Ein „TripleJA für Braunschweig

28 Pages·2011·21.41 MB·German

Gold- und Silberankauf
zu Tageshöchst-
preisen gegen bar
GOLDANKAUF
Bargeld sofort
ImHauseKarstadt
(cid:2)
0531-618 38 33 Braunschweig
0173-6320241 ^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=OP=UU=OM=·=qÉäÉÑ~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM e=QUQVP
plkkq^dI=NNK=abwbj_bo=OMNN tttKk_JlkifkbKab= = = = = = = = koK=QV=ˇ=QVK=g^eod^kd
_~ëâÉíë=ãáí dêç≈Éáåë~íò tçäÑëÄìêÖ=ÖÉÜí
eÉáãÉêÑçäÖ ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê áå=_êÉãÉå=ìåíÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=mêç_J_~ëâÉíÄ~äJ dêç≈Éáåë~íò=~ã=oìÇçäÑéä~íòW ^ã= NSK= péáÉäí~Ö= ÇÉê= cì≈Ä~ääJ
äÉê=âçååíÉå=ëáÅÜ=ÖÉëíÉêå=^ÄÉåÇ _Éá= ÉáåÉã= tçÜåìåÖëÄê~åÇ _ìåÇÉëäáÖ~=Ü~í=ÇÉê=sÑi=tçäÑëJ
ãáí=URWUN=ÖÉÖÉå=ëí~êâÉ=pÅÜïÉäJ ïìêÇÉå=òïÉá=j®ååÉê=äÉáÅÜí ÄìêÖ=ãáí=NWQ=ÄÉá=tÉêÇÉê=_êÉãÉå
ãÉê= ÇìêÅÜëÉíòÉå= ìåÇ= ÄäÉáÄÉå îÉêäÉíòíI= ÇáÉ= _ÉïçÜåÉê= ÇÉë îÉêäçêÉå=ìåÇ=ÇÉê=c`=^ìÖëÄìêÖ
~ìÑ= q~ÄÉääÉåéä~íò= òïÉáK= jÉÜê e~ìëÉë= ãìëëíÉå= Éî~âìáÉêí ëÉáåÉå= ÇêáííÉå= páÉÖ= ÖÉÑÉáÉêíK
òì=ÇÉê=m~êíáÉ=áã=péçêíK qK^K ïÉêÇÉåK=jÉÜê=~ìÑ=pÉáíÉ=PK jÉÜê=áã=péçêíK= cçíçW=Ç~éÇ
báå=łqêáéäÉJ^(cid:2)=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
wÉáíòÉìÖÉå
SkovoAutomobile
VoetsAutozentrumGmbH
WolfenbüttelerStr.51
38124BS òì=d~ëí
Tel.[phone]
www.skovo.de báåòÉäÜ~åÇÉä=ÜçÑÑí=~ìÑ=Éáå=rãë~íòéäìë=îçå=òïÉá=mêçòÉåí=áã=tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜ®Ñí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EäÉìFK=mêçãáåÉåíÉ
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
wÉáíòÉìÖÉå=ÇÉë=jçíçêëéçêíë=ÑΩÜJ
êÉå= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~Ö= ENNK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=łt®êÉ=áÅÜ aÉòÉãÄÉêF=ìã=NR=rÜê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
ÉáåÉ=o~íáåÖ~ÖÉåíìêI=ïΩêÇÉ ^ìëëíÉääìåÖ= ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
mêáåòÉåé~êâêÉååÉå(cid:5)=áã=^äíëí~ÇíJ
áÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ö~åò=âä~ê
Anzeige ausschnippeln ê~íÜ~ìëK= hìêí= ^ÜêÉåëI= ÉÜÉã~äë
Éáå=qêáéäÉJ^=ÖÉÄÉå(cid:3)I
und bei uns bis 31.12.11 aÉìíëÅÜÉê=jÉáëíÉê=áå=ÇÉê=cçêãÉä
ëÅÜï®êãí=sçäâã~ê=îçå=`~J gìåáçêI=gçÅÜÉå=içÅâI=ÄÉêΩÜãíÉê
auf jeden neuen Škoda êçä~íÜ=îçå=ÇÉå=rãë®íòÉå píêÉÅâÉåëéêÉÅÜÉê=~ìÅÜ=ÄÉá=áåíÉêJ
Fabia (außer „Easy“) áã=tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜ®ÑíK å~íáçå~äÉå= oÉååÉåI= ìåÇ= o~äéÜ
_çÜåÜçêëíI=aÉìíëÅÜÉê=jÉáëíÉê=áå
pÅÜçå=ìã=NN=rÜê=ï~êÉå=ÖÉëíÉêå ÇÉê=pÉáíÉåï~ÖÉåâä~ëëÉI=éä~ìÇÉêå
ÇáÉ=m~êâÜ®ìëÉê=Öìí=ÖÉÑΩääíI=łìåÇ ~ìë=ÇÉã=k®Üâ®ëíÅÜÉåK
àÉíòí=áëí=ÇáÉ=pí~Çí=åçÅÜ=áããÉê=îçäJ
Rabatt sichern.
äÉê=jÉåëÅÜÉå(cid:5)I=ë~Öí=îçå=`~êçä~íÜI ^ìëëíÉääìåÖ
Wir vermitteln Ihnen Ihren
sçêëáíòÉåÇÉê= îçã= ^êÄÉáíë~ìëJ
neuen Škoda.
ëÅÜìëë=fååÉåëí~ÇíK=łaáÉëÉê=pçååJ
DieAbbildungenthältSonderausstattungen. ~ÄÉåÇ=áëí=åçÅÜ=ÄÉëëÉêI=~äë=ÇÉê=sÉêJ îÉêä®åÖÉêí
ÖäÉáÅÜëëçåå~ÄÉåÇ= áã= sçêà~Üê(cid:5)I
ëíÉääí=îçå=`~êçä~íÜ=ÑÉëíK
a~ãáí= äáÉÖí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= áã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EàFK=tÉäíïÉáí=òìã
_ìåÇÉëíêÉåÇ=ïÉáí=îçêåI=ÇÉåå=~åJ
ÉêëíÉå= j~ä= òÉáÖí= Ç~ë= e~ìë= ÇÉê
ÇÉêÉ= pí®ÇíÉ= âä~ÖÉå= ΩÄÉê= ÉáåÉå
táëëÉåëÅÜ~Ñí=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=ł_áäJ
ÉÜÉê=îÉêÜ~äíÉåÉå=pí~êí=áåë=tÉáÜJ
WirwünschenIhneneinen å~ÅÜíëÖÉëÅÜ®ÑíK=łaáÉ=báåòÉäÜ®åÇJ ÇÉê=ÇÉë=dÉÜáêåë=Ó=báåÄäáÅâÉ=áå=ìåJ
schönen2.Advent. äÉê=ÜçÑÑÉå=~ìÑ=Éáå=rãë~íòéäìë=îçå báå=âΩåëíäÉêáëÅÜÉê=_äáÅâ=áå=Ç~ë=iáÅÜíÉêãÉÉê=ÇÉê=pÅÜäçëëJ^êâ~ÇÉåK =cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä ëÉêÉ=pÅÜ~äíòÉåíê~äÉ(cid:5)K=aáÉ=^ìëëíÉäJ
ŠKODABEIVOETSINSERBVRIACUENSUCNHDWMEEIGHR- Éáå=Äáë=òïÉá=mêçòÉåíI=Ç~ãáí=ï®êÉ äìåÖ= Ä~ëáÉêí= ~ìÑ= ÇÉã= _áäÇÄ~åÇ
łmçêíê~áíë=çÑ=íÜÉ=jáåÇ(cid:5)=ÇÉë=kÉìêçJ
ìåÖÉÑ®Üê=ïáÉÇÉê=Ç~ë=sçêâêáëÉååáJ jÉåëÅÜÉå= å~ÅÜ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI ä~åÇ=òì=ìåë(cid:5)I=ÑêÉìí=ëáÅÜ=îçå=`~êçJ a~ë=ëáÉÜí=áå=ÇÉå=pÅÜäçëëJ^êâ~ÇÉå
ÄáçäçÖÉå=`~êä=pÅÜççåçîÉêK=kçÅÜ
îÉ~ì=îçå=OMMS=ÉêêÉáÅÜí(cid:5)I=ë~Öí=räJ ÇáÉ= Ç~åå= ÉÄÉå= ~ìÅÜ= áã= tÉáÜJ ä~íÜK=h~êëí~ÇíJ`ÜÉÑ=^ÇçäÑ=qêáää=ÄÉJ ®ÜåäáÅÜ= ~ìëK= łeÉìíÉ= é~ëëíÉ= ÉáåJ
Äáë=òìã=PNK=g~åì~ê=ïÉêÇÉå=^ÄÄáäJ
å_Jelqifkb êáÅÜ=qÜáÉã~åå=îçã=e~åÇÉäëîÉêJ å~ÅÜíëÖÉëÅÜ®Ñí=ÖÉêå=âçããÉåK(cid:5) ëí®íáÖí=ÑΩê=ëÉáå=e~ìë=Ç~ë=sçêà~ÜJ Ñ~ÅÜ=~ääÉë(cid:5)I=ë~Öí=b`bJj~å~ÖÉê=g~å
ÇìåÖÉå=ÇÉë=dÉÜáêåë=îçå=ÇÉê=^åíáJ
Ä~åÇ=káÉÇÉêë~ÅÜëÉåJ_êÉãÉåK ^ìÅÜ=ÇáÉ=eçíÉäë=ëÉáÉå=Öìí=ÖÉJ êÉëåáîÉ~ìK=råÇ=ÜçÑÑí=~ìÑ=ãÉÜêW q~åÖÉêÇáåÖI=łíê~ÇáíáçåÉää=ëáåÇ=ÇÉê
âÉ= Äáë= áåë= ONK=g~ÜêÜìåÇÉêí= ÖÉJ
łtáê= ÄáÉíÉå= Ç~ë= Ö~åòÉ= g~Üê ÄìÅÜíI=łïáê=ÄáÉíÉå=ëéÉòáÉääÉ=c~ÜêJ łtáê=Éêï~êíÉå=ÄçãÄ~ëíáëÅÜÉ=dÉJ ÇêáííÉ= ìåÇ= îáÉêíÉ= ^ÇîÉåíëëçååJ
òÉáÖíI=ÉêÖ®åòí=ÇìêÅÜ=^ìÑå~ÜãÉå
råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩê ΩÄÉê= ^âíáçåÉå= ~å(cid:5)I= Éêâä®êí= îçå íÉå=òìã=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí=~åI=Ç~ ëÅÜ®ÑíÉK(cid:5)= pÅÜãìÅâI= rÜêÉåI= m~êJ ~ÄÉåÇ=ÇáÉ=ìãë~íòëí®êâëíÉå(cid:5)I=ë~Öí
ìåÇ=ÑáäãáëÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖÉå=ÇÉê
wìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉå= ìåÇ `~êçä~íÜ= ÇáÉ= ^ííê~âíáîáí®í= ÇÉë âçããÉå=áããÉê=ãÉÜê=jÉåëÅÜÉå ÑΩãë= ìåÇ= péáÉäï~êÉå= ëÉáÉå= ÇáÉ ÉêI=łìåÇ=Ç~ë=Ü~í=ëáÅÜ=ÑΩê=ÜÉìíÉ=~ìÑ
~âíìÉääÉå=cçêëÅÜìåÖK
wìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå= áëí pí~åÇçêíÉëI= łÇ~ãáí= äçÅâÉå= ïáê ~ìÅÜ=~ìë=pâ~åÇáå~îáÉå=çÇÉê=båÖJ âä~ëëáëÅÜÉå= łtÉáÜå~ÅÜíëêÉååÉê(cid:5)K àÉÇÉå=c~ää=ÄÉëí®íáÖíK(cid:5)
ãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå
U= Äáë= NU=rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öë ^ìëÄ~ì=ÑÉêíáÖÖÉëíÉääí píìÇáÉêÉåÇÉ=ëáåÇ=ÖÉëÅÜçÅâí
îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê
(cid:2) MR=PNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJ
Ä~êK
eÉêã~ååJ_äÉåâJpíê~≈É=îçääëí®åÇáÖ=ÉêåÉìÉêí
OMJg®ÜêáÖÉ=îÉêÖÉï~äíáÖí=Ó=^ëí~=îÉêëìÅÜíI=ÄÉá=wÉìÖÉåëìÅÜÉ=òì=ÜÉäÑÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= fã= wìÖÉ aáÉ=píê~≈É=ïìêÇÉ=ë~åáÉêíI=ÉêJ
ilqql ÇÉë= cäìÖÜ~ÑÉå~ìëÄ~ìë= Ü~í= ÇÉê ÜáÉäí=ÉáåÉ=åÉìÉ=c~ÜêÄ~Üå=ëçïáÉ sçå=j~êáçå=hçêíÜ Ü~äíÉå= ÇáÉ= _É~ãíÉå= Ç~ÄÉá= îçå áå=p~äòÖáííÉê=Ü~ííÉ=ÇáÉ=àìåÖÉ=cê~ì
c~ÅÜÄÉêÉáÅÜ=qáÉÑÄ~ì=ìåÇ=sÉêâÉÜê òìã=qÉáä=åÉì=~åÖÉäÉÖíÉ=dÉÜJ=ìåÇ ÇÉå=píìÇáÉêÉåÇÉåK=aÉê=^ääÖÉãÉáJ ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=cêÉìåÇáååÉå=ÇáÉ
ÇáÉ=eÉêã~ååJ_äÉåâJpíê~≈É=áã=_ÉJ o~ÇïÉÖÉK=^ì≈ÉêÇÉã=ïìêÇÉ=ÇáÉ åÉ= píìÇÉåíáëÅÜÉ= ^ìëëÅÜìëë= îÉêJ píìÇÉåíÉåé~êíó= ÄÉëìÅÜíK= dÉÖÉå
êÉáÅÜ= ÇÉê= dÉïÉêÄÉ~åëáÉÇäìåÖÉå ÖÉë~ãíÉ= h~å~äáë~íáçå= ÉêåÉìÉêíK p~äòÖáííÉêK= bë= ëçääíÉ= ÉáåÉ= åÉííÉ ëÅÜáÅâíÉ=ÉáåÉ=oìåÇã~áä=ìåÇ=ÄáííÉí O=rÜê=ëçää=ëáÉ=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=ëé®íÉJ
Äáë=òìê=^åëÅÜäìëëëíÉääÉ=ÇÉê=^O=îçå aáÉ=^êÄÉáíÉå=ïìêÇÉå=ÑêΩÜÉê=~äë tÉáÜå~ÅÜíëé~êíó=îçå=píìÇáÉêÉåJ ÇáÉ=m~êíóÖ®ëíÉ=Ç~êìãI=ÖÉã~ÅÜíÉ êÉå=q®íÉê=îçê=ÇÉê=péçêíÜ~ääÉ=ìåJ
dêìåÇ=~ìÑ=ÉêåÉìÉêíK ÖÉéä~åí=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK ÇÉå=ÇÉê=lëíÑ~äá~=ïÉêÇÉåI=Ç~åå=ÖÉJ _áäÇÉê= ÇÉã= ^ëí~= òìâçããÉå= òì íÉêÜ~äíÉå=Ü~ÄÉK=aáÉ=q~í=Ü~ÄÉ=ëáÅÜ
ëÅÜ~Ü=Ç~ë=råÑ~ëëÄ~êÉW=báåÉ=OMJ ä~ëëÉåI=ìã=ëáÉ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=~å ïÉåáÖ=Ç~ê~ìÑ=Éíï~ë=~ÄëÉáíë=ÇÉê
g®ÜêáÖÉ=ïìêÇÉ=áå=ÇÉê=k~ÅÜí=òì ÇáÉ=mçäáòÉá=ïÉáíÉêäÉáíÉå=òì=â∏åJ e~ääÉ=ÉêÉáÖåÉíI=ÇÉê=q®íÉê=ÑäΩÅÜíÉJ
gΩÇáëÅÜÉê=jìëáâÉê
jáííïçÅÜ=áå=p~äòÖáííÉêJdÉÄÜ~êÇëJ åÉåK=łtáê=ëáåÇ=ÉåíëÉíòíI=Ç~ëë=ëç íÉK=bê=ëçää=å~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå=ÇÉê=mçäáJ
Ü~ÖÉå=îçå=ÉáåÉã=Äáëä~åÖ=ìåÄÉJ Éíï~ë=áå=ìåëÉêÉê=jáííÉ=ÖÉëÅÜÉÜÉå òÉá=ëÉÜê=Öêç≈=ëÉáå=EÉíï~=NIVR=jÉJ
â~ååíÉå=j~åå=îÉêÖÉï~äíáÖíK áëí(cid:5)I=ÜÉá≈í=Éë=áå=ÇÉê=j~áäK=łtáê=~éJ íÉêF=ìåÇ=ÄäçåÇÉI=ïìëÅÜÉäáÖÉ=e~~J
içííçW=OI=QI=RI=NMI=ORI=PQ ^êåç=_ÉóÉê=äáÉëí=~ìë=ł^åÇçê=ÇÉê=péáÉäã~åå(cid:2) aáÉ=mçäáòÉá=ëìÅÜí=å~ÅÜ=wÉìÖÉåI éÉääáÉêÉå=~å=àÉÇÉåI=~ääÉë=áå=ëÉáåÉê êÉ=Ü~ÄÉåK=bê=ëçää=ëáÅÜ=ëÉÜê=ÖÉï®Üäí
wìë~íòò~ÜäW=OQ ÄÉëçåÇÉêë=å~ÅÜ=ÉáåÉã=j~åå=ìåÇ j~ÅÜí= píÉÜÉåÇÉ= òì= íìåI= Ç~ãáí ~ìëÖÉÇêΩÅâí=Ü~ÄÉåK=aÉê=ãìíã~≈J
pìéÉêò~ÜäW=T _ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EäÉìFK=^ìë=ëÉáåÉã íÉåÇÉê= fåíÉåÇ~åí= ÇÉë= kao= ìåÇ òïÉá=cê~ìÉåI=ÇáÉ=ÇÉã=léÑÉê=âìêò ÇÉê=q®íÉê=ÖÉÑ~ëëí=ïáêÇK(cid:5)=råíÉê=ÇÉå äáÅÜÉ=q®íÉê=ï~ê=ãáí=ÉáåÉã=ÜÉääÉå
péáÉä=TTW=P=V=N=V=O=N=P _ìÅÜ=ł^åÇçê=ÇÉê=péáÉäã~åå=Ó=báå aáêÉâíçê= ÇÉë= i~åÇÉëÑìåâÜ~ìëÉë å~ÅÜ=ÇÉê=q~í=ÖÉÜçäÑÉå=ìåÇ=ÇáÉ píìÇáÉêÉåÇÉå=ÄêçÇÉäí=ÇáÉ=dÉêΩÅÜJ qJpÜáêí= ãáí= sJ^ìëëÅÜåáíí= ëçïáÉ
pìéÉê=SW=Q=U=S=V=N=N àΩÇáëÅÜÉë=jìëáâÉêäÉÄÉåK=aáÉ=iÉJ káÉÇÉêë~ÅÜëÉåI= ~ã= jáííïçÅÜ àìåÖÉ=cê~ì=òìêΩÅâ=áå=ÇáÉ=péçêíJ íÉâΩÅÜÉI=Éë=ÜÉá≈íI=Ç~ëë=Éë=ÄÉêÉáíë gÉ~åë=ÄÉâäÉáÇÉíK=wÉìÖÉå=ïÉêÇÉå
EçÜåÉ=dÉï®ÜêF ÄÉåëÖÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=^åÇçê=fòë•â(cid:5) ENQK==aÉòÉãÄÉêFI=~Ä=NVKPM=rÜê=áå Ü~ääÉI=ïç=ÇáÉ=m~êíó=ëí~ííÑ~åÇI=ÖÉJ eáåïÉáëÉ=~ìÑ=ÇÉå=q®íÉê=ÖÉÄÉK ÖÉÄÉíÉåI= ëáÅÜ= ìåíÉê= qÉäÉÑçå
äáÉëí=aêK=^êåç=_ÉóÉêI=ëíÉääîÉêíêÉJ ÇÉê=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã=pÅÜäçëëK Äê~ÅÜí=Ü~ííÉåK=råíÉêëíΩíòìåÖ=ÉêJ k~ÅÜ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÇÉê=mçäáòÉá M=RP=QNLN=UV=TS=NR=òì=ãÉäÇÉåK
O (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:4) ilh^ibp
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:3)
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=√=kêK=QV
båëÉãÄäÉ=ä®Çí=òì=sçêëíÉääìåÖ=Éáå
ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq
oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ N=VO=OO c^=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO
fã=kçíÑ~ää NNO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF wÉÜå=c~ãáäáÉå=â∏ååÉå=~ã=âçããÉåÇÉå=açååÉêëí~Ö=âçëíÉåäçë=Ç~ë=tÉáÜå~ÅÜíëã®êÅÜÉå=ÄÉëìÅÜÉå
kçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíI
hê~åâÉåíê~åëéçêí eklJûêòíÉ NNKNOKOMNN
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
ENM=Äáë=NV=rÜêF
ûêòíäáÅÜÉê c^=tóëçÅâá Q=OS=US
_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí Q=QM=PP _ê~ìåëÅÜïÉáÖK=pç=Öìí=ïáÉ
^å=ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=NI háåÇÉê®êòíÉ ~ìëîÉêâ~ìÑíW=aáÉ=_ê~ìåJ
jçKI=aáKI=açK=NV=Äáë=T=rÜê háåÇÉê®êòíäK=kçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìå
ëÅÜïÉáÖÉê=tÉáÜå~ÅÜíëÖÉJ
EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV= J= OQ= rÜêFI ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM
ëÅÜáÅÜíÉ=áã=péáÉÖÉäòÉäí=~å
jáííïçÅÜ=NP=Äáë=T=rÜê rÜê=Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NP= J= OQ= rÜêFI pçååí~Ö NNKNOKOMNN ÇÉê=j~êíáåáâáêÅÜÉ=âçããí
cêÉáí~Ö= NT= rÜê= ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ aêK=pÅÜÉêÄêáåÖ SV=MP=RS Öìí=~åK=a~ë=båëÉãÄäÉ=ëéáÉäí
Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI
àÉíòí=ëéÉòáÉää=ÑΩê=jÉåëÅÜÉåI
cÉáÉêí~ÖÉ=T=Äáë=T=rÜê=ÇÉë
ÇÉêÉå=cÉëíí~ÖëJ_ìÇÖÉí=ÑΩê
cçäÖÉí~ÖÉëK eÉáäéê~âíáâÉê NNKNOKOMNN
NM=Äáë=OM=rÜê ÉáåÉå=qÜÉ~íÉêÄÉëìÅÜ=åáÅÜí
ûêòíäáÅÜÉê=ìåÇ ^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ P=MO=VU=MS ãÉÜê=~ìëêÉáÅÜíK
ò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëí Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
ÑΩê=pçäÇ~íÉå aáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=tÉáÜå~ÅÜíëJ
M=RNNLST=UP=PR=NO qáÉê®êòíÉ NNKNOKOMNN ÖÉëÅÜáÅÜíÉI=Ç~ë=áëí=Ç~ë=âä~ëëáëÅÜÉ
qû=têáÉëâÉ M=RP=MTLVN=NO=PT hêáééÉåëéáÉäI=åÉì=Éêò®Üäí=îçå=^ìJ
^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉê EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF íçê=mÉíÉê=pÅÜ~åòI=ãáí=ÇÉê=g~òòJ
kçíÑ~ääÇáÉåëí T=MM=VV=PP â~åíáåÉI=îáÉä=jìëáâ=ìåÇ=^ÄÉåÇJ
