Effects of total alkaloid from Tripterygium wilfordii Hook f. on the growth and development of Mythimna separata (Walker) (Lepidoptera: Noctuidae) and its metabolic enzymes

2008·0.87 MB·

by  Lin, Zhou

! " # $ !"#$%&#’(’)’*+"$,+&+"$%!"#$%&$’())*%+&, ,,’(,,+,-,,+. /00!)1+12.(3.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
TUV)WmX]Y"WgZ[:
\%/]?3@ab
_ ‘,$($abc,$dKe,$f g,$!
&,J&F:Q78c#os1:PLMefDYM’&+Ih:PQ;8rLMDY%’&:( 6,(,))3
(JiJ:Dc#ghij#k%mb 1+)))(’
CDE)s*Ihf()s* -.+/#0.1*+2(3+)4’.5++ N""ODADXNO0"{<hvKn9.l{|op)s*7I
hfX0"?/%2LM:/%f+,&>1;o)s*7IhfSf" 61#7+(&$ 80/$.$#0&P8:O$’’+4O"IK
x/Dsrw{VLX56KLMNO()s*7IhfSf"+4O"IKx/aOVO"?/%Nen8;5
8;%&B+ZSIKWVWLB%O"4^mK%O"f{W5zRW+7"KzWVWB[3:VWY{wV5
-IwV3OVO"I<sIwV+f<sIwVX{<3S~Fq-02^_VNenjY{vO"X\]32
3y$Q1+)VLXR2-A)V%RyvL <{<Jz-OV%,(+(1 <vMY{%L. <v_Y^^STK
FGHE)s*37Ihf3f"3IKx/3w{V
IJKLMES3.+J3 NOPQRE5 NSTME)1+12.(3&. ())*’,,2,,+,2).
!""#$%& ’" %’%() ()*()’+, "-’. !"#$%&"’(#)* +#,-."/## /’’* "0 ’1 %2# 3-’4%2
(1, ,#5#)’6.#1% ’" 0’%1#*23 4&$3"3%3&7()*#-’&8#6+,’6%#-((9’$%:+,(#’
(1, +%& .#%(;’)+$ #1<=.#&
TNRU V9>,%(%W5 T<92S9>I,%X7!Y Z=>2[8",%TN5!Y \9>I,%!&,A K$E$8’B< 8>G ]$#$:"F%$>C ^$>C$’ "D
49"’8C9">8: Q$EC9B9G$%!"’C<_$EC 5‘X U>9#$’E9C@M0<88>H9 K$E$8’B< ^$>C$’ "D 49"F$EC9B9G$ [$B<>":"I@ 8>G
7>I9>$$’9>I%a8>I:9>I%0<88>H9 6,(,))%^<9>83(A ^"::$I$ "D Q:8>C Q’"C$BC9">%N$>8> 5I’9B=:C=’8:
U>9#$’E9C@%T<$>I;<"= 1+)))(%^<9>8’
>;&%-($%(5:O8:"9G 9E C<$ %89> 9>E$BC9B9G8: B"%F"E9C9"> 9> -.+/#0.1*+2( 3+)4’.5++ N""O DA%8 D8%"=E
9>E$BC9B9G8: F:8>CA /> "’G$’ C" EC=G@ 9CE 9>E$BC9B9G8: 8BC9"> 8>G b=GI$ 9CE F’"EF$BCE%_$ 8EE8@$G C<$ $DD$BCE "D
C"C8: 8:O8:"9G "> C<$ I’"_C<%G$#$:"F%$>C 8>G E9H %$C8&":9B $>;@%$E "D C<$ +C< 9>EC8’ :8’#8$ "D 61#7+(&$
80/$.$#$&P8:O$’’A [<$ ’$E=:CE E<"_$G C<8C C<$ C’$8C$G :8’#8$ <8G %8’O$G ’$G=BC9"> 9> &"G@ _$9I<C%_$9I<C
I89> 8>G ’$:8C9#$ I’"_C< ’8C$ B"%F8’$G _9C< C<$ B">C’":A [<$ I’"_C< ’8C$%E=’#9#8: ’8C$ 8>G F=F8C9"> ’8C$ "D C<$
C’$8C$G 6A 80/$.$#$ :8’#8$ 8>G C<$ $%$’I$>B$ ’8C$ "D C<$ C’$8C$G 8G=:CE _$’$ :"_$’ C<8> C<"E$ "D C<$ B">C’":A
7EC$’8E$ 8>G B8’&"H@: $EC$’8E$&^8’7’9> C<$ C’$8C$G 9>E$BCE _$’$ G9EC9>BC:@ 8BC9#8C$GA [<$ 8BC9#9C9$E "D 8B9G
F<"EF<8C8E$&5^Q’8>G 8:O8:9>$ F<"EF<8C8E$&5VQ’9> C<$ C’$8C$G 9>E$BCE _$’$ ’$%8’O8&:@ 9><9&9C$G &@ C"C8:
