Edición de Textos Científicos con LATEX, Walter Mora F. Alexander Borbón A.

219 Pages·2013·13.61 MB·Spanish

EDICIÓN DE TEXTOS CIENTI´FICOS
LAT X
E
Composición, Diseño Editorial, Gráficos,
Inkscape, Tikz y Presentaciones Beamer
2daedición.ActualizaciónMayo20,2013.
Walter Mora F.,
Alexánder Borbón A.
EscueladeMatemática
InstitutoTecnológicodeCostaRica.
(www.tec-digital.itcr.ac.cr/revistamatematica/)
LafotodeDonaldKnuthenlaportadafuetomadaporTimothyArchibald
EstelibrosedistribuyebajolalicenciaCreativeCommonsReconocimiento-NoComercial-Sinobraderivada
3.0UnportedLicense.Estalicenciapermitecopiadoydistribucióngratuita,peronopermiteventanimodificacionesdeestematerial.Ver
http://creativecommons.org/.
Límitederesponsabilidadyexencióndegarantía:Elautorolosautoreshanhechosumejoresfuerzoenlapreparacióndeestematerial.Esta
ediciónseproporciona“talcual”.Sedistribuyegratuitamenteconlaesperanzadequeseaútil,perosinningunagarantíaexpresaoimplícita
respectoalaexactitudocompletituddelcontenido.
LaRevistadigitalMatemáticas,EducacióneInternetesunapublicaciónelectrónica.Elmaterialpublicadoenellaexpresalaopinióndesus
autoresynonecesariamentelaopinióndelarevistaniladelInstitutoTecnológicodeCostaRica.
ii
Copyright©RevistadigitalMatemáticaEducacióneInternet(www.cidse.itcr.ac.cr/revistamate).SegundaEdición.
CorreoElectrónico:[email protected]
EscueladeMatemática
InstitutoTecnológicodeCostaRica
Apdo.159-7050,Cartago
Teléfono(506)25502225
Fax[phone]
MoraFlores,Walter.
EdicióndeTextosCientíficosconLATEX.Composición,Gráficos,InkscapeyPresentacionesBeamer/WalterMoraF.
AlexánderBorbónA.–2daed.
–EscueladeMatemática,InstitutoTecnológicodeCostaRica. 2010.
219p.
ISBN978-9977-66-227-5
1.TeX. 2.Composicióntipográfica-automatizada3.Tipos-símbolosmatemáticos.
Contenido
Prefacio vii
1 LATEX:Primerospasos 1
1.1 ¿QuéesLATEX? 1
1.2 DistribucionesTEXyeditores. 2
1.2.1 DistribucionesTEX 3
1.2.2 UnEditor 3
1.2.3 Uneditordeecuaciones 3
1.2.4 ConvertirdocumentosWordaLATEX 4
2 AccionesenunasesiónconLATEXoPDFLATEX 5
2.1 Editar,compilaryverelresultado. 5
2.2 Compilar 6
2.3 Ajustesdeldocumento 8
2.4 Usarpaquetesadicionales 10
2.5 AjustesdeldocumentousandoelpaqueteGeometry 11
2.6 Idioma 11
2.6.1 Sihayconflictosconelpaquetebabel... 12
2.6.2 Plantillaparaestecapítulo. 13
3 EscrituradeTextoNormal 15
3.1 Tiposytamañosdefuentes. 15
3.1.1 Caracteresespeciales. 15
3.1.2 Algunostiposdefuentes(fonts). 16
3.1.3 Tamañosdeletras. 16
3.2 Párrafosyefectosespeciales. 17
3.2.1 Centrar 17
3.2.2 Espaciohorizontalyvertical 17
3.2.3 Cajas 18
iii
iv CONTENIDO
3.2.4 Textoencolumnas:multicol,minipageyparbox. 18
3.2.5 Líneasyotrosefectosdetexto 21
3.2.6 Notasalpiedepágina. 22
3.2.7 Textocomoenlapantalla 22
3.3 Colorycajasdecolor 23
3.3.1 Notasenelmargen 24
