bei den Sozialleistun- könntenwirdenWegfreimachenfür der3.KlassedreiLektionenalsWahl- relle Eigenheiten in Bezug auf Wahl
sich für eine Variante, bei der die gen. Der Umfang der Ausfälle ist un- eineausgewogenereLösung. pflichtfacheingesetzt.Inden64auf- von Nahrungsmitteln und Zuberei-
Steuern für alle Unternehmen ge- berechenbar, man geht von mindes- OTMARLEDERGERBER,TURGI gelisteten Kompetenzen für diesen tungvonMahlzeiten.»
senkt und neue Steuertricks einge- tens drei Milliarden aus. Eine Fachbereich geht es gerade sieben- WärewenigerTheorie,dafürmehr
führt werden. Beispiel eines solchen WiederholungdesDebakelsvon2008 ■ SchulküchenoderTheoriesäle? maldirektoderindirektumdieZube- Praxis für die Oberstufenschüler
Tricksistdie«zinsbereinigteGewinn- istzubefürchten,alsüberdieUSRII Im Stundentafel-Vorschlag für den reitungvonMahlzeiten.Wiesosollen nicht zielführender? Mit Recht hat
steuer». Dieser Abzug funktioniert abgestimmt wurde. Damals unter- Lehrplan 21 werden für den Bereich die Schülerinnen und Schüler der sich bereits 2015 der Schweizerische
nach folgendem Prinzip: Sie haben schätztederBundesratdieSteueraus- «Wirtschaft,Arbeit,Hauswirtschaft» multikulturellen Klassen stets mehr Bäuerinnen- und Landfrauenverband
mit einem «Offenen Brief zum Lehr-
plan21»analleErziehungsdirektoren
der deutschen Schweiz gewandt und
sichfüreinedeutlichbessereGewich-
tungderpraktischenFähigkeitenaus-
SAMSTAG4.2. / 11.2. kgoepspflraoscthigeen.EWntiweicbkeluunrgteidleien Hdaieusse-
INDERMÖBELARENARHEINFELDEN ...ZweidergrösstenKüchen-Fachmärkte wirtschaftslehrpersonen?
FLEISCHSPIESSE Südbadensmitjeweilsüber75Musterküchen! ERICHRINDERKNECHT,NUSSBAUMEN
UFNODVOIELDES-MTEHRRUCK 0
0
5 VEREINE / TREFFS
Über
sensationelle ● DramatOisBchEeRrSVeIrGeiGnENTHAL
Eröffnungs- NPruässsidbeanutm:eMn,ikemWiekbe.ewr,[email protected],ro5b4.c1h5,
Angebote. 0●5G6o2s8pe2lc4h3or0S0p.iritofHope
Probe:JedenDi,19.30–21.30,inderref.
Kirche Nussbaumen. Präsidentin: Andrea
Schneider,Infos/Termineunterwww.spirit-
ofhope.ch.
● Internetkafi
Di,7.2.,14.00–16.30,imAlterswohnzen-
trumGässliacker,Nussbaumen,fürSenio-
rinnenundSenioren.
● KirchenchorKirchdorf
AuskunftunterTel.0562962044.
INKLUSIVE INKLUSIVE ● KirchenchorNussbaumen
RELAXRÜCKEN 2 KOPFSTÜTZEN
ProbeimBegegnungszentrumLiebfrauen,
Tel.[phone].
● KulturszeneObersiggenthal
Postfach225,5415Nussbaumen,kultur-
[email protected]. Kontakt: Katrin
DurischKoller.
...MöbelarenaRheinfelden ● OffneMeitliträff
1.und3.FreitagimMonat.19.00–21.30,
für alle Mädchen ab der 5. Klasse, Un-
jetzteröffnetnachTotal-Umbau! tergeschoss ref. Kirchenzentrum, Céline
Rickenbacher,0562826080.
● ÖkumenischerFrauenkreisSiggenthal
Jeden Mittwoch, 9.15–10.45 in der ref.
KircheNussbaumen.
Individuell planbar ● PfadiSt.PeterNussbaumen
Jeden 2. Samstag, mehr Informationen
unterwww.pfadinussbaumen.ch.
MmaKAdNtwouirettabrdnesapcesrekrhStitratistbpgnsiktviüepeoltedlnlifeasrKufn-ctEnEütOhelegsecelb,.sekhreEtAm,tehrrsu2foeesls-ägknttgcheeeteshe.rilsäeikPigtntneafeelCtenriutngaenPvestmdloaltmneeaWnilgiucCltaenhnonhiotgcngoelhsiecueethnnnru-dwcetaiß., ●mF0r5,eS63ne..22nL8.i,oe21Urite4u1Nn.n20jTag0s1/EA–s0R1eu.n7sSk.0uI0Gn,fGtr:eEfA.NKrleTirtcHtheAeBNLauusmsbaanun-,
MMiatßEeincbaa.u2s4p3ül+e.285x305cm I●nfoBsesuunchdsdAinenmsetlKduonntgakDtiU,n1te4r.s0i0gg–e1n6t.h0a0l,
ChristineFattorelli,Tel.[phone].
● GruppeElternKind
Babysittervermittlung,Krabbelgruppe,Chin-
A✔✔✔✔✔LBGKE(LGaClüdaeEcGhessk4llSkcsosAehctf0aeriIhra4hnNrrmVlasEK9DpniEk)küuLKlnKE*eUsoErAtcKSEh(h*ECaIfKAuFVe*b1+ldE1eA+0(,EC2A(*ECA5E,KAKn34*e2)6rE2g0i32(eC5e3Df20fi)6)z3ie9n2zk5l2as)se E3röff5nun9gsp8reis.- fJ●●daoecdrJKhceoahld9ktrehal4ul.mk,bFl5-ruEBa4bduö1Eeer7sdlnweebU.eluwniwnstedsweirsUwUss.innggUttrgeeunerrptssneipitgrghesgga-ieegel.nnglkttehih.ncaathllh,.aPlost-
Ansprechperson: Franziska Leibold, 056
2883147.
...und ● MännerchorUntersiggenthal
Möbelarena Präsident: Kurt Umbricht, Telefon 056
Waldshut-Tiengen www.mooeebbeell--aarreennaa.dde 2●8S8ik2i9ng2a3B.ike-undLaufträff
feiertmit! Bike-Training: Winterpause. Kontakt: Mar-
celMeier,0792905687.Lauftraining:Sa,
16.00, Waldhütte Rotes Kreuz. Kontakt:
JürgHumbel,0795360515.
UnsereÖffnungszeiten D-79618 Rheinfelden** ● SpielgruppeChnopftrucke
inRheinfelden:
MDoon–neFrrstag99::0000--1280::3000UUhhrr Tel.:+49 (0O)c7h6s2e3n/m71a7tt2s7tr-a1ß7e003 Kaufland ●InfoW:aMldosnpiikealgVroutptpae,0U5n6ter2s8ig8ge0n2th2a0l.