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ÄêçíK=aáÉ=mêÉãáÉêÉ=ï~ê=ìãàìÄÉäí
^éçíÜÉâÉå Eïáê=ÄÉêáÅÜíÉíÉåFK=ł^ã=açååÉêëJ
w~Üå®êòíÉ NNKNOKOMNN aÉê= ^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí= ÄÉÖáååí í~Ö= ENRK=aÉòÉãÄÉêF= ëéáÉäÉå= ïáê
ENM=Äáë=NO=rÜêF ìåÇ= ÉåÇÉí= àÉïÉáäë= ìã= V ìã=NQKPM=rÜê=ÉáåÉ=wìë~íòîçêëíÉäJ
w^=häÉÅòâ~ PQ=SP=TM rÜêKpçååí~ÖI=NNKNOKOMNN äìåÖ(cid:3)I=ë~Öí=`Üêáëíá~å=báíåÉêK=łtáê
aêK=aìÇ~ NO=PP=VT=TM péáíòïÉÖJ^éçíÜÉâÉ ã∏ÅÜíÉå=Ç~ê~ìë=âÉáå=Öêç≈Éë=dÉJ báåÉ=pòÉåÉ=~ìë=ÇÉã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=tÉáÜå~ÅÜíëã®êÅÜÉåK =cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä
táäÜÉäãJ_çÇÉJpíêK=QN í∏ëÉ=ã~ÅÜÉå=ìåÇ=âÉáåÉ=tÉêÄÉ~âJ
`ÜáêìêÖÉå NNKNOKOMNN qÉäÉÑçå OP=UM=TM íáçå(cid:3)I= ÄÉíçåí= ÇÉê= âΩåëíäÉêáëÅÜÉ ÄÉåK=wÉÜå=c~ãáäáÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉJ ëíÉääìåÖ= âçããÉåK= tÉÇÉê= fÜêÉ ãçêÖÉå=ìã=NM=rÜê=ÜáÉê=ÄÉá=ìåë
ENM=Äáë=NU=rÜêF d~êíÉåëí~ÇíJ^éçíÜÉâÉ iÉáíÉêI=łïáê=ã∏ÅÜíÉå=ÉáåÑ~ÅÜ=ÉáåÉ ãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉê=å_=ÉáåÖÉä~ÇÉåW k~ÅÜêáÅÜíI=åçÅÜ=ÇáÉ=k~ãÉå=ïÉêJ ëÉáåI=ïáê=ãÉäÇÉå=ìåë=ëé®íÉëíÉåë
aêK=e~ïá QM=MN=TN ^äíÉ=cê~åâÑìêíÉê=píêK=NUM åÉííÉ=báåä~ÇìåÖ=~ìëëéêÉÅÜÉåK(cid:3) páÉ=â∏ååÉå=ìåë=ÉáåÉ=j~áä=ëÅÜêÉáJ ÇÉå=îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíK=_áííÉ=ëÅÜêÉáÄÉå ~ã=jáííïçÅÜ=ÄÉá=fÜåÉåK=råÇ=ÄáííÉ
píÉáåïÉÖ=OMI qÉäÉÑçå UT=PR=OS aáÉ=a~êëíÉääÉê=Ü~ííÉå=hçåí~âí ÄÉå=ãáí=Éáå=é~~ê=wÉáäÉåI=ï~êìã páÉ=ìåë=ãáí=k~ãÉå=ìåÇ=^åëÅÜêáÑí ÇÉåâÉå=páÉ=Ç~ê~åI=háåÇÉê=ëçääíÉå
báåÖ~åÖ=j~ìÉêåëíêK=PR i∏ïÉåJ^éçíÜÉâÉ òì=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=ëçòá~äÉå=lêÖ~J páÉ= ÇáÉëÉ= báåä~ÇìåÖ= ~ååÉÜãÉå ~åW= ÖÉïáååëéáÉä]åÄJçåäáåÉKÇÉ ÑΩê= ÇÉå= _ÉëìÅÜ= ÇáÉëÉê= tÉáÜJ
NM=Äáë=NO=rÜê åáë~íáçåÉå=~ìÑÖÉåçããÉåI=ìã=ÇáÉ ã∏ÅÜíÉåK=mêç=c~ãáäáÉ=â∏ååÉå=Äáë píáÅÜïçêíW= tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜáÅÜJ å~ÅÜíëÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ãáåÇÉëíÉåë
dóå®âçäçÖÉå NNKNOKOMNN sÉÅÜÉäÇÉ êìåÇ=QMM=mä®íòÉ=áã=wÉäí=òì=îÉêÖÉJ òì=ÑΩåÑ=mÉêëçåÉå=ãáí=áå=ÇáÉ=sçêJ íÉK=aáÉ=j~áä=ãìëë=Äáë=aáÉåëí~ÖJ ëÉÅÜë=g~ÜêÉ=~äí=ëÉáåK
ENM=Äáë=NV=rÜêF qÉäÉÑçå M=RP=MOLOO=VQ
^éçíÜÉâÉê=âê~åâI=mêçòÉëë=ÖÉéä~íòí
RPJg®ÜêáÖÉê=ëíÉÜí=ïÉÖÉå=_ÉíêìÖë=îçê=dÉêáÅÜíI=áëí=~ÄÉê=îçêÉêëí=åáÅÜí=îÉêÜ~åÇäìåÖëÑ®ÜáÖ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàÉåFK= aÉê= ëÉáí ÇáÉ=~ääã®ÜäáÅÜ=ïáÉ=ÉáåÉ=ìåÉåÇäáJ _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=fååÉåëí~Çí=ÖÉäÉJ ÇáÉ= áääÉÖ~ä= ÜÉêÖÉëíÉääíÉå= ^êòåÉáJ
îáÉê= jçå~íÉå= îçê= ÇÉã=i~åÇÖÉJ ÅÜÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=~åãìíÉíÉI=Éáå=ìåJ ÖÉåÉå=^éçíÜÉâÉ=Ü~ÄÉ=Éê=~ìë=ÇÉå ãáííÉä= ïáÇÉêêÉÅÜíäáÅÜ= êìåÇ
êáÅÜí=ä~ìÑÉåÇÉ=_ÉíêìÖëéêçòÉëë=ÖÉJ Éêï~êíÉíÉë= båÇÉ= ÖÉÑìåÇÉåK= pÉáí pìÄëí~åòÉå=ëç=ÖÉå~ååíÉ=wóíçëí~J NIS=jáääáçåÉå=bìêç=â~ëëáÉêíK
ÖÉå=ÉáåÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=^éçJ ^åÑ~åÖ=^ìÖìëí=ãìëëíÉ= ëáÅÜ=ÇÉê íáâ~=ÜÉêÖÉëíÉääíI=ÇáÉ=âêÉÄëâê~åâÉê aÉê= ^éçíÜÉâÉê= Ü~ííÉ= òì= ÇÉå
íÜÉâÉê=áëí=ÖÉéä~íòíK=aÉê=^åÖÉâä~ÖJ _ÉëÅÜìäÇáÖíÉ=ïÉÖÉå=_ÉíêìÖÉë=ìåÇ jÉåëÅÜÉå=ÄÉá=ÇÉê=`ÜÉãçíÜÉê~éáÉ q~íîçêïΩêÑÉå=ÖÉëÅÜïáÉÖÉåK=få=ÉáJ
íÉ=ëÉá=Éêâê~åâí=ìåÇ=îçêÉêëí=åáÅÜí ïÉÖÉå=sÉêëíç≈Éë=ÖÉÖÉå=Ç~ë=^êòJ îÉê~ÄêÉáÅÜí=ïìêÇÉåK åÉê=îçå=sÉêíÉáÇáÖÉê=e~ê~äÇ=iÉãJ
îÉêÜ~åÇäìåÖëÑ®ÜáÖI= íÉáäíÉ= dÉJ åÉáãáííÉäÖÉëÉíò= îÉê~åíïçêíÉåK aÉå=m~íáÉåíÉå=ëÉá=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^åJ âÉJhΩÅÜ= îÉêäÉëÉåÉå= bêâä®êìåÖ
êáÅÜíëëéêÉÅÜÉêáå=j~áâÉ=_äçÅâJ`~J aÉê=^åâä~ÖÉ=òìÑçäÖÉ=Ü~ííÉ=Éê=à~ÜJ ïÉåÇìåÖÉå= âÉáå= pÅÜ~ÇÉå= ÉåíJ Ü~ííÉ=ÇÉê=RPJg®ÜêáÖÉ=àÉÇçÅÜ=îÉêJ
î~ää~êç=ãáíK=k~ÅÜ=ÇÉê=dÉåÉëìåÖ êÉä~åÖ= ÑΩê= ÇáÉ= báåÑìÜê= å~ÅÜ ëí~åÇÉåI=ïçÜä=~ÄÉê=áÜêÉå=hê~åJ ä~ìíÉå=ä~ëëÉåI=Éê=ëÉá=ΩÄÉê=ÇáÉ=sçêJ
ÇÉë=RPJg®ÜêáÖÉå=ãΩëëÉ=ÇÉê=mêçJ aÉìíëÅÜä~åÇ= åáÅÜí= òìÖÉä~ëëÉåÉ âÉåâ~ëëÉåI=ÄÉÜ~ìéíÉí=ÇáÉ=pí~~íëJ ïΩêÑÉ=ìåÇ=ΩÄÉê=Ç~ë=sçêÖÉÜÉå=ÇÉê
òÉëë=îçå=îçêå=ÄÉÖáååÉåK cÉêíáÖéê®é~ê~íÉ=~ìë=ÇÉã=^ìëä~åÇ ~åï~äíëÅÜ~ÑíK=sçå=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉJ bêãáííäìåÖëÄÉÜ∏êÇÉå= łÉãé∏êí
a~ãáí= Ü~í= ÉáåÉ= sÉêÜ~åÇäìåÖI áãéçêíáÉêíK=fã=i~Äçê=ëÉáåÉê=áå=ÇÉê êìåÖÉå=Ü~ÄÉ=ÇÉê=^åÖÉâä~ÖíÉ=ÑΩê ìåÇ=òìíáÉÑëí=ÉêëÅÜΩííÉêí(cid:3)K

t~ë=ã~ÅÜÉå
áã=^ÇîÉåí\
ł_ÉååóI=ï~ë=ã~ÅÜëí=Çì=ÇÉåå\(cid:3)I ł_ÉååóI= ï~ë= ã~ÅÜëí= Çì\(cid:3)I
Ñê~Öí= j~ã~= áÜêÉå= âäÉáåÉå êìÑí=j~ã~=ìåÇ=Éê=~åíïçêíÉíW

pçÜåK=łkáÅÜíë(cid:3)I=~åíïçêíÉí=ÇÉê łfÅÜ=ã~ÅÜÉ=aÉìíëÅÜ>(cid:3)=aÉìíëÅÜI

ìåÇ=ÄçÜêí=ìåÖÉêΩÜêí=ïÉáíÉê=i∏J ÇáÉ= péê~ÅÜÉ= ÇÉê= j~ÅÜÉêI= ÇÉë

ÅÜÉê=áå=ÇáÉ=iìÑíK=ła~åå=ã~ÅÜ táêíëÅÜ~ÑíëïìåÇÉêëI=ÇáÉ=péê~J
ÇçÅÜ= e~ìë~ìÑÖ~ÄÉåI= çÇÉê ÅÜÉ=j~êíáå=iìíÜÉêëK=aáÉ=péê~J
ã~ÅÜ=ÇÉáå=wáããÉê=çêÇÉåíäáÅÜK(cid:3) ÅÜÉI=áå=ïÉäÅÜÉê=j~êíáå=iìíÜÉê
_Éååó= ÄÉÖêÉáÑíW= báå= êáÅÜíáÖÉê ÉáåÉ=åÉìÉ=bêÑ~ÜêìåÖ=ÄÉëÅÜêáÉÄW

jÉåëÅÜ=íìí=Éíï~ëK=^ìÅÜ=ÜÉìíÉI aáÉ=cêÉìÇÉI=~ääÉáå=~ìë=då~ÇÉ=òì

~ã=ÇêáííÉå=^ÇîÉåí> äÉÄÉåK

ł_ÉååóI= ï~ë= ã~ÅÜëí= Çì\(cid:3)I gÉÇÉê=jÉåëÅÜ=Ó=Éáå=jÉåëÅÜ
Ñê~Öí=j~ã~K=cê~Öí=ìåÇ=ãÉêâí ~ìë=då~ÇÉK=gÉÇÉê=Ü~í=îçê=dçíí
åáÅÜíI= Ç~ëë= ÇÉê= âäÉáåÉ= _Éååó ÇáÉ=bÜêÉI=çÜåÉ=àÉÇÉ=bÑÑáòáÉåò
ëÅÜçå=Éáå=jÉåëÅÜI=Éáå=ÉáåòáÖÉë Éáå=jÉåëÅÜ=òì=ëÉáåK=báå=jÉåëÅÜ
içÄ=dçííÉë=áëíI=çÜåÉ=Ç~ëë=Éê=ï~ë ïáÉ=_ÉååóI=ÇÉê=ÄÉííÉäíW=łm~é~I
íìíK ëéáÉäÉå=ïáêKKK(cid:3)
(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:4) ł_ÉååóI= ï~ë= ã~ÅÜëí= Çì\(cid:3)I råÇ=ëáÉ=ëéáÉäÉåI=ä~ÅÜÉå=ìåÇ
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:3) _ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe=C=`çK=hdK
jáííÉäïÉÖ=S Ñê~Öí=j~ã~=ìåÇ=ã~ÅÜí=Ç~ãáí íêÉáÄÉå= åáÅÜíë= ~äë= råÑìÖK= páÉ
PUNMS=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ ~ìë=_Éååóë=wáããÉê=ÇáÉ=êÉáåëíÉ ëáåÇ=Ö~åò=ìåÇ=Ö~ê=ìååΩíòI=ëáÉ
sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåW oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉê o®ìÄÉêÜ∏ÜäÉK=páÉ=ê~ìÄí=áÜã=ëÉáJ éêçÇìòáÉêÉå=åáÅÜíëK=^êãI=~ÄÉê
jìäíáãÉÇá~
j~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK åÉ=bÜêÉI=ëÉáåÉ=jÉåëÅÜÉåïΩêJ ëÉäáÖK= báå= ëçäÅÜÉê= s~íÉê= â~åå
tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeI
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTT bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ ÇÉK= páÉ= ä®ëëí= áÜå= äÉíòíäáÅÜ= ~äë Ç~åå=~ÄÉåÇë=~ìÅÜ=ë~ÖÉåW=ł_ÉåJ
kêK=QN=îçã=NK=NMK=OMNNK
EmêÉëëÉÜ~ìëFI jÉåëÅÜÉå= åìê= Ç~åå= ÖÉäíÉåI åóI= ÄÉíÉå= ïáê= åçÅÜ= òìë~ãJ
PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI aáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê(cid:4) ïÉåå=Éê=Éíï~ë=ã~ÅÜíK=e~ÄÉå ãÉå\(cid:3)
qÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMI ÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ
c~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPK ëçååí~ÖëK ïáê= îçå= ëçäÅÜÉå= ło®ìÄÉêÜ∏ÜJ t~ë= ã~ÅÜÉå= ëáÉ= ÇÉåå= Ç~\
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ äÉå(cid:3)=åáÅÜí=òì=îáÉäÉ=áå=ìåëÉêÉã t~ë=ä~ëëÉå=ëáÉ=ÇÉåå=Ç~\=páÉ=ä~ëJ
sÉêÄêÉáíÉíÉ=^ìÑä~ÖÉW
ïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉ å_=~ã=jáííïçÅÜW=NTS=SPP i~åÇ\ ëÉå= ÇáÉ= Ö~åòÉ= j~ÅÜÉêÉá= ìåÇ
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖW å_=~ã=pçååí~ÖW=NTS=TVO fëí=Ç~ë=åáÅÜí=ÉáåÉ=o®ìÄÉêÜ∏ÜJ ΩÄÉêä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇÉã=dçííI=ÇÉê
aáÉíÉê=_ΩÜêã~ååI=gΩêÖÉå=pÅÜïáÉêK ^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíëÅÜ~ÑíëJ äÉI=ïÉåå=ÇÉê=jÉåëÅÜ=åìê=Ç~ë âçããíK
sÉê~åíïçêíäáÅÜ=áã=páååÉ=ÇÉë éêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå=îçå=_aws
ïÉêí= áëíI= ï~ë= Éê= éêçÇìòáÉêí\ ł_ÉååóI= ï~ë= ã~ÅÜí= áÜê\(cid:3)I
mêÉëëÉÖÉëÉíòÉëW=aáÉíÉê=_ΩÜêã~ååK ìåÇ=_sa^K
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTT kçÅÜ=áëí=_Éååó=Ó=ëç=ÖÉëÉÜÉå=Ó êìÑí=j~ã~I=ëÅÜ~ìí=îçääÉê=kÉìJ
EmêÉëëÉÜ~ìëFI ïÉåáÖ= ïÉêíK= kìê= Éáå= Ü~äÄÉê ÖáÉê=áåë=háåÇÉêòáããÉêI=áëí=ÉêJ
PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK jÉåëÅÜK=táÉ=ëÉáåÉ=lã~K=_ÉáÇÉ ëí~ìåí=ìåÇ=ÄÉá=áÜê=òáÉÜí=ÉáåÉ=äÉáJ
ofåÉÖÇÉ~ÄâçíêáçÖå=lëÄäÉááJímìêåÉÖìW≈K éêçÇìòáÉêÉå=åáÅÜíëK=kçÅÜ=åáÅÜí ëÉ= cêÉìÇÉ= ÉáåW= łg~I= ÜÉìíÉ= áëí
Ó=åáÅÜí=ãÉÜêK ÇêáííÉê=^ÇîÉåíK(cid:3)
aêìÅâW=aêìÅâòÉåíêìã
BELL & ROSS . BREITLING . CHOPARD . EMPORIO ARMANI . FOPE
Damit spielen Frauen
ISABELLE FA . JAEGER-LECOULTRE . JOCHEN POHL . JÖRG HEINZ
LEO WITTWER . MONT BLANC . PESAVENTO . PIANEGONDA
zu Weihnachten. PONTE VECCHIO . PORSCHE DESIGN . RADO . RAYMOND WEIL
REBECCA . ROLEX . SCHOEFFEL . TAG HEUER . THOMAS SABO
TOY WATCH . TUDOR . TW STEEL BS CITY . SACK 3 . 0531/ 4 34 74
ilh^ibp (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:4) P
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:3)
kêK=QV=√=pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMNN
råÇ=Ç~ë=áëí=Éáå=`ÜçêK=_Éáã=łtÉáÜå~ÅÜíëçê~íçêáìã=ÑΩê=háåÇÉê(cid:4) ^åÇ®ÅÜíáÖÉ=_äáÅâÉK=pÅÜçå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ÉêëíÉå=q~âíÉ=Ü®ííÉ=ã~å=áã
ïìêÇÉ=ÇÉå=àìåÖÉå=wìëÅÜ~ìÉêå=_~ÅÜë=jÉáëíÉêïÉêâ=ÖÉå~ì=Éêâä®êíK _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=açã=ÉáåÉ=píÉÅâå~ÇÉä=Ñ~ääÉå=Ü∏êÉåK= cçíçëW=qK^K
_~ÅÜ=áã=açãW=mÉêΩÅâÉ=áåâäìëáîÉ
açãâ~åíçê=dÉêÇJmÉíÉê=jΩåÇÉå=Éêâä®êíÉ=áå=ÇÉê=oçääÉ=ÇÉë=hçãéçåáëíÉå=háåÇÉêå=Ç~ë=lê~íçêáìã
^äë= _~ÅÜ= âçååíÉ= Éê= å~íΩêäáÅÜ âìêò=ÉáåÉ=iÉÜêëíìåÇÉ=áå=p~ÅÜÉå ìåÇ=NRK=aÉòÉãÄÉêF=~Ä=NTKPM=rÜê
sçå=_áêÖáí=iÉìíÉ
ÄÉëëÉê=~äë=àÉÇÉê=~åÇÉêÉ=Éêâä®êÉåI fåëíêìãÉåíÉI= píáããä~ÖÉå= ìåÇ aáÉ=îçå=açã=ìåÇ=_ê~ìåëÅÜïÉáJ
ï~ë=Éë=ãáí=ÇÉã=tÉáÜå~ÅÜíëçê~íçJ ÇÉå= âåáÑÑäáÖÉå= råíÉêëÅÜáÉÇ= òïáJ ÖÉê= wÉáíìåÖ= áåáíááÉêíÉ= ^âíáçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=mÉêΩÅâÉ=áåJ êáìã=~ìÑ=ëáÅÜ=Ü~í=Ó=Éáå=tÉêâI=Ç~ë ëÅÜÉå=^êáÉå=ìåÇ=oÉòáí~íáîK ã∏ÅÜíÉ=dêç≈=ìåÇ=häÉáå=Éáåä~ÇÉåI
âäìëáîÉW=gçÜ~åå=pÉÄ~ëíá~å ÇÉå=àìåÖÉå=wìÜ∏êÉêå=áå=ÖÉâΩêòJ aáÉ=h~åí~íÉå=f=Äáë=fff=ÇÉë=tÉáÜJ ÖÉãÉáåë~ã= ÇáÉ= ÑÉëíäáÅÜÉå= ìåÇ
íÉêI=~ÄÉê=ÇÉëÜ~äÄ=åáÅÜí=ïÉåáÖÉê å~ÅÜíëçê~íçêáìãë= ïÉêÇÉå= åçÅÜ âä~ëëáëÅÜÉå=tÉáÜå~ÅÜíëäáÉÇÉê=~åJ
_~ÅÜ=Ö~Ä=ëáÅÜ=ÖÉëíÉêå=éÉêJ
ÉáåÇêìÅâëîçääÉê=cçêã=éê®ëÉåíáÉêí Éáåã~ä=~ã=ÜÉìíáÖÉå=pçååí~Ö=ENNK ä®ëëäáÅÜ=ÉáåÉë=iáÉÇÉêÑÉëíÉë=òì=ëáåJ
ë∏åäáÅÜ=ÇáÉ=bÜêÉ=ìåÇ=Éêâä®êJ
ïìêÇÉW= pÅÜçå= å~ÅÜ= ÇÉå= ÉêëíÉå aÉòÉãÄÉêF=ìã=NR=rÜê=áã=açã=òì ÖÉåK
íÉ=háåÇÉêå=áã=açã=ëÉáå q~âíÉå= ìåÇ= ÇÉã= àìÄÉäåÇÉå Ü∏êÉå=ëÉáåI=ÇáÉ=h~åí~íÉå=fs=Äáë=sf sçå=cêÉáí~Ö=Äáë=pçååí~Ö=ïáêÇ
tÉáÜå~ÅÜíëçê~íçêáìãK łg~ìÅÜòÉíI=ÑêçÜäçÅâÉí(cid:5)=ÇÉë=`Üçêë ìã=NU=rÜê=Ó=Ç~åå=~ÄÉê=ìåÖÉâΩêòí ÇÉå= _ÉëìÅÜÉêå= ÑÉëíäáÅÜÉ= jìëáâ
ÜÉêêëÅÜíÉ= ÉáåÉ= ~åÇ®ÅÜíáÖÉ= píáääÉ ìåÇ=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉK ãáí=lêÖÉä=ìåÇ=qêçãéÉíÉ=ãáí=jìJ
cΩê=ëÉáåÉ=POT=g~ÜêÉ=ë~Ü=ÇÉê=ÄÉJ áã=açãK _áë=òìã=NUK=aÉòÉãÄÉê=ÑáåÇÉí ëáâÉêå= ÇÉë= pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë= ìåÇ
êΩÜãíÉ= hçãéçåáëí= Éêëí~ìåäáÅÜ råÇ=ïáÉ=Ü~í=ÇÉê=_~ÅÜ=Ç~ë=åìå áã=açã=~ìÅÜ=ÇáÉ=tÉáÜå~ÅÜíëâìäJ açãÉë= ÖÉÄçíÉåK= aáÉ= ÑÉëíäáÅÜÉ
àìåÖ=~ìë=ìåÇ=ïÉê=ÖÉå~ìÉê=ìåíÉê ÖÉã~ÅÜí=ãáí=ÇÉã=lê~íçêáìã\=łbê íìêïçÅÜÉ=ãáí=íê~ÇáíáçåÉääÉå=`ÜçêJ tÉáÜå~ÅÜíëâìäíìêïçÅÜÉ= ÉåÇÉí
ÇáÉ= ëÅÜåÉÉïÉá≈É= içÅâÉåéê~ÅÜí ä®ëëí= ÇáÉ= tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜáÅÜíÉ ìåÇ=fåëíêìãÉåí~äâçåòÉêíÉå=ëí~ííK ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ãáí=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=nìÉãJ
ëÅÜáÉäíÉI= Éêâ~ååíÉ= açãâ~åíçê åáÅÜí=ëéêÉÅÜÉåI=ëçåÇÉêå=ëáåÖÉå(cid:5)I łpáåÖí=tÉáÜå~ÅÜíÉå>(cid:5)=ÜÉá≈í=Éë=~ã é~ëJpáåÖÉå=ãáí=ÇÉå=háåÇÉêå=ÇÉê
dÉêÇJmÉíÉê=jΩåÇÉåK âä®êíÉ=jΩåÇÉå=~ìÑ=ìåÇ=Ö~Ä=åçÅÜ jáííïçÅÜ= ìåÇ= açååÉêëí~Ö= ENQK açãëáåÖëÅÜìäÉ=ìåÇ=NMMM=hÉêòÉåK
wïÉá=sÉêäÉíòÉ=ÄÉá=tçÜåìåÖëÄê~åÇ
dêç≈Éáåë~íò=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ÖÉëíÉêå=~ã=oìÇçäÑéä~íò=Ó=_ê~åÇìêë~ÅÜÉ=åçÅÜ=ìåÄÉâ~ååí
íÉê=o~ìÅÜI=ÇÉê=ÇÉå=oìÇçäÑéä~íò
