Alfred Stucky . Othmar J. Rescher Druckwasser- schlösser von Wasserkraft- anlagen DDrruucckkwwaasssseerrsscchhllöösssseerr vvoonn WWaasssseerrkkrraaffttaannllaaggeenn VVoonn AAllffrreedd ttSSttuucckkyy DDiippll..--IInngg.. DDrr.. tteecchhnnoo DDrr.. hh.. cc.. oo.. PPrrooffeessssoorr aann ddeerr EEccoollee ppoollyytteecchhnniiqquuee ddee ll''UUnniivveerrssiittee ddee LLaauussaannnnee ÜÜhheerrsseettzztt vvoonn OOtthhmmaarr JJ.. RReesscchheerr DDiippll..--IInngg.. DDrr.. tteecchhnnoo DDoozzeenntt aann <<lleerr EEccoollee ppoo]]yyttee{{""hhnniiqquuee ddee ll''UUnniivveerrssiiMM ddee LLaauussaannnnee MMiitt 9933 AAhhhhiilldduunnggeenn SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg BBeerrlliinn HHeeiiddeellbbeerrgg GGmmbbHH 11996622 Titel der Originalausgabe: Alfred Stucky Chambres d'equilibre 3"edition, Scientes et Technique Paul Feissly, Lausanne 1958 ISBN978-3-540-02908-3 ISBN978-3-662-01615-2(eBook) DOl10.1007/978-3-662-01615-2 Aile Rechte vorbehalten Ohne ausdruckliche Genehmignng des Verlages Ist es auch nicht gestattet dleses Buch oder Telle daraus auf photomeehanischem Wege (Photokopie, J\llkrokopie) oder aul andere Art zu vervielliiltigen © bySpringer-VerlagBerlinHeidelberg1961 UrsprilnglicherschienenbeiSpringer-Verlag ORG.•BerllnlGottingenlHeldelberg 1961. Library 01Congress Catalog Card Number: 62-21864 VVoorrwwoorrtt DDiieesseess BBuucchh iisstt ddiiee ddeeuuttsscchhee AAuussggaabbee ddeess iinn ffrraannzzöössiisscchheerr SSpprraacchhee eerrsscchhiieenneenneenn WWeerrkkss ""CChhaammbbrreess dd''eeqquuiilliibbrree"",, ddeesssseenn ddrriittttee AAuuffllaaggee iimm JJaahhrree 11995588 iimm VVeerrllaagg PP.. FFeeiissssllyy,, LLaauussaannnnee,, hheerraauusskkaamm.. IInn sseeiinneerr uurr sspprrüünngglliicchheenn FFaassssuunngg wwaarr eess aauusssscchhlliieeßßlliicchh ffüürr UUnntteerrrriicchhttsszzwweecckkee bbee ssttiimmmmtt.. DDaa ddaass BBuucchh jjeeddoocchh aauucchh bbeeii iinn ddeerr PPrraaxxiiss sstteehheennddeenn IInnggeenniieeuurreenn BBeeaacchhttuunngg ffaanndd,, wwuurrddee eeiinnee zzwweeiittee AAuuffllaaggee hheerraauussggeeggeebbeenn,, ddiiee rraasscchh vveerrggrriiffffeenn wwaarr.. DDiiee ddrriittttee AAuussggaabbee iinn ffrraannzzöössiisscchheerr SSpprraacchhee wwuurrddee dduurrcchh eeiinneenn nneeuueenn AAbbsscchhnniitttt zzuumm SSttuuddiiuumm ddeess WWaasssseerrssttooßßeess nnaacchh ddeemm VVeerr ffaahhrreenn vvoonn BBEERRGGEERROONN--SSCCHHNNYYDDEERR eerrggäännzztt.. BBeeii ddiieesseerr GGeelleeggeennhheeiitt wwuurrddee ddiiee TTaattssaacchhee hheerrvvoorrggeehhoobbeenn,, ddaaßß ddeerr WWaasssseerrssttooßß uunndd ddiiee SScchhwwiinngguunnggss vvoorrggäännggee iimm WWaasssseerrsscchhllooßß lleeddiigglliicchh zzwweeii vveerrsscchhiieeddeennee AAuussddrrüücckkee ddeess sseellbbeenn PPhhäännoommeennss ssiinndd.. DDiiee zzuurr BBeerreecchhnnuunngg ddiieesseerr VVoorrggäännggee hheerraann ggeezzooggeenneenn ggrraapphhiisscchheenn VVeerrffaahhrreenn vvoonn BBEERRGGEERROONN--SSCCHHNNYYDDEERR ((WWaasssseerr ssttooßß)) uunndd vvoonn SSCCHHOOKKLLIITTSSCCHH ((SScchhwwiinngguunnggeenn iimm WWaasssseerrsscchhllooßß)) ffüühhrreenn zzuu üübbeerreeiinnssttiimmmmeennddeenn EErrggeebbnniisssseenn.. FFeerrnneerr wwuurrddee eeiinn AAbbsscchhnniitttt üübbeerr bbeessoonnddeerree AAnnwweenndduunnggeenn ddeerr bbee sscchhrriieebbeenneenn BBeerreecchhnnuunnggssvveerrffaahhrreenn aann HHaanndd vvoonn BBeeiissppiieelleenn aauussggeeffüühhrrtteerr AAnnllaaggeenn hhiinnzzuuggeeffüüggtt.. IImm bbeessoonnddeerreenn wwuurrddee ddiiee WWiirrkkuunnggsswweeiissee eeiinneess RReegguulliieerrwwaasssseerrsscchhlloosssseess ffüürr eeiinnee DDrruucckkrreedduukkttiioonnssvvoorrrriicchhttuunngg aamm oobbeerreenn EEnnddee ddeess DDrruucckkssttoolllleennss uunndd ddiiee eeiinneess AAuussgglleeiicchhssbbeecckkeennss aauuff eeiinn WWaasssseerr sscchhllooßß iinn eeiinneerr TTrriieebbwwaasssseerrlleeiittuunngg