Samstag 9:00-18:00Uhr Infos und Anmeldung: Priska Hitz Binda,
**EineVerkaufsstellederFirmaMobilaWohnbedarfKG,
Großfeldstraße17,79618Rheinfelden Tel.[phone].
D-79761 Waldshut-Tiengen* WÜRENLINGEN
UnsereÖffnungszeiten
Alfred-Nobel-Straße 23 inWaldshut:
● MännerchorWürenlingen
*TGEieneweleV.reb:reks+aturaf4sßse9te5l,le(709d8e)r074Fir7Dmo5gaeM1rnö/b8elm0a2rkt9D5og-er0nKG, MSaom–stFarg 99::3000--1198::0000UUhhrr 100014RSK wv●[e-mail],
Mi,14.00–15.00und15.00–16.00,Turn-
halle Gartenstrasse. Leitung: Lucia Caf-
lisch,0562811046.
RundschauNord•Nr.5 BIRMENSTORF | WASSERSCHLOSS 7
2.Februar2017
GEBENSTORF: Nach 48Jahren quittiert IngeMühlethaler, Sigristin der reformiertenKirche,ihrenDienst
Inserat
«Mein Leben war die Kirche»
FortsetzungvonderFront war eine russisch-orthodoxe Hoch-
<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwBJJmAA3wsgUPAAAA</wm>
… Seelsorgerische Fähigkeiten, die ezeinite.mDadweuknodrieerrstcehnösnieendieBKailrdcahcehminit, 100476 <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7v9hZWkrkEQfA1Bc39FwSFmxGR69xTwsbbtaLsTVBNwOjuTBRQ6I0MxddCgYFmYWYiov10SYQaMd5lNDINJrAoxstZwn9cDMri1hXEAAAA=</wm>
N
braucht man als Sigristin. Denn in vorne standen Weinkelche und zwei RS
derKirchekommtjadasganzeSpek- Kronenparat,undwährendderkurz-
trumanmenschlichemLebenzusam- weiligen Zeremonie, die etwa drei
men,vonderTaufebishinzurBeerdi- Stundendauerte,standdieGemeinde
gung. immerwiederauf,umetwaszumur-
Verschwiegenheitistdeshalbzent- meln oder zu singen. Das Beste aber
ral.MeineGüte,wurdenmirinallden kam danach. Nach dem Apéro, der
Jahren viele Geschichten anvertraut! draussen stattfand, kamen die zwei
VEREINE / TREFFS
In diesem Beruf, für mich ganz klar Popen wieder rein, um den Wein in
eine Berufung, muss man die Men- den Kelchen fertig zu trinken. Auch
schen einfach gern haben. Um sie mirbotensiedavonan.Unddann,ich
BIRMENSTORF
drehtsichalles.Dazubrauchteseine kriegenochheuteHühnerhaut,wenn
Prise gesunden Menschenverstand ichdarandenke,sangendiezweimit ● SVBirmenstorf
und etwas handwerkliches Geschick. ihren melodiösen Tenorstimmen in (SportVereinBirmenstorf)
An meinen Anfang erinnere ich mich derleerenKirchefürmichallein.Un- Diverse Sportangebote für alle Alters-
nochgut.EinGrossteilderArbeitgalt glaublich,sowas! gruppen.Kontakt.www.svbirmenstorf.ch.
der Pflege der Eichenböden. Aufneh- Und anno 1972, das vergesse ich ● TVBirmenstorf
men, wichsen, blochen: Das nahm nie, läuteten nachts um zwanzig vor Kontakt: René Stulz, [email protected],
Stunden in Anspruch. Heute hat sich zwölf die Kirchenglocken. Ich er- www.tsvbirmenstorf.ch.
dieArbeitetwasverlagert,undvieles wachte natürlich. Oh, das sind ja
GEBENSTORF
ist computerisiert: die Heizung, die meine Glocken! rief ich aus und
Sprechanlage,dasGeläut.Ehrlichge- schaute zu, dass das Geläute subito ● JugendtreffGebenstorf
sagt,dieseComputerweltistnichtso wieder ausgeschaltet wurde. Am Im Cherne. Öffnungszeiten: Mi, 18.00–
meinDing.Daholeichmirschonmal nächstenTagkampromptdiePresse. 21.00,Fr,19.00–22.00.
Unterstützung bei den Jungen. Zum Ich gab zur Auskunft, das müsse ein ● LäufergruppeHornGebenstorf-Turgi
GlückhabeicheineTochter,dieübri- Geist gewesen sein, der da geläutet Präsident: Markus Füglister, 056 225 25
gens selbst Sigristin ist, und einen HatihreBerufunggefunden:IngeMühlethaler,SigristinderreformiertenKirche habe–ichjedenfallswaresnicht! 33, 079 690 60 90, markus.fueglister@
Sohn sowie Enkel, die mir unter die Gebenstorf BILD:ARU Mein Leben war die Kirche. Ein bluewin.ch.
Armegreifen. Jahr lang begleite ich meine Nachfol- ● StricktreffGebenstorf
Das Sigristenamt erfordert eine gerinnoch,ansonstentreteichdefini- Jeden Donnerstag ab 19.00, Restaurant
hohe Präsenzzeit. Rund um Advent, stimmig sein. Ich mag es, wenn sich mand im Gottesdienst, ging ich hin tivkürzer.Ichfreuemichdarauf,Zeit Cherne. Für Fragen und Fahrdienst: Ra-
Weihnachten und Neujahr kann das der Kreis des Lebens würdevoll und und fragte, ob alles in Ordnung sei. zu haben für meine Familie. Sogar chelaMassei,0792457667.
schon anhängen. Zu Spitzenzeiten inGemeinschaftschliesst. Und wenn Kinder nicht mehr stillsit- eine Reise nach Dänemark habe ich
TURGI
fragtenmichmeineKinderfrüherje- Speziell gern habe ich die Jugend- zenkonnten,holteichsienachhinten vorgesehen, ins Land, wo mein Vater
weils, ob ich mich nicht gleich im lichen,dieKönfis.Wennsiefrüherim undgabihneneinBilderbüechli. herkommt.Vondastammtauchmein ● BibliothekTurgi
Pfarrhauseinmietenwolle. Choleloch,demJugendtreffimKirch- IchhabeoftherrlicheDingeerlebt. Vorname. Für viele im Dorf bin ich Öffnungszeiten: Mo, 16.30–19.00, Do,
Hochzeiten sind etwas Schönes, gemeindehaus, nicht Ordnung hiel- Einmal kam ein Hochzeitspaar mit einfach ‹d’Inge›, oft rufen mir die 14.00–17.00,Sa,10.00–12.00.
undwenndanneinigeMonatespäter ten,konnteichschonmalresolutwer- demHelikopter,einmalprobtenVater Leute aber auch scherzhaft ‹Du, Se- ● FrauenchorTurgi
dieTaufefolgt,freueichmichimmer. den.Aberichbliebimmeranständig. und Braut stundenlang und minutiös gerscht!› zu. Und das wird wohl so Probe im Singsaal der Bezirksschule, Tel.
