Edebiyat Olarak Hayat: Nietzsche Açısından

338 Pages·09.753 MB·Turkish

by  Alexander Nehamas, Cem Soydemir

Alexander Nehamas
AYWTl
ALEXANDER NIİIt A1W*S
1946 yılında Atina’da doğan Alexander Nchamas, doktorasını
Princeton Üniversitesi’nde 1971 yılında tamamladı. Aynı üni­
versitede 1976-81 yılları arasında felsefe profesörü olarak ça­
lıştı. Daha sonra Kaliforniya Üniversitesi ve Princeton Üni­
versitesi’nde felsefe dersleri verdi. Yazar ve editör olarak
yayımladığı kitaplar şunlardır: Aristotle’s Rhetoric: Phi­
losophical Essays; The Art of Living: Socratic Reflections
From Plato to Foucault (Ayrıntı Yayinlan’nin programına
alınmıştır.); Virtues of Authenticity: Essays On Plato and Soc­
rates.
Ayrıntı: 258
İnceleme dizisi: 143
Edebiyat Olarak Hayat
Nietzsche Açısından
Alexander Nehamas
İngilizceden çeviren
Cem Soydemir
Yayıma hazırlayan
Mehmet Küçük
Kitabın özgiin adı
Nietzsche, life as literature
Harvard University Press/1985
basımından çevrilmiştir.
© Harvard University Press
Bu kitabın Tiifkçe yayım hakları
Ayrıntı Yayınları’na aittir.
Kapak illüstrasyonu
Sevinç Altan
Kapak düzeni
Arslan Kahraman
Düzelti
Mehmet Celep
Baskı ve cilt
Mart Matbaacılık Sanatları Ltd. Şti. Tel: [phone]
Birinci basım 1999
ISBN 975-539-204-1
AYRINTI YAYINLARI
Dizdanye Çeşmesi Sk. No.: 23/1 34400 Çemberlitaş-lstanbul Tel: [phone] Faks: (0212) 516 45 77
Alexander Nehamas
Edebiyat
Olarak Hayat
Nietzsche Açısından
İ N C E L E M E D İ Z İ S İ
ŞENLİKLİ TOPLUM//. Illicb j* YEŞİL POLİTİKA/U. Porıitl «Y MARKS, FREUD VE GÜNLÜK HAYATIN ELEŞTİRİSİ/B.
Brown «Y KADINLIK ARZULARV«. Cmard «Y FREUD’DAN LACAN’A PSİKANALİZ/S. M. Tura «Y NASIL SOSYALİZM?
HANGİ YEŞİL? NİÇİN TİNSELLİK?/«. Bahro «Y ANTROPOLOJİK AÇIDAN ŞİDDET/Der: D. Riches «V ELEŞTİREL AİLE
KURAMI/M. Poster «Y İKİBİN'E DOĞRU/« Williams «Y DEMOKRASİ ARAYIŞINDA KENT/K. Bumin «Y YARIN//?. Ha-
vemann M DEVLETE KARŞI TOPLUM/P. Clastres «Y RUSYA'DA SOVYETLER (1905-1921)/0. Auweiler jd BOL-
ŞEVİKLER VE İŞÇİ DENETİMİ/M Brinton jrf EDEBİYAT KURAMI/T. Eağeton İKİ FARKLI SİYASET/L. Köker
jrf ÖZGLIR EĞİTİM/J. Spring j* EZİLENLERİN PEDAGOJİSİ/P. Freire «Y SANAYİ SONRASI ÜTOPYALAR/S. Frankel
jwf İŞKENCEYİ DURDURUN!/7". Akşam «Y ZORUNLU EĞİTİME HAYIRVC. Baker «Y SESSİZ YIĞINLARIN GÖL­
GESİNDE YA DA TOPLUMSALIN SONU/J. Baudriiard «Y ÖZGÜR BİR TOPLUMDA BİLİM/P Feyerabend -jrf VAHŞİ SA­
VAŞÇININ MUTSUZLUĞU/P. Clastres «Y CEHENNEME ÖVGÜ/G. Vassaf «Y GÖSTERİ TOPLUMU VE YORUMLAR/G.