8:O8:"9G 8:: C<$ C9%$ $HB$FC 5VQ 8BC9#9C@ 8C L < 8DC$’ C’$8C%$>CA [<$ 8BC9#9C@ "D I:=C8C<9">$ 02C’8>ED$’8E$E
&Y0[E’_8E G9EC9>BC:@ 8BC9#8C$G &@ C"C8: 8:O8:"9G 8C L%,( 8>G (1 < 8DC$’ C’$8C%$>C%8>G _8E $c=8: C" C<8C "D
C<$ B">C’": 8C L. < 8>G 1* < 8DC$’ C’$8C%$>C%&=C _8E 9><9&9C$G 8C 1* < 8DC$’ C’$8C%$>CA [<$ R2G$%$C<@:8E$
8BC9#9C@ "D B@C"B<’"%$ Q1+)&WXR’E<"_$G >" G9EC9>BC B<8>I$ 8CL < 8DC$’ C’$8C%$>C 8>G C<$> _8E 8BC9#8C$G 8C
,( 8>G (1 < 8DC$’ C’$8C%$>C%&=C _8E >"C G9DD$’$>C D’"% C<$ B">C’": 8C L. < 8>G 1* < 8DC$’ C’$8C%$>CA
?#= 4’-,&(-.+/#0.1*+2( 3+)4’.5++3C"C8: 8:O8:"9G361#7+(&$ 80/$.$#$3I’"_C< 8>G G$#$:"F%$>C3%$C8&":9B
$>;@%$E
)*+,(-./Q#278=>+,&())(45+,.5)1’
?@AB(>$%F%,36,GI%JK%/G%%NOPQIh:PDghijLM%72%89:(;<"=:9>)6)1?@8<""AB"%AB>
!YZ?@5=C<"’D"’B"’’$EF">G$>B$%72%89:(;<H9>I,3+(?,(.JB"%
[\]^ K$B$9#$G(())62)12(L3_‘]^5BB$FC$G(())*2,)2,)
22(& !"#$ :8%3;2%.*.,.(#83<#2#83 (2x
)s*Ihf(3.7)s*Igh)s* KzYZ%?BR;%10zRW+7"KzWK
!"#$%&"’(#)*+#,-."/## !""# $%DXNOIh{<7c% ZSIKW&H<IH<79’K
,xyP|ghDcGs;o&’wrIhf&0S 8;%&B&H<’
-U8;&H<’L^_]_&9’
==%&’’’’%qVOo’r)s*IhfXPy?
!"% /]?~8hiXY
/+$P/F&H/=%&’’(’K&F:Q78c#
os1:PLMefDYS)s*X0"?/9: !"%"! U"Ryb>(^6h4U"%56C Jv%
2!cnST8+Ry8%V4V_[\KRy8
o$nL1XLM%yglO]7Ihf(|gh
DNOX0"{<7c%ESf" 0’%1#*23 4&$3"3%3 34U"[Z<82!.2’’’ H<I.)s*7Ihf
&)*+#,-’5Ru" 5#&"#4 "3$3&&.%’5%Rs 5,)%&,,3 X:wf+&!"n’G( MH’%ST8[Z<8 2!.
6’,.4%&,,3&.%’5op" 7&,#8.9&"$3 3"*#(&"3&!/01,-’ ]MX:wf+&!"n’G( MH’KxwC J9^_
=’r!""a$=X5g50_5q\+IKx/ }~’f+XO"5UKc(YRyv F%2&%&7%
O"?/&0S==%&’’23>$=%&’’3*%&’’30’% F3%7C J^RyU"DZ)XSTU". &’ 4p
<E(Sf"XIKx/O"?/W(OVK U%3Ry;/F0K
wV5~Fq- 45^_V523y$ 67(’ VL !"%"# "5lI9wV+"5lI9w-IwV
Un!"89;OXpgw{V%#f.r95Ag &M*-0"NO+ ,PQ,-*P,%R*-S’{<1;(] &’ 4RyU
hvXw{%<E(%0"1Dgh0Ihvw{ "~85YHWX8wQR’D%N ( 4IH. &|
D"a;OX?/&8"-9"1%2:323;*1< &% 3,%% ’G’7 H"+I. T! @G’ sIrsS7VQR%WvQR
&’’2’KDW!"fghX>L%)s*IhfS! S%’B7>LC7 ’’’L <GY 2( HU1%4ZSnp
"XIh{<:6f)s*S!"r1XZP?/ 1VSKV{<1;#T V*1 WPT,-,1&2:3&’Xb
&_S!"XP<’a>K@A%2LMCf" ( 4 >KbcAB1;:/$Rq=t 85&(’ >
O"nU"%$L131;o)s*7IhfSU &X-*9$"-9%2:@3’%L^K3Ry;/F0KC3:x
"IKx/XO"?/DSsrw{VLX56% bc3 F’ c;Az(p,hXBNfV#{8K
LM$":LK 1;-IwV{<]%,h9A2L2’Y7 H"+I.g<
>fK
! UVWXY !"%"$ I<sIwV&*MU9 TJ"PTJ*Q*P,%WR6’+f
<sIwV&*+#*+U1, TJ"PTJ*Q*P,%W.6’{<1;(c
!"! ^iJ" (^RyU"&’ 4%CZ)rsS&WR6%’G& H"+I.
