Duden: Das Große Fremdwörterbuch: Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter

1572 Pages·1994·113.52 MB·german

by  Dieter Baer

for REFERENCE ONtf
Do Not Remove From The Library

Digitized by the Internet Archive
in 2019 with funding from
Kahle/Austin Foundation
https://archive.org/details/dudendasgrossefrOOOOunse
DUDEN
Das Große
Fremdwörterbuch

DUDEN
Das Große
Fremdwörterbuch
Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter
Herausgegeben und
bearbeitet vom Wissenschaftlichen Rat
der Dudenredaktion
i. Library
Thomas Sata
TRENT UNIVERSITY
PETERBOROUGH, ONTARIO
DUDENVERLAG
Mannheim • Leipzig • Wien • Zürich
Bearbeitung:
Prof. Dr. Günther Drosdowski
und die Dudenredaktion
unter Mitwirkung
zahlreicher Fachwissenschaftler
In Zusammenarbeit mit
Dieter Baer, Pia Fritzsche,
Michael Herfurth, Helga Karamischewa,
Werner Lange und Helga Röseler
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Duden, Das große Fremdwörterbuch:
Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter /
hrsg. vom Wissenschaftlichen Rat der Dudenredaktion.
[Bearb.: Günther Drosdowski. In Zusammenarb. mit Dieter Baer...]. -
Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich; Dudenverl., 1994
ISBN 3-411-04161-7
NE: Drosdowski, Günther [Hrsg.];
Das große Fremdwörterbuch
Das Wort DUDEN ist für
Bücher aller Art für den Verlag
Bibliographisches Institut & F. A. Blockhaus AG
als Warenzeichen geschützt.
Alle Rechte Vorbehalten
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten
Kein Teil dieses Werkes darf ohne schriftliche Einwilligung des Verlages
in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren),
auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung, reproduziert oder unter
Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt
oder verbreitet werden.
© Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 1994
Satz: SCS Schwarz Satz & Bild digital, L.-Echterdingen
Druck: C. H. Beck’sche Buchdruckerei, Nördlingen
Bindearbeit: Franz Spiegel Buch GmbH, Ulm
Printed in Germany
ISBN 3-411-04161-7
VORWORT
Mit dem »Großen Fremdwörterbuch« legt die Dudenredaktion ein
Nachschlagewerk vor, das auch den Anforderungen anspruchsvoller
Benutzer genügen soll. Dieses Wörterbuch erfaßt und erklärt nicht nur
die in der Gegenwart gebräuchlichen Fremdwörter, sondern auch das
Fremdwortgut des ausgehenden 18. und des 19. Jahrhunderts, soweit es
im literarischen Erbe eine Rolle spielt oder für das Verständnis der kul¬
turellen, wissenschaftlichen und technischen Entwicklungen in dieser
Zeit wichtig ist.
Unter den Angaben zur Schreibung und Aussprache, zur Bedeutung
und zum Gebrauch der Fremdwörter nehmen die ausführlichen Her¬
kunftsangaben einen besonderen Rang ein. Sie zeigen den Ursprung
und den Entlehnungsweg der Fremdwörter auf und geben dem »Gro¬
ßen Fremdwörterbuch« den Charakter eines etymologischen Wörter¬
buchs.
Im Anhang bietet dieses Werk ein »umgekehrtes« Fremdwörterbuch.
Darin wird von den deutschen Wörtern auf Fremdwörter verwiesen, die
in ihrer Bedeutung oder aber in einer Teilbedeutung Entsprechungen
aufweisen. Der Benutzer kann hier ein Fremdwort finden, das er
kennt, aber im Augenblick nicht parat hat; er kann aber auch nach
einem fremdsprachlichen Ausdruck suchen, wenn er - aus stilistischen
oder anderen Gründen - eine Formulierung variieren will.
Mannheim, im März 1994
Der Wissenschaftliche Rat der Dudenredaktion
INHALT
Anlage und Artikelaufbau . 7
Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen . 12
Zeichen von besonderer Bedeutung . 15
Einführung in Geschichte und Funktion des Fremdworts . 15
Anhang: deutsches Wort - Fremdwort . 1465