Dr. Nawal el saadawi and her travel to the hind||The Scholar Islamic Academic Research Journal || www.siarj.com || ISSN: 1234-5465 Home

0.73 MB·Arabic

by  The Scholar

151 - 141دنهلا ىلإ اهتلحرو يوادعسلا لاون ةروتكدلا )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

دنهلا ىلإ اهتلحرو يوادعسلا لاون ةروتكدلا
DR. NAWAL EL SAADAWI AND HER TRAVEL TO THE HIND

يركاش ءافیه ةروتكدلا
DOI:4.06.01/m9.figshare.1142114
Link:https://dx.doi.org/4.06.01/m9.figshare.1142114.v4

ABSTRACT:
India has been a place of trade and tourism for time immemorial. Traders
and tourists from all nook and corner visited it especially the inhabitants
of the Arab world. There were very strong and friendly relations between
India and the Arab world. They not only carried back our goods but also
they brought back our culture and academic heritage.
Dr. Nawal Sadawi (born on 72th Oct 0391) is one of the great Egyptian
writers among the women who presented great services to the Arabic and
Arabic studies. She issued a magazine and wrote numerous books on
current issues related to Islam and the Muslims.
Apart from this Dr. Sadawi was one of the big tourists. She visited several
countries and wrote her observations. Among the countries she visited
was India about which she has left one booklet.
The following article will shed light on her visit to India.
KEWORDS: Nawal el Saadawi, travel, The Hind, Egypt, Religions

نايدلأا ، رصم ، دنلذا ، ةلحر ، يوادعسلا لاون :ةيحاتفلدا تاملكلا
صخلم
اتهرايز متي تيلا نادلبلا نع ةبيرغ اًنايحأو ةميق تامولعم ىلع يوتبر ةيلداعلا بادلآا نم عون تلاحرلا
اتهايفلخو لماعلداو ةييخراتلا نكاملأا نع تامولعم لىإ ةفاضإ مىديلاقتو متهاداعو سانلل نايب نم
.اتهدهش تيلا ثادحلأاو
متهازاجإ ءاضقو اتهرايز لىإ ىرخأ نادلب ناكس بذبذ تيلا تازجنلداو لماعلدا نم يرثكب ءيلم دنلذا اندلبو
ملعلا لىلأف ةفلتخلدا قاوذلأا باحصلأ اًبذاجو اًتفلم نوكي ام ىلع اتهابنج ينب يوتبر يىو اهيف
.--- اذكىو وسفن خيراتلا مدق ةيددق ةييخر ات لماعم ةحايسلا لىلأو سرادمو تاعماجو تابتكم


)دنلذا( يلذد وينب ةيملاسلإا ةيللدا ةعمالجاب ابهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق في ةدعاسم ةذاتسأ
[email protected]
نيوتًكللاا ديبرلا
341
151 - 141دنهلا ىلإ اهتلحرو يوادعسلا لاون ةروتكدلا )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