f"P&F:Q78c#os1:PLMef T!7G3\IrsS3W.6%’G’7 H"+I. T!:G3T#=
DY\"a&&(=2>3?! @’A BC’A3‘>^ T5!R+ rsS’7VQR%QRSY ’ B 7>LC
2&.D2&E’45KwE’8c%+x/.a5.15{ 7 ’’’L<GY 2( HU1%4ZSnp1VSKV{<
2X(4g^O"5UK 1;:/ X,PP,O =&2:37’Xb>K3Ry;/ F
!"# ^iq# 0KC3:xbc3 F’ HU1 Az(p,hXBN
)s*7Ihf(Ein :(A%P&F:Q7 fV#{8K
8c#os1:PLMefDYP)s*DYDc !"%"% ~Fq- 45^_V&<+ZQ*QJU"1, 45Q-*1P$,-*P,P%
GWvK 84[P’{<1;(^&’4RyU"~85YHWX
!"$ WgZ[RXfghiXY 8wQR’D%N(4IH.&|HWX’G2 H"+I. T!
:/%f+,&>&]9+g34%2:CF’Kc CG: [-UP5!R+rsS&A2’ HH"+I.IEk~Fq-’
(/)s*7Ihf]MS F2G&(%3&G(%2&( H<I. 7VQR%WvQRSC 2’ ’’’ L < WXGY &’
Ry:wfg%V4[Z567 JXf"(4O"K HU1%^4ZSnp1VSKV{<1;#T X-""QJ
3RyF 0;/%3;/ F’ 4KC]MRynS =&2:@F’Xb>K3Ry;/F0KC3:xbc
TKF 9vOZ9|fg%!C7"KzKc(YR 3c;\E&XJzBNfV#{8K
y2 9+& 9v?BO"8;%NLq0pZSIK !"%"& 23y$ 67(’#5-A){<&\59,H,QJO+*P,
W&CK7%2:C@’33G;]Wz.RyO"4^ *MQUVUQO "$ MOQ"MJ-"H, 67(’%]^\’1;(c(^U"
+{"{%10O"f{W3PQO"zR+7" &’4%Y’B7>LpZzD5&g?=_*’%5H
’’^ > $=()s*7IhfSf"IKx/Dsrw{VLX56 ’’!:
WX8wQR’D%N!4"#$&|HWX%&’ #()"$ ab
*+,&-sIrsS7VQR%WvQRSY%./0 !"#"# SO"IKX56()s*7IhfSf
LC’% %%%1 2GY ’! #34%^4ZSnp1VSK "!4O"IKX56NN ’KRy8U"8;5
V{<1;#T +54674 + +(826(4&’9,’’CD‘> 8;%&B+ZSIKWUVW[YST%k2R
n+9?&-%%:’Xb>K3Ry;/:0KC3:x yhi%&zLBK:’&-! + <-&! #2"$ Ry8O
bc3:%c;AzI7S;))@XBNfV#{8K " - 8 v8;N#STc(LB !-&9:= +
</&’,=38;%&B#STc(LB ,-&/9=+
! mnWKl ><&,<=3ZSIKW#STc(LB /’&>,=+
</&/<=K’-! #2"$Ry8O"%’ 8v8;Nze
!"# TUV)WmX]Y" $ ^_"WgZ[@ A%KK
w# TUV)WmX]Y"$^_"Wg@ab
%&’()# *++),-.+-.-&(&(/&(.01+2.3 !"#$%&"’(#)*+#,-."/## .4-5)62.7-5.+$-5048-&2(&29&).+ 0’%1#*234&$3"3%3
Ryhi&#2"$’ O"8;&#2’ 8;%&B&#2’ ZSIKW&#2"#278’
?@75A#74A $5@C5)D732EA F732EA2534 G7)5A3C72@(DAE@5A7
B(4B74A@5A3(4 %E -/E />E -/E />E -/E />E
:’&-! :>&<<H’&9%5 </&>!H%&>9I <>&/>H’&9%I -!&’>H’&!9I -9&%-H-&,%I %&%:>>H%&%%--I %&%-’’H%&%%’!I
<-&! :9&<,H’&:,5 /:&:/H-&,,B !-&’:H-&,:B /&<,H%&9%B ’:&/,H%&><B %&%’%,H%&%%’/B %&%’-9H%&%%%-B
’-! /%&-!H’&//5 :!&%’H%&9:8 :’&!>H%&9%8 J!&>:H%&!:8 J9&-<H’&-’8 J%&%’<<H%&%%’’8 J%&%’/,H%&%%-%8
STKL :9&9%H%&>:5 99&!>H’&%!5 ’/!&/>H/&/,5 !9&<>H%&//5 ’%!&!H:&>>5 %&%!99H%&%%%!5 %&%:<:H%&%%%:5
^&{Wvga-^./@NfpMN4B54<6/){1M% ! (-4{|VW3LN^KM5A5D3AE345B()N#4O())(D78IP83OO7@74A)7AA7@66E(D
%&%!