3.4 Enumeradoautomático. 25
3.4.1 EnumeraciónusandoelpaqueteTikZ. 28
3.5 Título,contenido,seccionesybibliografía 29
3.5.1 Indicealfabético 32
3.6 Modulación 35
3.7 (*)Máscosassobrelasfuentes. 35
3.7.1 Lasfuentesysusatributos 36
3.7.2 UsandolasfuentesdelsistemaconXeLATEX. 39
4 Textoenmodomatemático 42
4.1 Potencias,subíndicesysuperíndices 43
4.2 Tamañonatural 43
4.3 Raíces 44
4.4 Fraccionesyexpresionesdedosniveles 44
4.5 Trespuntosconsecutivos 46
4.6 Delimitadores 46
4.7 LLavesybarrashorizontales 48
4.8 Acentosy“sombreros”enmodomatemático 49
4.9 Negritasenmodomatemático 49
4.10 Espacioenmodomatemático 49
4.11 Centrado 50
4.12 Entornoequation.Contadoresautomáticos 50
4.13 Arreglos 51
4.14 Matrices 53
4.15 Alineamiento 54
4.16 Tablasdesímbolosmatemáticosfrecuentes 58
4.16.1 Letrasgriegas 58
4.16.2 Operadoresbinarios 58
4.16.3 Relaciones 58
4.16.4 Negaciónderelaciones 58
4.16.5 Otrossímbolos 59
4.16.6 Especiales 59
4.16.7 Símbolosdelpaqueteamssymb 59
4.17 CómohacernuevosComandos. 60
4.17.1 Comandosconopciones 62
5 Tablasyobjetosflotantes 64
5.1 Objetosflotantes:losambientesfigureytable 64
5.2 Fuentesentabular. 66
5.3 Colorentablas. 66
5.4 Rotacióndetextoenceldas. 68
5.5 Unirceldas. 70
5.6 Escalarunatabla 70
5.7 (*)Espaciadoenceldas. 71
CONTENIDO v
5.8 Anchodelascolumnas 73
5.9 Modomatemáticoentablascontabularx 76
5.10 Problemasconlosobjetosflotantes:Paquetefloat 76
5.11 Cuadrosdevariación(tablasdesignos) 77
5.12 Tablasdemasiadograndes:Paquetesupertabular 79
5.13 TablassofisticadasconTikZ 80
6 InsertargráficosyfigurasendocumentosLATEX 81
6.1 Introducción 81
6.2 CompilandoconLaTeX.Figuras.eps 82
6.3 CompilandoconPDFLATEX.Figuras.pdf, .jpg, .pngy.eps 84
6.4 EdiciónadicionaldefigurasconInkscape 89
6.5 Denuevo:Paquetefloat 93
6.6 Paquetesubfigure 94
6.7 Losambienteswrapfigureyfloatflt 94
6.8 CrearfigurasnativasconTikZ 96
7 CitasbibliográficasconsistentesconBibTeX 101
7.1 Entornothebibliography 101
7.2 BibTEX 102
7.3 JabRef 105
8 DiseñoEditorial 107
8.1 Bajarlacargacognitiva 107
8.2 Amenidad:LosCuatroPrincipiosBásicos 109
8.2.1 Proximidad. 109
8.2.2 Alineamiento. 109
8.2.3 Repetición. 110
8.2.4 Contraste. 110
8.3 Legibilidad:Cómoescogerlasfuentes. 110
8.4 Color 112
8.5 EditarunPDFconInkscape 113
9 PersonalizarelDocumento 117
9.1 Numeraciónautomáticadedefiniciones,teoremasyejemplos. 117
9.2 Elpaquetentheorem 118
9.3 Personalizacióndeteoremas,definiciones,etc. 119
9.4 Personalizacióndesecciones,subsecciones,etc. 120
9.5 Elpaquetetodonotes 120
9.6 Elpaqueteboiboites 121
9.7 Paquetealgorithm2e 122
9.8 Colorparaelcódigodelenguajesdeprogramación 125
9.9 Cómohacerlistasdeejerciciosconsolución 131
9.10 Cabeceras 133
9.11 CódigoLaTeXdeestelibro 134
9.12 OtrasPlantillas(templates)LATEX 139