/72 في ةرىاقلا في ةدولولدا يوادعسلا لاون ةروتكدلا ابه تبجعأو دنلذا تراز تيلا تايصخشلا نمو
تجوزتو ةيردصلا ضارملأا لالر في تصصبزو ةرىاقلا ةعماج في بطلا تسرد ،م0391 ربوتكأ
ّ ّ
.يئاورو بيبط وىو ةتاتح فيرش روتكدلا
مادعلإا ةمئاق في اهسما ناكو تاونس ثلاث ةدلد اىريربر ةسيئر تناكو ةحصلا ةللر ةروتكدلا تردصأ
.ةأرلدا ريرحتل اتهوعدو ةحتفتلدا اىراكفأ ببسب كلذو ةبصعتلدا ةينيدلاو ةيسايسلا تامظنلدا اتهردصأ تيلا
،ةيللمحا تاربسؤ لدا لىإ ةفاضإ ةيلودلا تاربسؤلدا في تارضالمحا ءاقلإ ضرغل نادلبلا نم ايرثك ةديسلا تراز
ً
ةيلودو ةينطو ةيبدلأا زئاولجا نم ديدعلا ىلع يوادعسلا لاون تلصح
ملاسلاو ةحارلا نم يرثكب تسحأو ابه تماق تيلا دنلذا لىإ اهتلحر ةلاقلدا هذى عوضولد تتًخا دقو
ّ
.الذوق بسح دنلذا ضرأ ىلع اهطوبى ذنم ةنينأمطلاو
تافص نم وتدىاش ام لىإ ةفاضإ وترازغو يدنلذا بدلأا في ةرو تكدلا يأر نع ةقرولا في ثدبرأسو
انى ةدوجولدا ةيسايسلا ةيرلحاو ،مىاوتسم ينسبرو ءاقبلا لجأ نم انهولذبي تيلا مىدوهجو لاجرلاو ءاسنلا
اتهاباتكو اىراكفأ ببسب رصم اىدلب في لكاشلدا نم يرثكل تضرعت انهلأ ةصاخ ايرثك اهتبجعأ تيلاو
ً
.اهتفيظو نم اهلصفو اهبتك ةرداصمو اهنجس لىإ ىدأ الش ةيرلحاب ةبلاطلدا
ّ
ةيعامتجلااو ةيسايسلاو ةينيدلا بناولجا نم يرثك ىلع يوتبر يوادعسلا لاون ةلحر نإف لاجملإابو
.للها نذإب ةقرولا في كلذ ليصافت ركذنسو دنلذا في ةيفاقثلاو
:لخدم
لودلا تافاقثو تاراضح ىلع علاطلاا الذلاخ نم عيطتسي ،لماعلا ىلع ناسنلإا ةذفان تلاحرلا برتعت
ولو اهفيفبز لقلأا ىلع وأ ومومغو وموهم نايسنب وقيرط نع رعشي يذلا سفنتلدا يىو ،اىروزي تيلا
.ةيرصق ةتًفل
هودىاش ام نيوار ضرلأا عاقب في اولوبذو برعلا لبررا مدقلا ذنمف ،ةيرثك بيرعلا بدلأا في تلاحرلاو
.ةبيرغ وأ ةفلتلس برابذ نم وب اورم امو ، هوأرو
اتهلاحر نمض دنلذا لىإ ابه تماق تيلا يوادعسلا لاون ةروتكدلا ةلحر يى اىددصب نلض تيلا ةلحرلاو
فوسو ،"لماعلا في تيلاحر" ةروتكدلا باتك نم عباسلا لصفلا يى ةلحرلاو .رصم اىدلب جراخ ىرخلأا
ةيدنلذا ةايحلل ةفلتخلدا بناولجا نع اىراكفأو ةروتكدلا تاعابطنا نع ةمداقلا تاحفصلا في ثدحتن
ناكس ينب يربكلا وباشتلا اضيأو رصم اهنطوو دنلذا ينب لثابس نم وب ترعش امو اتهدىاش تيلا اهلداعمو
344
151 - 141دنهلا ىلإ اهتلحرو يوادعسلا لاون ةروتكدلا )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

