Drei Jahrhunderte deutschen Lebens in Amerika; eine Geschichte der Deutschen in den Vereinigten Staaten von Amerika

652 Pages·1909·35.938 MB·German

by  Rudolf Cronau

JAHRHUNDERTE
DREI
DEUTSCHEN LEBENS
AMERIKA
IN
EINE GESCHICHTE DER DEUTSCHEN IN DEN
VEREINIGTEN STAATEN
VON
RUDOLF GRONAU
MIT 210 ILLUSTRATIONEN
m
BERLIN 1909
DIETRICH REIMER (ERNST VOHSEN)
AlleRechte, auch dasderÜbersetzung
in fremde Sprachen, vorbehalten.
Da zahlreiche derindiesem Buch ent-
haltenen Abbildungen und Abschnitte
gesetzlich geschützt sind (in den Ver-
einigten Staaten durch Copyright), so
wird vor unbefugter Benützung der-
:: selben ausdrücklich gewarnt. ::
Vorwort.
Seit drei Jahrhunderten wälzt sich aus Deutschlands Gauen ein Strom
von Auswandrem nach der Neuen Welt, je nach den im alten V^aterland ob-
waltenden politischen oder wirtschaftlichen Verhältnissen bald gleichmäßig
fließend, bald nachlassend, um dann plötzlich wieder mächtig anzuschwellen
und den Charakter einer wahren Völkerwandrung anzunehmen.
Fragte man die in der Heimat Zurückgebliebenen, was aus ihren nach
Millionen zählenden ausgewanderten Landsleuten in der Fremde geworden,
so vermöchten gewiß nur sehr wenige eine befriedigende Auskunft zu geben.
Man verhielt sich in Deutschland gegeniiber dem Schicksal seiner ausgewan-
derten Söhne bisher recht gleichgültig, indem man sich an die durchaus falsche
Vorstellung gewöhnte, daß dieselben für ihr Vaterland wie für das deutsche
Volkstum verloren seien. Man betrachtete sie als Faktoren, mit welchen man
nicht länger rechnen dürfe. Man weiß nicht, was sie da draußen erlebten und
verrichteten, ob sie im Elend verkamen oder es verstanden, eine achtung-
gebietende Stellung zu erringen. -
Und die \usgewanderten selbst:^ Obwohl sie die Erfolge vieler ihrer
Brüder vor Augen^sehen, so sind auch sie über das, was die Gesamtmasse
der Deutschen in Amerika leistete, doch nur oberflächlich untemchtet. Weder
swiieenuoncghehdeiueernevbieelndiihenegnrowßiarrtkiegndeenntwAicmkeerlitkeanneVrereainndiegrteernASbtasattaenmmvuonngAwmiessnekna,
der rastlosen Arbe—it, dem unermüdlichen Fleiß und der Intelligenz der Deut-
sehen v\enrdGaenskcehni.chtswerken, welche die Vergangenheit. A.merik•,as, djen iUrT^sep„r^„unnrgr
uhsa\einubiesdetdrsidEetigneregGegleEbeasnencnnthddwideiicnceehkistFelneogurWennsewugcrarnhkddeeeeiremnrieVtsmsteeirnvTteoivebnneoiirlgv1iltiieeeecmnlksesniSdRcteekhascltahiatatgremebnednlr,eibircekkwhEaeäannihndinrdeswneec,lanhnnedn,ndaaicVesuhtofrlhzkhodiewibssaeet,ronVrukiewnserodcigrhnadeznreMwgnaeaW,nrnahghdederaie-ßt•
und Leitungen dt anderen Völkerelemente, die zum Aufbau der amerikanischen
Nation beitrugen, entweder gar nicht oder nur sehr oberflächlich eing.-
^'"''ßeim ^üfen dieser Angelegenheit kann der mit der .Entwicklungsge-
schichte Amerikas Vertraute sich der Erkenntnis nicht entziehen, daß jene.