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
ÉáååÉÄÉäíÉK=^å=ÇÉê=dÉÄ®ìÇÉêΩÅâJ
ëÉáíÉ=ã~ÅÜíÉå=ëáÅÜ=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=_ÉJ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= dêç≈Éáåë~íò= ÇÉê ïçÜåÉê= ãáí= eáäÑÉêìÑÉå= ÄÉãÉêâJ
cÉìÉêïÉÜêW= _Éá= ÉáåÉã= tçÜJ Ä~êK=sçê=ÇÉã=dÉÄ®ìÇÉ=ÄÉÑ~åÇÉå
åìåÖëÄê~åÇ=áå=ÉáåÉã=jÉÜêÑ~ãáäáJ ëáÅÜ=ÑΩåÑ=ÜìëíÉåÇÉ=ìåÇ=ÑêáÉêÉåÇÉ
ÉåÜ~ìë= ~ã= oìÇçäÑéä~íò= ïìêÇÉå _ÉïçÜåÉêI=ÇáÉ=îçå=ÇÉã=_ê~åÇ=~äJ
òïÉá=j®ååÉê=äÉáÅÜí=îÉêäÉíòíK äÉ=ëáÅÜíäáÅÜ=ÖÉëÅÜçÅâí=ï~êÉå(cid:5)I=ÄÉJ
rã=NOKQV=rÜê=ÉêêÉáÅÜíÉå=ÇáÉ ëÅÜêÉáÄí=`êçå~ìÖÉ=ÇáÉ=páíì~íáçåK
ÉêëíÉå=kçíêìÑÉ=ÇáÉ=báåë~íòäÉáíëíÉäJ ^ääÉ=NU=_ÉïçÜåÉêI=ÇáÉ=åçÅÜ=áã 27.01.12 STADTHALLE Braunschweig
äÉ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêK=łwìå®ÅÜëí=ï~ê dÉÄ®ìÇÉ=ï~êÉåI=ïìêÇÉå=îçå=ÇÉê
ÇáÉ=oÉÇÉ=îçå=ÉáåÉã=hå~ää=áå=ÉáåÉê cÉìÉêïÉÜê=ÖÉêÉííÉíI=ÄÉòáÉÜìåÖëJ
Karten: Geschäftsstellen der Braunschweiger Zeitung, Touristinformation
máòòÉêá~(cid:5)I=ë~Öí=báåë~íòäÉáíÉê=táåJ ïÉáëÉ= Üáå~ìëÖÉÑΩÜêíK= sçê= ÇÉê
(0531) 470-20 40, Konzertkasse Schild, KonzertkasseBartels und an bek. VVK-Stellen
ÑêáÉÇ= `êçå~ìÖÉK= fååÉêÜ~äÄ= ÇÉê d~ëíëí®ííÉ=ł_Éá=`çååá(cid:5)=ï~ê=ÉáåÉ WeitereInformationenunter:www.kbemmert.de • www.rbi-konzerte.com
ÉêëíÉå=jáåìíÉ=ãÉäÇÉíÉå=NS=^åêìJ sÉêäÉíòíÉåë~ããÉäëíÉääÉ=áå=ÉáåÉã
ÑÉê=Ç~ë=cÉìÉêK=k~ÅÜ=îáÉê=jáåìíÉå wÉäí= ÉáåÖÉêáÅÜíÉíK= báå= kçí~êòí
ï~êÉå=PM=kçíêìÑÉ=ÉáåÖÉÖ~åÖÉåK âΩããÉêíÉ=ëáÅÜ=ìã=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉåK
łaáÉ= ^åêìÑÉê= ãÉäÇÉíÉå= ÉáåÉ báåë~íòäÉáíÉê= `êçå~ìÖÉW= łaáÉ
sÉêéìÑÑìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=_ê~åÇ=áå ãÉáëíÉå= _ÉïçÜåÉê= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ
ÉáåÉã=jÉÜêÑ~ãáäáÉåÜ~ìë=~ã=oìJ îçêÄáäÇäáÅÜ=îÉêÜ~äíÉåK=_áë=ïáê=ÉáåJ
ÇçäÑéä~íò(cid:5)I=Éêâä®êí=ÇÉê=báåë~íòäÉáJ íê~ÑÉå=ï~êÉå=ëáÉ=áå=áÜêÉå=ëáÅÜÉêÉå
íÉêK=bë=ëÉáÉå=åçÅÜ=ãÉÜêÉêÉ=mÉêëçJ tçÜåìåÖÉå=ÖÉÄäáÉÄÉå=ìåÇ=åáÅÜí
åÉå=áå=ÇÉã=dÉÄ®ìÇÉ=îçã=o~ìÅÜ ÇìêÅÜ=ÇÉå=îÉêê~ìÅÜíÉå=qêÉééÉåJ
ÉáåÖÉëÅÜäçëëÉåK= a~ê~ìÑÜáå= ïìêJ ê~ìã=ÖÉÑäΩÅÜíÉíK=pçåëí=Ü®ííÉå=ïáê
ÇÉå=ÄÉáÇÉ=i∏ëÅÜòΩÖÉ=ÇÉê=_ÉêìÑëJ ãÉÜê=sÉêäÉíòíÉ=ÖÉÜ~ÄíK(cid:5)
ÑÉìÉêïÉÜêI=ÇáÉ=lêíëÑÉìÉêïÉÜê=fåJ cÉìÉêïÉÜêÉáåë~íò=ÖÉëíÉêå=~ã=oìÇçäÑéä~íòK= cçíçW=ÄëåÉïë=L=êÄëJíî łaáÉ=_ê~åÇìêë~ÅÜÉ=áëí=åçÅÜ=î∏äJ
åÉåëí~ÇíI= ÑΩåÑ= oÉííìåÖëï~ÖÉåI äáÖ=ìåâä~ê(cid:5)I=ë~Öí=mçäáòÉáëéêÉÅÜÉê
Éáå=kçí~êòíI=ÇÉê=iÉáíÉåÇÉ=kçí~êòí jáåìíÉå= å~ÅÜ= ÇÉê= ^ä~êãáÉêìåÖ ^ìë=ÇÉã=òÉêëí∏êíÉå=cÉåëíÉê=ÉáåÉê gçÅÜÉå= dê~åÇÉI= łÇáÉ= ÄÉíêçÑÑÉåÉ
ìåÇ=ÇÉê=lêÖ~åáë~íçêáëÅÜÉ=iÉáíÉê ï~êÉå= ÇáÉ= cÉìÉêïÉÜêäÉìíÉ= îçê tçÜåìåÖ= áã= bêÇÖÉëÅÜçëë= ÉáåÉë tçÜåìåÖ=áëí=ÄÉëÅÜä~Öå~Üãí=ìåÇ
oÉííìåÖëÇáÉåëí= ~ä~êãáÉêíK= wïÉá lêíK=łråë=Äçí=ëáÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉë=_áäÇW jÉÜêÑ~ãáäáÉåÜ~ìëÉë=Çê~åÖ=ÇáÅÜJ îÉêëáÉÖÉäíK(cid:5) Wir wünschen Ihnen
frohe Weihnachten
und viel Gesundheit und
d∏ííÉêI=d~ãã~ÄäáíòÉ
Lebensfreude
ìåÇ=ÑäáÉÖÉåÇÉ=rÑçë
im neuen Jahr.
fÅÜ=ÄÉêÉáíÉ=ãáÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=tÉäíìåíÉêÖ~åÖ=îçê
e~ÄÉå=páÉ=ëÅÜçå=îçêÖÉëçêÖí\=^äëç åÉã=ÑáåëíÉêÉå=dÉëÉääÉå=~ìë=ÇÉê
ÄÉá=ãáê=ïáêÇ=ÇÉê=mä~íò=ä~åÖë~ã råíÉêïÉäíK=dìí=Ó=ÇÉê=h~äÉåÇÉê=áëí
âå~éé=áå=ÇÉå=hΩÅÜÉåëÅÜê®åâÉåK Éáå= é~~ê= í~ìëÉåÇ= g~ÜêÉ= ~äíI= Ç~
kìÇÉäåI=oÉáëI=jÉÜä=Ó=~ääÉë=ëí~éÉäí â~åå= ëáÅÜ= ëÅÜçå= ã~ä= ï~ë= îÉêJ
ëáÅÜ=ÇáÅÜí=~å=ÇáÅÜí=áã=oÉÖ~äK=råÇ ëÅÜáÉÄÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=ãçÇÉêJ
ÇáÉëÉë=j~ä=ëáåÇ=Éë=åáÅÜí=ÇáÉ=cÉáÉêJ åÉå= táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê= îÉêãáÉëÉå
í~ÖÉK=aáÉëÉë=j~ä=áëí=Éë=ÇÉê=tÉäíJ ÇáÉ=^ìëëáÅÜíÉåK=k~ÅÜ=áÜêÉê=jÉáJ
ìåíÉêÖ~åÖK=g~ïçÜäK=bë=ÖáÄí=å®ãJ åìåÖ= â∏ååíÉ= ÉáåÉ= ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉ _áêÖáí=iÉìíÉK
äáÅÜ=ïáÉÇÉê=ÉáåÉå=ìåÇ=òï~ê=Ö~åò pìéÉêåçî~=d~ãã~ÄäáíòÉ=ÜÉêΩÄÉêJ
ÖÉå~ì=~ã=ONK=aÉòÉãÄÉê=OMNOK ëÅÜáÅâÉåK=aáÉ=ïáÉÇÉêìã=â∏ååÉå ï~ë=òì=íìåI=~ÄÉê=ïÉê=ïÉá≈=Ó=îáÉäJ
^ääÉë=eìãÄìÖI=ë~ÖÉå=páÉ\=wìê ~ìÑ=g~ÜêÉ=ÇáÉ=lòçåëÅÜáÅÜí=ÇÉê=bêJ äÉáÅÜí= âçããÉå= ÇáÉ= ~ìÅÜ= åçÅÜI
g~Üêí~ìëÉåÇïÉåÇÉ= ëÉá= à~= ~ìÅÜ ÇÉ=~åÖêÉáÑÉåI=ìåÇ=Éë=ÜáÉê=òáÉãäáÅÜ ÇÉåå=ä~ìí=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=òìê=bêJ
åáÅÜíë=é~ëëáÉêí=ìåÇ=ÇáÉ=hçãÉíÉå ìåÖÉãΩíäáÅÜ=ïÉêÇÉå=ä~ëëÉåK ÑçêëÅÜìåÖ= ÇÉë= rclJmÜ®åçãÉåë
ã~ÅÜíÉå=Äáëä~åÖ=ÉÄÉåÑ~ääë=ÉáåÉå ^éêçéçë=tÉäí~ääK=aáÉ=^ì≈ÉêáêÇáJ Eâìêò=dbmF=Ü~í=Éë=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åJ
Öêç≈Éå=_çÖÉå=ìã=ÇáÉ=bêÇÉ\=j~Ö ëÅÜÉå=âçããÉå=å®ÅÜëíÉë=g~Üê=å~J ÖÉåÉå=g~ÜêÉå=ÉáåÉ=Çê~ëíáëÅÜÉ=wìJ
ëÉáåK=açÅÜ=ÇÉêòÉáí=ëáåÇ=ëáÅÜ=~ääÉ íΩêäáÅÜ=~ìÅÜ=ïáÉÇÉêK=i~ìí=~åíáâÉê å~ÜãÉ=îçå=ÑäáÉÖÉåÇÉå=råíÉêí~ëJ
ÉáåáÖW=k®ÅÜëíÉë=g~Üê=ïáêÇÛë=ã®ÅÜJ qçåí~ÑÉäå=ëáåÇ=Éë=ÇáÉ=^ååìå~âáI ëÉå=ÖÉÖÉÄÉåK=kìê=ÖìíI=Ç~ëë=áÅÜ HUTFILTERN
íáÖ=ÉåÖK ÇáÉ=ãáí=áÜêÉã=mä~åÉíÉå=káÄáêì=~åJ àÉíòí=Éáå=ÄáëëÅÜÉå=ï~ë=áã=e~ìë
aáÉ=j~ó~ë=òìã=_ÉáëéáÉäK=k~ÅÜ ÖÉÄäáÅÜ=ëÅÜçå=jçëÉë=ÇáÉ=òÉÜå=mä~J Ü~ÄÉK=aáÉ=_ìêëÅÜÉå=ïÉêÇÉå=Ö~åò ALTSTADTMARKT
ÇÉêÉå=h~äÉåÇÉê=ÉåÇÉí=~å=ÄÉë~ÖJ ÖÉå= ìåÇ= Éáå= é~~ê= Öê~ìÉ= e~~êÉ ëÅÜ∏å=eìåÖÉê=ëÅÜáÉÄÉåKKK HAGENMARKT
íÉã=aÉòÉãÄÉêí~Ö=ÇáÉ=ãÉåëÅÜäáJ ãÉÜê= îÉêìêë~ÅÜí= Ü~ÄÉå= ëçääÉåK báåÉå= ëÅÜ∏åÉåI= Éåíëé~ååÉåÇÉå
ÅÜÉ=wáîáäáë~íáçåI=ìåÇ=ïáê=ÄÉâçãJ jáí= ÇÉå= âäÉáåÉå= ÖêΩåÉå= j®ååJ ìåÇ=ìÑçÑêÉáÉå=pçååí~Ö=ïΩåëÅÜí=fÜJ
ãÉå=_ÉëìÅÜ=îçå=_çäçå=vçâíÉI=ÉáJ ÅÜÉå=Ü~ÄÉå=ëáÉ=åáÅÜí=ïáêâäáÅÜ=ÉíJ åÉå=_áêÖáíiÉìíÉK
Q (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:4) efbo=fpq t^p ilp
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:3)
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=√=kêK=QV
c^uJelqifkb NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=içìáëJpéçÜêJ NVKMM=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI NVKMM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=ł^ä~Çáå=ìåÇ p~~ä=áã=dêç≈Éå=e~ìëW=łfåíÉêå~J kÉìÉ=píê~≈É=UW=łq~ëíÉ=íÜÉ=t~ëíÉ(cid:3) ëÅÜÉ=oÉÖáçå~äÖÉëÅÜáÅÜíÉI=c~ääÉêëJ
ÇáÉ=tìåÇÉêä~ãéÉ(cid:3) íáçå~äÉ=tÉáÜå~ÅÜíëäáÉÇÉê(cid:3)X=pçäáëJ äÉÄÉêJqçêJt~ää=OPW=łcêáÉÇêáÅÜ=ìåÇ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêI íÉå=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêë=éê®ëÉåíáÉJ OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI ÇáÉ=ÜáëíçêáëÅÜÉ=dê∏≈É(cid:3)I=mêçÑK=aêK
àÉÇÉå=jáííïçÅÜ=ìåÇ=pçååí~Ö=áå=fÜêÉê=å_K NRKMM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J êÉå=ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉ=iáÉÇÉê=~ìë=áÜJ iÉçåÜ~êÇéä~íòW=páåÑçåáÉâçåòÉêí ^äÉñ~åÇÉê=aÉã~åÇí=áå=ÇÉê=oáåÖJ
≈É=OV~W=łt®êÉ=áÅÜ=ìåëíÉêÄäáÅÜKKK(cid:3)I êÉê=eÉáã~í ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=_ê~ìåJ îçêäÉëìåÖ=łcêáÉÇêáÅÜ=ffK(cid:3)
iÉëìåÖ=ãáí=m~ìäìë=_∏ÜãÉê=ìåÇ ëÅÜïÉáÖX=tÉêâÉ=îçå=oáÅÜ~êÇ
bJj~áäW mÉíÉê=eÉìëÅÜ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáI=^åJ NUKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW píê~ìëë=ìåÇ=cê~åò=pÅÜìÄÉêíX=eÉáJ NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ = ==MR=PN ãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäK=TM=NU=VP=NTF łiÉ=dê~åÇ=péÉÅí~ÅäÉ(cid:3) Çá=bäáë~ÄÉíÜ=jÉáÉêI=pçéê~åI=jìëáJ éä~íòW=łaáÉ=dêΩåÇìåÖ=ÇÉë=s~íÉêJ
PV=MMJTRP
â~äáëÅÜÉ=iÉáíìåÖ=`ÜêáëíçÑ=mêáÅâX ä®åÇáëÅÜÉå=jìëÉìãë=ìåÇ=ï~ë
c~ñJeçíäáåÉ=ÑΩê=fÜêÉ NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI NUKMM=`ÜêáëíìëâáêÅÜÉ=tÉÇÇÉäW NVKNR=rÜê=hìêòÉáåÑΩÜêìåÖ NUVN=~ì≈ÉêÇÉã=áå=pí~Çí=ìåÇ
sÉê~åëí~äíìåÖëÜáåïÉáëÉW _ìêÖéä~íòW=cΩÜêìåÖ=łm~åçê~ãÉå dçííÉëÇáÉåëíI=Ç~å~ÅÜ=łiÉÄÉåÇáÖÉê i~åÇ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÖÉëÅÜ~Ü(cid:3)I
ÇÉê=bêáååÉêìåÖ=Ó=fã=aá~äçÖ=ãáí ^ÇîÉåí(cid:3)=áå=ÇÉê=háêÅÜÉ aaáá sçêíê~Ö=ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉå
rïÉ=_êçÇã~åå(cid:3)X=aêK=pîÉå=kçãJ dÉëÅÜáÅÜíëîÉêÉáåë
ãÉåëÉå NVKMM=péáÉÖÉäòÉäí=~å=ÇÉê=j~êíáåáJ
ppçç NOKMM=háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ=píK=gçJ âáêÅÜÉW=łaáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
Ü~ååÉëI=eçåÇÉä~ÖÉW=tÉáÜå~ÅÜíëJ NRKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜáÅÜíÉ(cid:3)I=Éáå=hêáéJ
ã~êâí=òïáëÅÜÉå=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë ã~êâíW=pçåÇÉêÑΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ éÉåëéáÉä=îçå=mÉíÉê=pÅÜ~åò=ìåÇ
ìåÇ=háêÅÜÉX=mçë~ìåÉåÅÜçêI=péáÉJ ^ìëëíÉääìåÖ=ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê ÇÉê=g~òòâ~åíáåÉ NPK=abwbj_bo
äÉå~ÅÜãáíí~Ö mêáåòÉåé~êâJoÉååÉå(cid:3)=ãáí=hìêí
^ÜêÉåëI=gçÅÜÉå=iìÅâ=ìåÇ=o~äéÜ NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
NNK=abwbj_bo NPKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë _çÜåÜçêëí e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łqÜÉ=fëJ VKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë=e~ìëI
e~ìëI=OK=o~åÖ=EqêÉÑÑéìåâí=báåJ ä~åÇÉêëL=_êçâÉå=i~åÖì~ÖÉ(cid:3)I=`ÜçJ ^ã=qÜÉ~íÉêW=ł^ä~Çáå=ìåÇ=ÇáÉ
Ö~åÖ=òìê=e~ìëÄ~êFW=^ÇîÉåíëâ~J NRKMM=sÉêÉáå=ÇÉê=_çêíÑÉäÇÉê=oÉáJ êÉçÖê~éÜáÉå=îçå=gç=píêçãÖêÉå tìåÇÉêä~ãéÉ(cid:3)
SKMM=m~êâéä~íòÖÉä®åÇÉ=j∏ÄÉäJ äÉåÇÉê=Ó=OQ=j®êÅÜÉå=~ìë=q~ìJ íÉê=ìåÇ=c~ÜåÉåà®ÖÉêI=sÉêÉáåëÜ~ääÉ ìåÇ=açìÖä~ë=qÜçêéÉI=~åëÅÜäáÉJ
_çëëI=tÉëíëí~ÇíW=cäçÜã~êâí ëÉåÇìåÇÉáåÉê=k~ÅÜí(cid:3)I=ÖÉäÉëÉå mçäíÉêÇ~ããW=tÉáÜå~ÅÜíëêÉáíÉåX ≈ÉåÇ=k~ÅÜÖÉëéê®ÅÜ NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI
îçå=jáí~êÄÉáíÉêå=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~J fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê=qÉäÉÑçå eáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~W=łkç
UKMM=tÉåÇÉåI=j∏ã~ñW=cäçÜJ íÉêë=Ebáåíêáíí=ÑêÉáI=w®Üäâ~êíÉå=~å MRPMOLVM=NS=QP j~åë=i~åÇ(cid:3)=îçå=oçÉä=^Ç~ã
ã~êâí ÇÉê=qÜÉ~íÉêâ~ëëÉF
NRKPM=dìíë~åä~ÖÉ=aÉëíÉÇíW=tÉáÜJ Großes Outlet NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
NMKMM=píK=j~ÖåáâáêÅÜÉI=£äëÅÜä®J NPKMM=t~äÇÜΩííÉ=báÅâÜçêëí=EbáÅâJ å~ÅÜíëêÉáíÉå ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łaÉê=âäÉáåÉ
ÖÉêåW=ł^ÇîÉåí=ã~êáíáã(cid:3)=ãáí=ÇÉã ÜçêëíÉê=eçäò=òïáëÅÜÉå=báÅâÜçêëí bis zu 80% Rabatt! h∏åáÖ=aÉòÉãÄÉê(cid:3)=å~ÅÜ=ÉáåÉê=bêJ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pÜ~åíóÅÜçê ìåÇ=sçêÇçêÑFW=ł^ÇîÉåí=áã=t~äÇ(cid:3)I NSKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêW=łjó=lïå ò®ÜäìåÖ=îçå=^ñÉä=e~ÅâÉX=ÑΩê=háåJ
c~ãáäáÉåí~ÖX=NQ=rÜê=c~ãáäáÉåJ mêáî~íÉ=lÇóëëÉÉ(cid:3)=îçå=ìåÇ=ãáí ÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉåX=d~ëíëéáÉä=cäáÉJ
Herrenanzüge 229 EUR 59 EUR
NMKMM=aáÉíêáÅÜJ_çåÜçÉÑÑÉêJháêÅÜÉ t~äÇÑΩÜêìåÖ=ãáí=ÇÉã=c∏êëíÉêX ÇÉã=pí~ÇííÜÉ~íÉêJbåëÉãÄäÉ=Eh~êJ ÖÉåÇÉë=qÜÉ~íÉê=_Éêäáå
Herrensakkos 179 EUR 29 EUR
áå=jÉäîÉêçÇÉW=iáÅÜíÉêâáêÅÜÉ=ãáí §ÄÉêê~ëÅÜìåÖëÖ~ëí=EÄáë=NS=rÜêI íÉå=åìê=~å=ÇÉê=qÜÉ~íÉêâ~ëëÉF
ÇÉã=mçë~ìåÉåÅÜçêI=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ å®ÜÉêÉ=fåÑç=áã=t~äÇÑçêìã=oáÇJ Herrenschuhe bis zu 50% reduziert NOKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
~ÇîÉåíäáÅÜÉë=háêÅÜÅ~Ѩ=áã=dÉJ Ç~ÖëÜ~ìëÉåI=ïïïKï~äÇÑçêìãJ NSKQR=^ìä~=ÇÉë=i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ Damenwinter- 99 EUR 29 EUR e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=ł^ä~Çáå=ìåÇ
jacken
ãÉáåÇÉÜ~ìë êáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåKÇÉF òÉåíêìãë=ÑΩê=e∏êÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉI ÇáÉ=tìåÇÉêä~ãéÉ(cid:3)
`Ü~êäçííÉåÜ∏ÜÉ=QQW=łaÉê=o®ìÄÉê Damenjacken 89 EUR 19 EUR
NMKMM=jáåÉê~äáÉåâ~ÄáåÉíí=ÇÉê=qrI NPKPM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=píáÑíìåÖ=kÉìJ eçíòÉåéäçíò(cid:3)=îçå=líÑêáÉÇ=mêÉì≈J Damenpullis ab 5 EUR NPKMM=dêΩåÇÉêîáää~=áã=qÉÅÜåçäçJ
_áÉåêçÇÉê=tÉÖ=VRW=ÖÉ∏ÑÑåÉí=Äáë ÉêâÉêçÇÉW=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí=EÄáë äÉêX=mêÉãáÉêÉ=^ã~íÉìêíÜÉ~íÉê ÖáÉé~êâI=oÉÄÉåêáåÖ=PPW=_Éê~J
3 kaufen – 2 bezahlen!