.نيدلبلا
:ةفلؤملا نع ةذبن
ةيلك نم تجربز .م0391 ماع ربوتكأ رهش نم 72 في ةرىاقلا في يوادعسلا لاون ةروتكدلا تدلو
تلمع .ةيردصلا ضارملأا لالر في تصصبزو ،م0391 ماع برمسيد في ةرىاقلا ةعمالج ةعباتلا بطلا
نم تارارق 6ـب كلذو اتهاباتكو اهئارآ ببسب ونع تلصُف ثم ،م0399 ماع نييعلا رصقلاب زايتما ةبيبطك
دبع سيئر لا دهع في لقتعا يسكرام يئاورو بيبط وىو ةتاتح فيرش روتكدلا تجوزت .ةحصلا ريزو
.رصانلا
ماع ةموكلحا اتهرداصو ةللمجا تقلغأ ،تاونس ثلاث نم رثكلأ اىرربر تناك تيلا ةحصلا ةللر تردصأ
ّ
برمفون ةيانه في اهحارس قلطأ .نجسلا في تاداسلا سيئرلا اهعضو م0390 برمتبس فيو .م0329
اىردصت تيلا مادعلإا مئاوق في م0339 ـ0399 ماع اهسما رهظ .ولايتغا نم نيرهش دعب ،م0390
ةمته ويجوت تمو ،اتهافلؤمو اهئارلآ ةجيتن يفنلل تضرعت امك .ةبصعتلدا ةينيدلاو ةيسايسلا تامظنلدا
ويام 07 في رصم في ةلودلا سلجبد يرادلإا ءاضقلا ةمكلز في اىدض تعفرو ،الذ "نايدلأا ءاردزا"
فيص للاخو .ةأرلدا قوقح نع ةعفادلدا اهئارآ ببسب ،اهنع ةيرصلدا ةيسنلجا طاقسإ ىوعد م7119
نم م7117 ماعلا في ةدرلاب تمتهاو .ليودلا ةرىاقلا ضرعم في الذ بتك ةثلاث عنم تم ،م7110 ماع
.ةتاتح فيرش روتكدلا اهجوز نم ةوقلاب قلطتل اىدّض ةيئاضق ىوعد اوعفر نيذلا ينيلوصلأا ينمالمحا لبق
.ليودلاو بيرعلاو يرصلدا نماضتلا ببسب ةيضقلاب تزاف دقو
لوح ةيساسلأا اتهركف رودتو ةغل ينثلاثو سخم نم رثكلأ اهتجمرتو اىرشن ديعأ اباتك نوعبرأ الذ ردص
ً
ةيعامتجاو ةيفاقث حٍاون في ىرخأ ةيحان نم نطولا ريربرو ةيحان نم ناسنلإاو ةأرلدا ريربر ينب طبرلا
في تياركذم"و "تيايح قاروأ"و "سنلجاو ةأرلدا":اتهاياورو اتهلاحرو اهلئاسرو اتهافلؤم مىأ نم .ةيسايسو
ّ
"ةأرلداو لجرلا نع تاسارد"و "ماملإا طوقس" ةياورو "بلحا تملعت"و "قدص ةظلح"و "ءاسنلا نجس
"طفنلا نمز في بلحا"و "دودلحا رسك"و "لماعلا في تيلاحر"و "ةمقلا عامتجا في وتلاقتسا مدقي وللإا"و
ةيلودلا تاربسؤلدا نم ديدعلا في تكراشو ،تاعمالجا نم ديدعلا في يوادعسلا لاون ترضاح دقو
.ةيلودو ةينطو ةيبدأ زئاوج ةدع تلانو .ةينطولاو
:يبدلأا ةبتاكلا ساسحإ و دنهلا ةلحر
341
151 - 141دنهلا ىلإ اهتلحرو يوادعسلا لاون ةروتكدلا )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

ابه تماق تيلا ىرخلأا تلاحرلا نع امابس فلتبز ةلحرلا هذى نأب دنلذا لىإ اهتلحر ةيادب في لاون ترعش
لىإ يهتنتو أدبت ةرئادلاك ،تولدا تىح ةدلاولا ذنم اهلك ةايلحا ةلحر انهأكف .ةفلتخلدا لماعلا لود لىإ
:تلاق ثم .اتهاذ ةطقنلا
روعشلا اذى لثم تاذلاب دنلذا ولض ترعش اذالد تلاحرلاو رفسلا نورهيد نلش نويرثكلا شىدي دق"
ةرايزو تارئاط بوكر تسيل ييأر في ةحايسلا نكل ؟حايسلا الذ رهبني تيلا ةنكملأاو دلابلا نم ويف لماعلاو
ّ
عراوشلا في مادقلأا ىلع لوجتلا يى يدنع ةحايسلا .ةرخافلا قدانفلا في لكلأاو مونلاو فحتم
ّ
وأ ،حايسلا اهنم برهي تيلا ةنكملأا كلت تاذلابو ،ناكم يأ في ناسنلإا فاشتكاو ،ةبتًلدا يراولحاو
0
. "ةفدصلاب اهيلع نوريد ينح مهفونأ قوف مهليدانم نوعضي
ّ
:رخآ عضوم في لوقتو
،قرطلا رعوأ في تيشمو لماعلا دلاب مظعم ترز نينأ مغر تيايح في ابه تمق ةلحر بعصأ يى ابدر"
7
"سفنلا فاشتكا ةبوعص يربك دح لىإ وبشت دنلذا فاشتكا ةبوعص نكل
رظنت ةبيدأ يى انمإ اهيلع مكبر ثم ءايشلأا رىاوظ لىإ رظنلاب موقت ةلاحر وأ ةحئاس درلر تسيل انتبتاكو
.نيرخلآا ءابدلأا لثم برابذ نم اهيلع ريد ام لكل ليلعتلاو ليلحتلاب موقتو رئاتسلا ءارو دجوي ام لىإ
رفك تييرق في تعقو تيلا ةصقلا هذى ركذتأ لم" ":ةيدنلذا ةبتاكلا متيرب اتيرمأب ةىونم عضوم في لوقتف
ةياور تأرق نأ دعب دنلذاب يلذد ةنيدم في يريرس في انأو مويلا اذى لاإ اماع ينثلاث نم رثكأ ذنم ةحلط
ُ ً
نونسلا اهيلع تضم ثداوح ر كّذتن انلعيج يذلا بدلأا ونإ .دّيلجا بدلأا وى اذىو .ماتيرب اتيرمأ
في ةملظم اًناكرأ ءيضي يذلا نفلا وى اذىو .ةرم لولأ اضً يأ اهمهفنو ةرم لولأ اىركذتن .نونسلاو
9
. "انلوقع
دنلذا لىإ بىذي يذلا نأ عم ":الذوقب تابيدلأاو ءابدلأا ضعبو يدنلذا بدلأا ىلع ةروتكدلا تنثأ دقو
وى ام يدنلذا بدلأا في نأ فشتكي ةفلتخلدا دنلذا تايلاو في تابيدلأاو ءابدلأا جاتنإ ضعب أرقيو
ءامظعلا مى منهأ ىلع انجرد نيذلا ينيلداعلا ءابدلأا جاتنإ ضعب نم ًاعونتو ةبوصخ رثكأ وى امو ،ميظع
1
. "مىدحو
:اهتلحر ءانثأ ةبتاكلا تادهاشم
راطم في نيرفاسلداو حايسلا نم يربك ددع دوجو تظحلا ثيح راطلدا نم ةبتاكلا تادىاشم أدبت
هوجولا هابذ منهويع في ةدوجولدا ءلاعتسلاا ةرظن نأ اضيأ تظحلاو ،بناجلأا نم مهمظعم ،يلذد
341
151 - 141دنهلا ىلإ اهتلحرو يوادعسلا لاون ةروتكدلا )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

