Table Of Content

OF THE DEMOCRATIC PEOPLES REPUBLIC OF KOREA lranqay) “fl “Jee 104 2015) No.1 (438) 2. Chonj Lubicant Factory 5. Actives of DPRK Chamber of Commerce in 2014 5. To Develop Trade in Technology 4, Koreo Saebyet HiTech Corporation 8, Tonchon Refinery J. Pyongyang Piano LV. Company 12 Sindos Wee Rope LV. Company 4, ABose of Processing rade, Wonton Aeguk Garment Factory 14 Kummae-brand Small ond Lage sized Th Feito: Yun yang Sim ‘An yong Suk 18, Hona Bactories LV. Company Photo: Kong Chol Song 29, Korea Sonhung Trading Corporation Jen Son i 22, Tanchan Miring Machine Factory 2B, Lowel he DPRK en Contacte! int The qutery curlFars Tne othe Opec saben Cog Fas, 24, Korea Pomnyanggi JV. Company Frc, Sune, Chese ad Joes von. “The Respected Kim Jong Un giving on-site guidance al the Chon Lubricant Factory 26, Worsan-Ml Kumgang nlematonal Tout Zone Pease st tp nner con ip Wie wea ered eo moder pedir bate in Ale Nie 103(2014) cand hyondong indus! Development Zone ; id Published by the Foreign Trade Publishing House 28. Songchongang import & Export Company, pid cite ome ae Integration of Production ond Export Donen, Dex Keres Utramodem lectonic Prod 32. Natura! Phalgak Tea ( 32. Koesong Koryo Hongsom Powder ekoyo fone “THE CHAMBER OF COMMERCE Chonjitubricont Fact ‘OF THE DEMOCRATIC PEOPLE'S Chonjitubsicant Factory Ree eoceOnn ‘Gron Piono (GP-1 60) POBox ‘Ast: gsr dng Cen Dist, ° 6 re kc, Bectic! Dicharge Machine RE &0 ner Fav s600381507 El mins @ tk tp ml mon tarcoep Chonji Lubricant Factory Busy as he was leading the effort fo build a thriving socialist country, in August 2014 Kim Jong Un, ‘supreme leader of the DPRK, inspected the Chonj Lubricant Factory which was turned into a modem production base through a campaign to break though the cating edge. Heating explanation about the history ofthe factory, he recollected with deep emotion the undying explots Chairman Kim Jong II performed in developing the factory. nis fetime, Chairman Kim Jong Il unfolded afar ‘reaching plan of developing the lubricant industy that 's indispensable for the national economy, chose the site of the factory and gave instructions on several ‘eccasions on building i into a comprehensive lubricant producer by raising the lubricant Industy onto the ‘word standard. ‘Making the rounds of eiferent places ofthe factory, Including analysis room, integrated production contol oom, and lubricating ol, grease and injection work- teams, he said thatthe factory which was bom thanks to the undying patriotic exploits of Chairman Kim Jong I was one with automatic and informatized ines, 9 ig lized factory equipped with the computer integrated ‘manufacturing system, He continued thatthe factory has also estabshed a cultured way in production and ving as required by the ‘Songun era, expressing his satisfaction over the fact that iis far superior to word standards in terms of {green area for each employee in particular and that it hhas been turned into a park. Siressing that the factory should render active services to bung a prosperous county, he advanced task arising in managing the factory tke increasing the proportion oflocally-avalabe raw materials and add tives and bulding up the base for disseminating sclenoe and technology, True oh instructions the officials and employees of the factory are making efforts to conduct more briskly the campaign of breaking through the cutting edge. ‘The factory’s. competent technical research team produced lbricating ol for intemal combustion engine that increases th lifespan of the engine and the cycle of change of lubricating oll and decreases the rate of ‘consumption of fuel and air pollution by developing ‘Rew adaltve through nano technology. Hundreds of kinds ofits products including lubrcat- Ing ol for intemal combustion engine and industrial use, grease and solid lubricant received national ‘accreditation. They won a tender of OPEC, withthe Fesut thatthe factory has occupied the postion of ‘ational quality examination insite in he eld of hbr- cant. thas put th plastic ejection fine on a modem basis to produce various kinds of containers including smal {and large ones, thus improving the level of packaging Uae Rr The DI Cameo TMeDMR Charmer Te DAR Cm THK Cee mara Wectoew Gems! — Gatieichemad is Cate me le Beene palmeitontoys prearnsirn hate doye the Govemment of to ment for scentc and tecincogal Curent, the Government is aking DPRK ie tang vefout ‘measures 12 feeaach ins and. domestic busi oft lo ee up ecenome development ‘pand anddovelop cooperation nsienca nesses lo sol and buy among theses zones in varios eons, grat pofron- and technology