zzwwiisscchheenn zzwweeii ZZeennttrraalleenn uunntteerrssuucchhtt.. DDiiee nneeuuee ddeeuuttsscchhee AAuussggaabbee ddeess BBuucchhss eennttsspprriicchhtt,, aabbggeesseehheenn vvoonn kklleeiinneenn EErrggäännzzuunnggeenn,, ddeerr ddrriitttteenn AAuussggaabbee iinn ffrraannzzöössiisscchheerr SSpprraacchhee.. LLeeddiigglliicchh ddeerr VVIIIIII.. AAbbsscchhnniitttt üübbeerr bbeessoonnddeerree pprraakkttiisscchhee AAnnwweenndduunnggeenn wwuurrddee dduurrcchh ddiiee UUnntteerrssuucchhuunngg ddeess FFaallllss eeiinneess.. WWaasssseerrsscchhlloosssseess iimm UUnntteerr wwaasssseerrssttoolllleenn eerrwweeiitteerrtt.. LLaauussaannnnee,, iimm SSeepptteemmbbeerr 11996622 AA.. SSttuucckkyy IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss SSeeiittee II.. ZZwweecckk ddeerr WWaasssseerrsscchhllöösssseerr 11.. AAllllggeemmeeiinneess .. .. .. .. .. .. .. 11 22.. \\VVaasssseerrssttooßß iinn eeiinneemm DDrruucckkrroohhrr vvoonn kkoonnssttaanntteemm QQuueerrsscchhnniitttt bbeeii ppllööttzzlliicchheemm SScchhlliieeßßeenn ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22 33.. BBeerreecchhnnuunngg ddeerr DDrruucckksstteeiiggeerruunngg iinnffoollggee ppllööttzzlliicchheenn SScchhlliieeßßeennss ddeerr AAbbssppeerrrrvvoorrrriicchhttuunngg.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 44 44.. WWaasssseerrssttooßß iinn eeiinneemm DDrruucckkrroohhrr oohhnnee WWaasssseerrsscchhllooßß bbeeii aallllmmäähhlliicchheemm SScchhlliieeßßeenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 66 55.. WWaasssseerrssttooßß iinn eeiinneemm DDrruucckkrroohhrr mmiitt WWaasssseerrsscchhllooßß .. .. .. .. .. .... 99 66.. WWiirrkkuunnggsswweeiissee eeiinneess DDrruucckkwwaasssseerrsscchhlloosssseess iinn ddeerr ZZuulleeiittuunngg eeiinneerr \\VVaasssseerrkkrraaffttaannllaaggee .. .. .. 1111 1111.. TThheeoorriiee ddeess WWaasssseerrssttooßßeess 1144 11.. AAnnaallyyttiisscchhee BBeerreecchhnnuunngg ddeess WWaasssseerrssttooßßeess iinn eeiinneerr TTrriieebbwwaasssseerr-- lleeiittuunngg mmiitt WWaasssseerrsscchhllooßß .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 1144 22.. GGrraapphhiisscchhee BBeerreecchhnnuunngg ddeess WWaasssseerrssttooßßeess iinn eeiinneerr TTrriieebbwwaasssseerrlleeiittuunngg mmiitt WWaasssseerrsscchhllooßß bbeeii VVeerrnnaacchhlläässssiigguunngg ddeerr DDrruucckkhhööhheennvveerrlluussttee ((MMeetthhooddee vvoonn BBEERRGGEERROONN--SSCCIIIINNYYDDEERR)) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 1188 33.. ÜÜbbeerreeiinnssttiimmmmuunngg zzwwiisscchheenn aannaallyyttiisscchheerr uunndd ggrraapphhiisscchheerr BBeerreecchhnnuunngg 2288 aa)) LLiinneeaarree ÄÄnnddeerruunngg ddeerr WWaasssseerrmmeennggee wwäähhrreenndd ddeess SScchhlliieeßßvvoorrggaannggss 2288 bb)) LLiinneeaarree ÄÄnnddeerruunngg ddeess QQuueerrsscchhnniitttteess ddeerr AAbbssppeerrrrvvoorrrriicchhttuunngg wwäähh-- rreenndd ddeess SScchhlliieeßßvvoorrggaannggss.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2288 cc)) TTeeiillwweeiisseeII'' SScchhlliieeßßvvoorrggaanngg .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3322 44.. EEiinnffüühhrruunngg ddeerr DDrruucckkhhööhheennvveerrlluussttee iinn ddiiee BBeerreecchhnnuunngg .. .. .. .... 3322 55.. AAnnaallooggiiee zzwwiisscchheenn ddeemm SSttrröömmuunnggssvvoorrggaanngg iinn ddeerr DDrruucckkrroohhrrlleeiittuunngg bbeeii AAuuffttrreetteenn eeiinneess WWaasssseerrssttooßßeess mmiitt ddeemm iimm LLeeiittuunnggssaabbsscchhnniitttt DDrruucckkssttoolllleenn--WWaasssseerrsscchhllooßß .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4400 IIrrrr.. AAllllggeemmeeiinnee TThheeoorriiee zzuurr BBeerreecchhnnuunngg ddeess WWaasssseerrsscchhlloosssseess bbeelliieebbiiggeerr FFoorrmm .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4411 11.. QQuuaalliittaattiivvee AAnnaallyyssee ddeerr SScchhwwiinngguunnggssvvoorrggäännggee 4411 22.. IImm KKrraaffttwweerrkkssbbeettrriieebb zzuu bbeerrüücckkssiicchhttiiggeennddee LLaassttffäällllee .. 