Aber auch Beerdigungen können Undja,ichwardirekt.Schwankteje- den Einzug. Das Verrückteste aber bleiben.» TEXT:ANNEGRETRUOFF 0562882642.
AMTLICHE MITTEILUNGEN
‒ bei einer Änderung der persönli- steuern (Aktiensteuern, Quellensteu- individuellen «Code». Dieser ist auf
BIRMENSTORF chen Verhältnisse (bspw. Geburt ern, Grundstückgewinnsteuern, Erb- dem Steuererklärungsbogen, Seite 1,
eines Kindes, Trennung/Scheidung schafts-undSchenkungssteuern)von amlinkenRandaufgedruckt.DieAb-
■ Senioren60+ladenzumSenioren- oder Auflösung des Konkubinat- überFr.400000konntediesesDefizit teilungSteuernstehtfürweitereAus-
treffinderaltenSchmitteein,Mitt- Haushaltesusw.). aufgefangen werden. Das Gesamter- künftegernezurVerfügung.
woch,8.Februar Fragen oder Meldungen nimmt die gebnis über alle Steuern fiel um
Plaudern–Spielen–Spassab14Uhr Sozialversicherung des Kantons Fr.185997höherausalsbudgetiert. ■ PhilippHeimgartnerheisstderneue
Verbringen Sie ein paar gemütliche Aargau gerne entgegen unter LeiterFinanzeninTurgi
Stunden mit Gleichgesinnten. Fahr- [email protected]. ■ EinsätzederStadtpolizei Als neuer Leiter Finanzen konnte
diensterwünscht?MeldenSiesichauf imJahr2016 Philipp Heimgartner gewonnen wer-
0562251832oder0562251192.Die Gemäss Jahresbericht der Stadtpoli- den.HerrHeimgartnerist29Jahrealt
Seniorenkommissionfreutsichaufein GEBENSTORF zei Baden musste diese im vergange- und wohnt in Birmenstorf. Er war
zahlreichesErscheinen. nen Jahr insgesamt zu 216 Einsätzen während dreier Jahre Stellvertreten-
■ DankwärmerenTemperaturenkann inGebenstorfausrücken.Hinzukom- der Leiter Finanzen in der Gemeinde
■ InformationPrämienverbilligung wiedergebautwerden men 9 weitere Einsätze der Kantons- Küttigen und während weiterer drei
Detaillierte Angaben finden Sie auf WegendertiefenTemperaturenmuss- polizei. Die Einsätze setzen sich zu- Jahre Stv. Finanzen in Würenlingen.
derHomepagederSVAAargauwww. ten die Bauarbeiten an der Sand- sammenaus:24Einsätzenwegenver- Während dieser Zeit hat er umfang-
sva-ag.ch. strasse eingestellt werden. Bei ande- dächtigem Verhalten, 14 Einsätzen reiche Kenntnisse sammeln können.
PapierlosesAnmeldeverfahrenfürPrä- ren Baustellen wurde auf Grund der wegen Ruhestörung, 24 Einsätzen Wirfreuen uns, mit Herrn Heimgart-
mienverbilligung2018;Online-Antrag winterlichen Witterung nach den wegen Streit/Drohung oder häusli- ner eine sachkundige Person für
Die Sozialversicherung Aargau SVA Neujahrsferien gar nicht gestartet. cher Gewalt, 54 Verkehrseinsätzen, unsere Abteilung Finanzen gefunden
wird allen möglichen Anspruchsbe- Gestützt auf die wärmeren Wetter- 10Einbruchdiebstählenund95ande- zu haben. Gemeinderat und Personal
rechtigten ab Frühjahr 2017 laufend prognosen, werden die Bauarbeiten ren Einsätzen. Insgesamt wurden heissen ihn im Turgemer Verwal-
automatisch ein Schreiben mit dem nach der Frostperiode wieder wie durch die Stadtpolizei 1936 Patrouil- tungsteam herzlich willkommen und
ZugangfürdieOnline-Anmeldungder folgtaufgenommen: lenaufdemGemeindegebietdurchge- wünschenihmam1.Aprileinenguten
Prämienverbilligung 2018 zustellen. ‒ Sanierung Küngenwinkel/Alter führt. schriebene Quittungsblatt ausge- Start.
MassgebendistdiedefinitiveSteuer- Kirchweg,Mittwoch,1.Februar druckteinzureichen.
veranlagung 2015. Die bisherige Ein- ‒ Sanierung Sandstrasse, Mittwoch, Eingereichte Belege werden nicht
reichungsfrist Ende Mai entfällt. An 1.Februar TURGI retourniert
derenStelletrittdiesogenannteVer- ‒ Rückbau Turnhalle Landstrasse, WirbittenSie,nurBelegkopieneinzu-
wirkungsfrist bis 31. Dezember des Mittwoch,1.Februar ■ Informationen reichen, keine Originale. Die einge-
Inserat
Antragsjahres. Nach diesem Datum Die Bauherrschaft ist sich bewusst, zurSteuererklärung2016 reichten Papierakten werden nach
verfälltderLeistungsanspruch. dass mit den Bauarbeiten für die An- Anfang Februar wird Ihnen die Steu- demEinscannenundunterBeachtung
wohner Erschwernisse und Umtriebe ererklärung 2016 durch das Kanto- derdatenschutzrechtlichenVorgaben
Meldepflichtab1.Juli2016 entstehen. Alle Beteiligten bemühen nale Steueramt zugestellt. Wir bitten vernichtet.EingereichtePapierbelege
Einkommensverbesserungenvonmin- sich,dieArbeitenmöglichstraschund Sie,Folgendeszubeachten: können aus diesem Grund nicht
destens 20 Prozent oder um mindes- ohne grosse Komplikationen auszu- retourniert werden. Sie unterstützen
tens20000FrankenundVermögens- führen, und sie danken den betroffe- EasyTax den automatisierten Verarbeitungs-
verbesserungen von mindestens nenAnstössernfürdasVerständnis. Die EasyTax-CD wird nicht mehr mit prozess, wenn Sie die Belegkopien,
20000 Franken gegenüberdermass- den Steuererklärungsunterlagen ver- möglichstimA4-Format,direktchro-
gebendenVeranlagungmüssendurch ■ Steuerabschluss2016 schickt. Das Programm kann unter nologisch hinter dem jeweiligen
die versicherten Personen innert Der gesamte Steuerertrag belief sich www.ag.ch/steuern heruntergeladen Steuerformular einordnen. Beispiel:
60Tagengemeldetwerden.EinUnter- aufFr.12095997.DasBudgetwurde werden.Diesistzuempfehlen,daSie Belegkopien für Liegenschaftsunter-
lassen der Meldung kann eine Busse insgesamt um Fr. 185997.90 über- damitjeweilsüberdieaktuellsteVer- halt werden hinter dem Liegen- M
bbiesn.zuZu20U0n0r0ecFhrtabnekzeongzeunreFPorlägmeihena-- wtruofrfdeen.dBeeridbeundngaettüierrlitceheEnrPtreargsonuemn sbieosntevhetrfdüigeeMn.öWgliiechbkeerieti,tdsileetSztteeuseJraehrr- skcahnanftdsabnlanttspeeindgiteiovredrneertf.oDlgieenP.rüfung 100287AC
verbilligung wird verzugszinspflich- Fr.214226nichterreicht.DieserWert klärung elektronisch zu übermitteln.