— —
VI
Einwand durchaus zutrifft. Fast alle in den vorhandenen Geschichtswerken
geschilderten Ereignisse sind vom Gesichtswinkel des Anglo-Amerikaners,
speziell des Neu-Engländers aus gesehen und beschrieben. Was andere Völker-
elemente zur amerikanischen Kultur, zum Aufbau der Nation beitrugen, welche
hervorragenden Männer sie lieferten, welche Taten dieselben verrichteten, was
sie an Großem, Bleibendem schufen, blieb entweder unberücksichtigt oder
wurde nur mit flüchtigen Strichen angedeutet, oft sogar absichtlich entstellt.
Infolgedessen bildet sich bei den Lesern solcher Werke die irrige Anschauung,
als ob die Anwesenheit der zahlreichen, nicht angelsächsischen Stämme auf
amerikanischem Boden fürdiedort entstandene Kultur garnichts bedeutet habe,
und den Angelsachsen allein das Verdienst gebühre, das Material zum
Aufbau der amerikanischen Nation geliefert und die Kultur derselben geschaffen
zu haben.
So wenig aber eine Schilderung des Mississippi Anspruch auf Voll-
ständigkeit erheben dürfte, die es unterließe, auch seine Hauptarme, den
Missouri und Ohio zu beschreiben und ihre Bedeutung für die Größe und den
Charakter des ganzen Stromsystems darzulegen, ebensowenig können so ein-
seitig aufgefaßte Geschichtswerke wie die bezeichneten Anspruch auf den Titel
einer „Geschichte des amerikanischen Volkes" erheben.
Diese muß noch geschrieben werden. Und zwar unter gerechter Be-
rücksichtigung aller verschiedenen Rassen- und Völkerelemente, aus denen sich
das Volk der Vereinigten Staaten zusammensetzt und die in irgendeiner be-
sonderen Weise zur amerikanischen Kultur beitrugen.
Das kann erst geschehen, wenn das erforderliche historische Material in
Spezialwerken niedergelegt ist, die den Anteil der Deutschen, Iren, Schotten,
Holländer und Skandinavier, der romanischen und slavischen Völker, der Is-
realiten, der indianischen, afrikanischen und mongolischen Rassen feststellen.
Durch ausgedehnten Gebrauch solcher Spezialwerke kann die zu schreibende
Geschichtederamerikanischen N—ation an Interesse, Mannigfaltigkeitund Farben-
reiz nur ungemein gewinnen.
Wie zu dem in der Bundeshauptstadt Washington gen Himmel ragenden
Monument zu Ehren des Begründers der Union, George Washington, fast alle
Nationen des Erdballs Bausteine beitrugen, so mögen die in den Vereinigten
Staaten ansässig gewordenen Vertreter solcher Nationen di—es auch tun zu dem
erhabenen Ruhmestempel der amerikanischen Geschichte.
Der Verfasser dieses Buches bietet einen solchen Baustein, in der Über-
zeugung, daß dienach Millionen zählenden Abkömmlingedes deutschen Volkes,
welche seit frühen Tagen in das Gebiet der heutigen Vereinigten Staaten von
Amerika einströmten, in jeder Beziehung eingewaltiger Faktor waren, der nicht
übersehen werden sollte.
Berlin, im Sommer 1909.
Rudolf Gronau.
,
Inhaltsverzeichnis.
V
Vorwort
Verzeichnis der Abbildungen
I. Teil: Die Deutschen während der Kolonialzeit.
Die ersten deutschen Flugblätter über Amerika und die Vorläufer
der deutschen Auswanderung dorthin 3
Die ersten Deutschen in den nordamerikanischen Kolonien. ....
DJiaekodbeLuetissclheern DGioeuvsetrünrmeiusrcehsvteonPeNreiuo-dNeieindedrelraGnedscuhnidchNteeud-eSrcKhowleodneineNewYork 2116
Augustin Herrman, der erste deutsche Kartograph; Johann Lederer, der erste
deutsche Forschungsreisende in Nordamerika -*'
Die deutschen Sektenniederlassungen des 17. und 18. Jahrhunderts.