4444 33.. QQuuaalliittaattiivvee AAnnaallyyssee ddeerr WWiirrkkuunngg ddeerr TTuurrbbiinneennrreegguulliieerruunngg 4466 44.. DDäämmppffuunngg ddeerr SScchhwwiinngguunnggeenn .. .. .. .. .. 4466 55.. GGrruunnddgglleeiicchhuunnggeenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4488 66.. BBeemmeerrkkuunnggeenn zzuu ddeenn GGrruunnddgglleeiicchhuunnggeenn .. .. .. 5500 77.. LLöössuunngg mmiitt llIIiillffee ddeess EEnneerrggiieeeerrhhaallttuunnggssssaattzzeess.. 5522 aa)) PPllööttzzlliicchheess,, vvoollllkkoommmmeenneess SScchhlliieeßßeenn bbeeii VVeerrnnaacchhlläässssiigguunngg ddeerr DDrruucckkhhööhheennvveerrlluussttee iimm DDrruucckkssttoolllleenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5522 bb)) PPllööttzzlliicchheess,, vvoollllkkoommmmeenneess SScchhlliieeßßeenn bbeeii BBeerrüücckkssiicchhttiigguunngg ddeerr DDrruucckkhhööhheennvveerrlluussttee iimm DDrruucckkssttoolllleenn 5533 cc)) AAnnddeerree BBeettrriieebbssvvoorrggäännggee 5544 vv IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss SSeeiittee 88.. LLöössuunngg mmiitt HHiillffee ffiinniitteerr DDiiffffeerreennzzeenn 5544 aa )) VVeerrffaahhrreenn vvoonn ll''RREESSSSEELL .. .. .. .. .. 5555 bb)) VVeerreeiinnffaacchhtteess VVeerrffaahhrreenn .. .. .. .. .. 5566 99.. GGrraapphhiisscchhee LLöössuunngg mmiitt HHiillffee ddeess VVeerrffaahhrreennss vvoonn SSCCHHOOKKLLIITTSSCCHH.. 5577 1100.. VVeerrgglleeiicchh ddeerr MMeetthhooddee vvoonn BBEERRGGEERROONN--SSCCHHNNYYDDEERR mmiitt ddeemm VVeerr-- ffaahhrreenn vvoonn SSCCHHOOKKLLIITTSSCCHH 6622 1111.. AAllllggeemmeeiinnee BBeemmeerrkkuunnggeenn.. 6622 IIVV.. SScchhaacchhttwwaasssseerrsscchhllooßß .. 6644 11.. EEiinnlleeiittuunngg.. .. .. .. .. .. 6644 22.. SScchhwwiinngguunnggeenn iinnffoollggee ppllööttzzlliicchheenn,, vvoollllkkoommmmeenneenn SScchhlliieeßßeennss bbeeii VVeerrnnaacchhlläässssiigguunngg ddeerr DDrruucckkhhööhheennvveerrlluussttee iimm DDrruucckkssttoolllleenn .. .. 6644 33.. EEiinnffüühhrruunngg ddiimmeennssiioonnsslloosseerr GGrröößßeenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6666 44.. AAllllmmäähhlliicchhee,, tteeiillwweeiissee ooddeerr vvoollllssttäännddiiggee BBeellaassttuunnggssvveerrmmiinnddeerruunngg ooddeerr --sstteeiiggeerruunngg bbeeii VVeerrnnaacchhlläässssiigguunngg ddeerr RReeiibbuunnggssvveerrlluussttee iimm DDrruucckk-- ssttoolllleenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6688 55.. EEiinnfflluußß ddeess QQuueerrsscchhnniittttss ddeess WWaasssseerrsscchhlloosssseess aauuff ddaass hhööcchhssttee AAuuff-- uunndd ttiieeffssttee AAbbsscchhwwiinnggeenn ssoowwiiee aauuff ddeenn RRaauummiinnhhaalltt ddeess WWaasssseerr sscchhllooRRsseess bbeeii VVeerrnnaacchhlläässssiigguunngg ddeerr RReeiibbuunnggssvveerrlluussttee iimm DDrruucckkssttoolllleenn 7722 66.. PPllööttzzlliicchheess,, vvoollllkkoommmmeenneess SScchhlliieeßßeenn mmiitt BBeerrüücckkssiicchhttiigguunngg ddeerr RReeiibbuunnggssvveerrlluussttee iimm DDrruucckkssttoolllleenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7733 77.. PPllööttzzlliicchheess ÖÖffffnneenn,, vvoollllkkoo==eenn ooddeerr tteeiillwweeiissee,, mmiitt BBeerrüücckkssiicchhttiigguunngg ddeerr RReeiibbuunnggssvveerrlluussttee iimm DDrruucckkssttoolllleenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7755 88.. LLiinneeaarree,, vvoollllkkoommmmeennee BBeellaassttuunnggssvveerrmmiinnddeerruunngg ooddeerr --sstteeiiggeerruunngg mmiitt BBeerrüücckkssiicchhttiigguunngg ddeerr RReeiibbuunnggssvveerrlluussttee iimm DDrruucckkssttoolllleenn .. .. .. 7788 99.. VVeerrffaahhrreenn mmiitt AAnnwweenndduunngg ddeess EEnneerrggiieeeerrhhaallttuunnggssssaattzzeess .. .. .. .. .. 