tigzurückgefordert. entspricht den Erwartungen und ist Der Papierausdruck wird dabei auf FristerstreckungenübersInternet
FreiwilligeMeldungen aufverschiedeneUmständezurückzu- dasabsoluteMinimumreduziert.Nut- Unter www.ag.ch/steuern können Sie
‒ beieinerdauerhaftenVerschlechte- führen wie beispielsweise höhere zen Sie diese Möglichkeit. Wir bitten eineFristerstreckungzurAbgabeder
rungdesEinkommensvonmindes- Abzüge für Liegenschaftsunterhalt, Sie, für eine korrekte Handhabung Steuererklärung auch übers Internet
tens20Prozentundwährendmehr Pensionskassenzahlungen usw. Mit dieAnweisungenimProgrammzube- beantragen. Zur Identifikation und
als6Monaten. dem Mehrertrag aus den Sonder- achten und unbedingt das unter- Sicherheit benötigen Sie dazu Ihren
8 RundschauNord•Nr.5
2.Februar2017
STV GEBENSTORF MÄNNERRIEGE
GutimSchuss:dieAlpinfahrerderMännerriegedesSTVGebenstorf BILD:ZVG
■ SchneesporttageinRealp die Unermüdlichen einen Jass, wäh-
23Männerrieglermachtensicham20. rend die andern bereits zufrieden ins
JanuaraufdenWegnachRealp,andie Kopfkissenhorchen.AmSamstagging
alljährlichen Schneesporttage. Bei eine Gruppe mit den Schneeschuhen
stahlblauem Himmel und herrlichem auf Wanderschaft. Von Münster aus,
Schnee fuhren 15 Alpinfahrer in die entlang dem Flüsschen Rotten, liefen
Skiarena Andermatt-Sedrun, um die diesiebenMännerdurcheinetiefver-
super präparierten Pisten runterzu- schneiteLandschaftRichtungReckin-
sausenrespektiverunterzucarven.Da gen.DerAnstiegzurWallfahrtskirche
esFreitagwar,hatteeserfreulichwe- Staalen war nicht so schwierig und
WarenganzinihremElement:MusizierendederMusikschule BILD:ZVG nigLeuteaufderPiste.ZumMittages- für alle zu schaffen. Nach einer kur-
sentrafmansichimPistenrestaurant. zen Pause ging es dann in zügigem
Die Langläufer und die Wanderer Tempo Richtung Campingplatz «Au-
TURGI:KonzertMusikschuleUntersiggenthalTurgi
hatten sich frühzeitig ins Obergoms genstern» in Rekingen. Diese Ab-
Musik der Elemente nachOberwaldverabschiedetundbe- stiege mit den Schneeschuhen über
triebenundgenossendaihreSportar- SteilhängeunddurchTiefschneesind
ten bei ebenso schönem Wetter und immerwiedereinVergnügen.Nachei-
guten Schneeverhältnissen. Auch sie nem feinen Mittagessen wanderten
trafensichzumMittagessen.ImHotel die Teilnehmenden auf der anderen
Anlässlich des Jahreskonzerts konzert der Musikschule Untersig- den, passend zu den Elementen, «DesAlpes»inRealpsinddieMitglie- SeitedesTaleszurücknachMünster,
genthalTurgiMUT.Souveränführte Werkewie«Wassermusik»,«Sailing», derderMännerriegeseitvielenJahren wosiedieMatterhorn-Gotthard-Bahn
brachten die Studierenden der
der junge Sprecher das Publikum «Earth,WindandFire».Ergänztwur- bestens aufgehoben. Beim feinen wiedernachRealpbrachte.Nachzwei
Musikschule Untersiggenthal durch die Geschichte. Nach diesem densiemitklassischenWerkenwieei- Nachtessenwirdimmervieldiskutiert herrlichenTagenfuhrdieGruppezu-
Turgi die vier Elemente zum gelungenen Auftakt gab der Musik- ner Sonata oder einem Marsch. Di- undgelacht,undanschliessendklopfen friedennachHause. ZVG
schulleiter eine Einführung in das verse Pop-Songs wie «Stay» von Ri-
Klingen.
diesjährigeMottoderMUT,die«vier hanna oder «Man in the Mirror» von
Elemente». MichaelJacksonrundetendasvielsei-
Am 25. Januar eröffneten die Kinder Während eineinhalb Stunden be- tige Konzertprogramm ab. Einen ful-
der musikalischen Früherziehung geisterten die Instrumentalistinnen minanten Abschluss bot die Jugend-
mit einem beeindruckenden Vortrag und Instrumentalisten von klein bis bandUrbanJunglemitihrerInterpre-
desStücks«DieMoldau»desKompo- gross in unterschiedlichen Formatio- tationvon«AllAlongTheWatchtower»
nisten Bedrich Smetana das Jahres- nen das Publikum. Vorgetragen wur- vonJimiHendrix. ZVG
EHRENDINGEN:ErfolgfürAargauerTeamamRobotik-undForschungswettbewerb
Qualifiziert für die Robotik-EM
ZeigtgrossenEinsatz:TeamdesForstbetriebsBirretholz BILD:ZVG
BIRMENSTORF:ForstbetriebBirretholz
Mit einem Sieg an den Schwei-
zer Meisterschaften hat sich Trendwende gelingt
das Robotik-Team «mindfac-
tory» für das zentraleuropäi-
sche Finale qualifiziert.
Der seit 2011 von verschiede- Beiträgen haben die Gemeinden ein-
drücklichgezeigt,dassihnenihrWald
nen Gemeinden gemeinsam
DieAargauerüberzeugtenmiteinem als gepflegter und frei zugänglicher
innovativenForschungsergebnisund geführte Forstbetrieb Birret- ErholungsraumfürihreEinwohnerin-
einem ausgeklügelten Roboter. Der holz rentiert nun sowohl öko- nenundEinwohneretwaswertist.
Campus der Fachhochschule Brugg- Hans Gerber, Präsident der Be-
logisch als auch ökonomisch.