63243O3B54A83OO7@74B75A ! IPMN4B54k6#N)A3*)7@5427A76AQ ?E765#7O(@AE7O())(D342A5I)76Q
%&%!
!"#"! SO"4^X56(f"!4O"%-^h <-&! #2"$Ry8U"%UML/ 8c(a!>&>9=
i)s*7IhfRyLXx/YZNN -KLM +’-&--=XU"9|<4^%z’-!#2"$Ry8f
NO%ST8L / 8 D%U"9| < 4^K)s* {U"%D%RY!4^%sL! 8]aa!/&//=
7Ihf-^hiRyvUNf"O"4^mK% XU"9|<4^K
kRyhifU"4^3OVX9Z>K:’&-! +
w! TUV)WmX]Y"_"Z[@ab
%&’()! *++),-.+-.-&(&(/&(.01+2.3 !"#$%&"’(#)*+#,-."/## .4-5)1)9)(.:3)4-&(1;2&-0.4.+ 0’%1#*234&$3"3%3 (&29&)
.4^U"i7"{X#9R@(*(@A3(4(O75BE346A5@A(A(A5)A76A78)5@C57&=’
Ryhi&#2"$’
:8 /8 !8
?@75A#74A
B(4B74A@5A3(4 !4 <4 !4 <4 !4 <4
!AE346A5@ <AE346A5@ !AE346A5@ <AE346A5@ !AE346A5@ <AE346A5@
:’&-! ,!&!<H’&9- -/&//H’&9- /’&’’H’&9- !>&>9H’&9- %&%%H%&%% 9/&//H!&%9
<-&! 9<&<,H:&:: %&%%H%&%% ,!&!<H’&9- ’-&--H’&9- !&!<H’&9- >’&’’H!&%9
’-! ,!&!<H’&9- %&%%H%&%% <,&,>H!&%9 %&%%H%&%% ,&,>H’&9- !/&//H:&>!
KL -%&%%H:&:: >%&%%H:&:: %&%%H%&%% ’%%&%%H%&%% %&%%H%&%% ’%%&%%H%&%%
’-!#2"$Ry8U"!8]XvWWn:,&,>=K?E7#(@A5)3AP(OA76A78)5@C575OA7@A@75A#74AD3AE’-!#2"$5)S5)(38O(@!8D56:,&,>=Q
!"#"< SO"f{5zR+7"KzX56()s +KzWUVW[YST%qkU2IRyhiX
*7IhfSf"O"f{5zR+7"KzX5 %czB[Ktf{L)XO"U69|zR+K
6LM&N:’Vf%.Ry8XO"f{W5zRW zK’RyR;U[YSTR;K
w< TUV)WmX]Y"_"‘~5’<+‘"a’@ab
%&’()< *++),-.+-.-&(&(/&(.01+2.3 !"#$%&"’(#)*+#,-."/## .4-5)(&29&(8;2909&(b:;:&-0.4&41&1;(-
)3)26)4,).+ 0’%1#*234&$3"3%3
Ryhi&#2"$’ O"f{W&=’ zRW&=’ -UR;&#2’ 7"KzW&=’
?@75A#74AB(4B74A@5A3(4 TN@C3C5)@5A7 RN*5A3(4@5A7 UC7@527*N*5)D732EA V#7@274B7@5A7(O58N)A6
:’&-! >>&>9H’&9-I >>&>9H’&9-I :<<&/&>%’ >>&>9H’&9-I
<-&! ,:&::H:&::B ,:&::H:&::B :!:&<&<!’ ,:&::H:&::B
’-! !-&--H>&:98 !-&--H>&:98 :/>&:&/<’ !-&--H>&:98
KL 9,&,>H’&9-5 9,&,>H’&9-5 :,%&-&>>’ 9,&,>H’&9-5
7"9{.n10U"{K?E7C5)N7634*5@74AE76765@74N#I7@6(OA76A783467BA6Q
""!% !"#$ 67!)8(!4’424/&7)9&(&7) !"x
!"# TUV)WmX]Y"c?~8@ab
f"!4O"p)s*7IhfRyvwV{
<JzNP"K:CXz%)s*7IhfSf"!