NO=rÜê NTKPM=rÜêF íìåÖëí~Ö=ÑΩê=bñáëíÉåòÖêΩåÇÉêX
NTKMM=píK=jáÅÜ~ÉäáëâáêÅÜÉI=dΩäJ ^åãÉäÇìåÖ=ÑΩê=âçëíÉåäçëÉë=QRJ
Beim Kauf von 3 Produkten
NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI NQKMM=^ìä~=ÇÉë=i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ ÇÉåëíê~≈ÉW=tÉáÜå~ÅÜíëãìëáâ ãáåΩíáÖÉë=báåòÉäÖÉëéê®ÅÜ=ìåíÉê
bekommen Sie das Günstigste
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=páåÑçåáÉâçåòÉêí òÉåíêìãë=ÑΩê=e∏êÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉI òìã=wìÜ∏êÉå=ìåÇ=jáíëáåÖÉåX=iÉáJ qÉäK=PU=MQ=PU=PP
ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=_ê~ìåJ `Ü~êäçííÉåÜ∏ÜÉ=QQW=łaÉê=o®ìÄÉê íìåÖ=oÉå~íÉ=i~ìêáÉå=Ebáåíêáíí geschenkt. Im 1. OG
ëÅÜïÉáÖX=tÉêâÉ=îçå=oáÅÜ~êÇ eçíòÉåéäçíò(cid:3)=îçå=líÑêáÉÇ=mêÉì≈J ÑêÉáF NRKMM=qêÉÑÑéìåâí=pí~~íëíÜÉ~íÉêI
píê~ìëë=ìåÇ=cê~åò=pÅÜìÄÉêíX=eÉáJ äÉêX=mêÉãáÉêÉ=^ã~íÉìêíÜÉ~íÉê _ΩÜåÉåÉáåÖ~åÖ=dêç≈Éë=e~ìëW=_ÉJ NVKMM=péáÉÖÉäòÉäí=~å=ÇÉê=j~êíáåáJ
Çá=bäáë~ÄÉíÜ=jÉáÉêI=pçéê~åI=jìëáJ NTKMM=píK=j~êíáåáâáêÅÜÉI=^äíëí~ÇíJ ëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêëX=^åJ âáêÅÜÉW=łaáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
â~äáëÅÜÉ=iÉáíìåÖ=`ÜêáëíçÑ=mêáÅâX ã~êâíW=tÉáÜå~ÅÜíëâçåòÉêí=ÇÉë ãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ÄÉáã=hìäJ tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜáÅÜíÉ(cid:3)I=Éáå=hêáéJ
NMKNR=rÜê=hìêòÉáåÑΩÜêìåÖ Wir kaufen: mçäáòÉáÅÜçêÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EbáåJ íìêíÉ~ãI=qÉäK=RT=RT=UU éÉåëéáÉä=îçå=mÉíÉê=pÅÜ~åò=ìåÇ
íêáíí=ÑêÉáF ÇÉê=g~òòâ~åíáåÉ
NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë Gold, NSKMM=_pLbåÉêÖóI=hìåÇÉåòÉåJ
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=ł^ä~Çáå=ìåÇ SSilberschmuck, NTKMM=píK=j~ÖåáâáêÅÜÉI=£äëÅÜä®J íêìã=~ã=_çÜäïÉÖW=łj~ã~=jìÜ OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ÇáÉ=tìåÇÉêä~ãéÉ(cid:3) Zahngold, ÖÉêåW=łg~ìÅÜòÉí=ÇÉã=eÉêêåI=~ääÉ ÑÉáÉêí=tÉáÜå~ÅÜíÉå(cid:3)=îçå=pîÉå ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW
Bestecke tÉäí(cid:3)X=^ÇîÉåíëâçåòÉêí=ãáí=h~ãJ kçêÇèîáëí=ìåÇ=gìàà~=táÉëä~åÇÉêI łw~ìÄÉêÜ~ÑíÉ=wÉáíÉå(cid:3)I=hçã∏ÇáÉ
NNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ãÉêãìëáâ=ÇÉë=NTK=g~ÜêÜìåÇÉêíëX NVKPM=píK=m~ìäáâáêÅÜÉI=g~ëéÉê~äJ iÉëìåÖ=_áêÖáí=pÅÜçääãÉóÉê=ÑΩê ãáí=w~ìÄÉêÉá=îçå=hÉêêó=oÉå~êÇ
und Uhren.
ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łaÉê=âäÉáåÉ båëÉãÄäÉ=oÉÅÉêÅ~Ç~=~ìÑ=ÜáëíçêáJ äÉÉW=dêç≈Éê=iáÅÜíÉêÖçííÉëÇáÉåëí háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉå=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
h∏åáÖ=aÉòÉãÄÉê(cid:3)=å~ÅÜ=ÉáåÉê=bêJ Sofortige Barzahlung! ëÅÜÉå=fåëíêìãÉåíÉå ãáí=lêÅÜÉëíÉê=ìåÇ=q~áò¨JdÉë®åJ OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìëÄ~ê=áã
ò®ÜäìåÖ=îçå=^ñÉä=e~ÅâÉX=ÑΩê=háåJ ÖÉå=òìã=PK=^ÇîÉåí NUKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW dêç≈Éå=e~ìëW=łj~êë(cid:3)I=pÅÜ~ìëéáÉä
Goldschmiede
ÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉåX=d~ëíëéáÉä=cäáÉJ NTKMM=píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉI=tçääJ dçííÉëÇáÉåëí=ÇÉê=mçäáòÉá=ãáí=ÇÉã å~ÅÜ=ÇÉã=oçã~å=îçå=cêáíò=wçêå
ÖÉåÇÉë=qÜÉ~íÉê=_Éêäáå ã~êâíW=dçííÉëÇáÉåëí=ãáí=ÄÉëçåÇÉJ OMKMM=sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉI=bìêçé~J mçäáòÉáÅÜçê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=iÉáJ
êÉê=háêÅÜÉåãìëáâX=ÖÉãÉáåë~ãÉê éä~íòW=få~=jΩääÉê=E~ìëîÉêâ~ìÑíF íìåÖ=^ñÉä=eìëÉ OMKPM=píìÇÉåíÉåïçÜåÜÉáã=~å
NNKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ NeueStr.24(cid:129)38100Braunschweig páåÖâêÉáë=~å=píK=^åÇêÉ~ë=ìåÇ=píK ÇÉê=pÅÜìåíÉêI=_áÉåêçÇÉê=tÉÖ=RQW
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łkáäë _~êíÜçäçã®ìëX=oΩÇáÖÉê=táäÜÉäãI OMKMM=_~≈ÖÉáÖÉI=_®ÅâÉêâäáåíW=iÉJ NUKPM=e∏êë~~ä=mh=NNKN=ÇÉê=qrI pÅÜìåíÉêâáåç=Ó=łe~êêó=mçííÉê=TKO(cid:3)
eçäÖÉêëëçå(cid:3)I=háåÇÉêíÜÉ~íÉêëíΩÅâ lêÖÉä=ìK~K=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF ëÉ~ÄÉåÇ=ãáí=máÉêêÉJoáÅÜ~êÇ=pçãJ mçÅâÉäëëíê~≈É=NNW=łjçåëíÉê=ìåÇ
å~ÅÜ=pÉäã~=i~ÖÉêä∏Ñ NQKMM=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåJ îáääÉ=ìåÇ=g~å=_ÉÜêÉåë=~ã=má~åç jÉåëÅÜ(cid:3)I=mêçÑK=aêK=oΩÇáÖÉê=eÉáåJ jjáá
íêìã=jΩÜäÉI=^å=ÇÉê=kÉìëí~ÇíJ òÉ=áå=ÇÉê=oáåÖîçêäÉëìåÖ=łe~ìéíJ
NNKMM=id_JjçÇìäJ`äìÄI=_ΩÅÜåÉêJ ãΩÜäÉ=PW=łháåÇÉê=ã~ÅÜÉå=j®ìëÉ(cid:3) jjçç ïÉêâÉ=ÇÉê=tÉäíäáíÉê~íìê=Ó=a~ë
ëíê~≈É=RW=^ÇîÉåíëÑ~ÜêÉå=~ìÑ=ÇÉê Ó=háåÇÉêÑäçÜã~êâí=Äáë=NSKPM=rÜê m~~ê=áå=jóíÜçäçÖáÉI=dÉëÅÜáÅÜíÉI
dêç≈ãçÇÉääÄ~Üå~åä~ÖÉ=péìê=d hìåëíI=iáíÉê~íìê=ìåÇ=táëëÉåJ
EÄáë=NS=rÜêF NQKMM=báåâ~ìÑëòÉåíêìã=bäÄÉëíê~J ëÅÜ~Ñí(cid:3)
≈É=ìåÇ=dÉãÉáåÇÉòÉåíêìã=ÇÉê NQK=abwbj_bo
NNKMM=báåâ~ìÑëòÉåíêìã=tÉá≈Éë bãã~ìëâáêÅÜÉW=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí NUKPM=qêÉÑÑéìåâí=g~âçÄëâ~éÉääÉI
oçëëI=`ÉääÉê=píê~≈ÉL^ã~äáÉåJ áå=ÇÉê=tÉëíëí~Çí=EÄáë=NU=rÜêF NOK=abwbj_bo báÉêã~êâí=OW=łqÉìÑÉäë=_ìÜäëÅÜ~Ñí
éä~íòW=^åíáâã~êâí ìåÇ=eÉåâÉêë=eÉíòÄêìÇÉê(cid:3)I=cΩÜJ TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí
NQKPM=péáÉÖÉäòÉäí=~å=ÇÉê=j~êíáåáJ êìåÖX=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ=^åãÉäJ
NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë âáêÅÜÉW=łaáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê VKNR=^ìä~=ÇÉë=i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ ÇìåÖ=qÉäK=Q=TM=OM=QM VKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë=e~ìëI
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=j~íáåÉÉ tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜáÅÜíÉ(cid:3)I=Éáå=hêáéJ òÉåíêìãë=ÑΩê=e∏êÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉI ^ã=qÜÉ~íÉêW=ł^ä~Çáå=ìåÇ=ÇáÉ
òì=łfã=k~ãÉå=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáí(cid:3) éÉåëéáÉä=îçå=mÉíÉê=pÅÜ~åò=ìåÇ `Ü~êäçííÉåÜ∏ÜÉ=QQW=łaÉê=o®ìÄÉê tìåÇÉêä~ãéÉ(cid:3)
îçå=j~êÅ=_ÉÅâÉê=EÇÉê=báåíêáíí=áëí ÇÉê=g~òòâ~åíáåÉ eçíòÉåéäçíò(cid:3)=îçå=líÑêáÉÇ=mêÉì≈J
ÑêÉáI=mêÉãáÉêÉ=~ã=NTKNOKF äÉêX=mêÉãáÉêÉ=^ã~íÉìêíÜÉ~íÉê NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI
NNKPM=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑW=tÉáÜJ NgKR=pKMK=_M~=aÅçÜã=łt=pÉíKá=Ü_åä~~ëÅáÜáIí=_ëçìêê~Öíéçäê~áìíòãW(cid:3) VKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë=e~ìëI GoldXL .de ejá~ååíÉë=êi=Ç~ÉåêÇ=j(cid:3)=î~çÖåå=áoâçáêÉÅäÜ=^ÉÇ=S~~ãW=łkç
å~ÅÜíëãìëáâ=ãáí=ÇÉã=_äÉÅÜÄä®J h~åí~íÉå=fJfffX=dÉë~åÖëëçäáëíÉåI Stadthallewww.palastorchester.de ^ã=qÜÉ~íÉêW=ł^ä~Çáå=ìåÇ=ÇáÉ Über 40 x in Deutschland
ëÉêÉåëÉãÄäÉ=~ã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê açãÅÜçêI=gìÖÉåÇâ~åíçêÉáI=_~J tìåÇÉêä~ãéÉ(cid:3) NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
GOLDANKAUF
açãI=iÉáíìåÖ=h~åíçê=táíçäÇ êçÅâÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=açãëáåÑçåáÉJ Braunschweig ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łaÉê=âäÉáåÉ
aìäëâá çêÅÜÉëíÉêëI=qêçãéÉíÉåÉåëÉãÄäÉ Sonntag NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ h∏åáÖ=aÉòÉãÄÉê(cid:3)=å~ÅÜ=ÉáåÉê=bêJ
j~êíáå=tÉääÉêI=iÉáíìåÖ=dÉêÇJmÉJ 08.Januar2012 20:00Uhr ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łaÉê=âäÉáåÉ Bargeld für Ihr Gold ò®ÜäìåÖ=îçå=^ñÉä=e~ÅâÉX=ÑΩê=háåJ
NNKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ íÉê=jΩåÇÉå Karten:Konzertkasse h∏åáÖ=aÉòÉãÄÉê(cid:3)=å~ÅÜ=ÉáåÉê=bêJ pro Gramm 31,90 o * Bargeld ÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉåX=d~ëíëéáÉä=cäáÉJ
éä~íòW=łq~íçêí=dÉëÅÜáÅÜíÉW=aáÉ sowie allen CTS-Eventim VvK-Stellen ò®ÜäìåÖ=îçå=^ñÉä=e~ÅâÉX=ÑΩê=háåJ ÖÉåÇÉë=qÜÉ~íÉê=_Éêäáå
ïáêâäáÅÜ=ïáÅÜíáÖÉå=aáåÖÉ(cid:3)I=cΩÜJ NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ www.eventim.de Tel:[phone] ÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉåX=d~ëíëéáÉä=cäáÉJ bei Barren bis zu 35,00 o *
êìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łaÉê=âäÉáåÉ ÖÉåÇÉë=qÜÉ~íÉê=_Éêäáå Beispiel-Rechnung: NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
h∏åáÖ=aÉòÉãÄÉê(cid:3)=å~ÅÜ=ÉáåÉê=bêJ Sie besitzen z. B. 15 Gramm e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łaáÉ=w~ìJ
NOKMM=pÅÜìåíÉêëáÉÇäìåÖI=qçëíJ ò®ÜäìåÖ=îçå=^ñÉä=e~ÅâÉX=ÑΩê=háåJ NTKPM=qêÉÑÑéìåâí=t~äÇÑçêìã NMKPM=pÉåáçêÉåòÉåíêìã=^ã=eÉêJ 585er Goldschmuck ÄÉêÑä∏íÉ(cid:3)I=léÉê=îçå=tK=^K=jçò~êí
ã~ååéä~íòW=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí ÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉåX=d~ëíëéáÉä=cäáÉJ oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåI=bÄÉêí~ääÉÉ=QQW êÉåÜ~ìë=páÅâíÉI=^ã=h~ãé=NPW dafür erhalten Sie von uns
EÄáë=NU=rÜêF ÖÉåÇÉë=qÜÉ~íÉê=_Éêäáå ł_Éá=sçääãçåÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ïáåíÉêäáJ pÅÜΩäÉê=ëáåÖÉå=ÑΩê=pÉåáçêÉå 277,53 G NOKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
ÅÜÉ=_ìÅÜÜçêëí=Ó=Éáå=Éíï~ë=~åÇÉJ e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=ł^ä~Çáå=ìåÇ
êÉê=t~äÇëé~òáÉêÖ~åÖ=ãáí=ÇÉã NOKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë Bargeld für Ihr Gold/Zahngold, ÇáÉ=tìåÇÉêä~ãéÉ(cid:3)
k^_r(cid:3)I=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=hΩêÄáëëìéJ e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=ł^ä~Çáå=ìåÇ Schmuck, Münzen –
3D–ZUMGREIFENNAH 08.-14.DEZEMBER2011 éÉ=áã=t~äÇÑçêìãX=cΩÜêìåÖ=`~êäç ÇáÉ=tìåÇÉêä~ãéÉ(cid:3) einfach alles aus Gold! NQKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
DERGESTIEFELTEKATER14:30,16:30,18:30,20:30, cìÅÜëX=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÄÉíÉå=ìåíÉê éä~íòW=tÉáÜå~ÅÜíëJ_~ëíÉäåX=qÜÉ~J
22:45(AUSSERSA.+MO.)SA.+SO.A.12:30–1.WO. AB0J. Wir suchen dringend Zahngold
qÉäÉÑçå=TV=US=QV=çÇÉê=éÉê=bJj~áäW NSKQR=qrI=e∏êë~~ä=_f=VTKNI=_áÉåJ íÉê=^åâÉ=_ÉêÖÉê=EÄáë=NT=rÜêI=báåJ
HAPPYFEET15:45,SA.+SO.A.13:30 AB0J. å~ÄìKÄê~ìåëÅÜïÉáÖ]íJçåäáåÉKÇÉ êçÇÉê=tÉÖ=VTW=łmä~íçå=Ó=ÉÅÜí=ìåÇ GoldXL GmbH íêáíí=ÑêÉáF
NEUSTARTS&HIGHLIGHTS
ìåÉÅÜí(cid:3)I=mêçÑK=aêK=aêK=`ä~ìëJ^êíìê Berliner Platz 1D (neben Toys´r us)
2H2A:4P5PY(ANUESWSERYESAOR.+15M:1O5,.)17S:O4.5A,2.011::1050, –1.WO. AB12J. NUKMM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=píìÇáÉêÉåJ pÅÜÉáÉê=áå=ÇÉê=oáåÖîçêäÉëìåÖ 38102 Braunschweig NRKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâI=pÅÜäçëëJ
BREAKINGDAWN15:15,17:30,20:00(AUSSERMI.),20:30 ÇÉåÖÉãÉáåÇÉI=`~ãéìëâ~éÉääÉW łmä~Öá~íÉ=ìåÇ=c®äëÅÜìåÖÉå(cid:3) Mo. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr éä~íò=OW=péáÉäÉJk~ÅÜãáíí~Ö=ÑΩê=pÉJ
(AUSSERMO.),22:30(AUSSERSO.+MO.)SA.+SO.A.13:00 AB12J. tÉáÜå~ÅÜíëäáÉÇÉêÖçííÉëÇáÉåëí Sa. 10:00 – 13:00 Uhr åáçêÉå=EÄáë=NTKPM=rÜêI=^åãÉäJ
INTIME18:30,20:45,23:00(AUSSERSO.+MO.) AB12J. NUKPM=_êìåëîáÖ~I=hêÉ~íáîê~ìãI Otto-von-Guericke Straße 2 (im real-Markt) ÇìåÖ=ÉêÄÉíÉåI=báåíêáíí=ÑêÉáFX=å®ÜÉJ
C1FILMKUNST NUKMM=wïáÉÄÉäíìêãâáêÅÜÉ=qáãJ h~êäëíê~≈É=PRW=^íí~ÅJqÜÉãÉåJ 38122 Braunschweig êÉ=fåÑç=qÉäK=Q=TM=SU=PP
THEHELP16:45,19:45 AB0J. ãÉêä~ÜI=háêÅÜëíê~≈ÉW=cÉëíäáÅÜÉë ~ÄÉåÇ=ł`Üêçåáâ=ÉáåÉê=mäΩåÇÉJ Mo. – Sa. 9:00 – 20:00 Uhr
GOTTD.GEMETZELS17:45,19:30,SO.A.11:00 AB12J. GanzGrossesKino ^ÇîÉåíëâçåòÉêí=ÇÉê=h~åòáçåÉííÉå êìåÖ(cid:3)X=cáäã=ΩÄÉê=ÇáÉ=cçäÖÉå=ÇÉë Tel. [phone] (cid:129) www.gold(cid:2)xl.de NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
JANEEYRE18:00 AB12J. C1CINEMABRAUNSCHWEIG sÉÅÜÉäÇÉX=tÉêâÉ=îçå=qÉäÉã~ååI ~êÖÉåíáåáëÅÜÉå=pí~~íëÄ~åâêçííëX * pro Gramm Feingold ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łaÉê=âäÉáåÉ
SONDERVORSTELLUNGEN LangeStr.60 _~ÅÜI=e®åÇÉäI=c~ìê¨=ìK~KX=iÉáíìåÖ ìåÇ=báåÑΩÜêìåÖ=òìê=~âíìÉääÉå=páJ COUPON h∏åáÖ=aÉòÉãÄÉê(cid:3)=å~ÅÜ=ÉáåÉê=bêJ
mÉíê~=jÉÅâÉ íì~íáçå=áå=dêáÉÅÜÉåä~åÇ ò®ÜäìåÖ=îçå=^ñÉä=e~ÅâÉX=ÑΩê=háåJ
SGNOEUANKOPDEEFKAUMSTO.S2A0.:1390:0–0P–RLEIVMEIÜERBEERTRAGUNGAB0J. 0K(1AM8RO0.T-5DEO-N.01R11.E020S6-E169R0.3V0I;ERUNG: NUKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW NUKPM=e∏êë~~ä=mh=NNKN=ÇÉê=qrI + 0,30 g* p. Gramm Feingold ÇÖÉÉåê=Ç~ÉÄë=Q=q=gÜ~ÉÜ~êíÉÉåê=X_=dÉ~êäëáíåëéáÉä=cäáÉJ
MWAMRIITE.SH2SIUT0IOR:E0WNR0EHII–MHIPNNPRAOECISVMHSITIESBPWMLRAENO:NPG;HKRAEAINNMTSOEMXMISTPRA.OKT.LOÖKSOUNLLGA;B12J. F0dFREe,1.Sm+4TS€NAd/t.E.9MT.MZ3I0;No-M.b19AiAl.Uf3Xu0S.n;0DSkO,;E4.zM21z1g€.D0l/T.0M.0-1,8i5n.00.0€aus ghaK~ç=påãKí=_~ÅÜí~ÉçÅåÜê=I=f=łs_tJ~sêÉçfáXÜÅ=dâåÉ~ÉåëÅ~ÜëÉåíëãÖçëÄêë~äçÉíäç=áÇëêíÉáÉìëåãI(cid:3) mëÇÉçÉåêÅ=ëâbÅÉåÜäÉë~ëêÑíÖíêWá~=Éł≈ïjÉÉç=NåÄNÇáäIÉá=íe(cid:3)®I~=ím=ìáêãëç=ÇÑ=hKÉ=açêå=êtKí=ÉgáñΩëJíêJ (cid:2) buitnted a musitsbcrhinngeeidne!n éNäR~KíMòMW==łiq~~åíÇçÉêíë=ãdÉìëëÅÉÜìáãÅÜIí=_ÉWì=jêÖÉJáå
PLÖARWAENNO3RDM;TAOLMACSTAIVWITYYER3;;ZKWRIEEGIADNEERIGNÖEMTTTEARG3;DA;LKSÖDN.WIGEDIHER- AufschlagproKarte) açãëáåÑçåáÉçêÅÜÉëíÉêëI=qêçãéÉJ ÖÉå=iÉçÜçäÇI=tçäÑëÄìêÖI=áå=ÇÉê Gültig vom 12.–17.12.2011 jìëÉìã(cid:3)I=dÉëéê®ÅÜ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