10 CómohacerTransparenciasconlaclaseBeamer 141
10.1 Introducción 141
vi
10.2 UndocumentoBeamer 141
10.3 Marcos(frames) 144
10.4 Velos(overlays) 144
10.5 Comando pause. 147
10.6 Entornosparateoremas,definición,etc. 147
10.7 Blocks. 148
10.8 Opción fragile 150
10.9 Entornosparacódigodeprogramas 150
10.9.1 Entornosemiverbatim 150
10.9.2 Iluminarcódigodelenguajesdeprogramación. 151
10.10 Beameryelpaquetealgorithm2e 152
10.11 Gráficos 153
10.12 Ligasybotones. 154
10.13 EfectosdeTransición.Color 155
10.14 LigasaDocumentosExternos 157
10.15 Animaciones 158
10.16 Multicolumnas. 158
11 PostersyTrípticos(Brochures) 160
11.1 Introducción 160
11.2 Posters 161
11.3 Trípticos(PanfleotsoBrochures) 165
11.3.1 Trípticosconbeamer 165
11.3.2 Trípticosconleaflet 168
12 DocumentosLaTeX enInternet 173
12.1 LaTeX2HTLMTranslator 173
12.2 OtraOpción:PDFScreen 174
12.3 ServiciodevisoresdePDFenInternet 175
12.4 ExpresionesLaTeXenpáginasWeb 178
Bibliografía 179
ApéndiceA:Agregarnuevospaquetes 180
ApéndiceB:Habilitar’shellescape’ 182
ApéndiceC:Instalarunadistribuciónyuneditor 183
C.1 DistribucionesTEX 183
C.2 UnEditor 184
C.3 EditoresWYSIWYMparaTEX 187
ApéndiceD:Softwareadicional 189
D.1 InstalaciónlaextensiónTeXtextenWindows 190
ApéndiceE:Ubuntu 193
E.1 InstalarUbuntudesdeWindows 193
IndiceAnalítico 196
Prefacio
EstetextocubreaspectosbásicoseintermediossobrecomposicióntipográficaLATEX,diseñoedi-
torial, presentaciones Beamer, edición adicional de gráficos y figuras con Inkscape y Tikz. Tam-
biénsedesarrollantópicosquetienenqueverconpaquetesespeciales.Algunasvecesladescrip-
ción se hace "por ejemplos", dada la vastedad del tema. Los temas que se han incluido son los
tópicosmásfrecuentesenlaedicióndelibrosyartículossobrematemáticas,educación,software
y programación, según nuestra experiencia. Incluye nuevos paquetes y nuevos comandos que
resuelven problemas cotidianos de edición de textos matemáticos de una manera más sencilla.
Ahora se considera TEXLive - Ubuntu y MiKTEX-Windows, nuevas cosas en diseño editorial e info-
grafíayunanuevapresentacióndelosejemplos(basadaenTikZ).
Estaeslaactualizacióndelaño2013dellibro.Sehancorregidovarioserroresenelcódigodelos
ejemplos,sehancreadonuevasseccionesysehanampliadootras,ademásdereubicaralgunas.
Tambiénsehanhechocambiosalaluzdeloscambiosenelsoftwareenesteúltimoañoyseha
simplificadoelcódigodevariosejemplos.
Este texto se ha usado en algunos cursos en el Instituto Tecnológico de Costa Rica y se usa fre-
cuentementeenlarevistadigitaldeMatemática,EducacióneInternetenlaedicióndeartículos
y libros. Agradecemos a todas las personas que nos han ayudado con la lectura detenida del
libro, señalando errores en el texto y el código, inconsistencias, sugiriendo nuevas secciones y
portodossuscomentarios.