4O"wV"aOVX56%V#{8%Ryv#%
"$%$%%#& ’ UOVXY^^ST&! #M%" (
)*)!’%E#&c(n "*&$%"*&&%"*&+%"*!"%NON
enVWY{%%, ’vV#{8aWLB%’eVW
XYST&! #M%"()*)!’K
P$ f"!4O"p)s*7IhfRyv
-IwV{<XJz
-./0 $ 1’23/4567:29E6JC<45849254&129K’2:8.;.8.45.3
!8’.35829<29;2467 #$!%&’()*+,)-)!) 2784989428=438
>.8’8682<2<?2<6.@796= .-&,!+-$/&0’1&234-5&&
P" f"!4O"p)s*7IhfRyv
wV{<XJz
-./0 " 1’23/4567458492542:8.;.8.45.3!8’.35829
<29;2467 #$!%&’()*+,)-)!) 2784989428=438>.8’
8682<2<?2<6.@796= .-&,!+-$/&0’1&234-5&&
PD{W4bgZ^./@Nf{|-VW&AB?4Ck58458%
"()*)!’3LP^KD423576<<6>4@EC8’452=4<48849
2943685./3.7.:238<[email protected]&AB?4Ck58458%"()*)!’0 P# f"!4O"p)s*7IhfRyvI<
A’452=47698’476<<6>.3/7./B9450 sIwV&G1H’{<XJz
-./0 # 1’23/45672:.@L’65L’28254&G1H’2:8.;.8.45.3
!"! TUV)WmX]Y"d=c?~8@ab !8’.35829<29;2467 #$!%&’()*+,)-)!) 2784989428=438
f"!4O"p)s*7IhfRyv-Iw >.8’8682<2<?2<6.@796= .-&,!+-$/&0’1&234-5&&
V{<JzNP$K)s*7IhfRyf" !4
O"vSE89-IwVX56fSwVX56Z
BKRyv #%"$%$%%#& ’%EV#{8f^^ST
Z#UVW\X&! #M%" ()*)!’%%, ’ ]_YY
^^ST&! #M%"F)*)!’K
!"$ TUV)WmX]Y" %&’ + %(’ ~8@
ab
)s*7IhfSf" G1H+ GIH {<X5
6NP#+%K:CXz%)s*7IhfSf"!
4O" G1H+ GIHUa)|OVXO"?/KR
yv#%"$%$%%#&%%, ’%G1H#{8VW[Y^^S
T&! #M%"()*)!’%dO2IRy]_XmK%S P% f"!4O"p)s*7IhfRyv
VXO"?/BC%=3)s*7IhfRyv # f<sIwV&GIH’{<XJz
-./0 % 1’23/45672<?2<.34L’65L’28254&GIH’2:8.;.8.45
’%f"89 GIH #{8f^^SToVW{|&!
.3!8’.35829<29;2467 #$!%&’()*+,)-)!) 2784989428=438
#M%"F)*)!’%’Ryv"$%$%%#&%%, ’V#{8 >.8’8682<2<?2<6.@796= .-&,!+-$/&0’1&234-5&&
c(VW[Y^^ST&! #M%" ()*)!’%Nen
%%^ > $=()s*7IhfSf"IKx/Dsrw{VLX56 %%!!
=<XO"?/K
!"# TUV)WmX]Y"efgP $%&h?~
8@ab
f"!4O"p)s*7IhfRyv~Fq
-"#^_V{<Jz:P !WfKP !NO%)s
*7IhfSf"!4O"~Fq-"#^_V{<
"aOVX56%~Fq- "#^_V%Ryv $%
%&%&’ ( MOVY{&! #M%" )*+*!’%$, + ’- (
V#{8_YY^^ST&! #M%" .*+*!’%Ne
zjY{5vO"X\]K
P, f"!4O"p)s*7IhfRyv23y$
F’!*J#-A)V&K2J’{<XJz
2345 , 6(78491:;J#E9B9>(<L7197@>3A3>391:;
6L>:@(?:B9F’!*&K2J’38!>(381>7?<7?A79:;
#$!%&’()*+,)-)!) 7;>9?>?97>B98>C3>(>:>7<
7<D7<:3E;?:B .-&,!+-$/&0’1&234-5&&
?/&"7D(7?:A +! )25%%M-M’%E{<‘sO"%6B
w{W1Xs2DBN‘LB%w{|W+w{h
X^2|We‘B[%]0‘56!"9|XIy
{3DIKx/KyaLMNO%vughghv
:O"sIwV{<%:CD 67)5&-)8%!) &(5&8) G5
P! f"!4O"p)s*7IhfRyv
N=11D 7O7E3?7@(>38%17<78838%E97@9>L<49E=838%49E=838%
~Fq-"#^_V&/"01’{<XJz
2345 ! 6(78491:;4<=>7>(3:89"#>?781;9?7191&/"01’ %P#(LE?:QL7O7E3?7E3:89+ E97@9>L<83BR38 ,r"IKx
7@>3A3>39138!>(381>7?<7?A79:; #$!%&’()*+,)-)!) /O"?/X{<hvU:-^;i3O")Zx
7;>9?>?97>B98>C3>(>:>7<7<D7<:3E;?:B
f[ 9(),%)248-48&* ’+5&()2&*&/=98S9’D5I<sI
.-&,!+-$/&0’1&234-5&&
wV+f<sIwVX{<&"98>(3< I7>(78 +! )25%
!"& TUVWmX]Y"EFi} ’#&(!%jk< &**!’K2UMLMeNOo)s*7Ihf?n
~8@ab AgghMf" ! 4O"^_v%OVO"o89
f"!4O"p)s*7IhfRyv23y I<sIwV+f<sIwVX{<K’)s*7
$ F’!*!#-A)V{<1;LMNP ,%:CX IhfSf"IKx/XO"?/fES&rsI
z%)s*7IhfSf"23y$ F’!*!#-A) wVXO"8_(xf%OVXZ><3ap9.