Debord jrf AĞIR ÇEKİM/L. Segal «Y CİNSEL ŞİDDET/A, Godenzi «Y ALTERNATİF TEKNOLOJİ/D. Dickson jrf ATEŞ
VE GÜNEŞ//- Murdoch art OTORİTE/fl. Sennett jrf TOTALİTARİZM/S. Tormey «Y İSLAM'IN BİLİNÇALTINDA KADIN/F.
Ayt Sabbah jrf MEDYA VE DEMOKRASİ/J. Keane «Y ÇOCUK HAKLARI/Dar: B. Franklin «/ÇÖKÜŞTEN SONRA/Der: fl.
Blackburn «Y DÜNYANIN BATILILAŞMASI/«. Latouche «Y TÜRKİYE'NİN BATILILAŞTIRILMASI/C. Aktar «Y SINIRLARI
YIKMAK/M. Meilor «/KAPİTALİZM, SOSYALİZM, EKOLOJİ/A Saz «YAVRUPAMERKEZCİLİK/S. Amin art AHLÂK VE
MODERNLİK/fl. Poole at GÜNDELİK HAYAT KILAVUZU/S. Willis jrrt SİVİL TOPLUM VE DEVLET/Der: J. Keane
jrf TELEVİZYON: ÖLDÜREN EĞLENCEN. Postman «Y MODERNLİĞİN SONUÇLARIM. Giddens «Y DAHA AZ DEVLET
DAHA ÇOK TOPLUM//?. Cantzen «Y GELECEĞE BAKMAK/M. Albert - fl. HahneI «Y MEDYA, DEVLET VE ULUS/P Schle­
singer «YMAHREMİYETİN DÖNÜŞÜMÜ/A Giddens «Y TARİH VE TİN/J. Kovel «/ÖZGÜRLÜĞÜN EKOLOJİSİ/M. Bo-
okchin «YDEMOKRASİ VE SİVİL TOPLUM/J. Keane -«/ŞU HAİN KALPLERİMİZ/« Coward «Y AKLA VEDA/P Fe-
yerabend orf BEYİN İĞFAL ŞEBEKESİ/A Matlelart «Y İKTİSADİ AKLIN ELEŞTİRİSİ/ A. Gon «Y MODERNLİĞİN
SIKINTILARI/C. Taylor «Y GÜÇLÜ DEMOKRASİ/B. Barbar «Y ÇEKİRGE/B. Suits urt KÖTÜLÜĞÜN ŞEFFAFLIĞIM. Ba-
udhllard o* ENTELEKTÜEL/E. Said «/ TUHAF HAVA/A«oss «Y YENİ ZAMANLAR/S. Hall-M. Jacques -«/TAHAKKÜM
VE DİRENİŞ SANATLARI/J.C. Scott «Y SAĞLIĞIN GASPI//. Illich «Y SEVGİNİN BİLGELİĞİM. Fınkielkraul -Jf KİMLİK VE
FARKLILIK/I/V, Connolly «YANTİPOLİTİK ÇAĞDA POLİTİKA/G. Mülgan «/YENİ BİR SOL ÜZERİNE TARTIŞMALAR/H.