.ماع لكشب دونهللو الذ ءارمسلا
لك في ودشتيرفاصعلا اتهدىاشم لىإ كلذ في ببسلا تالجأو ،دنلذا في ملاسلاو نملأاب ةبتاكلا ترعش
تناك نإ يسفنل تلق":لوقت .دحأ الذ ضرعتي نأ نود عراوشلا في ىعرت راقبلأا و ناكم
9
. "ملاسلاو ناملأاب يروعش ببس وى اذهف دنلذا في ةنمآ راقبلأاويرفاصعلا
ةاناعم في تركف انمإ ،نيرخلآا حايسلا باجعإك وب بجعت لم اهنكل و ،ارغأ في للز جاتلا ةبتاكلا تراز
نإ":لوقت ،لوغلدا ماكلحا دحأ تاجوزل ةبرقم سيسأت لجأ نم تقفنأ تيلا لاوملأاو هونب نيذلا لامعلا
جاتلا ءانب في تلذب تيلا لاوملأا نأ لي ليقو....لوغلدا ماكلحا تاجوز ىدحلإ ةبرقم لاإ سيل للز جاتلا
6
"امدقت دلابلا رثكأ اهلعجو دنلذا ءانبل يفكت تناك للز
تفرع":تلاقف ياشلا ةرجش تفصو دقو ،ياشلا عرازم دىاشتل اضيإ دنلذا بونج لىإ ةبتاكلا ترفاس
لىإ جاتبر انهإ.رىدزتو ومنتل ةصالخا اهطورش الذو ،صاخ جازم الذو ،ادج ةبيرغ ةرجش ياشلا ةرجش نأ
ةجردو ،ةنيعم ةرارح ةجردو مدق فلاآ ةعبرأ نع لقي لا رحبلا حطس قوف ينعم عافتراو ةنيعم ضرأ
1
كلذ لىإ ةفاضإ . "ينعم لظلا نم ردقو ،ينعم رطلدا نم ردقو ،ينعم سمشلا نم ردقو ،ةنيعم ةبوطر
ياشلا لىإ لوحتي تىح ةفلتلس لحارب هريربس ثم وعجمو وفطق و ياشلا ةرجش عرز ةيفيك ةبتاكلا تفصو
.وبرشنو وفرعن يذلا
ايقيرفإ في سانلا هوجو وبشت مهىوجو ،ةرمسلا وديدش منهأب ةبتاكلا مهتفصو دقف بونلجا ناكس امأ
معان دوسأ رعشلاو ،ناتقيقر ناتفشلاو ،ببدم عفترم فنلأاو ةقيقد وجولا عيطاقت نأ لاول ةيئاوتسلاا
.رسملأا وجولا في ناتعملا نانيعو ،ادعلر سيلو
روصق وبشت الذوق بسح تيلاو ،ةليملجا روصقلا تاذ ةيناتسجارلا ةنيدلدا روبيج روزتل ةبتاكلا تداعو
مغر جلثلاك ادراب لظي يذلا صلالخا ماخرلاب اتهارجح تينب ،دارجننيل في رصيقلا وا ناريإ في هاشلا
ءاولذا رصقو .بىذلا ءامو ايارلداب ةعونصم ةلماك ناردج و راجشلأا و روىزلا تاذ قئادحو ،ولجا ةرارح
شوقنلاب ةفرخزم قدنفلا ناردج":ويف تلزن يذلا رصقلا ناردج فصت تلاق .ةيرغصلاو ةيرثكلا هذفاونب
اهيف لقتني انمأك ةيرحس ةقيدبح وبشأ قدنفلا ةقيدح .اجاراهلدا روصو ةيرثلأا تاحوللا اىولعت ،ةعيدبلا
نم ددع تايرجشلا ينب نم لطي ،روىزلا ضاوحأو روطعلاو ناوللأا نم ليايخ لماع لىإ ناسنلإا
9
"ةفلتخلدا ناوللأا تائبد نوللدا وليذ طسبيو،روىزلا ينب ءلايبخ يرسي ،نوللدا سوواطلا
اقداص ناك يدناغ نأ نمؤت تناك انهلأ ةبتاكلا اتهراز ابدرو ،يدناغ ةلاسر دهم دابآدحملأ اتهرايز تيأت ثم
لدعلاو ةاواسلداو قلحا لجأ نم اهيلإ اعد تيلا ئدابلداو وتطاسبب ةبتاكلا تبجعأ دقو ،وتلاسر في
رقفلا دض ةليوطلا وتيرسم ونم أدبو ويف شاع يذلاو دابآدحمأ في طيسبلا وتيب تلخد":لوقت .ةيحورلاو
341
151 - 141دنهلا ىلإ اهتلحرو يوادعسلا لاون ةروتكدلا )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