VRy$ (v{<Jz-OV&! #M%".*+*!’%%& l{|LMK
+&’ (vMY{&! #M%")*+*!’%$,+’- (vf )s*7IhfRyf"vwV5-IwV5~
SToVW{|&! #M%".*+*!’K Fq- "#^_V+23y$ F’!*VLM~!Y{
:6(f"X.rC+*)KwV5~Fq- "#^
) *+ _V523y$ F’!*VLUn!"89;OXpg
w{V%#f.rAgghXw{%:(p5Tz5I
sIwV(!"89;OXw{VL%:#f E5E!=K%!"fghX>LD%o!"^_)
’rIz*)%%!"IKx/DSAgghXp F_$Nv%:*+89’rw{V{<XJz%C
gw{blU"a;OX?/KsIwVcnI< +spg?/%:yaLMVf%^_-^$Ngh
sIwV&G6F’+f<sIwV&GHF’&r%G6F+ XoG 6,%&* /4**$,&& /<:A9?5%Rs=!"%E89
GHF:c(%I<+f<ijL(pV1\ID1 w{V{<X{|\c&37H=%%MM,7%%MM,R%
bc%n’rw{R;45sITGQ&"98>(3< %MMP3hQ,=%%MM-3j-I=%&**%’%tr{|
I7>(78 +! )25%&**!’KI<sIwVI#f^sI :6(@-^$NDf%-^rj_-^BX0I
))1, !"#$ ,."#4-"(+($(5’.#<’-’.# 1)x
w{Mh%!"n~)^_zNw{VLxIo} Dc##$%J&+ )’(1K+8
8G9 TR%Y4EN ?[%<G Q%Q’G >?%Q’%EN U%J22)( ]#9&%A"9E %EB
J&!"#$%&&%’ !" #$(%)*+,’K2LMxe%)s*7
H"9%=A"F"A"4#9C A’4 %&$%&9"B# C;9@ A;’/"!;35’1+ 7’$?(;8’’ %N%"E#A 2’!;’0
IhfRyf"v:OV~!wV&B7-Iw
;#/#! 8( %( B(;"*7!0" <.’.A!.*( @-’:( ,5;’( C(;(&B#"( <.’(
V’5~Fq- -.^_VD23y$ /012=MY{% 48(’%J&* J’(,)K,0(/0S=%j;T%4U%VW*%]9%
t:6(U"S)F_hvX)Y*)%N%=w J22)( )s*7IhfcGD0"{<LM( &F:Q78c
##$&XH7#E’%J&* J’(,)K,08
{C+spg?/Kt4fMC%!x)s*Ih
8G9TR%Q’4ENU%Y4EN?[%J222( !4#4%;=’B4F4&9D@4EA9C%E"E#4=A"="B%&
f0"1]%:YRfw{VO"19:/g)4
D&%EA A;’/"!;35’1+ 7’$?(;8’’ <99$( ,."# @-’:( ,5;’.( &(;!#$’.