and trade in tcology and at agreed prices the itlecunl Sal teatrent tothe eutig-edge scence ‘wth ter eourires Products registered with the sate. a8 wal an acholgy tobe noduoed in due Based onthe eld sini ndtechna- fer tecncogcal exchanges wih otc il, grt and fours zones and loll furans, promotes exchanges counts. este an envionment favourable for inscience ad ochnclogy with fer cour- For cose relatonship wih intnatonal thir developer Laws and roqlatons ts athe same tine as ty oslve by egaizatons and oar cournes in the have boon adpted lo grant peel the domestic afer he scent and tc- fl ofscnca and technology, the Gov- weatmant 10 the foreghimvsiod usi- relegcalproblons afsng in buldng a eminent has coduded agreements with nesses that would intoduce advanced thing scelst county and in improving them on ha. polcien of intlecual since and tctndogy and madam pro- tho people's standard of ing. propery figs and tachnelogcalducbonequgmetin ese ores, ncud- "As many veep counties ae ver-_ exchanges nd, on he basis of hsp taking the developed courte n the flld force various ls and equatns ka he cfeating-290 science and tetndogy, to lawson frign trade, mpot and expat ol overment's conducting coeparaion in echolgy and cena and eqn science and lectelegy and ade i tc-_vetureandthereqlatensonteisocue- ‘ont wil of the Government to caruct rely by various mets ton of foreig-inested latest tecnobgy various pes of rade n twctnoagy more Ima a lp investor in cence and ovrsaes cooperation in wcrobgy. bik on the prniles of comple research and education as doranded by ‘Ths bong the envionment. mary lal equally ard mutual Bnet with all he tho aol the knowedyeciveneconory _companis af ineasiy the imvestrnt counties at respec the sovereignty of andimproresteenviorneniceducaton in developing tecnalogeal produs andthe DPRK ard in vew of ho tend inthe S0as'o phe tecnica and experts making forts 10 expat inflecinl _laratonal developmen of sence and pessesied oh soa and teenage produc ‘wchnoey. Cal lrowedge every ya. Many compari, organs and erer- The Government wi nha future to, Scene and technological research pies are geting assinmenter cence fx constantly conduct cooperaton in bases have boon bull up for vous plan, tademar, etna know-how and since and achn.gy and rads intach- Sector, andthe aa achovemerts inte copyight tom char courties, and are logy with oer counties. thus conti. with the year ofits inauguration 18 years previously. cuting edge sence and tchology are conducting brisk aces to got accesso uing othe global development of “The factory is increasing the proportion of lcaly-aval- being inrodced in poducion and cot- taal markets wih paluned tech- since and technology and achieving abe raw malarils and aives so as to tun outlarger__1 also endeavours to work out proper strategies for Stucton as Soon as hey are developed. ralogies and tctical know-how racog- eater sucessas in ing the ova mounts of goods of higher quali, which are compet- business operatin and enterprise mangement fo gain The rilecual Products Extibion Hall ized as wordcass cting-edge economy of ha county io knowedge- te nthe world market ‘access to foreign markets, Setup in Pyongyang proves an eniten- technologies ‘ven one ‘Current he varity of products, production capacity ‘and technical force of the factory have grown as much as 13, 39 and 25 times, respectively, as compared Pea semnceaa ‘ogy suchas erent nds of sofware and bee system ltisrady ona secur olng series fr dvertsonent inte dmescmartat expning ts business wih f-eaching pono promot exchanges wih frei companies. “The corporation hasan excelent eam of T specs who graduated om he fst-cass universe inthe DPRK and have ch etptonce in software development. Those n thor ‘Mentos have played pvt olin developing and conmerciang sofware a hme and road, ‘ih afocson care engpsing the copoaton has devsoped sofware procs on he Jal of sotshjig he nest chee, manpower pce, dl evry nd qui, was (isd te DPRK Sse Caen of Cute was rested by Be 901 207 “Te main calogotes of business are lial sce for comput and peripheral, prs, eleroric lamers and vade n eocsoncs ad dec rods Kalo ns cat c= Ties and elect roduc othe oder fin companies. ‘Te eportonis ako engaged in desiging, mnufetrg and fing fal decoration ot inte and exe of dveing houses and pubic exablsheris—sidng doo, Kichen ‘ens, LED srens, zone based sels a elecronc calendars or fam use. rns ‘shops ard restaurants, True ts business selegy—piot on talent. selection of teint ‘see, aid response end cedfst—e copuaton pus gel emphess on personel traning os equed byte 21 cent he Ta. ‘Wil paying de cones the ob ends