NSDHEARACRHGKTESSNMTIIGEAHFNETNL,TDVEE.KLHFAIITMNEEMR&2EDLW;FAHIELALE;PA3PDBY,EFHNEÖETTEHU2LDEERDV.V.TEIRMG&.TSRTÄRUUMPEP;I; Owdwewr.kco1-sctiennefmreai.udenter: ííìÉååÉÖå=dëÉÉãêÇÄJmäÉÉ=íjÉê~=êjíáΩåå=tÇÉÉåääÉêI=iÉáJ oÇÉáåê=ÖbîåçÉêêäÖÉáëÉìïåÉÖå=łÇaÉá(cid:3)É=dÉëí~äíìåÖ (ein Coupon p. Pers.)(cid:2) cçêíëÉíòìåÖ=å®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ
efbo=fpq t^p ilp (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:4) R
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:3)
kêK=QV=√=pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMNN
jjáá pçåå~ÄÉåÇ=NN=ìåÇ=NQ=rÜêW=eáëJ pçååí~Ö=NNKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå
obdbijû≈fdb=qbojfkb íçêáëÅÜÉê=pí~ÇíêìåÇÖ~åÖX=qêÉÑÑJ ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łq~íçêí=dÉëÅÜáÅÜJ
éìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ íÉ(cid:4)=áã=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò
NX=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=Q=TM=OM=QM
jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö=cΩÜêìåÖÉå pçååí~Ö=NOI=NQ=ìåÇ=NS=rÜêW=cΩÜJ
áã=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòI=àÉJ pçåå~ÄÉåÇ=NQ=rÜêW=cΩÜêìåÖ êìåÖ=áå=ÇÉê=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ
NQK=abwbj_bo ïÉáäë=NN=ìåÇ=NR=rÜê=E~ì≈Éê=ÄÉá łUMM=g~ÜêÉ=pí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíÉ=Ó łtìåÇÉêÄ~êÉ=t~äÉ(cid:4)=áã=oÉÄÉåJ
âáêÅÜäáÅÜÉå=sÉê~åëí~äíìåÖÉåF _ê~ìåëÅÜïÉáÖ=îçå=ÇÉå=rêëéêΩåJ é~êâI=oÉÄÉåêáåÖ=PN=EåáÅÜí=~ã
ÖÉå=Äáë=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=pÉäÄëíJ ORKNOK=ìåÇ=NKNKOMNOI=a~ìÉê=Äáë
NSKMM=_êΩÇÉêåâáêÅÜÉI=pÅÜΩíòÉåJ aáÉåëí~Ö=ìåÇ=cêÉáí~Ö=àÉïÉáäë ëí®åÇáÖâÉáí(cid:4)=áã=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI NMKOKOMNOF
ëíê~≈ÉI=_ìÖÉåÜ~ÖÉåòáããÉêW NTKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=pÉÖï~óíçìê ^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF
łhìäíìêÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉë=òìê=hêáéJ ÇìêÅÜ=ÇáÉ=fååÉåëí~ÇíI=qêÉÑÑéìåâí pçååí~Ö=NQKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ
éÉ(cid:4)=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ=NI=fåÑçêJ pçåå~ÄÉåÇ=NQKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖÉå=îçå=c~J
łhêáééÉå=~ìë=~ääÉê=tÉäí(cid:4) ã~íáçå=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=qÉäÉÑçå ΩÄÉê=ÇÉå=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí=ãáí Äá~å=j~êíá=ìåÇ=_ç=`Üêáëíá~å=i~êëJ
Q=TM=OM=QM _äáÅâ=ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉåI=qêÉÑÑJ ëçåX=hìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò=NO
NTKPM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW éìåâí=_ìêÖÖê~ÄÉåI=_ìêÖéä~íò=X
łpáåÖí=tÉáÜå~ÅÜíÉå(cid:4)I=_wJiáÉÇÉêJ jáííïçÅÜ=NQJNSKPM=rÜêW=sçêÑΩÜJ ^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=Q=TM=OM=QM pçååí~Ö=NS=rÜêW=cΩÜêìåÖ=ΩÄÉê
ÑÉëí=EâçëíÉåäçëÉ=páíòéä~íòâ~êíÉå êìåÖ=ÜáëíçêáëÅÜÉê=^ã~íÉìêÑáäãÉ ÇÉå=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí=ãáí=_äáÅâ
áã=açã=ìåÇ=áå=ÇÉå=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉäJ ~ìë=ÇÉã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÇÉê=PMÉê pçåå~ÄÉåÇ=NR=rÜêW=sçêÑΩÜêìåÖ ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉåI=qêÉÑÑéìåâí
äÉå=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=wÉáíìåÖ=F ìåÇ=QMÉê=g~ÜêÉ=áã=^äíëí~Çíê~íJ îçå=cáäãÉå=ÇÉë=dobbk=p`obbk _ìêÖÖê~ÄÉåI=_ìêÖéä~íòI=^åãÉäJ
Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF k~íìêÑáäãÑÉëíáî~äë=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê ÇìåÖ=qÉäK=Q=TM=OM=QM
NUKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI ^ìëëíÉääìåÖ=łtìåÇÉêÄ~êÉ=t~äÉ(cid:4)
_ìêÖéä~íòW=łaÉê=é~åçê~ã~íáëÅÜÉ jáííïçÅÜ=ìåÇ=açååÉêëí~Ö=àÉJ áã=oÉÄÉåé~êâI=oÉÄÉåêáåÖ=PN=EÄáë pçååí~Ö=NS=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê
_äáÅâ=ÇÉê=cçíçÖê~ÑáÉ(cid:4)I=sçêíê~Ö=cäçJ ïÉáäë=NRJNTKPM=rÜêW=táåíÉêëéáÉäJ NMKOKOMNOF ^ìëëíÉääìåÖ=_É~íÉ=dΩíëÅÜçï=áã
êá~å=bÄåÉê éä~íò=áã=`sgjI=tçääã~êâí=VJNO jìëÉìã=ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI=eÉäãJ
EÄáë=NRKNOKF pçåå~ÄÉåÇ=NRKPM=rÜêW=pí~ÇíÑΩÜJ ëíÉÇíÉê=píê~≈É=N=EÄáë=UKNKOMNOF
NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI êìåÖ=òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=_ê~ìåJ
eáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~W=łkç açååÉêëí~Ö=NU=rÜêW=cΩÜêìåÖ ëÅÜïÉáÖÉê=jìããÉI=qêÉÑÑéìåâí
j~åë=i~åÇ(cid:4)=îçå=oçÉä=^Ç~ã ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖÉå=îçå=c~J qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ=NI=^åJ
Äá~å=j~êíá=ìåÇ=_ç=`Üêáëíá~å=i~êëJ ãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê=qÉäÉJ hropb=L=c^eoqbk
NVKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëçåX=hìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò=NO Ñçå=Q=TM=OM=QM
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=łt~êìã
ÖÉÜí=Éë=ÇÉå=t~äÉå=áããÉê=åçÅÜ=~å açååÉêëí~Ö=NUJON=rÜêW=g~òò=áå pçåå~ÄÉåÇI=NT=rÜêW=OM=jáåìíÉå dÉãÉáåë~ãÉë=hçÅÜÉå=~ã
ÇÉå=hê~ÖÉå\(cid:4)I=sçêíê~Ö=aêK=h~êäJ ÇÉê=_ìêÖé~ëë~ÖÉ=EÄáë=OVKNOKF lêÖÉäãìëáâ=òìã=^ÇîÉåí=áå=ÇÉê=píK NPKNOK=~Ä=NT=rÜê=áå=páÉÖÑêáÉÇë
eÉêã~åå=hçÅâI=e~ãÄìêÖ ^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉ=~ã=tçääã~êâíI _ΩêÖÉêòÉåíêìãI=jáííÉäïÉÖ=ROX
cêÉáí~Ö=NR=rÜêW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ báåíêáíí=ÑêÉá ^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=O=VM=SO=SP
NVKMM=péáÉÖÉäòÉäí=~å=ÇÉê=j~êíáåáJ ÇáÉ=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå
âáêÅÜÉW=łaáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê ìåÇ=Ç~ë=wáëíÉêòáÉåëÉêãìëÉìã pçåå~ÄÉåÇ=ìåÇ=pçååí~Ö=àÉJ _ÉíêáÉÄëÜÉäÑÉêJqê~áåáåÖ=~ã
tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜáÅÜíÉ(cid:4)I=Éáå=hêáéJ EÄÉá=ÖìíÉã=tÉííÉê=~ìÅÜ=ÇìêÅÜ ïÉáäë=NRJNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê=píK=^åJ NPKNOKI=VJNS=rÜêI=áå=ÇÉê=gçÜ~ååáJ
éÉåëéáÉä=îçå=mÉíÉê=pÅÜ~åò=ìåÇ ÇÉå=dìíëé~êâFI=qêÉÑÑéìåâí=áëí=~å ÇêÉ~ëâáêÅÜÉ=~ã=tçääã~êâí=ÖÉ∏ÑÑJ íÉêJråÑ~ääJeáäÑÉI=iìÇïáÖJtáåíÉêJ
ÇÉê=g~òòâ~åíáåÉ ÇÉê=i~íÉêåÉ=~ã=báåÖ~åÖ=òìê=häçëJ åÉí píê~≈É=VX=qÉäK=MUMMLM=MN=VO=NQ
íÉêâáêÅÜÉ EÖÉÄΩÜêÉåÑêÉáF
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë pçååí~Ö=NMKPM=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉê
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łh~Ä~äÉ=ìåÇ cêÉáí~Ö=Äáë=pçååí~Ö=NTI=NU=ìåÇ pí~ÇíêìåÇÖ~åÖ=ÇÉìíëÅÜLÉåÖäáëÅÜI oΩÅâÉåÖóãå~ëíáâ=~Ä=g~åì~ê
iáÉÄÉ(cid:4)I=ÄΩêÖÉêäáÅÜÉë=qê~ìÉêëéáÉä NV=rÜêW=_äáÅâ=îçã=o~íÜ~ìëíìêãI qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê ÇáÉåëí~Öë=îçå=NTJNU=rÜê=áå=ÇÉê
îçå=cêáÉÇêáÅÜ=pÅÜáääÉê qêÉÑÑéìåâí=o~íÜ~ìëI=mä~íò=ÇÉê _ìêÖ=NI=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI péçêíÜ~ääÉ=ÇÉë=ps=iáåÇÉåÄÉêÖX
aÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáí=NI=^åãÉäÇìåÖ qÉäK=Q=TM=OM=QM §ÄìåÖëäÉáíìåÖW=hê~åâÉåÖóãå~ëJ
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë qÉäK=Q=TM=OM=QM íáâ=^åÇêÉ~ë=oçä~åÇI=pΩÇëí~ÇíX
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łaÉê=ëí~êJ pçååí~Ö=NN=rÜêW=bêäÉÄåáëÑΩÜJ ^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=P=NT=MU=RU=çÇÉê
âÉ=pí~ãã(cid:4)I=pÅÜ~ìëéáÉä=îçå=j~J cêÉáí~Ö=OM=rÜêW=d~åÖ=ãáí=k~ÅÜíJ êìåÖ=łhçåê~Ç=hçÅÜ=Ó=cì≈Ä~ää=áå k|t~äçìÅÜ]ïÉÄKÇÉ
êáÉäìáëÉ=cäÉá≈Éê ï®ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ _ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ëÉáí=NUTQ(cid:4)I=qêÉÑÑJ
îáÉêíÉäI=qêÉÑÑéìåâí=pí®ÇíáëÅÜÉë éìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ dÉÜÉáãåáëëÉ=ÇÉê=t~äÉ=cÉêáÉåJ
OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ jìëÉìã=~ã=i∏ïÉåï~ää NX=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê îÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=~ÅÜí
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW qÉäK=Q=TM=OM=QM g~ÜêÉå=~ã=PKIQK=ìåÇ=RK=g~åì~ê=àÉJ
łw~ìÄÉêÜ~ÑíÉ=wÉáíÉå(cid:4)I=hçã∏ÇáÉ pçåå~ÄÉåÇ=NN=rÜêW=cΩÜêìåÖ ïÉáäë=NN=ìåÇ=NQ=rÜêX=^åãÉäÇìåÖ
ãáí=w~ìÄÉêÉá=îçå=hÉêêó=oÉå~êÇ łNMMM=pÅÜêáííÉ=wÉáíêÉáëÉ(cid:4)I=qêÉÑÑJ pçååí~Ö=NN=rÜêW=jìëÉìã=wÉáíJ áã=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉå=jìëÉìãI
éìåâí=oÉáíÉêëí~åÇÄáäÇ=`~êä=táäJ o®ìãÉ=_çÇÉåëíÉÇí=Ó=dÉãÉáåÇÉ qÉäK=OU=UV=OM
OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI ÜÉäã=cÉêÇáå~åÇ=~ìÑ=ÇÉã=pÅÜäçëëJ sÉÅÜÉäÇÉI=e~ìéíëíê~≈É=NMW=_ÉJ
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=eçï~êÇ=`~êéÉåJ éä~íòI=fåÑç=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=qÉäÉJ ëáÅÜíáÖìåÖ=ãáí=jìäíáãÉÇá~ëí~íáçJ tÉáíÉêÉ=hìêëÉ=L=c~ÜêíÉå=ìåíÉê
Ç~äÉ=ła~ë=~ääÉë=Äáå=áÅÜ(cid:4) Ñçå=Q=TM=OM=QM åÉå=EÄáë=NT=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF ïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉK
ccffqqkkbbppppii^^kkaa==bboo££cccckkbbqq==kkbbrrbbkk==``iirr__
^åòÉáÖÉ
NEUERÖFFNUNG !
Celler Straße 63
dê∏≈ÉêI=ÜÉääÉêI=ëÅÜ∏åÉêW=^å=ÇÉê=`ÉääÉê=píê~≈É=ÉåíëíÉÜí=ãáí=ÇÉã=åÉìÉå=cfqkbppi^ka=ÉáåÉê=ÇÉê=ãçJ
ÇÉêåëíÉå=`äìÄë=ÇÉê=oÉÖáçåK=k~íΩêäáÅÜ=ÑêÉìí=ëáÅÜ=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=cfqkbppi^kaJqÉ~ã=~ìë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ëÅÜçå=~ìÑ=ÇáÉ=bê∏ÑÑåìåÖ=áã=âçããÉåÇÉå=g~ÜêK= ^êÅÜáîJcçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä
ł^ääÉë=ïáêÇ=êáÉëÉåÖêç≈>(cid:3)
cfqkbppi^ka=Éê∏ÑÑåÉí=òïÉáíÉå=`äìÄ=~å=ÇÉê=`ÉääÉê=píê~≈É
aOMáÉM=Mc=f~qìkÑb=pÇpÉiã^=kbaêÑJçhäÉÖíëíâÉì=êáëëíK==ëjÉááíí ÇÉëÉ=åp=ÅêÜáÉêë®ÉååâÖÉê=çã≈áIí==ÇÖÉêçå≈åÉ=ΩåÄ=pÉÅê~Üäêä~=ëåçâäJä qê~êì~ãáå=áåìÖåëÇÄ=ÉêêÉáÉáÅëÜáÖI=É=êráÉãëáÖâÉäÉêá=ÇhÉêì®êìëJJ NEUERÖFFNUNGSTAGE
ãáÇÇíc`åÉf~ÉäêÉëqì^åëåÖÜk=Ä=ãrÉ=êÇ=Ébë=å=êÉ~páÑ~íêNãåçpÉ=ä_Që=äêiíÖ=Kåê=^=êå_~gOÉÉkåÉ~êÜPá~ìåÅÅaã=ìÜÜMåì=ÉåMÉë=~cíåKëMêëÉáÅ==íÉ=åãjÜåáO=åïÉáMcáíÉíëNÉáíÖëåíäáOÅäåÉÖ=áä=êÉÉìKï=ÇëÉòÄëêÉïÉëa~∏ê=áåÉòäåÑáÉÉÑ®áÄ=íå=ëÜáÉòÉáÉÉäìååêííJ í~ãqëÇÇΩÅåáÉëÉÜçêÅpãÇÉáëïÜíëÉå=É=áíêÉãê=ÉéåÉÖéáêÜÖåÉáÉá=í=Ö~ì=Äì=på=Éë~ÉåíÅ=ååììÇ_Ü==ÑÇ=~ÓçÖqcdáì=åÉçf~ëÉIÄqë=Åå=ëK~ÜkîÅÇìÜáÜábÉêÉí~®éêp=äíëÉÑáìp==íÖ=~ëåiIÑäá=c^ÇΩëåá==kÜí=ájÑååêaΩ_ÉÉ=~îÜ=ëêêìáêë=~cÉíëîêìää=íÉçáÉìåáÉêåååJJJJ ãåÇêåhòÉìê~ÉåÉê~gåìÄç=KÉíÖ=ÉÉíã^ÇåÉêåëÉÉäë~åÉ=ä=êáêÉ=íÅc=tÄÉáÜfåãêÉcq=É==áácïákáíÖêãíÉäãã=ÉábåÉ=êrp~ë=ëÉÇÉ=ÉpóãÉáåÉidÇååâ=ê^ìîÉ=ÉIäÑ=kÉêáÉê~äd=ÅêáÉaëÇÜäÉêíÉcÉ===IëÖáN=J~Åêí=MãÑÜìãKìΩ(cid:4)M®åå~Ü=MÑÇÇ=íê£==ën=ípeÑ=äΩéì~áÉáìÜÉã~ëáêíJJJJ SSMDaoiomennnstetatraagsggt e n11154560...0000111s...111p222a r e99n9 ---5 110299.2- UUU€hhh!r!rr!
åÉìÉ= cáíåÉëëÅäìÄ= ~å= ÇÉê= `ÉääÉê ëÉåJ= ìåÇ= qêçÅâÉåÄ~ì~êÄÉáíÉå ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉÖÉáëíÉêíK= ła~ë= åÉìÉ
píê~≈É=ëçää=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=cáíJ ~ìëK= sçå= ÇÉã= åÉìÉå= cfqkbppJ cfqkbppi^ka=Ü~í=ÉáåÉ=ëéáíòÉåJ
åÉëëÄê~åÅÜÉ=Ö~åò=åÉìÉ=j~≈ëí®ÄÉ i^ka=~å=ÇÉê=`ÉääÉê=píê~≈É=áëí=Éê ã®≈áÖÉ=sÉêâÉÜêë~åÄáåÇìåÖI=ìåÇ
ëÉíòÉåI= ìåÇ= ÇáÉ= rãÄ~ì~êÄÉáíÉå ÄÉÉáåÇêìÅâíW=łpç=Éáå=êáÉëáÖÉë=cáíJ ÇáÉ= fããçÄáäáÉ= áëí= Éáå= ~ÄëçäìíÉë
Wilhelmstr. 98
ëáåÇ=áã=îçääÉå=d~åÖÉK=tÉê=ÇáÉ åÉëëëíìÇáç=Ü~ÄÉ=áÅÜ=îçêÜÉê=åçÅÜ eáÖÜäáÖÜíK=jáê=ÖÉÑ®ääí=ÄÉëçåÇÉêë
_~ìëíÉääÉ=ÄÉíêáííI=Ü∏êí=ëÅÜçå=ÇáÉ åáÅÜí=ÖÉëÉÜÉå>=a~ãáí=ïáêÇ=cfqJ Ç~ë=îáÉäÉ=q~ÖÉëäáÅÜí=áã=qê~áåáåÖëJ
mêÉëëäìÑíÜ®ããÉêI=ìåÇ=ÇáÉ=iìÑí=áëí kbppi^ka=ÇáÉ=h~êíÉå=~ìÑ=ÇÉã ÄÉêÉáÅÜK(cid:4) Braunschweig
îçääÉê=pí~ìÄK _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= cáíåÉëëã~êâí tÉê=åáÅÜí=òìê=bê∏ÑÑåìåÖ=ï~êJ
báå=ÄáëëÅÜÉå=wÉáíîÉêòìÖ=ÖáÄí=ÉëI Ö~åò=åÉì=ãáëÅÜÉåK(cid:4) íÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=Ç~ë=íçääÉ=bê∏ÑÑåìåÖëJ
~ÄÉê=~ääÉ=ëáåÇ=ëÉÜê=ÄÉãΩÜí=ìåÇ pÉáí=g~ÜêÉå=áëí=píÉéÜ~å=qëÅÜáêJ ~åÖÉÄçí= ÄÉêÉáíë= àÉíòí= ëáÅÜÉêå
ÑäÉá≈áÖK= _ÉêÉáíë= àÉíòí= ä~ëëÉå= ëáÅÜ éáÖ=êÉÖÉäã®≈áÖ=~å=ÇÉå=^ìëJ=ìåÇ ã∏ÅÜíÉI=ëçääíÉ=ëáÅÜ=ëÅÜçå=îçê=ÇÉê www.fitnessland.de
íçääÉ=p~ÅÜÉå=ÉêâÉååÉåK=fã=hìêëJ rãÄ~ìíÉå=ÇÉê=cáíåÉëëä®åÇÉê=ÄÉJ bê∏ÑÑåìåÖ=áã=cfqkbppi^ka=táäJ
ê~ìã=ïáêÇ=òìã=_ÉáëéáÉä=Éáå=ÜçÅÜJ íÉáäáÖíK=ła~ë=åÉìÉ=cfqkbppi^ka ÜÉäãëíê~≈É=VU= ~åãÉäÇÉåI= ÇÉåå
ïÉêíáÖÉê= pÅÜïáåÖÑì≈ÄçÇÉå= îÉêJ ïáêÇ=ãáí=^Äëí~åÇ=Ç~ë=Öê∏≈íÉ=ÇÉê ÇáÉ=ÉêëíÉå=RMM=kÉìãáíÖäáÉÇÉê=ëé~J
äÉÖíI= ÇáÉ= rãâäÉáÇÉâ~ÄáåÉå= ïÉêJ hÉííÉK=eáÉê=áëí=~ääÉë=Öêç≈W=oáÉëáÖÉê êÉå=RMbìêçK =äÉì
S (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:4) ilh^ibp
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:3)
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=√=kêK=QV
å_Jrjco^db
Weihnachtsbäume – 1a gewachsen
garantiert frisch aus eigenen Plantagen, getopft oder gesägt, táÉ=Ü~í=Çáê=Ç~ë=píΩÅâ=łkç=j~åë=i~åÇ(cid:3)=ÖÉÑ~ääÉå\
alle Sorten und Größen.
Wir schneiden täglich frisch!
Verkaufsstellen ab sofort täglich von 9.00 – 17.00 Uhr:
Baumschule Eisler, BS-Dibbesdorf
Querum, Festplatz
Lehndorf Hannoversche Straße (Richtung Peine)
Allen unseren Kunden wünschen wir auf diesem Wege
ein frohes Fest und ein glückliches neues Jahr.
Baumschule Eisler
Inh. S. Weinkauf – Weihnachtsbaumkulturen
Braunschweig-Dibbesdorf, Telefon [phone]
Weihnachtsbaumverkauf in der Plantage
An der B 248, 100 m vor der Autobahn BS Ost
Beachten Sie unsere Hinweisschilder.