WindischwarvergangenenSamstag triebskommission,istüberzeugt,dass
in der Hand junger Forscher und dieBasisfüreineerfolgreicheZukunft
Robotik-Freaks. An der Hochschule Aller Anfang ist schwer. Dies musste gelegtist.MitdemneuenBetriebskon-
für Technik fand die Schweizer der Forstbetrieb Birretholz, der, auf zept, der bis Ende 2018 anstehenden
Meisterschaft des Robotik- und For- einerGrössevonrund1000Hektaren, Reduktion der Personalkosten um
schungswettbewerbes der FIRST® seit 2011 durch die Ortsbürgerge- über150000Frankenundderineinen
LEGO®League(FLL)statt.Mitdabei meinden Birmenstorf, Hausen und neuen Forstschlepper getätigten In-
auch das Aargauer Team «mindfac- Mägenwil, die Einwohnergemeinden vestition ist die Basis für positive
tory», das aus Schülern im Alter Holderbank, Birrhard, Schinznach- Rechnungsabschlüssegelegt. PD/AR
zwischen 11 und 14 Jahren besteht BadundWohlenschwilsowiedieStadt
und vom Kanton Aargau im Rahmen Aargau gemeinsam geführt wird, in
eines Förderprogramms unterstützt den letzten fünf Jahren wiederholt Inserat
wird.SeitAugust2016hatdasTeam feststellen. Jahr für Jahr wurden er-
intensiv und mit viel Durchhaltewil- heblicheDefiziteverbucht.Wiebeije- ACM
lFerneizjeewiteuilnsdaimn dSeanmSscthaugl,feirnienihgreer- dZeemit,ZbuissamPmeresnosncahll,usIsnfbrraasutcrhutketuers, 100235
forscht und an ihrem Roboter und Strukturen und Prozesse angepasst
den ausgeklügelten Anbauteilen ge- waren.DerJahresabschluss2016,der
arbeitet. erstmalsseitdemBestehenmiteiner
Vonlinks:dieerfolgreichenAargauerMichelleàPorta(Gansingen),Benedek roten Null abschloss, zeigt, dass die-
«AnimalAllies» Mezai(Baden),CoachMichaelSommerhalder(Ehrendingen),YaelundNoël serProzessnunfortgeschrittenist. BernhardGuhl
NationalratBDP
DerForschungsauftragdesdiesjähri- Erdin(Gansingen),MariusSarbach(Erlinsbach),BenediktAmsler(Zeihen), NebenderklassischenHolznutzung
gen Wettbewerbers steht unter dem AmosBurchia(Bözberg) BILD:ZVG und Waldpflege erbringt der Forstbe- «Dem Stau
Titel «Animal Allies». Die FLL-Teams triebBirretholzauchNaturschutzleis-
mussten die Beziehungen zwischen tungen, Arbeiten für Dritte und führt ein Ende setzen.»
MenschenundTierenerforschenund denGesamtsiegunddieTeilnahmean ihnen der Zugang zu naturwissen- sogenannteNebenbetriebewiedieBe-
einProduktentwickeln,dasdiesever- der EM sicherte. Das Finale war an schaftlichen Fächern erleichtert so- reitstellung von Weihnachtsbäumen,
bessert. Das Team «mindfactory» Spannung kaum zu überbieten. Wäh- wieihreMotivation,einenIngenieur- BrennholzundHackschnitzeln.Dadie www.NAF-ja.ch
konstruierte eine Katzentüre mit rend in den Vorläufen und bis ins oder IT-Beruf zu erlernen, frühzeitig ScherezwischenAufwandundErtrag
integrierter Bürste, das lästige Halbfinale der Roboter konstant mit gewecktwerden. inderHolzereiimmerweiterauseinan-
Kmfäainttgzdtee.nmDhiaezawLreöeistuebnnegPimwlautzrPdbaeeslvsooihennredt.neHröJauhurefy-- SkreocinhckwhuliiercrrheignPktueennitkeltinee.fa,bSzscethiaglniteedseszrluicimdheFnseinMtzaitltee- ruunndAdmna3t0iWo0ne0at0tlebTeWewaeemtrtbks.ämbÜepbtfeeerilkirögenegnnieonnsiasclihee dsbteeäirrkdkletaneffDAt,inesnhtsartetlnedgiseutrunngFgeonernsutfnübtreetrDrnrioeitmbtemvdeeenrn-, JAm12A.Februar 690,3000Bern22
pGuanmketsd.eDrWieetTtekaämmspfbeasuinednduiendRopbroot-- sich«mindfactory»durch. sSiacihsonmhöithepGulenikcthaislttrdigaesnWeMltefisnsaelne., bUlmeisbattdzezruHsotleziegrelörsn.dTierowtizcdhetmigsitsetEuinnd- Postfach
grammieren einen vollautomatischen FörderungNaturwissenschaften das jeweils im Frühjahr in den USA nahmequellefürdenForstbetrieb.Auf NAF»,
zum NAF m
Roboter,derkniffligeMissionenmeis- Die FIRST® LEGO® League (FLL) ist stattfindet.VoreinemJahrschafftees der Einnahmenseite konnten im 2016 «JAzu
tern muss. Die Aargauer Robotiker einFörderprogramm,welchesKinder das Team «mindfactory» als Vertre- zudemeinerstesMalAbgeltungender mitee
waren in ihrer Paradedisziplin nicht und Jugendliche in einer sportlichen tungZentraleuropasandieWeltmeis- Einwohnergemeinden für die Erbrin- Ko
zuschlagenundfreutensichüberden Atmosphäre an Wissernschaft und terschaften in St. Louis (USA) und gungvongemeinwirtschaftlichenLeis-
SofährtdieSchweizgut.
ersten Rang, was ihnen schliesslich Technologieheranführt.Dadurchsoll erreichtedenfünftenRang. ZVG tungen verbucht werden. Mit diesen
RundschauNord•Nr.5 HÖHTAL | SURBTAL 9
2.Februar2017
FREIENWIL: UmbaudesWeissen Windes hatbegonnen
Inserat
Eine Kita fürs 1000-Seelen-Dorf
100470 DBaabsyPfEaRcShÖgNeLsICcHhSäTfEt
RSP derRegion.
Der Umbau hat begonnen: Saal» will den Kulturbetrieb auf pro-
fessionellerer Basis wieder aufneh-
Das ehemalige Restaurant
men. Dazu wird noch ein Vorstands- www.obrist.baby-rose.ch Baden-Dättwil
Weisser Wind wird zum Treff- mitglied für Programmierung und
punkt für Generationen. Strukturengesucht.Rey:«Idealwäre
einePersonausderweiterenRegion,
diebereitsimKulturbereichtätigist.» meldung erteilt Krippenleiterin
ILONASCHERER ZudemseienKooperationenmitande- MarinaEller,0787565985.
renVeranstalternundregionalenFes-
Ab 2018 ist der 100-jährige Saal tivals denkbar. Die Genossenschaft www.weisserwindfreienwil.ch
abends Kulturlokal, tagsüber Spiel- erhofftsichausserdemSynergienzwi-
raumfürdieneue«KrippeimDörfli» schenRestaurantundKulturangebot.
– die sogar schon im August eröffnet Der Saal kann auch für Anlässe ge- GELDSPRITZEVON
wird! mietetwerden. STIFTUNGEN
SiebenJahrenachderSchliessung Dennoch könnte der Weisse Wind
desRestaurantswurdeamMittwoch, alleindurchdenErtragausdemKul- DerUmbaudesWeissenWindes
den25.Januar,einneuesZeitalterim tur-Betriebnichtüberleben.ImDach- kostet2,8MillionenFranken.Die
Weissen Wind eingeläutet. Der Start- geschoss entstehen zusätzlich zwei Finanzierungkamnichtzuletzt
schusszumUmbauwurdesymbolisch Wohnungen, die vermietet werden, dankdergrosszügigenEngage-
mit einer «Zeitkapsel» getätigt. Urs undinsUntergeschosskommteinMu- mentsverschiedenerInstitutionen
Rey, Präsident der Genossenschaft sik-Proberaum. Das dritte grosse zustande.ZuletztkonntedieBas-
Weisser Wind Freienwil, legte aller- Standbein des neuen Konzepts ist je- lerStiftungEdithMaryondazuge-
hand «Zeitzeugen» in die kupferne doch die Kinderbetreuung: Der Saal wonnenwerden,welchedieBe-
Box:einekleineDosemitMünzen,ak- wird unter der Woche bis 19 Uhr als reitstellunggünstigerFlächenfür
tuelle Exemplare lokaler Zeitungen SpielraumvonderneuenKindertages- kulturelleundsozialeInitiativen
(u.a.die«Rundschau»vom19.Januar stätte genutzt. Marina Eller, die be- bezweckt.Siebietetan,demWei-
2017)undsogareinStückOriginalta- reits erfolgreich eine Krippe in ssenWinddasLandabzukaufen
petevon1910.DieSchachtelübergab Schneisingenaufgebauthat,wirddie undimBaurechtzurVerfügungzu
Rey sodann Peter Lehmann, dessen «KrippeimDörfli»sogarschonam2. stellen.DiesentsprichteinemGe-
Holzbau-Firma als Generalunterneh- August eröffnen – allerdings vorerst genwertvon370000Franken.Al-
mer fungiert; den Vertrag haben die an einem provisorischen Standort. lerdingsmüssendieGenossen-
beiden Parteien im Dezember unter- Dem Vernehmen nach steht das ehe- schafterdiesemVorhabenanihrer
zeichnet, nachdem die Finanzierung malige Restaurant Eintracht zur Dis- Generalversammlungam18.Feb-
desProjektsgesichertwar. Lehmann kussion, aber auch andere Optionen ruarnochzustimmen.Schonlän-
versprach: «Wir werden diese Zeit- Genossenschafts-PräsidentUrsRey(links)undPeterLehmann,Mitinhaber werden geprüft. «Wir haben schon gerzugesichertwaren250000
kapsel treuhänderisch und sorgfältig LehmannHolzbauAG,mitder«Zeitkapsel»,dieimBaugrundvergrabenwirdBILD:IS jetzt viele Anfragen von Eltern», be- FrankenausdemSwisslos-Fonds,
aufbewahren, bis sie ihren endgülti- stätigt Eller. Dass ein 1000-Seelen- dieebenfallsaneinekulturelle
gen Bestimmungsort auf dem Bau- DorfeineKitahat,istallesandereals Nutzunggebundensind.DankEi-
platzfindenwird.» wegen aktuelleren Projekten abge- Sinn führt», sagt Urs Rey. Im Januar selbstverständlich. Der «neue» genmittelnvoninsgesamt1,65
AmMontag,den30.Januarbegan- sprungen. Die Suche geht deshalb 2018sollder«neue»WeisseWindmit WeisseWindwirdFreienwilalsWohn- MillionenFrankenmussdieGe-
nendieBauarbeiten–miteinemQuar- weiter. «Wir sind aber überzeugt, einem Fest eingeweiht werden. Der ortfürFamiliennochattraktiverma- nossenschaftnureineHypothek
tal Verspätung. Diese Verzögerung dass die Verpachtung attraktiv ist. ErhaltderGaststubesowiedeshisto- chen. Das Konzept «Kinder, Küche, aufnehmen,wasgeradeinder
hatte bereits schmerzhafte Konse- Darum sind wir auch zuversichtlich, rischen Saals von 1910 im Oberge- Konzerte»derGenossenschaftspricht Startphaseeineerheblichefinan-
quenzenfürdieGenossenschaft,sind biszurWiedereröffnungjemandenzu schoss stehen im Zentrum des Um- alle Generationen an. Informationen zielleEntlastungbedeutet.
doch geeignete Restaurant-Pächter finden,derdasRestaurantinunserem baus. Der neue Verein «Kultur im zum Betreuungsangebot und zur An-
VEREINE / TREFFS / TRAININGS
EHRENDINGEN jeden 3. des Monats 8.30–11.30. Telefo- Brunnenhof 4, 5420 Ehrendingen, Tel. ENDINGEN SCHNEISINGEN
nischeBeratung:0564371840(Mo,Di, 0562211442,Bürozeiten:14.00–15.00.
● ChinderhuusSurbtal Do, Fr 8.00–11.00, Do 13.30–15.30, Sa ● TagesstrukturenEhrendingeninkl. ● SuisseShotokanKarate ● Mütter-undVäterberatungsstelle
Leitung: Debora Schmidhalter, Unterdorf Endingen/Würenlingen TelefonischeBeratung:
9.30–11.30). MittagstischfürKindergarten-
15, Ehrendingen, 056 222 16 30, info@ ● Fitness&GymnastikProSenectute undSchulkinder Auskünfte:UeliMarti,5304Endingen,Tel. Telefon [phone]. Telefonzeiten:
chinderhuus-surbtal.ch,www.chinderhuus- Mi,14.00–15.00und15.00–16.00,Turn- Betreuung und Mittagstisch, täglich von 0562422242,[email protected]. Mo, Mi, Do und Fr, 8.15–9.15 und Di,
13.30–15.00.
surbtal.ch. halle Gartenstrasse. Leitung: Lucia Caf- 7.00–18.30Uhr.AuskunftundAnmeldung FREIENWIL
InderRegel2.Di,Gemeindehaus,10.00–
● LägernschützenEhrendingen-Ennetbaden lisch,0562811046. via Homepage: www.tagesstrukturen-eh- ● FreierSchiessvereinFreienwil 11.45 und am Nachmittag mit Voranmel-
Präsident: Michael Kappeler, Telefon 056 ● InternationaleTänzederProSenectute rendingen.choderunter0562461212. (FSV Freienwil) Werner Suter, werner.su- dung.
222 10 18, http://sites.google.com/site/ Mi, 9.00–10.30, Gemeindehaus. Leitung: [email protected],www.fsv-freienwil.ch.
laegernschuetzen/ DorisAmmann,0562494303. ● KirchenchorFreienwil ZURZACH
● Mütter-undVäterberatung ● FrauenimZentrumEhrendingen Auskunft:StrebelWilly,0562227207. ● AASelbsthilfegruppebei
Ehrendingen/Freienwil WissenswerteundvieleFotos:Homepage: ● Spitex-VereinSurbtal-Studenland Alkoholproblemen
ÖkumumenischesKirchenzentrum. www.frauenvereinehrendingen.ch. Blutdruckmessen im Spitex-Zentrum, Jeden Sa, 17.00, reformiertes Kirchge-
Ohne Voranmeldung jeden 1. Montag des ● Spitex-VereinSurbtal-Studenland Brunnenhof 4, 5420 Ehrendingen, Tel. meindehaus, Schwertstrasse 17, Parterre.