Die Ursachen der Sektenauswanderung 46
Die Mennoniten und die Gründung Germantowns . 49
Die Labadisten und Rosenkreuzer 70
Die Tunker und das Kloster Ephrata 75
Die Salzburger in Georgia 81
Die Mährischen Brüder oder Herrnhuter 85
Die Masseneinwanderung der Pfälzer im 18. Jahrhundert 97
Die-PfäDlizeerNiinedKearrloalsisnuanguenndVdierrgiPnifeänl.zer-uDnideEPlfsäalßz-eLrotihnridnegrerKolionniLeouiNseiwanaY.ork-.
Die Pfälzerniederlassungen in Neu-England.
Die Käuflinge oderRedemptionisten und das Entstehen der„Deutschen
Die GkeulsteulrleslclheanftenZ"ustä.nde der Deutschamerikaner während der
P4
Kolonialzeit
]59
Der Franzosenkrieg
Gegner und Freunde der deutschen Ansiedler i'?*^
Der Anteil der Deutschen am amerikanischen Unabhängigkeitskriege.
Der Freiheit Morgengrauen ....
Deutsches Heldentum und deutsche Opferwilligkeit im Freiheitskrieg 185
Nikolas Herchheimer und die deutschen Helden von Oriskany 196
Generalmajor Peter Mühlenberg 205
Der Soldatenhandel deutscher Fürsten und die deutschen Söldlinge im eng-
208
,l.isc,hen ,Heer
— —
VIII
Seite
DiedeutschenAnsiedler imKampf mit denindianischenVerbündeten derBriten 216
Generalmajor Johann von Kalb 222
GeneralmajorFriedrichWilhelmvonSteuben, derSchöpfer des amerikanischen
Heeres 226
Die deutschen Truppenabteilungen im französischen Hilfsheer 242
II. Teil: Die Deutschamerikaner seit Aufrichtung der Union.
Der Anteil der Deutschen an der Erschließung und Besiedlung der
westlich von den AUeghany's gelegenen Gebiete.
Die deutschen Ansiedler im Stromgebiet des Ohio 249
Die deutschen Ansiedler im Mississippital 260
Deutsche Pioniere des fernen Westens 273
Deutsche Kommunistengemeinden 285
Staatenpläne 296
Die politischen Flüchtlinge der deutschen Revolutionszeit . . . . . 301
Der Anteil der Deutschamerikaner an den Kriegen der Vereinigten
Staaten im 19. Jahrhundert 308
Die Deutschamerikaner im politischen Leben der Vereinigten Staaten 332
Karl Schurz 338
Die kulturellen Bestrebungen der Deutschamerikaner während des
19. Jahrhunderts und ihr Einfluß auf die amerikanische Be-
völkerung.
Die Gründung der deutschen Turnvereine und ihr Einfluß auf die körperliche
Entwicklung der amerikanischen Bevölkerung . 349
Der Einfluß des deutschen Erziehungswesens auf die Lehranstalten der Ver-
einigten Staaten 355
Die deutschamerikanischen Landwirte und Forstleute der Neuzeit 370
Der Anteil der Deutschen an der Entwicklung der amerikanischen Industrie . 381
Der Anteil der Deutschen an der Entwicklung des amerikanischen Verkehrs-
wesens 411
Deutschamerikanische Techniker und Ingenieure 423
Die deutsche Presse in den Vereinigten Staaten 441
Deutsche Gelehrte in den Vereinigten Staaten 446
Der EinTluß des deutschen Ärztetums auf die amerikanische Heilkunde . . . 458
Deutschamerikanische Schriftsteller 461
Die deutschanierikanischc Dichtung des 19. und 20. Jahrhunderts 468
Deutsches Lied und deutscher Sang in Amerika 498
Deutsche Einflüsse im Musikleben Amerikas 505
Das deutsche Theater in Amerika 517
Die deutsche Oper in Amerika 522
Deutschanierikanischc Maler, Bildhauer und Baumeister 530
Ehrendenkmäler des Deutschamerikanertums 578
Die neueste Zeit . 585
Der deutschamerikanische Nationalbund 605
Die Quellen zur Geschichte des deutschen Elements in den Ver-
einigten Staaten 613
Register 632
Verzeichnis der Abbildungen.