8800 aa)) PPllööttzzlliicchheess,, vvoollllkkoommmmeenneess SScchhlliieeßßeenn oohhnnee BBeerrüücckkssiicchhttiigguunngg ddeerr RReeiibbuunnggssvveerrlluussttee iimm DDrruucckkssttoolllleenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8800 bb)) PPllööttzzlliicchheess,, vvoollllkkoommmmeenneess SScchhlliieeßßeenn mmiitt BBeerrüücckkssiicchhttiigguunngg ddeerr RReeiibbuunnggssvveerrlluussttee iimm DDrruucckkssttoolllleenn .................... 8800 1100.. GGrraapphhiisscchh--rreecchhnneerriisscchheess VVeerrffaahhrreenn vvoonn CCAALLAAMMEE uunndd GGAADDEENN 8811 aa)) PPllööttzzlliicchheess,, vvoollllkkoommmmeenneess SScchhlliieeßßeenn.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8833 bb)) LLaannggssaammeess,, lliinneeaarreess vvoollllkkoo==eenneess ÖÖffffnneenn.. .. .. .. .. .. .. 8844 1111.. GGrraapphhiisscchheess VVeerrffaahhrreenn vvoonn SSCCHHOOKKLLIITTSSCCHH uunndd VVeerrgglleeiicchh ddeesssseellbbeenn mmiitt ddeerr ggrraapphhiisscchh··rreecchhnneerriisscchheenn MMeetthhooddee vvoonn CCAALLAAMMEE uunndd GGAADDEENN 8866 VV.. EEiinnfflluußß ddeerr TTuurrbbiinneennrreegguulliieerruunngg aauuff ddiiee SScchhwwiinngguunnggeenn iimm WWaasssseerr-- sscchhllooßß .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8888 11.. EEiinnlleeiittuunngg.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..''.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8888 22.. SScchhwwiinngguunnggeenn bbeeii RReeggeelluunngg aauuff kkoonnssttaannttee LLeeiissttuunngg.. EEiinnffaacchheerr FFaallll 8899 33.. UUnnggeeddäämmppffttee SScchhwwiinngguunnggeenn:: BBeeddiinngguunngg vvoonn TTHHOOMMAA.. GGeeddäämmppffttee SScchhwwiinngguunnggeenn:: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9922 44.. SScchhwwiinngguunnggeenn bbeeii RReeggeelluunngg aauuff kkoonnssttaannttee LLeeiissttuunngg mmiitt BBeerrüücckk ssiicchhttiigguunngg aannddeerreerr FFaakkttoorreenn aallss RReeiibbuunnggssvveerrlluussttee iimm DDrruucckkssttoolllleenn 9955 55.. SScchhwwiinngguunnggeenn iinnffoollggee eeiinneerr rraasscchheenn LLeeiissttuunnggssäännddeerruunngg.. GGrraapphhiisscchheess VVeerrffaahhrreenn.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9999 VVII.. KKaammmmeerrwwaasssseerrsscchhllooßß uunndd WWaasssseerrsscchhllooßß mmiitt ÜÜbbeerrllaauuff.. .. .. 110033 11.. EEiinnlleeiittuunngg.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 110033 22.. KKaammmmeerrwwaasssseerrsscchhllooßß mmiitt ooffffeenneenn KKaammmmeerrnn.. PPllööttzzlliicchheess,, vvoollll kkoommmmeenneess SScchhlliieeßßeenn bbeeii VVeerrnnaacchhlläässssiigguunngg ddeerr RReeiibbuunnggssvveerrlluussttee iimm DDrruucckkssttoolllleenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ]] 0066 VVII IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss SSeeiittee aa)) BBeerreecchhnnuunngg mmiitt HHiillffee ddeerr DDiiffffeerreennttiiaallgglleeiicchhuunnggeenn ddeerr BBeewweegguunngg 110066 bb)) BBeerreecchhnnuunngg mmiitt HHiillffee ddeess EEnneerrggiieeeerrhhaallttuunnggssssaattzzeess .. .. .. .. .. •• 110077 33.. KKaammmmeerrwwaasssseerrsscchhllooßß mmiitt ooffffeenneenn KKaammmmeerrnn.. SScchhwwiinngguunnggssvvoorrggäännggee bbeeii BBeerrüücckkssiicchhttiigguunngg ddeerr RReeiibbuunnggssvveerrlluussttee iimm DDrruucckkssttoolllleenn 110077 aa)) PPllööttzzlliicchheess,, vvoollllkkoommmmeenneess SScchhlliieeßßeenn ((oobbeerree KKaammmmeerr)) .......... 110088 bb)) PPllööttzzlliicchheess,, vvoollllkkoommmmeenneess ÖÖffffnneenn ((uunntteerree KKaammmmeerr)) ............ 111100 44.. KKaammmmeerrwwaasssseerrsscchhllooßß mmiitt ooffffeenneenn KKaammmmeerrnn.. AAuuffsstteelllluunngg vvoonn NNäähhee·· rruunnggssffoorrmmeellnn ffüürr ddiiee BBeemmeessssuunngg mmiitt HHiillffee ddeess EEnneerrggiieeeerrhhaallttuunnggss.. ssaattzzeess bbeeii BBeerrüücckkssiicchhttiigguunngg ddeerr RReeiibbuunnggssvveerrlluussttee iimm DDrruucckkssttoolllleenn 111111 aa)) PPllööttzzlliicchheess,, vvoollllkkoommmmeenneess SScchhlliieeßßeenn ((BBeemmeessssuunngg ddeerr oobbeerreenn KKaammmmeerr)) ........................................ 