Dominique en Dinand Dubbel trekken in een oude vrachtauto met vier pony’s door Frankrijk. Op campings en kermissen laten ze kinderen ritjes maken op de pony’s, en zo verdienen ze de kost.
Als Dominique en Dinand Dubbel in het vakantie-oord Cap d’Agde aankomen, gaat het meteen mis.
De eerste nacht wordt er brand gesticht in de disco ‘Le Magie’ en later vindt er een overval plaats in dezelfde disco.
Vreemd genoeg verdenkt de politie de Dubbels van beide misdrijven! Natuurlijk gaan broer en zus Dubbel zélf op onderzoek uit, waarbij ze inspecteur Delonde te slim af zijn, en ook nog 10.000 francs verdienen!