El código LATEX de este libro (ejemplos y plantilla) se puede descargar desde el sitio de la revista
digitalMatemática,EducacióneInternet(versección9.11).
W.MORA,A.BORBÓN.
Cartago,CostaRica.Febero2013.
vii
1
LAT X: PRIMEROS PASOS
E
1.1
¿Qué es LATEX?
“TEX is intended for
the creation of beautiful
books-andespeciallyfor
—————-
booksthatcontainalotof
mathematic”.
DonaldKnuth
ElsistemaTEX (sepronuncia[tej])fuediseñadoydesarrolladoporDonald
Knuthenladécadadel70.Esunsofisticadoprogramaparalacomposición
tipográfica de textos científicos; en realidad es la mejor opción disponible
para edición de textos con contenido matemático tales como artículos, re-
portes, libros, etc. TEX es en la práctica un estándar para publicaciones
científicas en áreas como matemática, física, computación, etc. LATEX es un
conjunto de macros TEX preparado por Leslie Lamport . LATEX no es un
procesadordetextos,esunlenguajequenospermiteprepararautomática-
DonaldKnuth,1938− menteundocumentodeaparienciaestándarydealtacalidad.Engeneral,
solo necesitamos editar texto y algunos comandos y LATEX se encarga de componer automática-
menteeldocumento.
Adiferenciadeunprocesadordetextos,conLATEXtenemosuncontrolmásfinosobrecualquier
aspectotipográficodeldocumento..
LATEX formatea las páginas de acuerdo a la clase de documento especificado por el comando
\documentclass{}, por ejemplo, \documentclass{book} formatea el documento de tal
maneraqueelproductoseaundocumentoconformatodelibro.
UndocumentoLATEXpuedetenertextoordinariojuntocontextoenmodomatemático.Loscoman-
dosvienenprecedidosporelsímbolo“\”(barrainvertida).
Hay comandos que funcionan en modo texto y hay comandos que solo funcionan en modo
matemático. Todo lo que es lenguaje matemático se edita en modo matemático. Hay varios en-
tornosparaestemodo,elmáscomúneselentornodelimitadopordossignosdedólar($...$).
LaTeX. WalterMoraF.,AlexBorbónA. 1
DerechosReservados©2013RevistadigitalMatemática,EducacióneInternet(http://www.tec-digital.itcr.ac.cr/revistamatematica/)
2 LATEX:PRIMEROSPASOS
UnejemplodecódigoLATEXeselsiguiente:
Ejemplo1.1
\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\begin{document}
$0^0$ es una expresión indefinida.
Si $a>0$ entonces $a^0=1$ pero $0^a=0.$
Sin embargo, convenir en que $0^0=1$ es adecuado para que
algunas fórmulas se puedan expresar de manera sencilla,
sin recurrir a casos especiales, por ejemplo
$$e^x=\sum _{n=0}^{\infty }\frac{x^n}{n!}$$
$$(x+a)^n=\sum_{k=0}^n \binom{n}{k}x^k a^{n-k}$$
\end{document}
Este código se digita en un editor (en la figura de abajo se usó Texmaker) y luego se compila. La
ventanaaladerechaenlafiguraquesigue,muestralasalida:
1.2
Distribuciones TEX y editores.
Una distribución TEX contiene el núcleo principal del programa, paquetes y extensiones adi- DDiissttrriibbuucciióónn
cionales:IntegratodoloquehacefaltaparaponerafuncionarTEXconunaovariasextensiones
(dialectos) del programa TEX (por ejemplo XeLATEX, ConTEXt, LuaTEX, pdfLATEX, etc.) sobre un
sistemaoperativo.
En este manual vamos a usar los formatos (dialectos) LATEX y/o PDFLATEX . Una vez que insta-
lamos TEX usando alguna distribución, es conveniente tener un editor no solo para editar de EEddiittoorr
manera cómodo el texto, también para acceder de manera sencilla a las tareas usuales de una
sesiónLATEX:editar,compilaryvisualizar(enDVIoPDF).