XP(K (..’8!-"#$’0%J+&I’(+0K+*(/0S=%]9%j;T%J222( 0"
gh)s*LM9Q( &F:Dc##$%J&+ I’(+0K+*8
, - N Ot!"#"$"%&"’v !"#$%&&%’>!%T%GA4;@%EWP%<9BN#9EX%)*+,( \GA;"A"9E%&4CC4=A#9EA’4
"EBG=A"9E9C =5A9=’;9@4 /.012 %EB N&GA%A’"9E4 A;%E#C4;%#4 "E &%;F%4 9C
34##45 67%89:;5 6<%3;9=$ >?%)*,0( 7 @4A’9B C9; A’4 ;%D"B A’4A9H%==9 HGB:9;@ 9!$’("*’0 :’;!0.!-0&Y(’( D-0!." &’(.*!+(%),(
B4A4;@"E%A"9E 9C %&$%&"E4 D’9#D’%A%#4 :"A’ C"F4 =GH"= @"&&"@4A4;# 9C 0*)K0**(
#4;G@( %( &’($( )*!+(%),0(IJ)KIJ*( -%$’%;9F]Z%>%$%;9F%]X%X;@9&"EV7%)*+*( P’4@"=%&@9B"C"=%A"9E %EB
3;%BC9;B >>%)*L,( 7 ;%D"B #4E#"A"F4 @4A’9B C9; A’4 MG%EA"A%A"9E 9C =9@D9#"A"9E9C A4A;%@4;"= "#9O5@4 ^ 9C %&$%&"E4 D’9#D’%A%#4 C;9@ ’%;D
@"=;9N;%@MG%EA"A"4#9CD;9A4"EGA"&"O"ENA’4D;"E="D&49CD;9A4"EH"EB"EN( #4%&"EA4#A"E%&@G=9#%( )(+/( &’(.*!+( 2*30’($( &%*J&)’())*K
,-#$( &’(.*!+(%LJ(J0+KJ10( )JJ(
3;99A’?%P9EE4;?%>4A4%GC!7%8%;#4E?!%)*LI( 7=9@D%;%A"F4#AGB59C -4EA’"&\%A’%E-%^%&%"F%E"^%>G;GN%E^%P’GEN/V%J221( [’4A9S"="A5
A’44CC4=A9C#4&4=A"F4"E’"H"A9;#9E4#A4;%#4C;9@A’4@9#MG"A9 ,-(/*!$!0 %EBD’5#"9&9N"=%&4CC4=A 9CE44@&"@9E9"B#9E )-#/*#$(.;(.’0 +!8’-#$’0
/1-."’/!--’0( )(+/( &’(.*!+( 2*30’($(%003())+1K))*1( &VG4E_4’A’4 ;"=4 &4%CC9&B4;( 2!0"( &’(.*!+( 2*30’($(%+1())IK
P’4EQ<%)*+L( RG%EA"A%A"F4@4%#G;4@4EA%EB=%&=G&%A"9E9CEGA;"4EA"EB4S )JJ(
"E"E#4=A#( 4-"(+($(5’.#$ 6-(7$!85!%J0&1’(J**KI2)(/CK7% F%E7#D4;4E^%)*,J( 7#AGB59C’9G#4C&54#A4;%#4H5@4%E#9C % #4E#"A"F4
)*+L( !"d\PgX;B1Bf0p( !"U@%J0&1’(J** =9&9;"@4A;"=@4A’9B( %( D-0!."2*30’($(%+(02)K02,(
KI2)8 WGPP%W%EN >%J22I( XCC4=A 9C B"CC4;4EA B"4A# 9E A’4 #G#=4DA"H"&"A5 9C
T9ENU8%V%9UW%Q’4EN3Q%)**+( XCC4=A9CD&%EA%&&4&9=’4@"=%&#9EA’4 "E#4=A"="B4# %EB A’4 %=A"F"A5 9C B4A9S"C5"EN 4EO5@4# "E A’4 H44A
N&GA%A’"9E4 -.A;%E#C4;%#4 %EB %=4A5&=’9&"E4#A4;%#4 "E 9!$’.(:!;/# %;@5:9;@%</(8(/"!;#!>’51#( )*’-!0!%(1;-#$ (? 2!0"’.’8!<.’!-.!%1
#;+’5!;#( ,."#2*3"(/*3$#.’.#<’-’.#%J&1 )’(LJKL+(/hQ,%X &)’(1,K,2(/‘>n%9?%J22I( -^_?SQR]sP1N
J1%mKj%)**+( gh0IhvSop"~Fq--.^_V O<DpgV{<X56( :P##$%&1 )’(1,K,28
+l_LfwVX56( ghij#$%J&1 )’(LJKL+8 U"%Z%TG%E <R%Q’%EN [?%V%9 WZ%Q’%EN ?%Q’%EN ZW%J221(
Y4ENV8%Q’%9 QW%8" >%<4 YR%?"E Z%8" QR%TG -U%J22)( 7BF%E=4# "E #AGB"4# 9E @4B"="E%& D&%EA# 9C A;’/"!;35’1+ <99$( C(
!4&%A"9E#’"D H4A:44E 4#A4;%#4 %=A"F"A"4# 9C A’4 =9AA9E %D’"B&,/*’0 )*’-!0!A;#8’"’(-#$#-89!;E#$F;150%I&, L’()2*IK)2*,(/H/%