Wainwrighl «Y DEMOKRASİ VE KAPİTALİZM/S. Bowles-H. Ginlis «/OLUMSALLIK, İRONİ VE DAYANIŞMA//?. Rorty a*
OTOMOBİLİN EKOLOJİSİ/P Freund-G. Martin «V ÖPÜŞME, GIDIKLANMA VE SIKILMA ÜZERİNE/A. Phillips
«/İMKÂNSIZIN POLİTİKASI/-/.*?. Besnier «YGENÇLER İÇİN HAYAT BİLGİSİ EL KİTABI/«. Vaneigem «Y CENNETİN
DİBİ/G. Vassaf «Y EKOLOJİK BİR TOPLUMA DOĞRU/M. Bookchin jti İDEOLOJİ/T. Eagieion «Y DÜZEN VE KAL­
KINMA KISKACINDA TÜRKİYE/A. Insel jrf AMERİKA/-/. Baudrillard «YPOSTMODERNßM VE TÜKETİM KÜLTÜRÜ/M. Fe-
atherstoneuef ERKEK AKIL/G, Uoyd «Y BARBARLIK/A?. Henry «/KAMUSAL İNSANIN ÇÖKÜŞÜ/H. Serme«
jrf POPÜLER KÜLTÜRLER/D. «oıve art BELLEĞİNİ YİTİREN TOPLUM/R. Jacoby «Y GÜLME/H. Beıgson BÖLÜME
KARŞI HAYAT/A/. O. Brown «Y SİVİL İTAATSİZLİK/Der.: Y. Coşar orf AHLÂK ÜZERİNE TARTIŞMALAR/U. Nutlall
j* TÜKETİM TOPLUMU/J. Baudrillard «Y EDEBİYAT VE KÖTÜLÜK/G. Balaille «Y ÖLÜMCÜL HASTALIK UMUTSUZLUK/
S. Kierkegaard j* ORTAK BİR ŞEYLERİ OLMAYANLARIN ORTAKUĞI/A Lingis «Y VAKİT ÖLDÜRMEK/P Feyerabend
«'VATAN AŞKI/M. Viroli «/KİMLİK MEKÂNLARI/D. Morley-K. Bobins «'DOSTLUK ÜZERİNE/S. Lynch «/KİŞİSEL
İLİŞKİLER/H. LaFoİBtte jrf KADINLAR NEDEN YAZDIKLARI HER MEKTUBU GÖNDERMEZLER?/«. Leader
jrf DOKUNMA/G. Josiporid «/İTİRAF EDİLEMEYEN CEMAATIM. Blanchol «/FLÖRT ÜZERİNE/A Philips
«Y FELSEFEYİ YAŞAMAK//?. Billinglon «/POLİTİK KAMERA/M. Ryan-D. Kellner o* CUMHURİYETÇİLİK/P Pettit
«V POSTMODERN TEORİ/S. Besl-D. Kellner «/MARKSİZM VE AHLÂK/S. Ltıkes -aY VAHŞETİ KAVRAMAK/-/«. Re-
emtsma urt SOSYOLOJİK DÜŞÜNMEK/Z Banman «/ POSTMODERN ETİK/Z.flauman «/TOPLUMSAL CİNSİYET VE
İKTİDAR/«IV. Connell «YÇOKKÜLTÛRLÜ YURTTAŞLIK/M/. KymUcka «/KARŞIDEVRİM VE İSYAN/H. Mamise
«Y KUSURSUZ CİNAYET/J. Baudriiard «Y TOPLUMUN McDONALDLAŞTIRILMASI/G. Ritzer jf KUSURSUZ NİHİLİST/
KA. Pearson «/HOŞGÖRÜ ÜZERİNBM. Walzer «Y21. YÜZYIL ANARŞİZMİ/Oe/,.1 J.Purkis& J. Bowen «YMARX'IN ÖZ­
GÜRLÜK ETİĞİ/G. G. Brenkert «Y MEDYA VE GAZETECİLİKTE ETİK SORUNLAR/Der.: A Belsey S R. Chadwick
«Y HAYATIN DEĞERİ/J. Harris «Y POSTMODERNİZMİN YANILSAMALARI/T. Eagieion «Y DÜNYAYI DEĞİŞTİRMEK
ÜZERİNBM. Löwy «/ÖKÜZÜN ASII B. Sanders «/TAHAYYÜL GÜCÜNÜ YENİDEN DÜŞÜNMEK/Der.: G. Robinson S J.