I. Teil.
Seite
Titelblatt des im Jahre 1497 zu Strasburg gedruckten ersten deutschen Flugblattes,
welches die Entdeckungen des Columbus meldet . 3
Titelblatt der ersten deutschen Ausgabe von AmerigoVespuccisReisebeschreibungen 4
Titelblatt der zweiten deutschen Ausgabe von Vespuccis Reisebeschreibungen ... 5
Stelle aus Waldseemüllers „Cosmographiae introductio", wo vorgeschlagen wird, die
Neue Welt ,,Amerika" zu nennen 6
Titelblatt des als „Neue Zeitung aus Jucatan" bekannten deutschen Flugblattes . . 7
Neu-Amsterdam zur Zeit Minnewits II
Peter Minnevvit ersteht von den Indianern die Insel Manhattan , 15
Das Siegel der Kolonie NeuNiederland oder Neu-Belgien 18
Titelblatt der Argonautica Gustaviana, der ersten in deutscher Sprache gedruckten
Auswanderungs-Flugschrift 19
Unterschriften der deutschen Gouverneure von Neu-Niederland und Neu-Schweden . 24
Das Fort Dreifaltigkeit 25
Leislers Wohnhaus in AltNewYork 26
Neu-Amsterdam zu Leislers Zeit 31
Das Stadthaus zu NewYork, in dem Leisler prozessiert wurde 37
Leislers Grabstätte auf dem ehemaligen Friedhof der hollandischen Gemeinde zu
New>'ork 39
Leislers Siegel und Unterschrift 40
Porträt Augustin Herrmans 41
Namenszug Augustin Herrmans 43
Indianer aus Virginien 45
Plünderung eines Dorfs im Dreißigjährigen Krieg 46
William Penn 49
Namenszug von William Penn 50
Namenszug von Pastorius 51
Pastorius' Gruß an die Nachkommenschaft 55
Der Protest der Deutschen von Germantovvn gegen die Sklaverei 5859
Altes Haus in Germantovvn. in dem der Protest gegen die Sklaverei verfaßt und
geschrieben wurde 62
....
Titelblatt der ersten mit deutschen Lettern in Amerika gedruckten Zeitung 66
Titelblatt der ersten in Amerika gedruckten deutschen Bibel 67
Christoph Saurs Wohnhaus und Druckerei 6ä
Das Siegel von Gcrmanlown . 69
Johannes Kelpiiis 70
Kelpius' Höhle 74
— —
X
EKionnrLaidebBeesimsashell de.r Tunker ^"'^"^^
Eine Klosterscliwester von Ephrata
Die Handpresse des Klosters Ephrata
Titelblatt des in Ephrata gedruckten Märtyrerspiegels 70
Pastor Johann Martin Bolzius '
Graf Nikolaus Ludwig von Zinzendorf ' [
Ansicht von Bethlehem im Jahre 1830
Das Schwesternhaus der Herrnhuter in Bethlehem, Pennsylvanien qq
Herrnhuter Missionare unter den Indianern °.
Johann Heckewelder
Der Friedhof der Herrnhuter zu Bethlehem H
Der Brand der Stadt Worms
Greueltaten französischer Soldaten im 17. Jahrhundert q!