Monats, 14.30–17.30. Mit Voranmeldung Blutdruckmessen im Spitex-Zentrum, 0562211442,Bürozeiten:14.00–15.00. 0848848885.
AMTLICHE MITTEILUNGEN
19. Jahrhundert bis heute» erhalten GemeindeammannundMarkusFrau- erneut für dieses Amt zur Verfügung der Gesamterneuerungswahlen die
EHRENDINGEN Sie für acht Franken im Gemeinde- chiger als Vizeammann kandidieren. stellen würden, hat folgendes erge- gemeinderätlichen Kommissionen
büro,Brunnenhof6. Gemeindeammann Hans Hitz, Ge- ben: wählen.
■ Badenfahrt–Festpässe meinderat Daniel Cavin und Gemein- ‒ Baukommission:
Den10-Tages-PassfürdieBadenfahrt ■ Gesamterneuerungswahlen2017für derätinHeidiMaurertretennichtzur Auflösungauf31.Dezember2017
2017 erhalten Sie im Gemeindebüro, dieAmtsperiode2018/2021 Wiederwahlan. ‒ Energiekommission:
Brunnenhof 6, für 42 statt 45 Fran- DerGemeinderathatdieTermineder Für die Schulpflege werden Gabriela EinMitgliedwirddemissionieren.
ken. Das Preisangebot gilt bis zum GesamterneuerungswahldesGemein- Friedrich und der neu gewählte ‒ Feuerwehrkommission: Inserat
31.Mai.DieFestpässefürdieBaden- derates, des Gemeindeammanns, des Roman Wyss wieder antreten. Die KeineDemission
Umzugslogistik A-Z
fahrt 2017 berechtigen zum Eintritt Vizeammanns sowie der an der Urne PräsidentinBettinaCaluorimussihre ‒ Friedhofkommission:
für sämtliche Veranstaltungen sowie zuwählendenBehördenundKommis- Kandidatur von ihrer beruflichen Si- EinMitgliedwirddemissionieren.
KonzerteundBeizen. sionenfestgelegt: tuationabhängigmachen,welcheerst ‒ Jugendkommission:
Nebst einem vielfältigen Programm ‒ 1.Wahlgang: im Frühling 2017 bekannt sein wird. EinMitgliedwirddemissionieren.
geniessen die Besucher mit einem Sonntag,24.September2017 Daniela Flück und Daniel Meier stel- ‒ Kulturkommission:
gültigen Festpass freie Fahrt ans ‒ evtl.2.Wahlgang: lensichnichtzurWiederwahl. DreiMitgliederwerdendemissio-
In-undAusland
Fest.DieFestpässeberechtigenwäh- Sonntag,26.November2017 Weiter ist bekannt, dass ein Mitglied nieren.
rend der Betriebszeiten zur Gratis- der Finanzkommission und zwei Mit- ‒ Landschaftskommission:
Hin-und-Rückfahrtmitdemöffentli- Der Gemeinderat hat sämtliche zu glieder bzw. Ersatzmitglieder der EinMitgliedwirddemissionieren.
chenVerkehrinnerhalbvon17Zonen wählendenBehördenundKommissio- Steuerkommission demissionieren ‒ Landwirtschaftskommission: Zügelshop•Verpackung•Lager
in der A-Welle, inklusiv Nacht- nen schriftlich angefragt, ob sie sich werden. Sämtliche fünf Stimmenzäh- KeineDemission.
Hausräumungen•Reinigungen
zuschlag. Der Festpass ist ab 16 Jah- zurWiederwahlstellenwerden. ler und Stimmenzählerinnen sowie ‒ Planungskommission:
ren obligatorisch (Stichtag ist das die beiden Ersatzmitglieder des KeineDemission 056 426 42 42
Geburtsdatum). WahlenanderUrne Wahlbüroswerdensichzur Wieder- ‒ Verkehrskommission:
Im Herbst 2016 wurde bekannt ge- wahlstellen. KeineDemission [email protected] N
■ Bniuecghe«bHaaurtt»umkämpftund 2ge0b18en/2,0d2a1ssVsiiczheafmürmdainenAmUtrsspeBriuordke- Ständige Kommissionen des Gemein- ‒ OKertinsbeüDrgeemri-susniodnForstkommission: 100425RS
DasBuch«Hartumkämpftundniege- hard und Gemeinderat Markus Frau- derates EmilSchmidundPartnerAG
baut–dieGeschichtederSurbtalbahn chiger zur Wiederwahl stellen wer- Die Umfrage, ob sich die einzelnen Der Gemeinderat der Amtsperiode Dorfstrasse49,5430Wettingen
Niederweningen–Döttingen vom den. Urs Burkhard wird zudem als Mitglieder in der neuen Amtsperiode 2018/2021 wird nach Abschluss
RSN100104
RaiffeisenbankWasserschloss
TwUenwletewfor.rnriae0idf5fee6niss2etr0na2.scs3he3/w13,a35s4se1r2scGhelobsesnstorf N100107
RS
Geschäftsstellenin:Turgi–Windisch–Brugg
Aargovia TAXI
Taxi Roth 100106
056 288 22 22 N99789 RSN InFneennsatueTsrübbreaanuu
RS Einbruchschutz
Glasbruch Schreinerei Strebel AG
Reparaturen
Gerne jederzeit für Sie da! 54125V3o0g0elsTuanrggi Tel. [phone]
Limmatstrasse55 Fax[phone]
JetztOfferte
Aussenraumgestaltung
einholen:
GWaarstseenrggeasrttaelntu&ngSc&hwPfimlegmeteich RSN100100 100108RSN 0562017761
Reinigung•Arealunterhalt•Räumung•Entsorgung
IndividuelleDienstleistungenfürImmobilienbewirtschafter
Gartenbau
facility-services.lernwerk.ch
Tel.[phone] . Birmenstorf AG
ScanduGips GmbH RSN100121
s
p
Aus Liebe zum Wein RSN100103 uGi I5Tme4l1G20uV5go6egl2e1l2s3an5g157 100349 BKSüaecnsuhdcesthnreaanusssSesitee1lulunnsegre
Weinladenan WeingutJürgundUrsulaWetzel d Fax [phone] RSN 5412Gebenstorf
n Telefon [phone]
derGeissbergstrasse Geissbergstrasse1 www.scandugips.ch
a Fax [phone]
inEnnetbaden 5408Ennetbaden