5(003/’’’%EB 9F4;:"EA4;"EN’9#A D&%EA#( ,."# 4-"(+($(5’.# <’-’.#%00 iLX%]Yd%X1/%]T%]Z1%J221( )s*IP/g
&I’(I20KI)2(/j-I%gM1%3*%ONO%*P%3jZ% hXLM9Q( D#P%I&, L’()2*IK)2*,8
b3#%J22)( -^$NghfoGwV{<X>L( !"# Z%ENU%>%;N9&"4#TP%Q’G^Z%3G#=’@%E88%J22)( <9#AD&%EA."EBG=4B
$%0&0 I’(I20KI)28 =’%EN4#"EB4A9S"C"=%A"9E4EO5@4#%EB#G#=4DA"H"&"A5A9D4#A"="B4#"E A’4
V9;B9E <[%)*,)( \GA;"A"9E%& C%=A9;# "E "E#4=A ;4#"#A%E=4 A9 =’4@"=%&#( A:9.#D9AA4B#D"B4;@"A4&7=%;"([4A;%E5=’"B%4’( %( 4.(-( 4-"(+($(%
,--1( =!:( 4-"(+($(%,(JLK10( *&0 J’(I+)KI+L(
<%E#4E 8V%<9BN#9E X%)*L)( 3"9=’4@"=%& =’%;%=A4;"#A"=# 9C "E#4=A Q’%ENU%Q’%9 -<%)*+I( !4D4&&%EA %EB %EA"C44B%EA %=A"F"A"4# 9C G!$’#
@"=;9#9@4#(\. %EB 6.B4@4A’5&%A"9E( &’(.*!+( 2*#;+#.($(%J2( D&%EA# 9E #4F4;%& "E#4=A#( %(1;-#$ (? <(1"* )*’-# ,5;’.1$"1;#$
)1,*K),L+( @-’:!;0’"3%&0 I’()KL(/]9%g34%)*+I( D7ghSsr
8"Z-%8G9 WP%>G 8Z%)**,%( XCC4=A# 9C C99B D&%EA# 9E A’4 %&B;"E 1"X0_+[\?/( EJ:#k#$%&0 I’()KL8
4D9S"B%A"9E%#4%EB%=4A5&=’9&"E4#A4;%#49CA’4B"%@9EBH%=$@9A’( ,."# Q’9G8%Y4EN ?[%>% QR%Q’%EN U%J22,%( ]E#4=A"="B%& %=A"F"A5 9C A9A%&
2*3"(/*3$#.’.#<’-’.#%J&I J’()+)K)+0(/37H%0Qn%Rf %&$%&9"B C;9@ A;’/"!;35’1+ 7’$?(;8’’ <99$ %N%"E#A G3"*’+-# 0!/#;#"#
#%)**,%( -^$NghS%RsS<1|TzV+l_Lf &W%&$4;’&84D"B9DA4;%(\9=AG"B%4’( ,."# 2*3"(/*3$#.’.# <’-’.#%II
wV{<X56( ghij#$%J&I J’()+)K)+08 &0’(02)K02,(/>$%j;T%RK]%]9%J22,%( )s*7
8"Z-%8G9WP%Q’%9-<%)**,H( XCC4=A#9CC99BD&%EA#9EA’4%=A"F"A59C IhfSf"XIh{<( ghij#$%I&I 0’(02)K02,8
=%;H9S5&4#A4;%#4 9C A’4 B"%@9EBH%=$ @9A’%2$1"!$$# >3$(0"!$$#&8(’ Q’9G8%>% QR%Y4EN ?[%8" UW%Q’%EN U%J22,H( P9EA;9& 4CC"=%=5 9C
&84D"B9DA4;%( /&GA4&&"B%4’( %(1;-#$ (? <*#-8(-5 ,5;’.1$"1;#$ %&$%&9"B D;9BG=A# C;9@ A;’/"!;35’1+ 7’$?(;8’’ <99$ %N%"E#A 2$1"!$$#
@-’:!;0’"3%J&L J’()0LK)1)(/37H%0Qn%g34%)**,H(- >3$(0"!$$#&8(’%EB 2’!;’0;#/#!( %( B(;"*7!0"<.’.A!.*@-’:( ,5;’(
^$NghS%Rs-IwV{<X56( 8+:Dc## C(;(&B#"( <.’( 48(’%I&0 )J’(),*K)LI(/>$%RK]%j;
$%J&L J’()0LK)1)8 T%3^-%]9%J22,H( )s*Ihf"*S%Rs+Ru"
8"Z-%8G9 WP%Q’%9 -<%)**L( -AGB"4# 9E A’4 4#A4;%#4 "#9O5@4 9C A’4 XD"(M( &F:Q78c##$&XH7#E’%I0&)J’(
B"%@9EBH%=$@9A’C44B"EN9EB"CC4;4EA’9#AD&%EA#( %(1;-#$(?<*#-8(-5 ),*K)LI8
,5;’.1$"1;#$@-’:!;0’"3%J+&)’(1K+(/37H%0Qn%g34% 3456789:;<
)**L( ^_-^$NghX%RswV^QVXLM( 8+: