Zum 30.11.1991 E I N E B R ü C K E Z U M L I C H T V O n Rex R. H ut che ns, 32 ° K:.c:.c:.H:. Vorwort v on C. Fred Kleinknecht, 33 ° Souveräner Gr oß-Kommandeur DER OBERSTE RAT, 33 ° ALTER UND ANGENOMMENER SCHOTTISCHER RITUS DER FREIMAUREREI SÜDLICHE JURISDIKTION VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA 1988 1. Auf 1 age 20 000 - Dezember 1988 Copyright 1988 by The Supreme Council (Mother Council of the World) of the Inspectors General Knights Commander of the House of the Temple of Solomon of the Thirty-third and 1 ast degree of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry of the Southern Jurisdiction of the United States of America, 1733 Sixteenth Street, N. W., Washington, D. C. 20009. Printed at Electric City Printing Company, Inc., 200 North Manning Street, Anderson, South Carolina 29621. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Werkes darf in eine andere Sprache übersetzt, vervielfältigt, in einem Speichersystem gelagert oder in irgendeiner Form oder in irgendeiner Weise elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Tonaufnahme oder anderweitig wiedergegeben werden ohne die schriftliche Genehmigung des Herausgebers. Library of Congress Catalog Card Number 88-63345. Die Einband-Illustration stellt eine ostasiatische Szene dar, die an die Tradition erinnern soll, daß der Osten eine Quelle der Weisheit war. Die jungen nach Wissen Strebenden auf der linken Seite werden aufgefordert, die Brücke zu überqueren, das heißt, die Lehren des Schottischen Ritus zu empfangen, damit sie ins Licht des Wissens, symbolisiert durch den Regenbogen, treten können. Der Weise auf der rechten Seite liest ein Buch; das soll uns lehren, daß Lernen und Nachdenken niemals aufhören dürfen, wenn wir wahrhaftig weise werden wollen. Einband-Illustration von Karen Scott. Farbillustrationen der Schurze, Bänder und Bijous von Great Scott Design und Kerry Hannon. Wir, das Ritual- und Zeremonien-Komitee, billigen einstimmig die Veröffentlichung und Verbreitung dieser Buchausgabe mit dem Titel 11 A Bridge to Light" (Eine Brücke zum Licht). Jess W. Gern Francis W. Douglas David O. Johnson David Kruger James R. Rogers Harry S. Barrows Paul T. Million, Jr. Thomas S. Perry G E W I D M E T dem Andenken an den I11 :. Bruder J. W. CHANDLER, 33 ° 1919 - 1988 Souveräner General-Groß-Inspektor in Texas und Groß-Prior des Obersten Rates dessen Verwaltungsarbeit im Ritual- und Zeremonien-Komitee des Obersten Rates dieses Werk möglich gemacht hat. Titel der Originalausgabe: Rex R. Hutchens "A Bridge to Light". Aus dem Amerikanischen übertragen von K. H. Wolfgang Brachvogel, 33 ° , Leutnant Groß-Kommandeur des Deuts�ben Ob�rsten Rates. Die Obertragung ist von dem Souv:. Groß-Kommandeur des Obersten Rates der Südlichen Jurisdiktion der USA, Bruder C. Fred Kleinknecht, 33̊, mit Schreiben vom 6. November !989 an den Obersetzer dieser Schrift, Bruder Wolfgang Brachvogel, 33, genehmigt worden. Dafür sei dem Souv:. Groß-Kommandeur C. Fred Kleinknecht herzlich gedankt. Verlag: Selbstverlag DOR der Freimaurer des A.·.A.·.s.·.R.·. Rembrandtstraße 18 0-6000 Frankfurt am Main 70 Telefon (069) 63 53 12 Jeder Nachdruck ist untersagt. Das Exemplar bleibt auch bei einer Ausleihe gegen Gebühr Eigentum des Deutschen Obersten Rates. Etwaige Erben des Empfängers sind zur Rückgabe dieses Exemplares an den Deutschen Obersten Rat verpflichtet. ·- , C. FRED KLEINKNECHT, 33 ° Sovereign Grand Commander I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Vorwort Danksagungen Einleitung �infuhrung in die Gradzusammenfassungen :,e Gliederung der Gradzusammenfassungen L DIE PERFEKTIONSLOGE Einführung in die Unaussprechlichen Grade Die Hiram-Legende Die Vorstellungen von Gott und dem Verlorenen Wort 4. Grad - Geheimer Meister 5. Grad - Vollkommener Meister 6. Grad - Geheimer Sekretär 7. Grad - Vorsteher und Richter 8. Grad - Intendant der Gebäude 9. Grad - Auserwählter der Neun II. 1 3 5 7 7 11 13 18 24 30 36 44 10. Grad - Auserwählter der Fünfzehn 52 11. Grad - Auserwählter der Zwölf 60 12. Grad - Groß-Architekt 66 13. Grad - Royal Arch des Salomo 74 14. Grad - Vollkommener Auserwählter 82 DAS KAPITEL VOM ROSENKREUZ 93 Einführung in die Kapitel-Grade 95 Historischer Hintergrund 95 Die Kabbala 95 Die Vorstellung vom Messias 96 Die pythagoreische Tetraktys Die heiligen Johannes 96 97 Das Buch der Offenbarung 15. Grad - Ritter von Osten 100 16. Grad - Meister von Jerusalem 108 17. Grad - Ritter von Osten und Westen 1 14 18. Grad - Ritter vom Rosenkreuz 122 III. I V. DER KADOSCH-RAT Einführung in den Kadosch-Rat 19. Grad - Hoherpriester 20. Grad - Meister der Symbolischen Loge 21. Grad - Noachite oder Preußischer Ritter 22. Grad - Ritter der Königlichen Axt oder Fürst vom Libanon 2 3. Grad - Meister des Allerheiligsten 24. Grad - Obermeister des Allerheiligsten 2 5. Grad - Ritter der Ehernen Schlange 26. Grad - Fürst der Gnade oder Schottischer Trinitarier 27. Grad - Ritter Kommandeur des Tempels 28. Grad - Sonnenritter oder Fürst Adept 29. Grad - Schottischer St. Andreas-Ritter 30. Grad - Ritter Kadosch DAS KONSISTORIUM Einführung in die Grade des Konsistoriums 31. Grad - Inspektor-Inquisitor 32. Grad - Meister des Königlichen Geheimnisses 134 135 138 146 154 160 166 174 184 196 206 214 230 240 250 252 254 264 Zum Schluß 278 Über den Verfasser 280 Ausgewählte Literaturhinweise 282 VORWORT Der Alte und Angenommene Schottische Ritus ist vor allem eine Bildungsinstitution. Während seiner gesamten Geschichte hat er wie ein Leuchtfeuer an den Gestaden der Unwissenheit gestanden. Instruktionen über die groß�n Ideale der Ethik, Philosophie, Religion und Philantrophie durchdringen, unbehindert durch sektiererische Lehrmeinungen, unsere Rituale und unsere Schriften. Wir haben uns bemüht, nicht etwa die Menschen die Wahrheit zu lehren, sondern vielmehr einen Weg zur Wahrheit aufzuzeigen. Jeder muß ihn für sich selbst finden. Wir bemühen uns nur, Wegweiser zu sein, indem wir die gemeinsamen Grundsätze verschiedener philosophischer und religiöser Annäherungen an den Glauben lehren, damit die Menschen in bezug auf ihre Vorstellungen von Recht und Unrecht und ihrem Verständnis für die Realität Gottes besser übereinstimmen können. Den Gipfel unserer Lehren stellen unsere Rituale dar sowie 11 Morals and Dogma", verfaßt von unserem verehrten Souveränen Groß-Kommandeur Albert Pike. Das letztere, einst viel gelesen, findet heute weniger Zuspruch. Auch die Bibel wird heute weniger gelesen als zu seiner Zeit. Viele Faktoren sind hier zusammengetroffen, um diesen Zustand herbeizuführen, aber der wichtigste war eine Verschiebung der Bildungsprioritäten in Amerika, besonders nach dem Zweiten Weltkrieg, als der Unterricht von Naturwissenschaften und Technologie die Geisteswissenschaften in den Hintergrund zu drängen begann. Im allgemeinen werden in unseren High-Schools weder Griechisch noch Latein gelehrt, und Unterricht in klassischer Mythologie gibt es praktisch keinen. So stoßen auf 11 Morals and Dogma 11 viele mit einer beklagenswert mangelhaften Bildung, während Pike bei seinen Lesern zu Recht eine entsprechende Bildungsgrundlage voraussetzte. 11 Eine Brücke zum Licht 11 versucht, diese Schwierigkeit zu überwinden, indem es Textstellen aus 1 1 Morals and Dogma 11 zitiert, die die Lehren der Rituale der einzelnen Grade am besten untermauern. Wir hoffen, daß diese Zusammenfassungen der Grade und die begleitenden Zitate aus 1 1 Morals and D0gma 11 unsere Mitglieder ermutigen werden, sich den tiefschürfenden Lehren des Ritus intensiver zu widmen und zu lernen, sie im täglichen Leben zur Geltung zu bringen. Eine Lektion, die man gelernt hat, aber nicht praktiziert, ist gar nicht gelernt worden. Unser Ritual instruiert und bestärkt: Es lehrt unsere neuen Mitglieder, was bezUglich ihres Verhaltens von ihnen erwartet werden mag, und es verstärkt durch unsere Zusammenkünfte die uns vereinigenden Bande der Brüderlichkeit. Das Ritual ist die eigentliche Seele des Schottischen Ritus, und seine ordnungsgemäße Darbietung ist unbedingt erforderlich. So wird dieses Buch dargeboten, - um zu informieren, anzuleiten und uns an unsere Pflichten und unsere Verantwortung uns selbst und der ganzen Welt gegenüber zu erinnern. Ich glaube, daß die Herausgabe dieses Buches in der Tat der Anbruch eines neuen Tages in unserer Jurisdiktion sein kann. C. Fred Kleinknecht, 33 ° Souveräner Groß-Kommandeur