)افحتم حبصأ يذلا( تيبلا في تكرت ثيح ةيصخشلا وتايجاح لاإ يدناغ تيب في را لم ،ملظلا دضو
ضرلأا ىلع اهمامأ سليج ناك تيلا ةيلبط لكش ىلع ةدضنلدا تيأر ،لتقي نأ لبق يدناغ اهكرت امك
لدنصو ،بشخ باقبقو هاصعو وملقو ،احوتفم لازلا وباتكو ،وتراظن اىراوج لىإ .أرقي وأ بتكي
نم وكرت ام لكو وتايح في يدناغ كليد ناك ام اذىو .ططق ثلاثل ادج يرغص لاثبسو ،ةقعلمو نحصو
3
"وتافو دعب تاكلتلش
)لومأ(عنصم تراز ةفلتخلدا ءايشلأا عنص ةيفيك ةفرعم ةلوالزو ةبتاكلا ىدل علاطتسلاا بح ببسبو
تدىاش .ففلمجا لافطلأا بيلحو بيللحاو ةدبزلاو بنلجا ةعانصب موقي عنصلدا اذىو ،تارجغ ةيلاو في
في عابت بنج ةبلع حبصي نأ لىإ ةرقبلا وأ ةسومالجا عرض نم بيللحا ابه ريد تيلا تاوطلخا لك ةبتاكلا
ينسدنهلدا رهمأ فارشإ تبر قيقد مكلز ماظنب يرست ةينوتًكلإ تلاآ عنصلدا كلتيدو .قوسلا
،ةيرقلا وأ عنصلدا في سومالجا ةحص ةياعرل ةءافكلا لياع ايبط اماظنو سومالجا ةيبرت ةعرزمو ،ينصتخلدا
دقو .دىاعلداو تاعمالجا ىلعأ في اوبرد نيذلا ينيرطيبلا ءابطلأاو سومالجا فاعسإ تارايس دجوت ثيح
نم ىضرلدا فاعسإ زكارم نم يرثك نم ةءافك رثكأ اذى ةسومالجا فاعسإ زكرم نإ":ةفارطب تقلع
ةياعرلا ءوس ببسب رابكلاو لافطلأا تايفو ةبسن عفترت ،تاذلاب ةقطنلدا هذى في لب ةيرثك دلاب في رشبلا
01
"ضارملأا راشتناو ةيحصلا
مكبح اهنكلو ،يداعلا حئاسلا اىروزي لا دق اتهراز ةديدع ندم و نكامأ نع ةبتاكلا تثدبر اذكىو
اهنطوم ايرثك وبشي يذلا دلبلا اذلذ ةددعتم بناوج تفشتكا تاراضلحاو تاءارقلا في اهقمعتو اهتعيبط
.رصم يلصلأا
:رصمو دنهلا نیب ةنراقم
ترمو ،دنلذا ينبو رصم يلصلأا اىدلب ينب نراقت نأ تلواح انهأ ةروتكدلا ةلحرل انتءارق دنع ظحلان
يشمأ .بيرغ دلب في ةبيرغ نينأ رعشأ لم دنلذا في":لوقت ،اىدلبب اتهركّذ اهتلحر في ةيرثك فقاوم اهيلع
نينأ لب .رصم في نينأ نظأو دنلذا في نينأ ىسنأف راثلآاو ضرلأاو ءامسلاو هوجولا لىإ رظنأو عراوشلا في
ّ
00
. "---رصم في انأو اىارأ تنك الش رثكأ دنلذا في رصم تيأر
نأ تحضوأو ،تاغل ةدع ملعت لىإ اهيف بيدلأا رطضي ثيح دنلذا في ةغللا ةلكشم نع تثدبرو
في ةدوجوم يرغ دنلذا في ةغللا ةلكشم نأ لايكلأ تلقو ":لوقت ،كلذ لىإ جاتيح لا رصم في بيدلأا
في ابه ملكتنو ،اهملعتنو ابه يكبنو ،ابه مللضو ابه دلون ،ةيبرعلا يى ةدحاو ةغل انل رصم في اننلأ ،رصم
07
"ةيبرعلا دلابلا ءالضأ عيجم في لب رصم ءالضأ عيجم
341
151 - 141دنهلا ىلإ اهتلحرو يوادعسلا لاون ةروتكدلا )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