111111 bb)) PPllööttzzlliicchheess,, vvoollllkkoommmmeenneess ÖÖffffnneenn ((BBeemmeessssuunngg ddeerr uunntteerreenn KKaammmmeerr)) ................................................ 111144 cc)) PPllööttzzlliicchheess ÖÖffffnneenn vvoonn TTeeiill·· aauuff VVoollllaasstt ((BBeemmeessssuunngg ddeerr uunntteerreenn KKaammmmeerr)) ..............................................•• 111166 55.. GGrraapphhiisscchhee VVeerrffaahhrreenn zzuurr BBeerreecchhnnuunngg ddeess KKaammmmeerrwwaasssseerrsscchhllooBBBBeess mmiitt ooffffeenneenn KKaammmmeerrnn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 111166 aa)) GGrraapphhiisscchheess VVeerrffaahhrreenn vvoonn SSCCHHOOKKLLIITTSSCCHH .. .. .. .. .. .. .. .... HH66 bb)) GGrraapphhiisscchh..rreecchhnneerriisscchheess VVeerrffaahhrreenn vvoonn CCAALLAAMMEE uunndd GGAADDEENN .. HH66 66.. EEiinnfflluußß ddeerr TTuurrbbiinneennrreegguulliieerruunngg.. SSttaabbiilliittäättssbbeeddiinngguunngg .. .. .. .... HH88 77.. KKaammmmeerrwwaasssseerrsscchhllooßß mmiitt aabbggeesscchhlloosssseenneenn KKaammmmeerrnn ((DDiiffffeerreennttiiaall·· wwiirrkkuunngg)) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. •• .. .. .. .. .. .. .. .. .. HH99 88.. WWaasssseerrsscchhllooßß mmiitt üübbeerrllaauuff .. .. .. .. .. .. •• .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 111199 aa)) BBeerreecchhnnuunngg ddeess VVoolluummeennss ddeess EErrgguusssseess üübbeerr ddeenn ÜÜbbeerrllaauuff .... 112200 bb)) AAnnwweenndduunngg ddeess EEnneerrggiieeeerrhhaallttuunnggssssaattzzeess zzuurr BBeerreecchhnnuunngg ddeess VVoolluummeennss ddeess EErrgguusssseess .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 112200 cc)) AAnnwweenndduunngg ddeess ggrraapphhiisscchheenn VVeerrffaahhrreennss vvoonn SSCCHHOOKKLLIITTSSCCHH 112211 VVIIII.. DDrroosssseellwwaasssseerrsscchhllooßß uunndd DDiiffffeerreennttiiaallwwaasssseerrsscchhllooßß .. .. .. .. .... 112233 11.. EEiinnlleeiittuunngg.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 112233 22.. DDrroosssseellwwaasssseerrsscchhllooßß -- SScchhwwiinngguunnggssvvoorrggäännggee bbeeii VVeerrnnaacchhlläässssiigguunngg ddeerr RReeiibbuunnggssvveerrlluussttee iimm DDrruucckkssttoolllleenn .. .... ................ 112255 33.. DDrroosssseellwwaasssseerrsscchhllooßß -- SScchhwwiinngguunnggssvvoorrggäännggee bbeeii BBeerrüücckkssiicchhttiigguunngg ddeerr RReeiibbuunnggssvveerrlluussttee iimm DDrruucckkssttoolllleenn •• 112277 aa)) PPllööttzzlliicchheess,, vvoollllkkoommmmeenneess SScchhlliieeßßeenn.. 112277 bb)) PPllööttzzlliicchheess,, tteeiillwweeiisseess SScchhlliieeßßeenn.. .. .. 112299 cc)) PPllööttzzlliicchheess,, vvoollllkkoommmmeenneess ÖÖffffnneenn.. .. 113300 dd)) PPllööttzzlliicchheess ÖÖffffnneenn vvoonn TTeeiill·· aauuff VVoollllaasstt 113322 ee)) WWaahhll ddeess DDrroosssseellwwiiddeerrssttaannddss .. .. .. .. 113322 ff)) BBeerreecchhnnuunngg ddeess WWaasssseerrsscchhllooßßiinnhhaallttss mmiitt HHiillffee ddeess EEnneerrggiiee.. eerrhhaallttuunnggssss,,aattzzeess.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 113344 44.. DDrrooBBsseellwwaasssseerrsscchhllooßß -- GGrraapphhiisscchhee BBeerreecchhnnuunnggssvveerrffaahhrreenn .. .. .... 113344 aa)) GGrraapphhiisscchheess VVeerrffaahhrreenn vvoonn SSCCHHOOKKLLIITTSSCCHH .. .. .. .. .. .. .. .... 113344 bb)) GGrraapphhiisscchh..rreecchhnneerriisscchheess VVeerrffaahhrreenn vvoonn CCAALLAAMMEE uunndd GGAADDEENN.. 113377 55.. DDrroosssseellwwaasssseerrsscchhllooßß -- EEiinnfflluußß ddeerr TTuurrbbiinneennrreegguulliieerruunngg .. .. .... 113388 66.. DDiiffffeerreennttiiaallwwaasssseerrsscchhllooßß.. AAbbsscchhäättzzuunngg ddeess QQuueerrsscchhnniittttss ddeerr DDrroosssseell·· ööffffnnuunngg.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. •• .