Telefon[phone] c Neubau Trockenbau [email protected]
www.weingutjuergwetzel.ch S Umbau Fassadenisolierung www.maxwernli.ch
RSN100347
RSN100346 RSN100224 NMInanINleenrO-geuDsncdIhMäftITGRmIbH
Aussenrenovationen
grosse
Landstrasse 17, 5300 Turgi Marken
Lätten7
RSN99526 Telefonw0w5w6.f2e2h3r-1a4g.1ch2 Adreeisnsee N100123 5TNe4al1ete2folGne00b57e69n26st27o38rf23703888
RS
www.annerturgi.ch Telefon[phone]
RSN68050
100124
N
RSN100105 5Br4ü1h2lsGtreasbseen2st0orf 056 223 21 93 HEalnedkelt,rEoinibnasutuanldlaSteirovicneevnon+HaUusnhatletgrehräatelnt 100125 GGleabse-n&stGoerbfäudereinigung mHunaitdaHr-vvAeeIrRrldäTniAcghLetKru.unnggRS
N Coiffeur
FensterinHolz•Holz-Metall•Kunststoff•Rollladen JürgFührer RS Kunst-Galerie,
fürDamen,HerrenundKinder
•Storen•Reparaturen•Service•Glasbruch Dorfstrasse87 5417Untersiggenthal killer-tiptop.ch Winterhaldenstrasse9, 5412Gebenstorf KKoossmmeettiikkssttuuddioio
www.schumacher-fenster.ch Telefon[phone] Telefax0562234166 ANMELDUNGENunterTel.0562233737 AAnnddrreeaaLLeennggeenn
RSN100127
Jan Weisskopf AG
IhrSanitärfachmann IhrFachgeschäft LSaanvdesrtiroasCsaep3u5ti 100313
N
IhrCitroënundDSPartner RS
Wiesenstrasse34 5412Gebenstorf
100348RSN jaTne.wl.Ce+iH4s1s-5k(o40p1)[email protected] Tel.[phone]La5n6ds2t0ra1ss0e07230 RSN100128
www.weisskopf-sanitaer.ch RSN100126 www.reussgarage.ch
Unsere Gewerbe-Mitglieder
AarwalGmbHImmobilien,Gebenstorf Fenstervertriebund-montage,Gebenstorf LandwirtDanielMüller,Gebenstorf RolfRyterHeizungenGmbH,Gebenstorf
ACRMultiplanetGmbH,Gebenstorf franke.felix,Architektur,Turgi LandwirtHansrudolfEberhart,Gebenstorf RTBaumaschinen+Metallbau,Gebenstorf
Advokatur-+NotariatsbüroFriedli,Gebenstorf FreiGmbH,Haustechnik,Baden LanpoolAG,ITDienstleistungen,Gebenstorf s›BrottäschliBrot-Käse-Fleischwaren,Turgi
ambienteverdegmbhRasenroboter,Wettingen G.ZehnderAG,Bauunternehmung,Birmenstorf Maxi-Taxi,Gebenstorf SaricaDetailhandel,Gebenstorf
AnnerturgiNutzfahrzeuge,Gebenstorf GarageKüngAG,Gebenstorf MedicalConsulting&CoAG,Turgi ScanduGipsGmbH,VogelsangAG
ApothekezurTrotte,Gebenstorf GärtnerWidmer,Gebenstorf MerkiTreuhandAG,Baden Schoop+Co.AG,Baden-Dättwil
AtelierMBAktiengesellschaft,Gebenstorf Gebr.BeierZimmerei,Untersiggenthal MerloArchitektenAG,Gebenstorf SchreinereiStrebelAG,VogelsangAG
AutohausKüngAG,Gebenstorf GeissbergerBrennerservice,VogelsangAG MerzLogistikAG,Gebenstorf SchreinereiWernliAG,Gebenstorf
BahnhofapothekeWörndliAG,Turgi GemeindeGebenstorf,Gebenstorf MetallbauWittwer+PartnerGmbH,VogelsangAG SOSSanitärOliverioServiceGmbH,Ehrendingen
BDOAG,Treuhand,Baden-Dättwil GfellerAG,Bauunternehmung,Wettingen NeueAargauerBank,Baden TaxiAargoviaGmbH,Kirchdorf
BlumenVroni,Gebenstorf GlasworkHallerGmbH,Gebenstorf NinoDiMitriMalergeschäftGmbH,Gebenstorf UmbrichtAG,Turgi
BlumenhausBill,Turgi Grafik&Plot,Beschriftungen+Sichtschutz,Turgi OeschgerBlech-TechnikAG,Gebenstorf UmikerdieWäschereiGmbH,VogelsangAG
BuckRaumgestalter,Gebenstorf GuidoAngstmannAG,Malergeschäft,Brugg Polsterlivingwell,VogelsangAG UpcomAG,Werbeagentur,Brugg
CasaScalettoBed&Breackfast,Turgi HairTeamHuber,Turgi PoststelleGebenstorf,Gebenstorf VereinGrossfamilieSteinhauer,Gebenstorf
ChiresaAG,Verwertung-Entsorgung,Turgi HansKüng,Velos-MotosCaputi,Gebenstorf R.KillerAG,Glas-Gebäudereinigung,Gebenstorf VereinLernwerk,VogelsangAG
CHWSynergiesGmbH,Gebenstorf Hch.Lehner,Kies-u.Betonwerk,Turgi Radio-TV-ServiceRohnerAG,Nussbaumen ScuderiaBiascoVespa-Ranch,Turgi
ConceptaTreuhandSiegristAG,Turgi HeierlingMaler,VogelsangAG RaiffeisenbankWasserschloss1,Gebenstorf Vollmer-Therapien,Turgi
CoresystemsAG,Softwarelösungen,Windisch HogaKaminfeuerAG,Wettingen RaumgestaltungMeier,Nussbaumen VonaFugentechnik,Wettingen
DisplayLCAG,Gebenstorf HumbelAG,Innenausbau–Küchen,Gebenstorf RelogisFrunzAG,Entsorgung+Recycling, WeingutJürgWetzel,Ennetbaden
DrogerieZumsteg,Turgi J.HelshaniGebenstorfGmbH,Gebenstorf Nussbaumen WittwerHaustechnikGmbH,Turgi
EffingerhofAG,Brugg JanWeisskopfAG,Haustechnik,Gebenstorf RestaurantCherne,Gebenstorf WitzigTheOfficeCompanyAG,Baden-Dättwil
EglinElektroAG,Gebenstorf JürgFührer,Elektroinstallationen,Untersiggenthal RestaurantFrohsinn,Gebenstorf Zahnarztpraxis:AmWasserschloss,Gebenstorf
EVGebenstorfAG,Gebenstorf KillerLadenbauAG,Turgi RestaurantzumFrohsinn,Würenlingen ZürichVersicherung,Gebenstorf
FehrAG,Schreinerei,Turgi KioskLydiaBierie,Turgi Reuss-GarageAG,Gebenstorf
Felix&Co.AG,Haustechnik,Gebenstorf LandiMaiengrün,Gebenstorf RistoranteDianaPub,Turgi
FellmannGartenbau,Gebenstorf LandiWasserschlossGenossenschaft,Gebenstorf River-RanchGmbH,Gebenstorf