Een bikkelharde opdracht brengt Nick Carter naar de binnenlanden van Peru. De aanleiding hiertoe: een piratenzender die ongevraagd met vaste regelmaat de televisiekijkende wereldbewoners op onverkwikkelijke programma's vergast. Een grap die de westerse economie miljarden kost en nauwelijks meer een grap te noemen is. Hawk denkt er het zijne van en vat de opdracht die hij Nick geeft in niet mis te verstane bewoordingen samen:
'Ik zal jou op het spoor van die zender zetten, Nick. En leidt het spoor je inderdaad naar die zender, dan schakel je hem uit en iedereen die jou daarbij voor de voeten loopt.'
Nick keek naar de rinkelende ijsblokjes in zijn glas toen hij het ophief om te drinken. Dat was het dus. Een nieuwe opdracht. Absolute volmacht om te doden. Hij zuchtte: 'Oké, sir, waar staat die zender?'