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 113388 77.. DDiiffffeerreennttiiaallwwaasssseerrsscchhllooßß -- NNäähheerruunnggsswweeiissee BBeerreecchhnnuunnggssvveerrffaahhrreenn .. 114411 aa)) BBeerreecchhnnuunngg mmiitt HHiillffee ddeess EEnneerrggiieeeerrhhaallttuunnggssssaattzzeess 114411 bb)) BBeerreecchhnnuunngg mmiitt HHiillffee vvoonn DDiiaaggrraammmmeenn ...................... 114411 IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss VVIIII SSeeiittee 88.. DDiiffffeerreennttiiaallwwaasssseerrsscchhllooßß -- GGrraapphhiisscchheess VVeerrffaahhrreenn nnaacchh SSCCHHOOKKLLIITTSSCCHH 114422 99.. DDiiffffeerreennttiiaallwwaasssseerrsscchhllooßß -- EEiinnfflluußß ddeerr TTuurrbbiinneennrreegguulliieennmmgg ........ 114444 VVIIIIII.. BBeessoonnddeerree AAnnwweenndduunnggeenn ddeerr vveerrsscchhiieeddeenneenn BBeerreecchhnnuunnggssvveerrffaahhrreenn 114444 11.. EEiiuulleeiittuunngg.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 114444 22.. RReegguulliieerrwwaasssseerrsscchhllooßß ffüürr eeiinnee DDrruucckkrreedduukkttiioonnssvvoorrrriicchhttuunngg aamm oobbeerreenn EEnnddee ddeess DDrruucckkssttoolllleennss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 114455 aa)) GGeeggeennssttaanndd ddeerr UUnntteerrssuucchhuunngg .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 114455 bb)) CChhaarraakktteerriissttiikkeenn ddeess RReegguulliieerrwwaasssseerrsscchhlloosssseess.. BBeezzeeiicchhnnuunnggeenn.. 114488 cc)) BBeewweegguunnggssgglleeiicchhuunnggeenn iinn DDiiffffeerreennzzeennffoorrmm .. .. .. .. .. .. .. .... 114499 dd)) EErrggeebbnniissssee ddeerr BBeerreecchhnnuunngg ffüürr vveerrsscchhiieeddeennee BBeettrriieebbssllaassttffäällllee 115511 33.. GGeeddäämmppfftteess KKaammmmeerrwwaasssseerrsscchhllooßß .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 115566 44.. BBeerreecchhnnuunngg ddeerr WWaasssseerrbbeewweegguunngg iinn eeiinneemm AAuussgglleeiicchhssbbeecckkeenn zzwwiisscchheenn zzwweeii KKrraaffttzzeennttrraalleenn mmiitt HHiillffee ffiinniitteerr DDiiffffeerreennzzeenn 116622 aa)) DDiissppoossiittiioonn ddeerr AAnnllaaggee 116622 bb)) BBeerreecchhnnuunnggssvveerrffaahhrreenn .. .. .. .. .. 116633 cc)) EErrggeebbnniissssee ddeerr BBeerreecchhnnuunngg.. .. .. 116688 55.. WWaasssseerrsscchhllooßß iimm UUnntteerrwwaasssseerrssttoolllleenn 117711 aa)) GGeeggeennssttaanndd ddeerr UUnntteerrssuucchhuunngg .. 117711 bb)) SSttaabbiilliittäättssuunntteerrssuucchhuunngg ffüürr kklleeiinnee SScchhwwiinngguunnggeenn bbeeii RReeggeelluunngg aauuff kkoonnssttaannttee LLeeiissttuunngg.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 117733 cc)) EExxttrreemmee BBeettrriieebbssllaassttffäällllee ffüürr ÖÖffffnnuunnggss-- uunndd SScchhlliieeßßvvoorrggäännggee 117755 dd)) SSttaabbiilliittäättssuunntteerrssuucchhuunngg ffüürr SScchhwwiinngguunnggeenn bbeeii RReeggeelluunngg aauuff kkoonnssttaannttee LLeeiissttuunngg.. ÖÖffffnnuunnggss-- uunndd SScchhlliieeßßvvoorrggäännggee bbeeii ÄÄnnddee nnmmgg ddeerr BBeeaauuffsscchhllaagguunngg vvoonn uunnggeeffäähhrr 1100%% ddeerr AAuussbbaauuwwaasssseerr-- mmeennggee.. 117777 LLiitteerraattuurrvveerrzzeeiicchhnniiss 118800 II.. ZZwweecckk ddeerr WWaasssseerrsscchhllöösssseerr 11.. AAllllggeemmeeiinneess DDiiee ZZuulleeiittuunngg vvoonn WWaasssseerrkkrraaffttaannllaaggeenn eerrffoollggtt iimmmmeerr hhääuuffiiggeerr mmiitttteellss DDrruucckklleeiittuunnggeenn,, hhaauuppttssääcchhlliicchh ddeesshhaallbb,, uumm ddiiee vveerrffüüggbbaarree FFaallllhhööhhee ttrroottzz SScchhwwaannkkuunnggeenn ddeess WWaasssseerrssppiieeggeellss ddeerr SSttaauuhhaallttuunngg vvoollll aauussnnüüttzzeenn zzuu kköönnnneenn ((AAbbbb.. 11//11)).. DDiieessee AAnnoorrddnnuunngg bbiieetteett aauußßeerrddeemm nnoocchh VVoorrtteeiillee,, sseellbbsstt wweennnn ddeerr SSttaauussppiieeggeell kkoonnssttaanntt ggeehhaalltteenn wweerrddeenn kkaannnn,, ddaa ssiiee eeiinnee __..