Verkauf auch Sonntag, 18.12.2011!
j~ñ=_çÇäáÉå=ENOFW=ła~ë=ï~ê `Ü~êäçííÉ= _ìêÖÉë= ENOFW= łjáê káäë=eÉäÄáåÖ=ENOFW=łbáåÉ=ÖìíÉ cê~åòáëâ~=oÉáåÜ~êí=ENOFW=łfÅÜ
ã~ä=Éíï~ë=~åÇÉêÉë=~äë=ëçåëíI Ü~í=Éë=ÖÉÑ~ääÉåK=aáÉ=dÉëÅÜáÅÜJ fÇÉÉI=Ç~ëë=ã~å=ÇáÉ=pÅÜ~ìëéáÉJ Ñ~åÇ=Ç~ë=píΩÅâ=áåëÖÉë~ãí=Öìí
~ÄÉê=~ìÅÜ=ëÅÜïáÉêáÖÉê=òì=îÉêJ íÉ= ï~ê= áåíÉêÉëë~åí= Éêò®ÜäíI äÉê=ÜáåíÉê=ÇÉã=`çãéìíÉê=ëÉJ ìåÇ=îÉêëí®åÇäáÅÜK=fåíÉêÉëë~åí
ëíÉÜÉåI=ïÉáä=~ääÉë=Éáå=ÄáëëÅÜÉå ìåÇ= ÇáÉ= pÅÜ~ìëéáÉäÉê= Ü~ÄÉå ÜÉå=âçååíÉK=a~ë=båÇÉ=Ñ~åÇ áëí=ÇáÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=îçå=pÅÜ~ìJ
ëâìêêáä=ï~êK(cid:2) Öìí=ÖÉëéáÉäíK=(cid:2) áÅÜ=âçãáëÅÜK(cid:2) ëéáÉä=ìåÇ=`çãéìíÉêK(cid:2)
cäìÅÜí=áå=ÇáÉ=ÇáÖáí~äÉå=tÉäíÉå
oçÉä=^Ç~ãë=łkç=j~åë=i~åÇ(cid:2)=ÑÉáÉêíÉ=áã=e~ìë=aêÉá=áå=ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉê=bêëí~ìÑÑΩÜêìåÖ=mêÉãáÉêÉ
ïÉåáÖ= ëÅÜãÉáÅÜÉäÜ~ÑíÉå= hçãJ
sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ
ãÉåí~êÉ=ÇÉê=h~ãÉê~ÇÉåK=páÉ=ïÉêJ
ÇÉå=òì=éêçàáòáÉêíÉå=_áäÇÉêå=îçã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=báå=sçêJ _~åÇ=~ÄÖÉëéáÉäíK=kÉäÉ=ÑäΩÅÜíÉí=áå
Ü~åÖI=ÇÉê=~å=ÉáåÉå=ΩÄÉêÇáJ ÇáÉ=ÇáÖáí~äÉ=m~ê~ääÉäïÉäíK=fÜê=s~íÉê
ëÅÜáÅâí=áÜê=ëÅÜÉáåÄ~ê=~ìë=sÉêëÉJ
ãÉåëáçå~äÉå=cäáÉÖÉåëÅÜìíò
ÜÉå=ÉáåÉ=a~íÉá=å~ãÉåë=^åìÄáëK
ÉêáååÉêíI=íêÉååí=~ìÑ=ÇÉê
páÉ=ëçääÉ=ÇáÉëÉ=a~íÉá=~ìÑ=âÉáåÉå
_ΩÜåÉ=ÇáÉ=bêï~ÅÜëÉåÉåJ c~ää=∏ÑÑåÉåI=ãÉáåí=ÇÉê=m~é~K=^ÄÉê
îçå=ÇÉê=háåÇÉêïÉäíK ÖÉå~ì=Ç~ë=íìí=ÇáÉ=éìÄÉêíáÉêÉåÇÉ
d∏êÉ=ìåÇ=ÄÉÖÉÖåÉí=éêçãéí=háëÜçK
eáåíÉê=áÜã=äÉÄÉå=ëáÅÜ=áå=êÉÇìòáÉêJ aÉê=éÉêÑÉâíÉ=gìåÖÉ=~ìë=ÇÉã=fåJ
íÉê= tçÜåòáããÉêâìäáëëÉ= ÇáÉ= bäJ íÉêåÉí= îÉêÑΩÜêí= kÉäÉ= Ç~òìI= áÜêÉ
íÉêå=Ekáå~=bä=h~êëÉÜ=ìåÇ=eçäÖÉê fÇÉåíáí®í=~ÄòìäÉÖÉå=ìåÇ=mêáåòÉëJ
cçÉëíF=~ìëÉáå~åÇÉêI=Ç~îçê=ê~ééí ëáå=wÉäÇ~=òì=ïÉêÇÉåK=táêÇ=ëáÉ=Ç~ë
qçÅÜíÉê= kÉäÉ=Eióë~åå= pÅÜä®ÑâÉF ïáêâäáÅÜ=íìå\=råÇ=ïÉäÅÜÉ=oçääÉ
áå=ÉáåÉã=_ÉêÖ=îçääÉê=hìëÅÜÉäíáÉêÉ ëéáÉäí=kÉäÉë=s~íÉê\=kìê=ÉáåÉë=ëÉá
áÜêÉ=^åâä~ÖÉåK kÉäÉ=Eióë~åå=pÅÜä®ÑâÉI=äKF=ìåÇ=áÜêÉ=jìííÉê=Ekáå~=bä=h~êëÉÜF=Ü~ÄÉå ÜáÉê=îÉêê~íÉåW=káÅÜí=áããÉê=ÖÉÜÉå
oçÉä=^Ç~ãë=gìÖÉåÇëíΩÅâ=łkç åáÅÜí=ÇÉå=ÄÉëíÉå=aê~Üí=òìÉáå~åÇÉêK= cçíçW=h~êï~ëò dÉëÅÜáÅÜíÉå= ëç= îÉêë∏ÜåäáÅÜ= ~ìë
j~åë=i~åÇ(cid:3)I=Ç~ë=àÉíòí=áå=ÇÉìíëÅÜJ ïáÉ= áå= ÇáÉëÉã= íÉãéçêÉáÅÜÉå
ëéê~ÅÜáÖÉê= bêëí~ìÑÑΩÜêìåÖ= áã äáÅÜâÉáíI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ãáí=mêçÄäÉãÉå Ç~ëë=ëáÅÜ=áÜêÉ=bäíÉêå=íêÉååÉåK=aÉê píΩÅâK
e~ìë=aêÉá=mêÉãáÉêÉ=ÑÉáÉêíÉI=ëÉíòí áå=ÇÉê=hçããìåáâ~íáçå=òïáëÅÜÉå s~íÉê=òáÉÜí=ãáí=ÇÉã=eáåïÉáë=łtáê tÉáíÉêÉ=sçêëíÉääìåÖÉå=ÖáÄí=Éë
ëáÅÜ=ãáí=ÇÉå=dÉÑ~ÜêÉå=ÇÉë=fåíÉêJ bäíÉêå=ìåÇ=háåÇÉêå=áå=ÉáåÉê=íÉÅÜJ â∏ååÉå=à~=pâóéÉå(cid:3)=~ìÑë=i~åÇI=ÇáÉ ~ã=NPK=aÉòÉãÄÉê=ìã=NO=rÜêI=~ã
åÉíëI=ÉáåÉê=ãáí=ÇÉã=tçêäÇ=táÇÉ åáëÅÜ=âçãéäÉñÉê=ïÉêÇÉåÇÉå=tÉäí jìííÉê=îÉêÑ®ääí=ÇÉã=^äâçÜçäK=aáÉ NQK=aÉòÉãÄÉê=ìã=NM=ìåÇ=ìã=NU
tÉÄ= ÉáåÜÉêÖÉÜÉåÇÉå= sÉêãÉåJ ~ìëÉáå~åÇÉêK qçÅÜíÉê=áëí=~ìÅÜ=áå=áÜêÉê=hä~ëëÉ rÜê=ëçïáÉ=~ã=NRK=aÉòÉãÄÉê=ìã
ÖìåÖ=îçå=sáêíì~äáí®í=ìåÇ=táêâJ kç=j~åë=i~åÇJkÉäÉ=áëí=ë~ìÉêI ^ì≈ÉåëÉáíÉêáåK= a~ë= ÄÉäÉÖÉå= ÇáÉ NO=rÜê=áã=e~ìë=aêÉáK
Die Deals der Woche
Gemeinsam günstiger. Weitersagen.
ERLEBEN EINKAUFEN ESSEN AUSGEHEN ENTSPANNEN
MONTAGSDEAL DIENSTAGSDEAL MITTWOCHSDEAL
Kung Fu Brauereibesicht. 3 große Pizzen
Schnuppertraining für 10 Pers. nur 2 bezahlen
statt 40,00 € statt 70,00 € statt 25,00 €
20,00 42,00 16,00
nur € nur € nur €
-50,00% -40,00% -36,00%
Arcadia Hotel Play Off Privatbrauerei Härke Belmondo Pizzeria
Salzdahlumer Str. 137 Am Werderpark 5 Celler Str. 94
38126 Braunschweig 31224 Peine 38114 Braunschweig
DONNERSTAGSDEAL FREITAGSDEAL SAMSTAGSDEAL SONNTAGSDEAL
Exkl. Gesichts- 5 Mal Collagen- Kieser-Training Bierschnaps-
behandlung Lichttherapie 6 Wochen testen Spezialitäten
Jetzt heißt es „Gemeinsam günstiger. Weitersagen.“,
statt 52,00 € statt 55,90 € statt 139,00 € statt 41,00 €
denn wir bieten Ihnen jeden Tag ein neues attraktives
26,00 19,90 65,00 24,00
Angebot aus der Region an. Wie das geht? Ganz einfach. nur € nur € nur € nur €
Besuchen Sie deal38.de – die Online-Plattform des
Braunschweiger Zeitungsverlages – und kaufen Sie den -50,00% -64,40% -53,23% -41,46%
Tagesdeal. Wir senden Ihnen einen Gutschein zu. Diesen
lösen Sie beim Anbieter in der Region ein. Also am Kosmetikinstitut Karibik Sun V-I-S GmbH & Co KG Privatbrauerei Härke
besten gleich anmelden und sparen: www.deal38.de S38o1n0n0e nBsrtaru. n1s4c-1h5weig BKiürscshivn.g Ssttrr..,, VWöehnrudmeburg F38ra1n22k fBurrtaeurn Sstcrh. w2eig A31m2 2W4e Predienrepark 5
Die Deals von Montag, 12.12. bis Sonntag, 18.12.2011
ilh^ibp (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:4) T
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:3)
kêKQV=√=pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMNN
^kwbfdb (cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:5)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:3)
báåÉ=ÇÉê=ÄÉëíÉå=dçëéÉäëÜçïë=ÇÉê=tÉäí
(cid:3)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:18)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:26)(cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:16)(cid:17)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:15)(cid:30)(cid:24)(cid:30)
łqÜÉ=lêáÖáå~ä=rp^=dçëéÉä=páåÖÉêë=C=_~åÇ(cid:2)=~ã=NQK=g~åì~ê=Éêëíã~äë=äáîÉ=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ
(cid:2)P(cid:3)l(cid:4)a(cid:5)n(cid:6)t(cid:4)a(cid:7)g(cid:8)e(cid:9) (cid:10)B(cid:11)i(cid:8)e(cid:5)n(cid:12)r(cid:13)o(cid:14)d(cid:8)e
k~ÅÜ= ÇÉã= ÖáÖ~åíáëÅÜÉå= bêÑçäÖ ~ìëÖÉï®ÜäíÉ=péáíòÉåë®åÖÉêI=ÜÉêJ (cid:15)S(cid:4)a(cid:16).(cid:9) (cid:17)1(cid:18)7(cid:16).(cid:17)1(cid:19)2(cid:16).(cid:9) (cid:20)&(cid:9) (cid:15)S(cid:13)o(cid:16).(cid:9) (cid:17)18(cid:21).(cid:16)1(cid:17)2(cid:19).(cid:16)
îçê= ~ìëîÉêâ~ìÑíÉå= e®ìëÉêå îçêê~ÖÉåÇÉ= pçäçë®åÖÉê= ìåÇ (cid:7)(cid:22)(cid:22)(cid:17)(cid:19) /’(cid:18)(cid:19)0 **(cid:19)1(cid:15)(cid:27)(cid:19)23 **(cid:19)(cid:13)4(cid:29)
ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= äÉíòíÉå= qçìêåÉÉ JãìëáâÉêI=ÇáÉ=áå=ÉáåÉã=òïÉáëíΩåJ 7(cid:29)=9(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:23)(cid:25)"4(cid:19)(cid:24)(cid:25)!(cid:19)(cid:10)(cid:17)(cid:22)1(cid:17)(cid:29)(cid:27)5(cid:16)(cid:17)(cid:18)
éê®ëÉåíáÉêÉå=ÇáÉ=^ìëå~ÜãÉãìJ ÇáÖÉå=mêçÖê~ãã=~ää=Ç~ë=ÄáÉíÉåI 1(cid:15)(cid:27)(cid:19)%>+(cid:19)!
(cid:14)(cid:15)(cid:30)(cid:19)(cid:11)(cid:29)(cid:23)(cid:30)6(cid:25)(cid:29)(cid:27)(cid:30)(cid:26)(cid:19)(cid:25)(cid:18)((cid:19)
ëáâÉê=ÇÉê=łlêáÖáå~ä=rp^=dçëéÉä ï~ë= dçëéÉä= ëç= ëÅÜ∏å= ã~ÅÜíW 7(cid:22)846(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:27)(cid:30)(cid:23)(cid:18)(
páåÖÉêë=C=_~åÇ(cid:2)=~ã=NQK=g~åì~ê bãçíáçå~äáí®íI= oÉäáÖáçëáí®í= ìåÇ
áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ éìêÉ=iÉÄÉåëÑêÉìÇÉK (cid:20)(cid:22)(cid:23)(cid:18)(cid:30)(cid:23)(cid:16)(cid:17)(cid:19)(cid:23)(cid:18)(cid:19)((cid:17)(cid:29)(cid:19)(cid:10)(cid:30)(cid:29)(cid:23)9(cid:17)(cid:19):(cid:7)(cid:25)(cid:21)(cid:19)((cid:17)!(cid:19)(cid:7)(cid:18)(cid:16)(cid:17)(cid:29);(cid:19)(cid:16)(cid:17)(cid:16)(cid:17)(cid:18)81(cid:17)(cid:29)(cid:19)<(cid:15)(cid:29)!(cid:23)(cid:19):(cid:10)(cid:17)(cid:15)(cid:22)(cid:21)(cid:22)(cid:17)"4(cid:30)(cid:17)(cid:29);
áÜê= ~âíìÉääÉë= mêçÖê~ãã= ìåíÉê táÅÜíáÖÉê= _Éëí~åÇíÉáä= àÉÇÉê
ÇÉã=qáíÉä=łlÜ=e~ééó=a~ó(cid:2)K pÜçï=áëí=Ç~ÜÉê=ÇáÉ=~âíáîÉ=qÉáäJ
aáÉ= wìëÅÜ~ìÉê= ÉêäÉÄÉå= ÉáåÉ å~ÜãÉ=ÇÉë=mìÄäáâìãëK=e~åÇ=áå (cid:22)Ve(cid:8)r(cid:12)(cid:23)k(cid:4)a(cid:24)u(cid:25)f(cid:9) (cid:4)ab(cid:26) (cid:9)H(cid:27)o(cid:13)f(cid:25) (cid:9)1(cid:17)5(cid:28).(cid:16)1(cid:17)2(cid:19).(cid:16) (cid:9)-(cid:29) (cid:9)2(cid:19)3(cid:30).(cid:16)1(cid:17)2(cid:19).(cid:16)2(cid:19)0(cid:31)1(cid:17)1(cid:31)
ëÅÜïìåÖîçääÉ= ìåÇ= ~íÉãÄÉê~ìJ e~åÇ=ÉêäÉÄÉå=ÇáÉ=wìëÅÜ~ìÉê=ÇáÉ (cid:30)5(cid:16)(cid:22)(cid:15)"4(cid:19)0 **(cid:19)(cid:26)(cid:19)2. **(cid:19)(cid:13)4(cid:29)
ÄÉåÇÉ=dçëéÉäëÜçïK=_Éá=ÇÉê=âÉáå âê~Ñí= ÇÉê= ÉÅÜíÉå= dçëéÉäãìëáâK (cid:10)(cid:11)(cid:8)(cid:5)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:8)(cid:19)(cid:26)(cid:19)(cid:7)(cid:22)(cid:30)!(cid:23)(cid:29)#(cid:27)(cid:30)(cid:29) (cid:19)%&
wìëÅÜ~ìÉê= êìÜáÖ= ~ìÑ= ëÉáåÉã aáÉ=~ìÑâçããÉåÇÉå=bãçíáçåÉå
mä~íò= ëáíòÉå= ÄäÉáÄíK= páÉ= ëÉÜÉå ã~ÅÜÉå=ÇÉå=~ÄÉåÇ=òìã=bêÉáÖJ (cid:26)(cid:19)(cid:7)(cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:17)(cid:21)(cid:17)(cid:29)(cid:25)(cid:18)(cid:16)(cid:19)!=(cid:16)(cid:22)(cid:15)"4(cid:19)(cid:26)
åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=ëÅÜï~êòÉ=dçëéÉäJ åáëK=káÅÜí=ëÉäíÉå=é~ëëáÉêí=ÉëI=Ç~ëë (cid:31) (cid:19)(cid:5)(cid:17)!!(cid:17)"#(cid:17)(cid:26)$(cid:30)(cid:30)(cid:17)(cid:19)(cid:19)(cid:26)(cid:19)(cid:19)(cid:7)(cid:22)(cid:30)!(cid:23)(cid:29)#(cid:27)(cid:30)(cid:29) (cid:19)%&(cid:19)(cid:19)(cid:26)(cid:19)(cid:19)(cid:11)(cid:10)(cid:26)(cid:11)(cid:15)(cid:17)(cid:18)(cid:29)’((cid:17)(cid:19)(cid:19)(cid:26)(cid:19)(cid:19)(cid:9)(cid:17)(cid:22) )(cid:19)*+%*,(cid:19)-(cid:19),.(cid:19).+
ÖêìééÉ=îçääÉê=ïìåÇÉêîçääÉê=p®åJ lêáÖáå~ä=rp^=dçëéÉä=páåÖÉêë=C=_~åÇK= cçíçW=çÜ Ç~ë=mìÄäáâìã=ÇáÉ=äÉíòíÉå=iáÉÇÉêI
ÖÉêI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= iáîÉJ ~ìÑ=ÇÉå=píΩÜäÉå=ëíÉÜÉåÇI=ÑÉáÉêíK
_~åÇ=ãáí=Öêç≈Éê=iáÅÜíJ=ìåÇ=_ΩÜJ íáëÅÜ=å~ÜÉ=ìåÇ=Éêò®Üäí=ÇáÉ=dÉJ j~ÜÉäá~= g~Åâëçå= Äáë= g~ãÉë h~êíÉå=ÑΩê=Ç~ë=hçåòÉêí=ëáåÇ=~å
åÉåëÜçïK=a~ë=mêçÖê~ãã=ÄêáåÖí ëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå `äÉîÉä~åÇI=îçã=báåÑäìëë=ÇÉê=h~J ~ääÉå= ÄÉâ~ååíÉå= sçêîÉêâ~ìÑëJ
Ç~ë= ìêëéêΩåÖäáÅÜÉ= dÉÑΩÜä= ÇÉê dçëéÉäâìäíìêK= sçå= ÇÉê= båíëíÉJ êáÄáâ= Äáë= òìê= tÉáÜå~ÅÜíëÖÉJ ëíÉääÉå= ÉêÜ®äíäáÅÜI= áã= fåíÉêåÉí
ëÅÜï~êòÉå=dçëéÉäâìäíìê=~ìíÜÉåJ ÜìåÖ=Äáë=òìê=ÜÉìíáÖÉå=wÉáíI=îçå ëÅÜáÅÜíÉK=a~ë=båëÉãÄäÉ=ìãÑ~ëëí ìåíÉê=ïïïK`áåÉbîÉåíKÇÉK= é~ì
eáäÑÉ=ÄÉáã=`çãáåÖ=çìí
nìÉÉêÉë=wÉåíêìã=łlåâÉä=bãã~(cid:2)=ïìêÇÉ=àÉíòí=ãáí=Öêç≈Éê=m~êíó=Éê∏ÑÑåÉí
jÉåëÅÜÉå= ÇÉê= oÉÖáçå= ïáêÇ= ÇÉê _Éê~íìåÖë~åÖÉÄçíÉ=ëÉáåK=lÄ=iÉëJ
sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ
åÉìÉ=qêÉÑÑéìåâí=îçå=ÇÉå=sÉê~åíJ ÄÉåÅ~Ѩ= çÇÉê= iÉëìåÖI= gìÖÉåÇJ
ïçêíäáÅÜÉå=áã=sÉêÉáå=ÑΩê=ëÉñìÉääÉ ÖêìééÉ= çÇÉê= qìåíÉåíêÉÑÑÉåI
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=i~åÖÉ=g~ÜêÉ bã~åòáé~íáçå=EspbF=ÄÉòÉáÅÜåÉíK _apjJpí~ããíáëÅÜ= çÇÉê= éçäáíáJ
ï~ê=Ç~ë=łtÜó=åçí(cid:2)=~äë=ÉáåÉ aÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= Öìí= ÄÉëìÅÜí ëÅÜÉ=aáëâìëëáçåëêìåÇÉ=Ó=çÑÑÉå=ÑΩê
ï~êÉå=ÇáÉ=åìåãÉÜê=ÜÉääÉå=ìåÇ ~ääÉ=ëçää=ÇÉê=åÉìÉ=qêÉÑÑéìåâí=ëÉáåI
ÉÜÉê=ëÅÜìããÉêáÖJêìëíáâ~äÉ
ÑêÉìåÇäáÅÜÉå= o®ìãÉ= òìê= bê∏ÑÑJ Éáå=lêí=ÇÉë=éÉêë∏åäáÅÜÉå=^ìëí~ìJ
håÉáéÉ=ÑΩê=ÖäÉáÅÜÖÉJ
åìåÖëé~êíóK ëÅÜÉëK
ëÅÜäÉÅÜíäáÅÜ=lêáÉåíáÉêíÉ=áå łwïÉáã~ä=áå=ÇÉê=tçÅÜÉ=Ü~ÄÉå łkÉÄÉå=âìäíìêÉääÉå=ìåÇ=ÖÉëÉääáJ
ÇÉê=bÅÜíÉêåëíê~≈É=V=ÄÉJ ÜáÉê=îáÉäÉ=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ=ãáí=~åÖÉJ ÖÉå=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=ÖÉÜí=Éë=Ç~J
é~ÅâíK=häÉáåáÖâÉáíÉå=ÑÉÜäÉå=òï~ê êìãI= àìåÖÉ= jÉåëÅÜÉå= áå= áÜêÉã
â~ååíK=gÉíòí=Ü~íI=å~ÅÜ=ÉáJ
åçÅÜW= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= Éáå= hΩÜäJ `çãáåÖ=çìí=òì=ìåíÉêëíΩíòÉå=ìåÇ
åÉã=Ü~äÄÉå=g~Üê=rãÄ~ìJ
ëÅÜê~åâ=~å=ÇÉê=_~ê=çÇÉê=Éáå=é~~ê éê®îÉåíáî=ΩÄÉê=efs=ìåÇ=ëÉñìÉää
òÉáíI=~å=ÖäÉáÅÜÉê=píÉääÉ=Ç~ë _áäÇÉêI= ~ÄÉê= Ç~ë= âçããí= ~ìÅÜ ΩÄÉêíê~ÖÄ~êÉ=hê~åâÜÉáíÉå=~ìÑòìJ
èìÉÉêÉ=wÉåíêìã=låâÉä=bãJ åçÅÜ(cid:2)I=ë~Öí=^åÇêÉ~ë=m~êìëòÉïëâáI âä®êÉå(cid:2)I=ëâáòòáÉêí=m~êìëòÉïëâáK
ã~=Éê∏ÑÑåÉíK sçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇ=ÇÉë=spbK tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= êìåÇ
_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÇÉë=êÉÖÉäã®≈áÖÉå ìã= Ç~ë= èìÉÉêÉ= wÉåíêìã= låâÉä
^äë=páÖå~ä=ÉáåÉë=kÉìÄÉÖáååë=ãáí mêçÖê~ããë=áã=låâÉä=bãã~=ïÉêJ bãã~=ÖáÄí=Éë=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê
Öêç≈Éê= _ÉÇÉìíìåÖ= ÑΩê= iÉëÄÉåI ÇÉå= dêìééÉå~ÄÉåÇÉI= âìäíìêÉääÉ ÇÉê= ^ÇêÉëëÉ= ïïïKçåâÉäJÉãJ
pÅÜïìäÉI= _áëÉñìÉääÉ= ìåÇ= qê~åëJ sÉê~åëí~äíìåÖÉåI= sçêíê®ÖÉ= ìåÇ ã~KçêÖK
U (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:4) ilh^ibp
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:3)
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=√=kêK=QV