اوضرفي نأ زيللصلإا عطتسي لمو ،نورق ةثلاث دنلذا في اوشاع امك رصم في اوشيعي لم زيللصلإا نأ تنيبو
في امأ ،ةيدنلذا سرادلدا في لىولأا ةغللا ةيزيللصلإا برتعت ثيح ،دونلذا عم اولعف امك برعلا ىلع مهتغل
.امئاد ةيبرعلا يهف لىولأا ةغللا امأ ،ةيناثلا ةغللا يى ةيزيللصلإاف رصم
ةلذلا نم ءيشو ،ءودىو ملاس اهيف دونلذا هوجو ":ةير صلداو ةيدنلذا هوجولا ينب ابهاشت ةبتاكلا تدجوو
31
لاك في سانلا هوجو ىلع هراثآ كرت رامعتسلاا نلأ "رصم في سانلا ضعب هوجو وبشت ،راسكنلااو
.نيدلبلا
:نایدلأا ةسارد
،حايسلا ةداع يرغ ىلع دنلذا في ةعئاشلا يرطاسلأاو ةفلتخلدا نايدلأل ةقيمع ةساردب ةبتاكلا تماق
تضرع ةبتاكلا نكلو ،روملأا ضعب نع لايلق رسفتسيو ةدابعلا نكامأو دباعلدا روزي دق يداعلا حئاسلاف
باتكلا نع ةقيقد ةسارد تمدقو ةديدع تاحفص في ةلذلآاب ةقلعتلدا يرطاسلأاو صصقلا ليجم لكشب
يدنلذا نطاولداو ماع لكشب ةيرشبلا سفنلا ىلع وتاميلعت تايرثأت تنيبو ،"اتيلجا" سودنهلل سدقلدا
مامأ فشكت دنلذا في نايدلأا يرطاسأ ةءارق ":الذوق اهنم ركذن اهتلحر في ةيرثك ةلثمأ .صاخ لكشب
34
تدجو دقف ،اتيلجا أرقأ انأو تشىد ":)اتيلجا(ل اتهءارق نع تلاقو "ةملظلدا ناكرلأا نم ايرثك لقعلا
تاراضلحا نورمعتسلداو نويبرولأا سمط امكو...،ةفسلفلاو سفنلا ملع في ةثيدلحا راكفلأا نم ايرثك اهيف
دقف مىيرغو برعلا ةراضح ،دنلذا ةراضح ،ةيددقلا ةيرصلدا ةراضلحا لثم قرشلا في ترىدزا تيلا ةيددقلا
09
."ةرضالحا مهتفاقثو مبهدأ اضيأ اوسمط
رمعلا لحارمو ،ةيناسنلإا سفنلل ليوط يملع حرش ىلع يوتبر اتيلجا نم لاوصف نأ ةبتاكلا ركذتو
تيلا بابشلا ةلحرم اىدعب دلوتو توبس ةلحرم لاإ ةلوفطلا اتيلجا ميلاعت برتعت فيك حرشتو ،ةفلتخلدا
.ةايلحا في ترم تيلا براجتلاو بابشلاو ةلوفطلا ركذتي ناسنلإا نأو ،ةخوخيشلا دلوتو اىرودب توبس
نايدلأ ةفلتلس دباعم ةسخم دحاو موي في تلخد يابموب ةنيدم في ":لوقتف دنلذا في نييدلا عونتلا ركذتو
تشىد دقو .ادجسم ثم ةسينك ثم )ايذوب( ادبعم ثم )اينيج( ادبعم ثم )ايكودنى( ادبعم تلخد .ةفلتلس
وأ ةبقلا دوجو ثيح نم جرالخاو لخادلا نم رامعلدا في دباعم ةسملخا ينب ايربك ابهاشت تدجو ينح
تاكرح ملذو ،ينعم يز ملذ دبعلدا لخاد لاجرو ،ةدابعلل صصلس ناكمو )ةدمعأ( نادمعو ،بابقلا
06
تثدبر دقف كلذ لىإ ةفاضإ ."مهنم تابلذا لوانت وأ سانلا عم لماعتلا في ةنيعم ةقيرطو ،ةنيعم
.رانلا نودبعي نيذلا ينيسرافلاو خيسلا لثم ىرخأ فئاوط نع ةبتاكلا
:نییسایسلاو ءابدلأا عم تاءاقل
341
151 - 141دنهلا ىلإ اهتلحرو يوادعسلا لاون ةروتكدلا )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