--''..ss..tt__ooff..iiss__cchh..ee__ OO..rr__uucc..kkJJ__iinn..iiee__ ..__.. ____WW.. __ooss..ss++eerrss++cchh__llooBB.. __..-- OOrruucckklliinniiee rrüürr ddeenn BBeehhttJJrrrruunnggsszzllIIssffoonndd :: :: ..==ppooUUhhiiiinneennyyeerrlluussllee II ttJJrruucckkssttooll//eenn WW--ZZ ...... JJmm//ss ((oouussnnoohhmmsswweeiissee 33.. .... 44 mm//ss)) OOrruucckkrroohhrr WW--44 ...... 55mm//ss ((oouussnnoohhmmsswwee//88ee 55.. .... ll11mm//ss)) AAbbbb..II//11.. SScchheemmaattiisscchheerr LLäännggeennsscchhnniitttt eeiinneerr WWaasssseerrkkrraaffttaannllaaggee ((mmiitt DDrrnncckkwwaaBBsseerrsscchhllooßß)) ggrröößßeerree FFrreeiihheeiitt iinn ddeerr WWaahhll ddeerr HHööhheennllaaggee uunndd ddeerr NNeeiigguunngg ddeess ZZuu lleeiittuunnggssssttoolllleennss,, eeiinnee VVeerrrriinnggeerruunngg ddeess nnööttiiggeenn SSttoolllleennqquueerrsscchhnniittttss dduurrcchh AAuusssscchhaallttuunngg ddeerr DDrruucckkssttöößßee ((bbeessoonnddeerrss vvoorrtteeiillhhaafftt bbeeii llaannggeerr ZZuulleeiittuunngg)),, eeiinn bbeesssseerreess AAnnppaassssuunnggssvveerrmmööggeenn aann ddiiee AAnnffoorrddeerruunnggeenn ddeess KKrraaffttwweerrkkss bbeettrriieebbss uussww.. eerrmmöögglliicchhtt.. WWeennnn iinn eeiinneerr ddeerraarrttiiggeenn ZZuulleeiittuunngg ddiiee EEnnttnnaahhmmeewwaasssseerrmmeennggee ggeeäännddeerrtt wwiirrdd,, sstteelllltt ssiicchh eeiinn nniicchhttssttaattiioonnäärreerr SSttrröömmuunnggsszzuussttaanndd ((vveerr äännddeerrlliicchhee DDrruucckkhhööhhee uunndd FFlliieeßßggeesscchhwwiinnddiiggkkeeiitt)),, hheerrvvoorrggeerruuffeenn dduurrcchh BBeesscchhlleeuunniigguunngg ooddeerr VVeerrzzööggeerruunngg bbeettrrääcchhttlliicchheerr WWaasssseerrmmaasssseenn,, wweellcchhee ddeenn DDrruucckkssttoolllleenn uunndd ddiiee DDrruucckkrroohhrrlleeiittuunnggeenn ((bbzzww.. ddeenn DDrruucckksscchhaacchhtt)) eerrffüülllleenn,, eeiinn.. WWeerrddeenn kkeeiinnee eennttsspprreecchheennddeenn VVoorrkkeehhrruunnggeenn ggeettrrooffffeenn,, ssoo kköönnnneenn ssiicchh ddaarraauuss sscchhwweerrwwiieeggeennddee SSttöörruunnggeenn ffüürr ddeenn KKrraaffttwweerrkkss bbeettrriieebb eerrggeebbeenn.. WWiirrdd nnäämmlliicchh ddiiee iinn BBeewweegguunngg bbeeffiinnddlliicchhee WWaasssseerrmmaassssee dduurrcchh SScchhlliieeßßeenn ddeerr AAbbsscchhlluußßoorrggaannee iinn ddeerr VVeerrtteeiilllleeiittuunngg bbeeiimm KKrraafftthhaauuss ((zz.. BB.. iinnffoollggee eeiinneess KKuurrzzsscchhlluusssseess iimm LLeeiittuunnggssnneettzz)) ooddeerr dduurrcchh SScchhlliieeßßeenn ddeerr RRoohhrrbbrruucchhkkllaappppeenn aamm oobbeerreenn EEnnddee ddeerr DDrruucckkrroohhrrlleeiittuunngg ssttaarrkk aabbggeebbrreemmsstt,, ssoo eerrggiibbtt ssiicchh eeiinn DDrruucckkssttooßß.. DDiieesseerr VVoorrggaanngg,, DDrruucckk-- ooddeerr ssttuucckkyy,, DDrruucckkwwaaBBsseerrBBcchhllöösssseerr 11 22 ZZwweecckk ddeerr WWaasssseerrsscchhllöösssseerr WWaasssseerrssttooßß ggeennaannnntt,, wwiirrdd hhääuuffiigg mmiitt ddeemm ppllööttzzlliicchheenn AAbbbbrreemmsseenn vvoonn EEiisseennbbaahhnnwwaaggggoonnss vveerrgglliicchheenn,, wweellcchhee aauuff eeiinneenn PPrreellllbboocckk aauuffffaahhrreenn.. EEss iisstt lleeiicchhtt eeiinnzzuusseehheenn,, ddaaßß ddaabbeeii ggeewwaallttiiggee KKrraaffttwwiirrkkuunnggeenn aauuffttrreetteenn,, wweellcchhee ddiiee WWiiddeerrssttaannddssffäähhiiggkkeeiitt ddeerr BBaauuwweerrkkee üübbeerrsscchhrreeiitteenn kköönnnneenn.. GGaannzz aallllggeemmeeiinn bbeezzeeiicchhnneett mmaann mmiitt DDrruucckkssttooßß aallllee jjeennee VVoorrggäännggee,, wwoo DDrruucckksscchhwwaannkkuunnggeenn iinn ddeerr ZZuulleeiittuunngg iinnffoollggee BBeettäättiigguunngg eeiinneerr AAbbsscchhlluußß vvoorrrriicchhttuunngg,, sseeii eess dduurrcchh vvoollllkkoommmmeenneess ooddeerr tteeiillwweeiisseess,, llaannggssaammeess ooddeerr rraasscchheess ÖÖffffnneenn ooddeerr SScchhlliieeßßeenn ddeerrsseellbbeenn,, aauuffttrreetteenn.. BBeeiimm