Ein Häuptling der Mohawk-Indianer
BEienimPfBäalzuerdedresHeMiomhsatäwtktteals im 18. Jahrhundert Jn°a
Eine befestigte Niederlassung des 18. Jahrhunderts .' .' ]lt
Angriff auf eine befestigte Ansiedlung
tDimeeVbeerfteesitdiigtgeungAnseiineedrluvnegrpazluirsaWdiinetretresnzeAintsi.ed.lu.ng iml8.' Jahrhunde'rt' ' '• ' ' .' \ilzyl
Eine entstehende Ansiedlung • • • I3I
Eine Waldkirehe '32
David Rittenhausen '^^
Heinrich Melchior Mühlenberg ^'^
Die letzte Zuflucht . '49
EInmdiaInnidsicahneerKumnidtscdheanftZeericbheesnchsleeiincehrenKr'iuengtsetratWeonlfgsemsacshkmeüncktein'Lage; ;on'AAnnssii;eddlleerrnn 15^22
Die Abschlachtung einer Ansiedlerfamilie durch Indianer ll^
Heinrich Bouquet '•'°
IDnideiaHniesicmhkeerhrToamuashainwdkianischer Gefangenschaft '. '. ]°^'
Benjamin Rush '^^
Namenszug von Peter Zenger '™
A. Hamilton . . . 178
. .
Der Ruf zu den Waffen • jyg
MHVMDieeaacnrrrhicsieahoelehrlegHMiueoHmni.regslgrlas(denMeg,oarWslolSdhyoeenlrrP-dsiatFtteüucrehhnnredSrec,riShmtaidetneWrzrimbdneeevtihriesarrtuSglesciarnhgiliesadmrccehhrMevtnooV'hnbeSearciewVhiakanMltriloafgenlstycmehnoFüuotSrtztgheaenat.d;eunr'c.h'/d"ie H"e^r^'r^n"h"ut"'^•e^r•'' '" \I9^oZS5^J
Namenszug von Nikolas Herchheimer • • lyö
BHErieonrnczhOerhtieagifimenelarlbsarmiGerfSacbdhseltsäatcGtheetneeinrmdaelnMskomhNaailwkokblteaaislOHreirsckhahneyimer' ' ' ' ^!„^^„!
Generalmajor Peter Mühlenberg . . ^°'*
NVaommenHsezrudgePweetgerinMüfhelrennebeLragnsde.. .. . • . ^2°0^5
::-::::;
t;.':::::^^^^^^^^^^^ 2??
Das Wyomingtal 216
. .
217
— —
XI
Seile
Ein indianischer Skalp 220
Eine zerstörte Heimstätte 221
Johann von Kalb 222
Friedrich Wilhelm von Steuben 226
Friedrich Wilhelm von Steuben, der Generalinspektor der amerikanischen Armee 231
Titelblatt von Steubens „Regulations" 235
Steubens Ruhestätte in der Grafschaft Oneida, N.Y 24()
Steubens Blockhütte in der Grafschaft Oneida, N.Y 241
Die Kapitulation der englischen Armee bei Yorktov^-n 242
II. Teil.
DieUnterzeichnungderUnabhängigkeitserklärungderVereinigtenStaatenvonAmerika
am 4. Juli 1776 249
Cumberland Gap ^^'
Ein Trapper des 18. Jahrhunderts 253
Ein Fort des 18. Jahrhunderts 256
Ein Flachboot auf dem oberen Ohio 257
Cincinnati im Jahre 1802 258
Fort Washington am Ohio 259
Amerikanische Flußdampfer aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts 260
Die Unterzeichnung des Louisiana-Vertrags 261
Eine Eisenbahn im Mohawktal im Jahre 1835 263
Einwandrer auf ihrem Zug gen Westen 266
ASinosuixe-dIlnedriabneeirm Er.ri.ch.te.n ihrer Heimstätte 2-6679
Überfall einer Auswandrerkarawane 270
Abgeschlachtet! -''
Astoria im Jahre 1812 273
Johann Jacob Astor 274
Johann August Sutter 277
Fort Sutter 279
Neu-Harmonie im Jahre 1832 -^"
Ansicht von Ökonomie lEconomy) am Ohio im Jahre 1900 287
Die Kirche der Harmoniten in Ökonomie ' 289
Rapps Wohnhaus in Ökonomie . 290
Deutsche Einwanderer auf dem Zuge nach Neu-Braunfels 299
Auszug eines New Yorker Regiments während des Bürgerkriegs 308
Johann Anton Quitmann 309
Generalmajor Franz Sigel 316
Reiterstatue des Generalmajors Franz Sigel in New York 317