łpçòá~äÉ=_êΩÅâÉ(cid:3)=~ìÑ=îáÉê=mÑçíÉå
aáÉ=qáÉêí~ÑÉä=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÜáäÑí=qáÉêÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=ÇÉå=jÉåëÅÜÉåI=ÇáÉ=Ç~ÜáåíÉê=ëíÉÜÉå
sçå=j~êáçå=hçêíÜ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=j~Ç~ãÉåJ
ïÉÖ=NROK=a~ë=eìåÇÉÑìííÉê
ïáêÇ=áåë=oÉÖ~ä=ÖÉê®ìãíK
aáÉåëí~Öå~ÅÜãáíí~Ö=áëí=ÇáÉ
qáÉêí~ÑÉä=ÑΩê=òïÉá=píìåÇÉå
ÖÉ∏ÑÑåÉíK=^ÄÉê=Éë=ÖÉÜí=ìã
ãÉÜê=~äë=ÇáÉ=açëÉ=h~íòÉåJ
çÇÉê=eìåÇÉÑìííÉêK=łtáê=ÜÉäJ
ÑÉå=åáÅÜí=åìê=ÇÉã=qáÉêI=ëçåJ
ÇÉêå=ÇÉã=jÉåëÅÜÉå(cid:4)I=ë~Öí
g∏êÖ=oçããÉäãÉóÉê=ãáí
k~ÅÜÇêìÅâK
bê=ìåÇ=ÇáÉ=~åÇÉêÉå=cêÉáïáääáÖÉå
òáÉÜÉå= ÇáÉ= ÇáÅâÉå= táåíÉêà~ÅâÉå
Ö~ê=åáÅÜí=Éêëí=~ìëI=d~ÄêáÉäÉ=_ìÅÜJ
Üçäò=Ü~í=e~åÇëÅÜìÜÉ=~åK=få=ÇÉå
o®ìãÉå=áã=eáåíÉêÜçÑ=áëí=Éë=ÉáëáÖ
â~äíK=łtáê=Ü~ÄÉå=k~ÅÜíëéÉáÅÜÉêJ
∏ÑÉåI=~ÄÉê=ÇáÉ=ã~ÅÜÉå=ïáê=åáÅÜí
~å(cid:3)I=ë~Öí=oçããÉäãÉóÉêK=aáÉ=qáÉêJ
í~ÑÉä= Ó= ^ìëÖ~ÄÉëíÉääÉ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=Ó=ãìëë=ÖÉå~ìëç=ãáí=ÇÉã
dÉäÇ=âå~éëÉåI=ïáÉ=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉåI o~ìÅÜÉå=áëí=îÉêÄçíÉåI=eìåÇÉ=ÇΩêÑÉå=ÉáåíêÉíÉåW=d~ÄêáÉäÉ=_ìÅÜÜçäò=EäKF=ìåÇ=^ìëÖ~ÄÉëíÉääÉåäÉáíÉê=g∏êÖ
ÇáÉ=Ççêí=ÇáÉ=cìííÉêê~íáçå=ÑΩê=áÜêÉ oçããÉäãÉóÉê=EêKF=åìíòíÉå=ÇÉå=cäçÜã~êâí=îçê=òïÉá=tçÅÜÉåI=ìã=ÇáÉ=d®ëíÉ=òì=áåÑçêãáÉêÉå=ìåÇ=ÇáÉ
qáÉêÉ=~ìÑÄÉëëÉêå=ïçääÉåK h~ëëÉ=ÇÉê=qáÉêí~ÑÉä=~ìÑòìÄÉëëÉêåK cçíçW=eΩÄåÉê
rã= ÇáÉ= PM=iÉìíÉ= ΩÄÉê~ää= ~ìë
ÇÉã=pí~ÇíÖÉÄáÉí=âçããÉå=~å=ëç ÖÉ=~ÄÖÉÖÉÄÉåI=ÑΩê=ÉáåÉå=Öêç≈Éå ÇáÉ=^ì≈ÉåïÉäíK=^ìÅÜ=ÇÉëÜ~äÄ=ëÉá ^ìÅÜ=ÑΩê=dÉäÇJ=ìåÇ=p~ÅÜëéÉåÇÉå
ÉáåÉã=aáÉåëí~Ö=~Ä=NS=rÜêK=wìã eìåÇ= ~äëç= îáÉê= háäçK= j~åÅÜÉ ÇáÉ=^êÄÉáí=ÇÉê=qáÉêí~ÑÉä=ëç=ïáÅÜJ ëáåÇ=ÇáÉ=qáÉêÑêÉìåÇÉ=ëíÉíë=Ç~åâJ
jçå~íëÉåÇÉI= ïÉåå= Ç~ë= dÉäÇ pí~ããâìåÇÉå=ëáåÇ=àÉÇÉå=aáÉåëJ íáÖK=pÉáí=^éêáä=ÇáÉëÉå=g~ÜêÉë=ÖáÄí Ä~êK= hÉêëíáå= bÄÉäáåÖ= ïáêÇ= åáÅÜí
âå~éé=ïáêÇI=ëáåÇ=Éë=ãÉÜêK=sáÉäÉ í~Ö=Ç~K=ła~ë=áëí=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ÖÉïáëëÉ Éë= Ç~ë= ^åÖÉÄçíI= ÇáÉ= ^åëÅÜìÄÑáJ ãΩÇÉI=ÜÉêìãòìíÉäÉÑçåáÉêÉåK=ła~ë
ÄêáåÖÉå=áÜêÉå=eìåÇ=ãáíI=~ÄÉê=Äáë pçòá~ä~êÄÉáíI=ÇáÉ=ïáê=ÜáÉê=äÉáëíÉå(cid:3)I å~åòáÉêìåÖ= ÇÉë= a~ÅÜîÉêÉáåë= áëí qáÉêÜÉáã=âÉååí=àÉÇÉêI=~ÄÉê=åáÅÜí
~ìÑ=Éáå=ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜÉë=łtìÑÑ(cid:3)=ÖÉJ ë~Öí=oçããÉäãÉóÉêK=fã=dÉëéê®ÅÜ ÇÉãå®ÅÜëí= ~ìÑÖÉÄê~ìÅÜíK= tÉåå ìåÄÉÇáåÖí=ÇáÉ=qáÉêí~ÑÉä(cid:3)I=ë~Öí=ëáÉK
ÜÉ=Éë=êìÜáÖ=òìK=VP=jÉåëÅÜÉåI=ÇáÉ çÑÑÉåÄ~êÉå=ëáÅÜ=ÄÉÇêΩÅâÉåÇÉ=iÉJ ÇáÉ= ÑΩåÑ= bÜêÉå~ãíäáÅÜÉå= ëáÅÜ dÉê~ÇÉ=Ü~í=ëáÉ=ïáÉÇÉê=däΩÅâ=ÖÉJ
å~ÅÜïÉáëÉå= âçååíÉåI= Ç~ëë= ëáÉ ÄÉåëëáíì~íáçåÉåK= łtÉåå= àÉã~åÇ ëÉäÄëí= Éíï~ë= ïΩåëÅÜÉå= ÇΩêÑíÉåI Ü~Äí= ìåÇ= cìííÉê= ãáíÖÉÄê~ÅÜí= Ó
òìã=_ÉáëéáÉä=e~êíòJfsJbãéÑ®åÖÉê Éêò®ÜäíI=Éê=Ü~í=åìê=åçÅÜ=TM=bìêç Ç~åå=ÉáåÉå=âäÉáåÉåI=åáÅÜí=òì=ïÉáí îçã=o~áÑÑÉáëÉåã~êâí=áå=sÉÅÜÉäÇÉK
ëáåÇ=ìåÇ=áÜê=qáÉê=ëÅÜçå=îçêÜÉê ìåÇ= ãìëë= ãáí= ÇÉã= eìåÇ= òìã ~ÄÖÉäÉÖÉåÉå=o~ìãI=ÇÉå=ëáÉ=âçëJ tÉê=ÇáÉ=qáÉêí~ÑÉä=ìåíÉêëíΩíòÉå
Ü~ííÉåI=ëíÉÜÉå=~äë=ÄÉòìÖëÄÉêÉÅÜJ qáÉê~êòíI=áëí=Ç~ë=ëÅÜçå=ëÅÜäáãã(cid:3)I íÉåÑêÉá=åìíòÉå=â∏ååíÉåK=j~åÖÉäJ ã∏ÅÜíÉI= â~åå= ëáÅÜ= ìåíÉê
íáÖí=áå=ÇÉê=a~íÉáK=aÉê=ÄìåÇÉëïÉáí ë~Öí=d~ÄêáÉäÉ=_ìÅÜÜçäòK ï~êÉ=ëÉáÉå=òìÇÉã=áããÉê=k~ëëÑìíJ M=PP=URLQV=QV=SR=Eòìã=lêíëí~êáÑF
í®íáÖÉ=ÖÉãÉáååΩíòáÖÉ=sÉêÉáå=qáÉêJ a~ë= qáÉê= áëí= íêÉìÉê= _ÉÖäÉáíÉêI íÉê= ÑΩê= eìåÇÉI= ëçïáÉ= wìÄÉÜ∏ê ~å=ÇÉå=a~ÅÜîÉêÉáå=ïÉåÇÉåI=ïáÅÜJ
í~ÑÉä=ÖáÄí=ÇáÉ=oáÅÜíäáåáÉå=îçêK ä~åÖà®ÜêáÖÉë= c~ãáäáÉåãáíÖäáÉÇ îçã= h∏êÄÅÜÉå= Äáë= òìã= hê~íòJ íáÖ=áëí=ÇÉê=eáåïÉáë=~ìÑ=ÇáÉ=^ìëÖ~J
cìííÉê=ïáêÇ=ÑΩê=àÉïÉáäë=îáÉê=q~J ìåÇ=çÑí=ÖÉåìÖ=ëçòá~äÉ=_êΩÅâÉ=áå Ä~ìã= EÖÉêå= ~ìÅÜ= ÖÉÄê~ìÅÜíFK ÄÉëíÉääÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
e -
Die BBG sucht talentierte Musiker aus der Region g
ei
z
n
A
-
111
22222
k~ÅÜ=ÇÉã=jçííç=ł__dÉáëíÉêå=páÉ=ìåë=ãáí=fÜêÉã=q~äÉåí(cid:4)=ÄáÉíÉí=ÇáÉ=__d=jìëáâÉêå=~ìë=ÇÉê=oÉÖáçå=ÇáÉ
`Ü~åÅÉI=ëáÅÜ=îçê=ÉáåÉã=Öêç≈Éå=mìÄäáâìã=òì=éê®ëÉåíáÉêÉåK= cçíçW=çÜ
`~ëíáåÖ=ÑΩê=jìëáâÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=_~ìÖÉåçëëÉåëÅÜ~Ñí=ÑÉáÉêí=NORJà®ÜêáÖÉë=gìÄáä®ìã
gìåÖÉI=í~äÉåíáÉêíÉ=_ê~ìåJ ÄäáÅâÉ= ÖáÄí= Éë= ÄÉáã= çÑÑáòáÉääÉå _ìåíÉë=mêçÖê~ãã
ëÅÜïÉáÖÉê=jìëáâÉê=~ìÑÖÉJ bãéÑ~åÖ= Ó= ~ã= VK=gìåá= áå= ÇÉê
pí~ÇíÜ~ääÉ= ëíÉÜÉå= Ç~åå= ãáíêÉáJ _Éá=ÇÉê=jÉÖ~é~êíó=áå=ÇÉê=pí~ÇíJ
é~ëëí>=cΩê=ÇáÉ=cÉáÉê=~åä®ëëJ
≈ÉåÇÉ=eáíë=áã=jáííÉäéìåâíK=báåÉ Ü~ääÉ= ÖáÄí= Éë= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ
äáÅÜ=áÜêÉë=NORJà®ÜêáÖÉå=_ÉJ
dÉÄìêíëí~ÖëÑÉíÉI=îçå=ÇÉê=ÜçÑÑÉåíJ Éáå=ÄìåíÉë=mêçÖê~ããK=fã=dêç≈Éå
ëíÉÜÉåë=~ã=VK=gìåá=OMNO=áå äáÅÜ=åçÅÜ=ä~åÖÉ=Éêò®Üäí=ïáêÇK p~~ä= ïÉêÇÉå= å~ãÜ~ÑíÉ= hΩåëíäÉê
ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ=Å~ëíÉí=ÇáÉ ÑΩê=ÄÉëíÉ=píáããìåÖ=ëçêÖÉåK=aáÉ
Wir suchen Sie! _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=_~ìÖÉåçëJ dêç≈Éë=`~ëíáåÖ sçêÄÉêÉáíìåÖÉå=Ç~ÑΩê=ä~ìÑÉå=ÄÉJ
êÉáíë=~ìÑ=eçÅÜíçìêÉåK=báåÉ=ãìëáJ
ëÉåëÅÜ~Ñí=~Ä=ëçÑçêí=í~äÉåJ
råÇ=Ç~ë=_ÉëíÉW=k~ÅÜ=ÇÉã=jçíJ â~äáëÅÜÉ=wÉáíêÉáëÉ=ÖáÄí=Éë=áã=häÉáJ
íáÉêíÉ=pçäáëíÉå=ìåÇ=_~åÇëK íç=ł__dÉáëíÉêå=páÉ=ìåë=ãáí=fÜêÉã åÉå=p~~äW=îçå=ÇÉå=RMÉêå=Äáë=áå=ÇáÉ
q~äÉåí(cid:3)=ÄáÉíÉí=ÇáÉ=_~ìÖÉåçëëÉåJ VMÉê=g~ÜêÉ=áëí=~ääÉë=îÉêíêÉíÉåK=råÇ
Das „125 Jahre-BBG-Musiker-Casting“ aÉê=QK=gìåá=NUUT=áëí=ÇÉê=dêΩåJ ëÅÜ~Ñí=jìëáâÉêå=~ìë=ÇÉê=oÉÖáçå ~ìÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= àìåÖÉ= dÉåÉê~íáçå
ÇìåÖëí~Ö=ÇÉê=__dK=NOR=g~ÜêÉ=ëé®J ÇáÉ= `Ü~åÅÉI= ëáÅÜ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê ÖáÄí=Éë=Éíï~ë=m~ëëÉåÇÉëW=a~ë=báåJ
íÉê=ïáêÇ=åìå=ÖäÉáÅÜ=òïÉáã~ä=ÖÉJ Öêç≈Éå= gìÄáä®ìãëé~êíó= ~ìÑ= ÇÉê Ö~åÖëÑçóÉê= ïáêÇ= òìã= q~åòÅäìÄK
DieBraunschweigerBaugenossenschaftsuchtanlässlichihres125-jährigen ÑÉáÉêíW=^åÑ~åÖ=gìåá=ãáí=ÖÉä~ÇÉåÉå _ΩÜåÉ=ÇÉë=dêç≈Éå=cçóÉêë=îçê=ÉáJ fã=~ÄÖÉÇìåâÉäíÉå=łeçìëÉJhÉääÉê(cid:3)
d®ëíÉå=áã=£äéÉê=t~äÇÜ~ìë=Ó=ìåÇ åÉã=Öêç≈Éå=mìÄäáâìã=òì=éê®ëÉåJ äÉÖÉå=êÉÖáçå~äÉ=ìåÇ=ΩÄÉêêÉÖáçå~J
GeburtstagestalentierteMusiker.TrauenSiesich,bewerbenSiesich!
ÉáåáÖÉ=q~ÖÉ=ëé®íÉê=áå=ÇÉê=ÖÉë~ãJ íáÉêÉåK=_ÉïÉêÄìåÖÉå=åáããí=__dJ äÉ= agJdê∏≈Éå= a~åÅÉI= cìåâI= eáJ
WirfreuenunsaufSie!
íÉå=pí~ÇíÜ~ääÉK=łjáí=ÇÉê=Öêç≈Éå jáí~êÄÉáíÉêáå=páãçåÉ=i~ãéÉ=ÉåíJ éeçé=ìåÇ=eçìëÉ=~ìÑK=^ääÉëI=ï~ë
InteressierteSolistenoderBandskönnensichabsofortbeiderBBGbewerben. m~êíó= ã∏ÅÜíÉå= ïáê= ~ääÉ= ^äíÉêëJ ÖÉÖÉå=EëáãçåÉä~ãéÉ]Ä~ìÖÉåçëJ ~åÖÉë~Öí= áëíK= råÇ= ~ìÅÜ= ~å= ÇáÉ
BeieinemCastingAnfang2012wirdeineJurydanndieinteressantestenTalenteauswählen. ÖêìééÉå= ~åëéêÉÅÜÉåK= wì= ÇÉìíJ ëÉåëÅÜ~ÑíKÇÉFK=_Éá=ÉáåÉã=`~ëíáåÖ cì≈Ä~ääÑ~åë=ïìêÇÉ=ÖÉÇ~ÅÜíK=a~ë
ëÅÜÉê=ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~äÉê=jìëáâ áã=hìäíìêòÉåíêìã=_êìåëîáÖ~=ïáêÇ bjJpéáÉä=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÖÉÖÉå=mçêJ
Kontakt:perE-MailanSimoneLampe:[email protected] ~ìë= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= g~ÜêòÉÜåíÉå ÉáåÉ=gìêó=~ã=^åÑ~åÖ=ÇÉë=âçãJ íìÖ~ä=ïáêÇ=äáîÉ=ΩÄÉêíê~ÖÉåK
ëçää=îáÉä=ÖÉí~åòí=ìåÇ=ÖÉàìÄÉäí=ïÉêJ ãÉåÇÉå=g~ÜêÉë=Ç~åå=ÇáÉ=áåíÉêÉëJ tÉáíÉêÉ= fåÑçë= ÖáÄí= Éë= ìåíÉê
ÇÉå(cid:3)I=ëç=__dJj~êâÉíáåÖäÉáíÉê=^åJ ë~åíÉëíÉå= q~äÉåíÉ= ÑΩê= ÇáÉ= NORJ ïïïKÄ~ìÖÉåçëëÉåëÅÜ~ÑíKÇÉ= áã
ÇêÉ~ë=dÉÜêâÉK=oÉÇÉå=ìåÇ=oΩÅâJ g~ÜêJcÉáÉê=~ìëï®ÜäÉåK fåíÉêåÉíK= é~ì
Der neue Katalog ist da!
Deutschland
Im Land der tausend Möglichkeiten!
(cid:2)große Preisvorteile für Frühbucher
(cid:2)Urlaub ab SchmidtTerminal
(cid:2)Frühstück vor Abreise
(cid:2)Taxi-Service ab/bis Haustür
(cid:2)moderne 4-5*****Luxusreisebusse uvm.
Alle Busreisen, außer Sonderreisen, ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service & Frühstück im SchmidtTerminal!
8 Tage Erholung an der Nordsee
Flüsseglanz Main & Donau
Büsum
(cid:129) 7 x Übernachtung im Strandhotel Hohenzollern direkt am Deich
8 Tage mit der TUI Allegra von Frankfurt bis Passau gelegen (cid:129) 7 x Frühstücksbuffet (cid:129) 7 x Abendessen
(cid:129) Ausflüge sind vor Ort buchbar
Eine romantische Reise auf Main und Donau.
Entdecken Sie malerische Landschaften & historische Städte. Termine:16.05.-23.05./07.07.-14.07. Frühbucherpreis
13.10.-20.10. B
579
ab ,-
(cid:129) 7 x Übernachtung auf der TUI Allegra in der gebuchten Kabine (cid:129) Vollpension mit
Frühstücksbuffet, mehrgängigen Mittags- & Abendmenüs mit Menüwahl
(cid:129) Nachmittagskaffee/-kuchen (cid:129) Begrüßungs- und Abschiedsgetränk (cid:129) Mitter- 4 Tage Rhododendron und Maritimes
nachtssnack u. festliches Galadinner (cid:129) Bordreiseleitung (cid:129) Unterhaltungsprogramm Emsland & Ammerland
(cid:129) DER SCHMIDT Reisebegleitung (cid:129) Ein- u. Ausschiffunsgebühren, Hafengebühren
(cid:129) 3 x Übernachtung im Hotel Borchers (cid:129) 3 x Frühstücksbuffet
(cid:129) Ausflugsprogramm zubuchbar
(cid:129) 3 x Abendessen (cid:129) Besuch des Rhododendronparks mit Führung
Informationsabend am 17.01., 18.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter (cid:129) Schiffsrundfahrt auf dem Zwischenahner Meer inkl. Mittag-
Hotline: [phone] Frühbucherpreis essen (cid:129) Besichtigung der Meyer Werft (cid:129) Hafenrundfahrt in Leer
Termin:27.08.-03.09.
ab B 1189,- Termin:07.05.-10.05. FrühbBu cherpreis
415
ab ,-
Bamberg & Franken Neu! 4 Tage in das bekannte Ostseebad Neu!
Grömitz
(cid:129) 3 x Übernachtung im Carat Hotel - direkt am feinsandigen
4 Tage mit Besuch der Landesgartenschau Strand gelegen (cid:129) 3 x Frühstücksbuffet (cid:129) 3 x Abendessen
(cid:129) Programmvorschlag: Ausflug Holsteinische Schweiz mit
Entdecken Sie alte Städte und erleben Sie die berühmte fränkische 5-Seen-Fahrt
Gastlichkeit. Auf der Landesgartenschau treffen Sie die Natur von ihrer Frühbucherpreis
schönsten Seite: lebendig, bunt und aufregend! Termine:13.05.-16.05. / 21.10.-24.10. ab B 399,-
(cid:129) 3 x Übernachtung im Hotel Vierjahreszeiten (cid:129) 3 x Halbpension (cid:129) Frän- 5 oder 8 Tage in das Ostseebad mit Flair Neu!
kischer Abend mit Musik (cid:129) Ausflüge: Bamberg mit Stadtführung und Kühlungsborn
Besuch der Landesgartenschau, Bayreuth und Fränkische Schweiz
(cid:129) Stadtrundgang Coburg (cid:129) Eintritt Landesgartschau (cid:129) 4 x Übernachtung im Europa-Hotel bzw. 7 x Übernachtung im
Morada Resort (cid:129) 4 bzw. 7 x Frühstücksbuffet (cid:129) 4 bzw. 7 x Abend-
essen (als Buffet) (cid:129) Nutzung der Saunalandschaft im Hotel Europa
bzw. des Freizeitbereiches mit Schwimmbad und Sauna im Morada
Termine:29.05.-01.06. / 26.08.-29.08. Frühbucherpreis Resort 8 Tage Frühbucherpreis ab B 699,-
ab B 379,- Termine:16.04.-20.04. / 01.07.-08.07. FrühbBu cherpreis
449
ab ,-
Neu! 7 oder 8 Tage im bekannten Ferienort Zingst
Norderney
Fischland - Darß - Zingst
(cid:129) 6 bzw. 7 x Übernachtung/Frühstücksbuffet im 4* Hotel Vier-
5 oder 8 Tage auf die ostfriesische Insel jahreszeiten in Zingst (cid:129) Ausflug Fischland - Darß - Zingst
(cid:129) kostenfreie Nutzung des Hotel-Pools und der Sauna (cid:129) weitere
Genießen Sie die Vielfalt dieser Insel - fernab von Alltagsstress und Ausflüge möglich8 Tage Frühbucherpreis ab B 749,-
Hektik. Nehmen Sie sich mal wieder Zeit und entdecken endlos lange Frühbucherpreis
Termine:21.05.-27.05. / 23.09.-30.09. B
Strände und Dünen so weit das Auge reicht. ab 649,-
(cid:129) 4 bzw. 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Vierjahreszeiten
(cid:129) Begrüßungsgetränk (cid:129) Freie Nutzung von Hallenbad und Sauna (cid:129) Termin 5 Tage BambergN meitu M!ario Salge 5* Komfortreisebus!
Franken
17.06.: 7 x Abendessen, 2 x Massage, Leihfahrrad uvm (cid:129) Termine 06.05. u.
07.10.: 1x Candle-Light-Dinner, 1 x Eintopfessen, gemütliche Kaffeetafel, (cid:129) 4 x Übern./HP im Hotel Vierjahreszeiten (cid:129) Fränkischer Abend “Tanz
Dünenwanderung mit Führung, Inselrundfahrt mit der Inselbahn in den Mai” (cid:129) Ausflüge: Bamberg und Schloss Seehof, Landesgarten-
8 Tage Frühbucherpreis ab B 989,- schau und Nürnberg (cid:129) Stadtführungen Bamberg (cid:129) Fahrt mit der
Termine:06.05.-10.05. / 17.06.-24.06. Frühbucherpreis historischen Straßenbahn durch Nürnberg (cid:129) Eintritt Landesgartschau
und Schloss Seehof
07.10.-11.10. 489,-
ab B Termin:27.04.-01.05. Frühbucherpreis
B
489
ab ,-
Besondere Erlebnisse mit “DER SCHMIDT”!