DDrruucckkssttooßß hhaannddeelltt eess ssiicchh uumm eeiinneenn VVoorrggaanngg vvoonn WWeelllleennffoorrtt ppffllaannzzuunngg ((DDrruucckk-- uunndd GGeesscchhwwiinnddiiggkkeeiittsswweelllleenn)) mmiitt RReefflleexxiioonn aamm EEnnddee ddeess DDrruucckkssttoolllleennss uunndd AAuufftt eeiilluunngg iinn eevveennttuueellllee AAbbzzwweeiigguunnggeenn,, iimm bbee ssoonnddeerreenn aann ddeerr SStteellllee ddeess WWaasssseerrsscchhlloosssseess ((RReefflleexxiioonn wwiirrdd hhiieerr iimm aallll ggeemmeeiinneenn SSiinnnn aannggeewwaannddtt)),, ssoo ddaaßß eeiinnee rreefflleekkttiieerrttee WWeellllee aallss TTeeiill eeiinneerr aauuffttrreeffffeennddeenn WWeellllee gglleeiicchheess ooddeerr eennttggeeggeennggeesseettzztteess VVoorrzzeeiicchheenn aauuffwweeiisseenn kkaannnn.. 22.. WWaasssseerrssttoollll iinn eeiinneemm DDrruucckkrroohhrr vvoonn kkoonnssttaanntteemm QQuueerrsscchhnniitttt bbeeii ppllööttzzlliicchheemm SScchhlliieeßßeenn IInn ddiieesseemm AAbbsscchhnniitttt wwiirrdd zzuunnääcchhsstt nnuurr ddaass uunnbbeeddiinnggtt NNoottwweennddiiggee zzuumm VVeerrssttäännddnniiss ddeerr DDrruucckkssttooßßeerrsscchheeiinnuunnggeenn eerrllääuutteerrtt uunndd bbeessoonnddeerrss ddiiee NNuuttzzlliicchhkkeeiitt ddeerr EEiinnsscchhaallttuunngg eeiinneess WWaasssseerrsscchhlloosssseess zzwwiisscchheenn DDrruucckk ssttoolllleenn uunndd DDrruucckkrroohhrrlleeiittuunngg ((bbzzww.. DDrruucckksscchhaacchhtt)) hheerrvvoorrggeehhoobbeenn.. DDiiee eeiiggeennttlliicchhee TThheeoorriiee ddeess WWaasssseerrssttooßßeess ffoollggtt iimm zzwweeiitteenn AAbbsscchhnniitttt.. UUnntteerrssuucchheenn wwiirr vvoorreerrsstt ddeenn eeiinnffaacchheenn FFaallll eeiinneerr hhoorriizzoonnttaalleenn RRoohhrr lleeiittuunngg vvoonn kkoonnssttaanntteemm QQuueerrsscchhnniitttt uunndd eeiinneerr LLäännggee LL,, wweellcchhee aann eeiinn SSppeeiicchheerrbbeecckkeenn aannggeesscchhlloosssseenn iisstt,, uunndd nneehhmmeenn wwiirr aann,, ddaaßß ddeerr VVeerrsscchhlluußß aamm lluuffttsseeiittiiggeenn EEnnddee ddeerr RRoohhrrlleeiittuunngg ppllööttzzlliicchh zzuurr ZZeeiitt tt == 00 bbeettäättiiggtt wwiirrdd ((AAbbbb.. II//22aa,, bb)).. DDiiee BBeewweegguunngg ddeess uunnmmiitttteellbbaarr vvoorr ddeemm AAbbsscchhlluußßoorrggaann lliieeggeennddeenn WWaasssseerrzzyylliinnddeerrss wwiirrdd ddaadduurrcchh vvoollllssttäännddiigg aabbggeebbrreemmsstt uunndd zzuumm SSttiillll ssttaanndd ggeebbrraacchhtt.. DDiiee iinnffoollggee ddeerr TTrräägghheeiitt ddeess SSttoolllleenniinnhhaallttss vvoonn ddeerr SSttaauuhhaallttuunngg wweeiitteerr zzuufflliieeßßeennddee WWaasssseerrmmeennggee bbeewwiirrkktt eeiinnee ZZuussaammmmeenn ddrrüücckkuunngg ddeess WWaasssseerrzzyylliinnddeerrss uunndd eeiinnee AAuussddeehhnnuunngg ddeess RRoohhrrss.. DDiieesseerr VVoorrggaanngg wwiieeddeerrhhoolltt ssiicchh ffüürr jjeeddeenn wweeiitteerreenn AAbbsscchhnniitttt ddeerr lliieeggeenn ddeenn WWaasssseerrssääuullee bbiiss zzuumm EEiinnllaauuff ((AAbbbb.. II//22cc)).. WWiirr wweerrddeenn ddaahheerr aamm VVeerrsscchhlluußßoorrggaann zzuurr ZZeeiitt tt == 00 ddiiee AAuussbbiilldduunngg eeiinneerr DDrruucckk wweellllee ffeessttsstteelllleenn kköönnnneenn,, ddiiee ssiicchh ggeeggeenn ddiiee WWaasssseerrsseeiittee mmiitt eeiinneerr SScchhnneelllliiggkkeeiitt aa ffoorrttsseettzztt ((AAbbbb..II//33cc)).. BBeemmeerrkktt sseeii,, ddaaßß wwäähhrreenndd ddeerr ZZeeiitt ~~ ,, wweellcchhee ddiiee WWeellllee bbeennööttiiggtt,, uumm ddiiee ggaannzzee LLäännggee ddeerr RRoohhrrlleeiittuunngg aa zzuu dduurrcchhllaauuffeenn,, ddeerr ZZuufflluußß aamm EEiinnllaauuff uunnvveerräännddeerrtt bblleeiibbtt uunndd ssoommiitt ddeemm DDuurrcchhfflluußß bbeeii BBeeggiinnnn ddeess VVoorrggaannggss gglleeiicchh iisstt.. ZZuurr ZZeeiitt tt == ~~ eenntthhäälltt aa ddaass DDrruucckkrroohhrr eeiinnee bbeewweegguunnggsslloossee WWaasssseerrmmaassssee,, wweellcchhee vvoollllssttäännddiigg