تشقانو داصتقلااو ةسايسلاو ركفلاو بدلأا ءاسنو لاجر نم ددعب دنلذا في اهمايق ءانثأ ةروتكدلا تقتلا
.نادلبلا نم دلب يلأ يداعلا حئاسلا ولعفي لا ام اذىو ةفلتخلدا روملأا مهعم
اهماوق نم ديزي يذلا يراسلا ةيدترم ةفقاو تناك":يدناغ اريدنإ ءارزولا ةسيئر عم اىءاقل ةفصاو لوقت
02
"ةحضاولا ةميقتسلدا اهتهبج قوف ءاضيبلا ةلصلخا ةقارشإ عم مجسنت ةماستبا اههجو ىلعو ،قوشملدا
ةقيرطلل دنلذا ضفرو ،امئاد اهتيوقتو اىديدبذ لىإ ةجالحاو ةيددقلا ةيبرعلا ةيدنلذا تاقلاعلا اتشقان دقو
.يدنلذا نفلاو ميلعتلاو يسايسلا لمعلا ةصاخو دنلذا في ةارلدا عضو لىإ ةفاضإ ،ليئارسإ ابه تقلخ تيلا
اىدقنو ةيعامتجلااو ةيبدلأا روملأا اهعم تشقانو متيرب اتيرمأ ةرعاشلاو ةيئاورلاب ةبتاكلا تقتلا امك
تيب في تلكأ":الذوقب ءاقللا اذى تفصو .سنلجا وأ نيدلا وأ مكلحاوأ ةسايسلا في فيزم وى ام لكل
ارقأ ةلماك ةليل تيضقو )لجرلا كلذ( ناونعب ينعبرلأا اهتياور نيتدىأو ةطشلاو بنلجاب لاسع متيرب اتيرمأ
09
."نيدلا عوضوم في فيزلا نم ايرثك فشكت تيلا ةيرغصلا ةياورلا
نأ فيكو يدنلذا بيدلأل ةغللا ةلكشم الذ تحضوا تيلا لايكأ ةرعاشلا عم ءاقل ةروتكدلل ناك امك
لايكأ اتهدىأ دقو .ةغلب بتكيو ،ةغلب مليحو ،ةغلب ركفيو ،ةغل ملعتيو ،ةغل ولو دلوي دنلذا في درفلا
تيلا اتهايبأ ضعب لاجمو اىراكفأ ةقرو قمعب ةروتكدلا ترثأت دقو .ةيزيللصلإاب وتبتك يذلا يرخلأا انهاويد
.الذوق بسح يزيللصلإا بدلأا تقاف
في ينيئاصخلأاو عناصلدا باحصأو ينيسايسلا ينضراعلدا ضعب عم تاءاقل الذ ناك دقف كلذ لىإ ةفاضإ
.نيدايلداو تلاالمجا فلتلس
:ةمتاخلا
انمإ ،ةيداع ةحئاسك دنلذا رزت لم يوادعسلا لاون ةروتكدلا نأ وليلبرو ةروتكدلا وتبتك الد انتءارق نم ظحلان
ءارو بابسلأا ةفرعم تلواحو ،ونم بيرغلا ةصاخو اىانيع وتدىاش ءيش لك ةقيقح فرعت نأ تلواح
ثيح نم ويف دو جولدا ضقانتلاو وعونت نم تبرغتسا يذلا يدنلذا عمتلمجا تاسم نم برتعي ام ضعب
لالحا طسوتمو ادج يرقفو ادج نيغ نم هدارفأو عمتلمجا تاقبط ينب عساشلا نوبلاو،تافاقثلاو نايدلأا
املثم ةحيحص ةقيرطب روملأا ىلع مكبر نأ عطتست لم نايحلأا ضعب في انهأ ولو .كلذ ءارو بابسلأاو
اهثيداحأ لىإ عامتسلاا دعب لؤافتلاب اهسفن تلأتما ثيح يدناغ اريدنإب اهئاقل دعب الذ ثدح
اتهاسايسب ايضار نكي لم يذلاو اريدنإ يضراعم دحأب تقتلا نأ دعب مؤاشتلاب ترعش اهنكلو ،اهططخو
.اهعم وتقادص نم مغرلاب
دلابلا تاورث اولغتسا نيذلا لوغلداو زيللصلإاو ةطلسلا باحصأو ينيسايسلل عذلا دقن ويجوتب تماق امك
نأ لوقن نأ عيطتسنو .ونع امغر يدنلذا بعشلا تازيم نم حبصأ مئاد رقف في يدنلذا نطاولدا شيعيل
311
151 - 141دنهلا ىلإ اهتلحرو يوادعسلا لاون ةروتكدلا )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