Szene aus der Schlacht bei Gettysburg 321
Die Erstürmung der Missionary Ridge 32.,
Die Erstürmung des Lookout Mountain 323
Ch. Gustav Memminger, Finanzminister der südstaatlichen Regierung 327
Admiral Winfield Scott Schley 329
FriedriehAugustMühlenberg,VorsitzenderimAbgeordnetenhausedesBundeskongresses 332
Karl Schurz 343
Das Deutsche Haus in indianopolis, Indiana, der Sitz des Turnlehrerseminars des
Nordamerikanischen Turnerbundes 349
Römischer Wagenlenker 354
1
— —
XII
Seile
Benjamin Franklin 355
Kuno Francl<e 360
Das deutschanierikanische Lehrerseminar in Milwaukee, Wisconsin 368
Die Landwirtschaft 370
Westliche Farmer bei der Mais- und Kürbisernte 371
Ernte im fernen Westen 375
Ernte im fernen Westen 376
DieerstevonJohannAugustRoeblingimJahre 1848zuTrenton,NewJersey,angelegte
Drahtseilfabrik 381
Dieheutigen DrahtseilfabrikenderFirmaJohnA. Roeblings SonsCompanyzuTrenton,
New Jersey 384
Die Anheuser-Busch Brauerei zu St. Louis, Missouri 389
Die Pabst Brauerei in Milwaukee, Wisconsin 391
Die Joseph Schlitz Brauerei in Milwaukee, Wisconsin 395
Die Konservenfabriken der Firma H.J. Heinz Company in Pittsburgh, Pennsylvanien 397
In der Konservenfabrik H. J. Heinz & Co., Pittsburgh, Pennsylvanien 399
Die Lederfabriken der Firma Robert H. Foerderer, Philadelphia, Pennsylvanien . . 400
DieDixie-Gerbcreien derLederriemenfabrikCharlesA.Schieren Company (.NewYork)
zu Bristol, Tennessee 401
D^e Pianofabrik der Firma William Knabe & Co. in Baltimore, Maryland . . . 402
Heinrich Steinway, der Begründer der Pianofabrik Steinway & Söhne in New York 403
Die Pianofabriken der Firma Steinway & Söhne inSteinway, LongIsland, NewYork 404
DiePianofabrik derFirmaSteinway&SöhneanParkAvenueu.53.Straße in NewYork 405
DieSpinnereien der vonStöhr, Arnold und Hirsch gegründeten BotanyWorstedMills
zu Passaic, New Jersey 406
Der Segler „Deutschland" der „Hamburg-Amerika-Linie" 41
H. H. Meier, Gründer des „Norddeut?chen Lloyd" 412
Lloyddampfer Kaiser Wilhelm II .... 413
„Kronprinzessin Cecilie", ein moderner Dampfer des Norddeutschen Lloyd 415
Die Pieranlagen des Norddeutschen Lloyd in Hoboken 416
Die Pieranlagen der Hamburg-Amerika-Linie in Hoboken, New Jersey 417
Eine Rennjacht der Herreshoffs im Kampf um den Amerikabecher 419
Heinrich Hilgard-Villard 421
Der erste Lloyddampfer „Bremen" im Jahre 1858 • . 422
Roeblings Hängebrücke über den Niagara 423
Adolf Bonzanos Kinzua-Brücke während ihres Baus 427
Johann August Roebling 431
Roeblings Hängebrücke über den East River zwischen New York und Brooklyn . . 434
Lindenthals Eisenbahnbrücke über die Höllengasse bei New York 437
Ludwig Johann Rudolf Agassiz 446
Franz Lieber 452
Frauenfigur Von Henry Linder. New York 468
Die von Sr. Maj. KaiserWilhelm II. dem NordöstlichenSängerbund gestiftete Silber-
statuette . . 503
Die alte Herrnhuter Kirche zu Bethlehem in Pennsylvanien 505
Leopold Damrosch 508
Theodor Thomas 509
Karl Zerrahn 511
Anton Seidl 522
Malerei, Architektur und Poesie 530
Washingtons Übergang über den Delaware. 531