in development of nut teclgy fe axporaion stv for new higher gs by rng on independent and inva inking and peeeetig efit. Iw respond prompy to the ever-changing trends in technolo development and {ori arts, nd conve to promate cooperation an exchanges at ame and toad on ‘he pnp of mul respect and costfecveness, Te 1) faries0-2a8ise20 Eynainewstar@slavcarel kp ® The Tanchon Refinery is a mammoth nonferrous metal producer which has put all ts production tines on @ modern basis in conformity withthe demand of the 2Ast century, ‘AIL the production tines for roasting, iquetying, sulphatzing, electolyzing and casting are con- twolled and operated by an integrated manufacturing command system, {In recent years it has renovated the horizontal bel iter and induc: tion furnace for zinc casting and improved the quality of electrolyte based on barium sulfide, thus further improving the actual exract rate of electrolytic zinc It has also newly built @ tine of treating zine residuum, so as to boost the production of zine oxide Rs KMibrand electrolytic zine has been widely recognized as a competitive article in the inteme- tional market for its superior quality, 1 also. produces rare metals including crude lead and cadmitm, The refinery has competent techni- cians and skied workers and a wel-regulated system of training them. Today, he refinery plays a pivotal ‘ole inthe production of nonferrous ‘metals and takes the lon's share in oveloping the national economy and exporing Pyongyang Pano JV, Company, esablshed in February ube 77 (1868), has made a great stide wih ks conect business sategy nd gual for over 27 yeas. ‘Stuated in Mangyongice Dist, Pyongyang, the company hus manutsctxed dene upright ac gran pianos by jot entre wth noted fein piano profucers soto met the ‘aman fom home and abroad. san exot-cones company. thes 8 shop for of 8500 gm, which i fished with ‘tvanoed eqdpment on a lal ra of 25 0009. m.,posucing thousands of panes ever yer The company manuactred by jont venbre wih ti Japanese PACO Co, Us. upright pianos “PYONGYANG?” ‘Ade Tangsang-dong No, 2.18111-381-6141 /yongyang Prune SA OY Company “GRATAE* “FEINTON: “TOYAMA “STOCKHAUSEN and "ROSENBERG" in the petiod between 1988. and 2002, It produced by joint venture with Austian J, NEMETSCHKE ‘Company delat ano ‘J, NEMETSCHKE WINE" fom 2003 to 209. ts pianos were appreciated highly at national an interna eral musical nstanent shows, and expated to Germany Goat Brian, France, tay, Ausra, China Tail of China and Ausvala, % is pianos are assembled by delete handnork of shted workers. They enjoy great reputation among the wor's prox fessional pianists fr their rich volume, dicate touch, stable Plch and fngasting ton. Pte dei pe J.v. Ah eANN he products are churned out trough accurate and ‘rowing, diversified demand, Ada: Pthonggang Ds, Pyonayang, DPR Korea A Base of Processing Trade, Wonsan Aeguk Garment Factory “The Wonsan Aeguk Garment Factory under the Korea Songdowon Trading Corporation, inaugu rated in 1992, produces hundreds of thousands of Suits of garment of various kinds to the order of foreign countries, With solid material and technical founcations, it produces children’s clothes. jackets, trousers and padded coats with high-performance equipment for cutting, making and finishing. Its products have so far been exported to many Countries in Asia and Europe, winning high praise for thei high quality ‘The factory channels efforts into improving the quality ofits products. It has established a well regulated system of training skiled workers, While ensuring the exact technical specifications ofits products, it maximizes the rate of efficiency of cutting cloth, so as to reduce as far as possible the standard of consumption per won, Ensuring quality, keeping the date of delivery and putting management on a scientic footing are the business strategy ofthe factory. At the same time as continuously modernizing production equipment, the factory is directing great efforts to expanding processing trade with many countries of the wor Korea Songdowon Trading Corporation ‘Nit Wensck-dong, Wonsen, Kango Prone, OPR Kore Tet: 0085-02-18111-057-320501 Fax: 0088-02-9814410-057-920901 i ae Kummae-brand Small- and Large-sized Trucks Powerful, Safe and Solid ‘The company builds trucks with 0.5-40-ton loading capacity and container cars. “ak 2 25a kwh eins pty Output power (rwihp): 46162, Output power (hwinp) 155/210 herds 5682002115 tees 802 50760 Loo atm sae 33181 00380 zag lao se 9 402 800 Tepe “ye pe 1.00800 ‘Ad: Roigho Distt, Pyongyang, DPR Korea Te 085-02.814722 Fax 005-024360 Erma kumphyong [email protected]