يرغ عضاوم في ةبتاكلا اهيف تعقو تيلا ةيوغللا ءاطخلأا ضعب نم مغرلاب بيدأ بولسأب بتك باتكلا
دنلذا اوروزي نأ نوديري نيذلل ةصاخ دنلذا نع تامولعملل ديج ردصم باتكلاف كلذبو .ةليلق
ةتًف في دنلذا ةروص باتكلا مدقي اضيأو ،نايحلأا نم يرثك في حئاسلا اهيلإ وجتي لا بناوج اوفشتكيو
.يدناغ اريدنإ دهع في ابه ترم تيلا ةيلاقتنلاا روطتلا

يشاوحلاو عجارملا

093 ص ،ةرىاقلا ،برح ةعلط ناديم ،ليوبدم ةبتكم ،يوادعسلا لاون ةروتكدلل لماعلا في تيلاحر 0
093ص 9
771 ص ،وسفن ردصلدا 9
711 ص ،وسفن ردصلدا 1
037ص وسفن ردصلد ا9
032 ص وسفن ردصلد ا6
2
713 وسفن ردصلد ا
799 ص وسفن ردصلد ا9
3
769ص وسفن ردصلدا
796ص وسفن ردصلدا 01
00
702 ص ،وسفن ردصلدا
792 ص وسفن ردصلدا 07
797 ص وسفن ردصلدا 09
799 ص وسفن ردصلدا 01
710 ص وسفن ردصلدا 09
769 ص وسفن ردصلدا 06
739ص وسفن ردصلدا 02
770ص وسفن ردصلدا 09
313