Grüne Woche in Berlin Best of Musical in Hannover Hafengeburtstag HH
Wir fahren täglich vom 20.01.- Termin:08.02. inkl. Eintrittsk. ab PK5, Einlaufparade an Bord der SchmidtTerminal · Halchtersche Str. 33
29.01.Sonderpreis am 20.01. EUR 14,- Zuschläge:PK 4: e10,-; PK 3: e20,-; “Kruzenshtern”Termin:11.05. Wolfenbüttel · Tel.: [phone]
zzgl. Eintritt EUR 10,50 B 18,- PK 2: e26,-; PK 1: e35,- B 49,- Nur buchbar bis 30.01. B 129,- Stadtmarkt 17 · Wolfenbüttel
Tel.: [phone]
Steinweg 37 · Braunschweig
Apassionata in Hannover Alfred Sisley in Wuppertal Max Liebermann in Hamburg Tel.: [phone]
Termin:22.01.; inkl. Eintrittskarte PK 4 Termin:12.01. Termin:16.02. (Zusatztermin!) EKZ Jenastieg · Braunschweig - Heidberg
Zuschl.:PK 3: e10,-; PK 2: e20,-; PK 3: inkl. Eintritt & Führung inkl. Eintritt & Führung; Fahrt mit dem Tel.: [phone]
e30,- Buchbar bis 20.12.! B 65,- Nur buchbar bis 02.01.! B 44,- Kulturbund, Mitgl. e54,- B 57,- BS Str. 58 · Schöppenstedt
Tel.: [phone]
Weitere Erlebnisse... TUI ReiseCenter · Bahnhofstr. 11
Schladen · Tel.: [phone]
13.12. Alt-Potsdamer Weihnachtsmarkt EUR 21,- 11.01. Leipzig Winterschnäppchen EUR16,50
TUI ReiseCenter · Fischmarkt 18
14.12. Hamburg im Advent EUR 21,- 13.01. Hamburg Winterschnäppchen EUR 16,50
Halberstadt · Tel.: [phone]
15.12. Leipzig im Advent EUR 24,- 17.01. Potsdam Winterschnäppchen EUR 16,50
17.12. Lüneburg und Gut Basthorst EUR 23,- 18.01. Dresden Winterschnäppchen EUR16,50 Schmidt Reisen · Gewerbestraße 15
25.12. Berlin-Friedrichstadtpalast inkl. Karte PK 1 EUR 119,- 29.01. Hannover - Messe ABF EUR 15,- Salzgitter-Lebenstedt · Tel.: [phone]
31.12. Silvester in Hamburg EUR 35,- 02.02. Hannover - Messe ABF EUR 15,-
04.01. Münster Winterschnäppchen EUR16,50 03.02. Berlin Winterschnäppchen EUR 16,50
Buchung und freundliche Beratung
06.01. Berlin Winterschnäppchen EUR16,50 07.02. Münster Winterschnäppchen EUR 16,50
Tipp! auch in vielen guten Reisebüros!
Autostadt in Wolfsburg
(cid:129) Busfahrt nach/ab Wolfsburg (cid:129) Eintritt in die Autostadt (cid:129) Gastronomieguthaben im Wert von EUR 7,- (cid:129) Kleines Buchungshotline: 05331-884-222 oder
Präsent (cid:129) Rodelvergnügen in der Autostadt (cid:129) Besuch des traditionellen Wintermarkts und der Eistanzshow B 22,- 0531-24371-11 oder www.der-schmidt.de
Termine:19.12./26.12.
NM (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:4) roi^r_=C=obfpb
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:3)
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=√=kêK=QV
mê~ÅÜíîçääÉ=mêçîáåò=~ìÑ=ÇÉê=fåëÉä
^êÅÜáíÉâíìêI=hìäíìêI=táëëÉåëÅÜ~Ñí=çÇÉê=cì≈Ä~ääW=aáÉ=ÉåÖäáëÅÜÉ=pí~Çí=kçêïáÅÜ=Ü~í=îáÉä=òì=ÄáÉíÉå
sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖLkçêïáÅÜK
jáí=łåáÅÜí=òì=Öêç≈=ìåÇ
åáÅÜí=òì=âäÉáåI=ÖÉê~ÇÉ=êáÅÜJ
íáÖ(cid:3)=ïáêÇ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=çÑí
ìãëÅÜêáÉÄÉåK=jáí=ÇÉê=çëíJ
ÉåÖäáëÅÜÉå=pí~Çí=kçêïáÅÜ
îÉêÜ®äí=Éë=ëáÅÜ=®ÜåäáÅÜK
oìåÇ=OSM=MMM=báåïçÜåÉê
äÉÄÉå=áã=dêç≈ê~ìãI=Éíï~
NQM=MMM=ëáåÇ=Éë=áã=ìåãáíJ
íÉäÄ~êÉå=pí~ÇíÖÉÄáÉíK=pÉÜê
ÖÉãΩíäáÅÜ=Ç~ë=d~åòÉK
a~ë=qê~Çáíáçåëï~êÉåÜ~ìë=g~êêçäÇë=Ç~êÑ=áå=ÉáåÉê=ÇÉê=qçéJqÉåJbáåJ
â~ìÑëëí®ÇíÉ=dêç≈Äêáí~ååáÉåë=åáÅÜí=ÑÉÜäÉåK sáÉä=òì=ÄáÉíÉå=Ü~í=ÇáÉ=e~ìéíëí~Çí
ÇÉë=`çìåíó=kçêÑçäâ=ÉÄÉåÑ~ääëK=báJ
åáÖÉ=q~ÖÉ=ëçääíÉ=ÇÉê=_ÉëìÅÜÉê=ãáíJ
ÄêáåÖÉåI=ìã=ÇáÉ=Ö~åòÉ=mê~ÅÜí=òì
ÉåíÇÉÅâÉåK=^ääÉáå=ÇáÉ=bãéÑÉÜäìåJ jáí=ÉáåÉã=pé~òáÉêÖ~åÖ=~ã=oáîÉê=tÉåëìã=ÉêëÅÜäáÉ≈Éå=ëáÅÜ=ÇáÉ=oÉáòÉ=ÇÉê=pí~Çí=~ã=ÄÉëíÉåK
ÖÉå= ÇÉë= łkçêïáÅÜ= NO(cid:2)= â∏ååÉå
òïÉá=Äáë=ÇêÉá=q~ÖÉ=áå=^åëéêìÅÜ kçêïáÅÜ=NOJeáÖÜäáÖÜíF=ÉáåÉå=_ÉJ ÖÉÜ∏êí=kçêïáÅÜ=òì=båÖä~åÇë=ÉêëJ píìÇáç=ìåÇ=ÉáåÉ=_ΩÅÜÉêÉá=áÜê=wìJ
åÉÜãÉåK=aÉê=dìáÇÉ=ÇÉê=píáÑíìåÖ ëìÅÜ=~Äëí~ííÉíI=ëçääíÉ=ëáÅÜ=ÇÉå=å~J íÉå=^ÇêÉëëÉå=áå=p~ÅÜÉå=báåâ~ìÑëJ Ü~ìëÉ=ÖÉÑìåÇÉåK
kçêïáÅÜ=eÉ~êí=ìãÑ~ëëíI=ïáÉ=ÄÉJ ÜÉÖÉäÉÖÉåÉå= mä~åí~íáçå= d~êÇÉå ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK=^ÄëÉáíë=ÇÉê=òïÉá pÉáí=àÉÜÉê=ëáåÇ=Ç~ÖÉÖÉå=ÇáÉ=ìåJ
êÉáíë= ÇÉê= k~ãÉ= îÉêãìíÉå= ä®ëëíI áå=ÇÉê=b~êäÜ~ã=oç~Ç=åáÅÜí=ÉåíÖÉJ êÉä~íáî= åÉìÉå= áååÉêëí®ÇíáëÅÜÉå ò®ÜäáÖÉå=mìÄë=áå=kçêïáÅÜ=ÄÉÜÉáJ
òï∏äÑ= áâçåáëÅÜÉ= dÉÄ®ìÇÉ= ~ìë ÜÉå=ä~ëëÉåW=ÉáåÉ=ÖÉäìåÖÉåÉ=jÉJ j~ääëI=ÇáÉ=Öìí=~åÖÉåçããÉå=ïÉêJ ã~íÉíK=páÉ=éê®ÖÉå=Ç~ë=^ìëÖÉÜîÉêJ
NMMM=g~ÜêÉå=dÉëÅÜáÅÜíÉK ä~åÖÉ=~ìë=îáâíçêá~åáëÅÜÉê=d~êíÉåJ ÇÉåI=~ÄÉê=Éáåã~ä=ãÉÜê=ÇáÉ=łΩÄäáJ Ü~äíÉå=ÇÉê=pí~ÇíI=~ÄëÉáíë=ÇÉê=ÖêçJ
aáÉ=òïÉá=~ìÑÖêìåÇ=áÜêÉê=dê∏≈É Ä~ìâìåëí= ìåÇ= ~êÅÜáíÉâíçåáëÅÜÉå ÅÜÉå= sÉêÇ®ÅÜíáÖÉå(cid:2)= ÇÉë= báåòÉäJ ≈Éå= káÖÜíÅäìÄëI= âçãéäÉãÉåí®ê
ìåÇ=áÜêÉê=i~ÖÉ=ëáÅÜíÄ~êëíÉå=oÉJ aÉí~áäëK=ûÜåäáÅÜ=îáÉä=oìÜÉ=ÖáÄí=Éë Ü~åÇÉäë=ÄÉÜÉêÄÉêÖÉåI=Ü~äíÉå=ëáÅÜ òìê= äÉÄÉåÇáÖÉå= hìåëíJI= jìëáâJ
éê®ëÉåí~åíÉå=ÇÉê=pí~Çí=ëáåÇ=Ç~ë áå=kçêïáÅÜ=åìê=ÄÉá=ÉáåÉã=pé~J Éêëí~ìåäáÅÜ=îáÉäÉ=âäÉáåÉêÉ=c~ÅÜÖÉJ ìåÇ=qÜÉ~íÉêëòÉåÉK=a~ÄÉá=ÇêΩÅâÉå
kçêïáÅÜ=`~ëíäÉ=ìåÇ=ÇáÉ=kçêïáÅÜ òáÉêÖ~åÖ=Éåíä~åÖ=ÇÉë=oáîÉê=tÉåJ ëÅÜ®ÑíÉ=áã=wÉåíêìãK îçê= ~ääÉã= ÇáÉ= hìåëíëíìÇÉåíÉå
`~íÜÉÇê~äK= aáÉ= _ìêÖI= Éáåëí= ~äë ëìã= t~äâI= ÇÉê= ÇÉå= pí~ÇíâÉêå łfå=ÇÉê=sçêïÉáÜå~ÅÜíëòÉáí=áëí=Éë ÇÉã= k~ÅÜíäÉÄÉå= áÜêÉå= píÉãéÉä
j~ÅÜíëóãÄçä=ÑΩê=táääá~ã=ÇÉå=bêJ Ü~äÄ=ìãêìåÇÉí=ìåÇ=Ç~ÄÉá=ÇÉå=ÉáJ áå=ÇÉê=Ö~åòÉå=fååÉåëí~Çí=ïáÉÇÉê ~ìÑK
çÄÉêÉê= ÉêêáÅÜíÉíI= ïìêÇÉ= îçã åÉå= çÇÉê= ~åÇÉêÉå= ã~äÉêáëÅÜÉå ÖÉê~ããÉäí=îçää(cid:2)I=Éêò®Üäí=cêÉìåÇáå łkçêïáÅÜ=Ü~í=ÉáåÉ=háêÅÜÉ=ÑΩê=àÉJ
NQK=Äáë=òìã=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêí=~äë táåâÉä=ëíêÉáÑíK pìÉ=ãáí=ÉáåÉê=jáëÅÜìåÖ=~ìë=c~ëòáJ ÇÉ=tçÅÜÉ=ìåÇ=ÉáåÉå=mìÄ=ÑΩê=àÉJ
dÉÑ®åÖåáë= ÖÉåìíòí= ìåÇ= ÄÉÜÉêJ rã=ÇÉê=qê~Çáíáçå=kçêïáÅÜë=~äë å~íáçå=ìåÇ=^ÄëÅÜÉì=ÄÉáã=k~ÅÜJ ÇÉå=q~Ö(cid:2)I=ÄÉëí®íáÖí=pìÉ=ÉáåÉ=çÑí
ÄÉêÖí=ÜÉìíÉ=Éáå=jìëÉìãK=aáÉ=h~J ~äíÉ=e~åÇÉäëëí~Çí=~ìÑ=ÇáÉ=péìê=òì ãáíí~ÖëíÉÉ=áã=`~Ѩ=ÇÉë=cçêìãëK âçäéçêíáÉêíÉ=pÅÜåìêêÉI=Ü®äí=éä∏íòJ
íÜÉÇê~äÉI=áã=åçêã~ååáëÅÜÉå=píáä âçããÉåI=ÄáÉíÉí=ëáÅÜ=ÇáÉ=aê~Öçå a~ë=cçêìã=áëí=ëç=Éíï~ë=ïáÉ=ÇÉê äáÅÜ=ÇçêíI=ïç=ÇáÉ=aìâÉ=píêÉÉí=ÇÉå
ÉêÄ~ìíI=Öáäí=~äë=jìëíÉêÄÉáëéáÉä=ÇÉê e~ää=~åK=báå=_ÉëìÅÜ=ÇÉë=ãáííÉä~äJ råáîÉêë~äíêÉÑÑéìåâí= áã= eÉêòÉå oáîÉê= tÉåëìã= ΩÄÉêèìÉêí= ìåÇ
pé®íêçã~åáâ=ìåÇ=áëí=ãáí=VS=jÉJ íÉêäáÅÜÉå=e~åÇÉäëÜ~ìëÉë=~ìë=ÇÉã ÇÉê=pí~ÇíK ëÅÜ~ìí=~ìÑ=ÇÉå=cäìëëä~ìÑK=łfÅÜ=äáÉJ
íÉêå= Ç~ë= Ü∏ÅÜëíÉ= dÉÄ®ìÇÉ= ÇÉê NRK=g~ÜêÜìåÇÉêí=îÉêëÅÜ~ÑÑí=ÉáåÉå bêëí=OMMO=Éê∏ÑÑåÉíI=Ü~ÄÉå=ÜáÉê ÄÉ= kçêïáÅÜ(cid:2)I= ë~Öí= ëáÉK= tÉê=ÇáÉ
pí~ÇíK=tÉê=òìÇÉã=ÇÉê=píK=gçÜåÛë ÖìíÉå=§ÄÉêÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=ÇáÉëÄÉJ ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ÇáÉ= qçìêáëíÉåáåJ pí~Çí=ÄÉëìÅÜíI=â~åå=Ç~ë=îÉêëíÉJ
kçêïáÅÜ=`~íÜÉÇê~ä=ENMVS=Ó=NNQRFK oçã~å=`~íÜÉÇê~ä=EÉÄÉåÑ~ääë=Éáå òΩÖäáÅÜÉ=eáëíçêáÉ=ÇÉê=pí~ÇíK=eÉìíÉ Ñçêã~íáçåI= Ç~ë= êÉÖáçå~äÉ= __`J ÜÉåK
kçêïáÅÜ=`~ëíäÉ=ENMST=Ó=NMTRFK aê~Öçå=e~ää=ENQOT=Ó=NQPMFK ^ã=cçêìã=ENVVV=Ó=OMMNF=ÖáÄí=Éë=Ñ~ëí=áããÉê=Éíï~ë=òì=ÄÉëí~ìåÉåK
pÅÜä∏ëëÉêI=dêΩå=ìåÇ=jÉÉê
aÉê=`çìåíó=kçêÑçäâ=áëí=~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜ=ìåÇ=ä~åÇëÅÜ~ÑíäáÅÜ=êÉáòîçää
_ê~ìåëÅÜïÉáÖLkçêïáÅÜ= Eé~ìFK
tÉê=kçêïáÅÜ=âçãéäÉíí=ÉêâìåÇÉí
ìåÇ=åçÅÜ=Éáå=ÄáëëÅÜÉå=wÉáí=ΩÄêáÖ
Ü~íI=â~åå=ëáÅÜ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ìÑ
ÇáÉ=båíÇÉÅâìåÖëêÉáëÉ=áå=ÇÉê=rãJ
ÖÉÄìåÖ=ÄÉÖÉÄÉåK=aáÉ=pí~Çí=áëí=ÇáÉ
áÇÉ~äÉ= _~ëáëI= ìã= ÇáÉ= kçêÑçäâ
_êç~ÇëI=ÇáÉ=ìãäáÉÖÉåÇÉå=j~êâíJ
ëí®ÇíÅÜÉåI=ÜΩÄëÅÜÉå=a∏êÑÉê=çÇÉê
ÇáÉ= ~ííê~âíáîÉ= hΩëíÉ= ìåÇ= i~åÇJ
ëÅÜ~Ñí=kçêÑçäâë=òì=ÄÉëáÅÜíáÖÉåK
_Éáã=qêáé=~å=Ç~ë=jÉÉê=ëçääíÉ
Éáå=_ÉëìÅÜ=áã=ã~äÉêáëÅÜÉå=hΩëJ
íÉåëí®ÇíÅÜÉå= `êçãÉê= åáÅÜí= ÑÉÜJ
äÉåK=få=ÇÉê=pçããÉêë~áëçå=áëí=ÜáÉê
ÇÉê=qÉìÑÉä=äçëI=Ç~åå=òáÉÜí=Éë=Ó=ëç
ã~ÅÜí=Éë=òìãáåÇÉëí=ÇÉå=báåÇêìÅâ
Ó= Ç~ë= ÖÉë~ãíÉ= `çìåíó= ÜáÉêÜÉêK
aÉê=kçêïáÅÜ=`áíó=c`=EÜáÉê=áã=péáÉä=ÖÉÖÉå=tÉëí=_êçã=^äÄáçåF=ëÅÜ~ÑÑíÉ=ÇÉå=aìêÅÜã~êëÅÜ=~ìë=ÇÉê tÉê=ÇÉå=péêìåÖ=áå=ÇáÉ=cäìíÉå=ÖÉJ
aêáííâä~ëëáÖâÉáí=ÇáêÉâí=áå=ÇáÉ=mêÉãáÉêÉ=iÉ~ÖìÉK ï~Öí=Ü~íI=â~åå=ëáÅÜ=Ç~å~ÅÜ=ÇÉê pçïçÜä=ÇÉê=qêáé=~åë=jÉÉê=~äë=~ìÅÜ=ÇÉê=^ìëÑäìÖ=áåë=dêΩåÉ=ãáí=~äJ
êÉáÅÜÜ~äíáÖÉå= d~ëíêçåçãáÉ= ïáÇJ äÉêÜ~åÇ=pÉÜÉåëïΩêÇáÖâÉáíÉå=ëáåÇ=îçå=kçêïáÅÜ=~ìë=åìê=Éáå=h~íJ
aÉê=ÖêÉääÖÉäÄÉ=ł`~å~êáÉJh®ÑáÖ(cid:2)
ãÉå=çÇÉê=áã=eÉåêó=_äçÖÖ=jìJ òÉåëéêìåÖK=eáÉêW=_äáÅâäáåÖ=e~ääK cçíçë=EUFW=^åÇê¨=m~ìëÉ
ëÉìã=ÇÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=j~ååÉë
òìïÉåÇÉåI=ÇÉê=òì=ÇÉå=ÄÉâ~ååíÉëJ ÖáÄí= Éë= âáäçãÉíÉêä~åÖÉ= aΩåÉåI ëÅÜÉå=_~ìëíáäK=_Éâ~ååí=áëí=_äáÅâJ
mêÉãáÉêÉJiÉ~ÖìÉJcì≈Ä~ää=ãáí=ÇÉã=kçêïáÅÜ=`áíó=c`=~å=ÇÉê=`~êêçï=oç~Ç íÉå= ìåÇ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉå= pÉÉåçíJ ëÅÜ~ííáÖÉå= háÉÑÉêåï~äÇI= àÉÇÉ äáåÖ=e~ää=ÑΩê=ëÉáåÉ=_áÄäáçíÜÉâ=ãáí
êÉííÉêJ_ççíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= i~åÇÉë jÉåÖÉ=qáÉêÉ=ìåÇ=ÉáåÉå=Ñ~åí~ëíáJ îáÉäÉå=ÄÉÇÉìíÉåÇÉå= tÉêâÉå= ëçJ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖLkçêïáÅÜ= Eé~ìFK Ó=åìê=ł`~å~êáÉë(cid:2)=ÖÉå~ååíK=^ìÅÜ Éáå=ëÅÜ∏åÉë=pí~Çáçå=çÜåÉ=i~ìÑJ ò®ÜäíK ëÅÜÉå=pçååÉåìåíÉêÖ~åÖK ïáÉ= ëÉáåÉ= j∏ÄÉäJI= _áäÇÉêJ= ìåÇ
aáÉ=eçëÉå=ëáåÇ=ÖêΩåI=ÇáÉ=qêáâçíë ïÉåå= ÇáÉ= c~åë= åáÅÜí= Ö~åò= ëç Ä~Üå=ìåÇ=Ç~ë=ëÅÜ∏åÉ=dÉÑΩÜäI=ÇÉå hÉáåÉ=OR=háäçãÉíÉê=îçå=`êçãÉê oìåÇ= OM= háäçãÉíÉê= îçå= kçêJ t~åÇíÉééáÅÜJhçääÉâíáçåÉåK= aáÉ
ëíê~ÜäÉåÇ=ÖÉäÄI=Ç~ÜÉê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ ëíáããÖÉï~äíáÖ=ëáåÇI=ïáÉ=ÄÉá=ìåëÉJ ÇáêÉâíÉå= aìêÅÜã~êëÅÜ= ~ìë= ÇÉê ÉåíÑÉêåí=äáÉÖí=Ç~ë=eçäâÜ~ã=k~íáçJ ïáÅÜI= ìåïÉáí= ÇÉë= j~êâíëí®ÇíJ i~åÇëÅÜ~Ñí=êìåÇ=ìã=Ç~ë=eÉêêÉåJ
cì≈Ä~ääÉê= ÇÉë= kçêïáÅÜ= `áíó= c` êÉê=báåíê~ÅÜíI=ëç=ÖáÄí=Éë=ÇçÅÜ=òïÉá Çêáííâä~ëëáÖÉå=iÉ~ÖìÉ=låÉ=áå=ÇáÉ å~ä=k~íìêÉ=oÉëÉêîÉK=aÉê=k~íìêJ ÅÜÉåë=^óäëÜ~ãI=äáÉÖÉå=ÇÉê=m~êâ Ü~ìë= ìåÇ= ÇÉå= ~åÖêÉåòÉåÇÉåI
i~åÇ=~ìÑI=i~åÇ=~Ä=Ó=îçå=ÇÉå=oáî~J aáåÖÉI=ÇáÉ=ÇÉê=`äìÄ=îçå=ÇÉê=`~êJ h∏åáÖëâä~ëëÉ=mêÉãáÉêÉ=iÉ~ÖìÉ=ÄÉJ é~êâ= Öáäí= ~äë= ÇÉê= ìãÑ~ëëÉåÇëíÉ ìåÇ=ÇáÉ=d®êíÉå=îçå=_äáÅâäáåÖ=e~ääI Éáåëí=âΩåëíäáÅÜ=~åÖÉäÉÖíÉå=pÉÉ=áëí
äÉå=~ìë=féëïáÅÜ=Éáåã~ä=~ÄÖÉëÉÜÉå êçï=oç~Ç=ÇÉã=_qps=îçê~ìë=Ü~íW êÉáíë=îçääòçÖÉå=òì=Ü~ÄÉåK ìåÇ=~êíÉåêÉáÅÜëíÉ=ÇÉê=hΩëíÉK=eáÉê ÉáåÉã= eÉêêÉåÜ~ìë= áã= à~âçÄáåáJ ÉÄÉåÑ~ääë=Ñ~ëòáåáÉêÉåÇK