Rundell «/TUTKULU SOSYOLOJİ/A Game i A Netcate «/EDEPSİZLİK, ANARŞİ VE GERÇEKLİK/G. Sartwei «V
KENTSİZ KENTLEŞME/M. Bookchin «Y YÖNTEME KARŞIİP. Feyerabend «Y HAKİKAT OYUNLARI/J. Forrester
«Y TOPLUMLAR NASIL ANIMSAR?/«. ConiBrtOT-aYÖLME HAKKI/S. Inceoğlu «/ANARŞİZMİN BUGÜNÜ/Der.: Hans-
Jûrgen Degen «Y MELANKOLİ KADINDIR/D. Binkert «Y SİYAH ‘ANLAR l-II/J. Baudrillard «Y MODERNİZM, EVRENSELLİK
VE BİREY/Ş. Benhabib «/KÜLTÜREL EMPERYALİZM/-/. Tomlinson «Y GÖZÜN VİCDANI/« Sennett «Y KÜ­
RESELLEŞMEZ. Bauman «Y EDEBİYAT OLARAK HAYAT/A Nehamas
H A Z I R L A N A N K İ T A P L A R
ETİĞE GİRİŞ/A P/eper «YİMAJIK. Flobins «/MEKÂNLARI TÜKETMEK/J. Urry «Y ZAMAN ÜZERİNE/N. Elias
«Y MARKSİZM VE DİL FELSEFESİ/V. N. Voloşirm «Y GENEL ETİK/A. Heller «Y ARZU ÇAĞI/-/. Kovel
İçindekiler
— Önsöz.....................................................................................................11
— Giriş.................................................................................................................16
Birinci Bölüm
Dünya
I. En çeşitli üslup sanatı................. 31
II. Hayatın bir koşulu olarak yalan...............................................................69
III. Bir şey etkilerinin toplamıdır...............................................................111
IV. Doğaya karşı olan bir şey doğadır zaten..............................................152
5
İkinci Bölüm
Benlik
V. Şu hayat-Ebedi hayatınız.......................................................................193
VI. Kişi nasıl kendi olur.................................................................................231
VII. İyinin ve kötünün ötesinde.....................................................................271
— Metinler ve çeviriler üstüne....................................................................316
— Dizin.............................................................................................................317
6
Christine ve Albert Nehamas’a
KISALTMALAR
Alıntı yapılan çalışmalar metinde kısaltmalarla ve cilt veya bölümce nu­
maralarıyla gösterildi; “Önsöz” Nietzsche’nin yazdığı önsözlere ve “Ön-
deyiş” de Nietzsche’nin öndeyişlerine karşılık geliyor. 316-317. say­
falardaki “Metinler ve, Çeviriler Üstüne” başlıklı kısımda biyografik
verilere ayrıntılı olarak yer verilmiştir.
A The Antichrist (Deccal)
BGE Beyond Good and Evil (İyinin ve Kötünün Ötesinde)
BT The Birth of Tragedy (Tragedyanın Doğuşu)
CW The Case of Wagner (Wagner Olayı)
D Daybreak (Tan Kızıllığı)
EH Ecce Homo
GM On the Genealogy of Morals (Ahlâkın Soykütüğü Üstüne)
GS The Gay Science (Şen Bilim)
HH Human, All-Too-Human (İnsanca, Pek İnsanca)
KGW Werke: Kritische Gesamtausgabe
MOM Mixed Opinions and Maxims (Karışık Fikirler ve Düsturlar), HH i-
çinde, 2. cilt
NCW Nietzsche Contra Wagner (Nietzsche Wagner’e Karşı)
PTG Philosophy in the Tragic Age of the Greeks (Y unanlilarm Trajik
Çağında Felsefe)
Tl Twilight of the Idols (Putların Alacakaranlığı)
UM Untimely Meditations (Mevsimsiz Düşünceler)
WP The Will to Power (Güç İstemi)
ws The Wanderer and His Shadow (Gezgin ve Gölgesi), HH içinde,
2. cilt
z Thus Spoke Zarathustra (Böyle Buyurdu Zerdüşt)
Bir edebiyat yapıtı için gerekli olan bu malzemenin
tümünün sadece geçmişim olduğunu anladım sonunda.
Marcel Proust, Time Regained