Table Of Content

Открыта Подпишись и получи подарок! подписка на 2005 ! УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ год В акции может принять участие каждый, кто до 10 января 2005 г. оформил подписку на год на журнал «Домашний ПК» и до 20 января прислал оригинал подписного абонемента по адресу: 03110, Киев, просп. Подписавшись на журнал Краснозвездный, 51, «Издательский Дом ITC». «Домашний ПК», Желательно оставить себе ксерокопию вы можете стать обладате лем абонемента. В случае если подписка замечательного подарка*. оформлена через службу курьерской доставки, необходимо выслать по факсу (044) 270-2849, 270-3891 или по почте копии платежного поручения и бланка-заказа на подписку. Планшетный компьютер HP Compaq Tablet PC TC1000 от бизнес-партнера компании Hewlett-Packard компании DataLux: тел. (044) 249-6303 MP3-плеер Creative MuVo2 X-Trainer, 512 MB Flash RAM, USB 2.0 10 от компании Euro Plus: ВЭБ-камер тел. (044) 249-7231, TwinkleCam P ro 249-3741 (DC-2120) www.eplus.kiev.ua от официального ЖК-монитор NEC LCD1501-BK 15” дистрибьютора в Украине от официального дистрибьютора компании «Скайлайн»: мониторов NEC в Украине тwеwлw/ф.s.k 0yl4in4 e2.3co8m 6.6u a00 БОНУС компании «Ингресс»: wтеwлw. .(i0n4g4re) s22s22.c77o--m5501.u25a25.,, сравни цены! п1поо1 д цнпеоинмсече и1рко0авм ! Карманный компьютер «Версия Vesta 300» розница на год: подписка на год: от НПФ «Версия»: «Домашний ПК» – «Домашний ПК» – тел. (044) 554-2747 103,95 грн 82,40 грн «Домашний ПК» + CD – «Домашний ПК» + СD – 168,30 грн 123,60 грн Оплачиваете подписку на 10 номеров – получаете 11 Подведение итогов акции состоится в январе 2005 г. Видеокарта Gigabyte Radeon Результаты акции будут опубликованы X600 Pro, 128 MB DDR, TV-out, в «Домашнем ПК», № 3. DVI, PCI Express ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС от компании Euro Plus: без CD – 23679 тел. (044) 249-7231, 249-3741, с CD – 22615 www.eplus.kiev.ua Не забудьте указать свои имя, фамилию, отчество, а также точный адрес и контактный телефон. А также Желаем удачи! 20 комплектов лицензионных игр от ведущих издателей! *Под подарком подразумевается приобретение товара за 1 грн. СОДЕРЖАНИЕ Спецвыпуск 6 Цифровой дом 6 Цифровой дом становится реальностью с. становится реальностью 12 Медиаадаптер D-Link MediaLounge DSM-320 14 Новая платформа Intel: ПК будущего – сегодня 16 Карманный компьютер – центр управления цифровым домом 18 Цифровые мониторы Samsung 22 Технология Centrino – оптимальный выбор 23 Винчестеры Samsung для цифрового дома 26 Windows XP Media Center Edition 2005 16 28 Фотографии по воздуху с. Карманный 32 Need for Speed: Underground 2 компьютер – центр управления 34 «Александр» цифровым домом 36 Half-Life 2 38 Выставочный калейдоскоп 26 18 с. с. Windows XP Цифровые мониторы Media Center Samsung Edition 2005 Журнал «Домашний ПК», спецвыпуск, прав третьих лиц, за наличие в рекламной информа- Цветоделение и печать – декабрь 2004 ции необходимых ссылок, предусмотренных законо- ОТ «Блиц-принт», г. Киев, ул. Довженко, 3 Свидетельство дательством. Передачей материалов рекламодатель Цена свободная о регистрации КВ № 3923 от 28.12.99 г. подтверждает передачу Издательству прав на их изго- Подписной индекс: Выходит 1 раз в месяц товление, тиражирование и распространение. без компакт-диска – 23679, Издается с декабря 1998 г. Редакция не использует в материалах стандартные с компакт-диском – 22615 Учредитель и издатель – знаки для обозначения зарегист рированных прав в Каталоге изданий Украины ООО «Издательский Дом ITC», на объекты любого рода собственности. Все указан- г. Киев, 2004 г. ные в публикациях торговые марки являются собс- Тираж 30 000 экз. твенностью их владельцев. Адрес редакции и издателя: За содержание рекламной информации ответствен- Мнения, высказываемые авторами, не всегда совпа- 03110, Киев, просп. Краснозвездный, 51 ность несет рекламодатель. дают с точкой зрения редакции. Он также самостоятельно отвечает за достоверность Полная или частичная перепечатка материалов журна- © «Издательский Дом ITC», 2004 г. рекламы, за соблюдение авторских прав и других ла допускается только по согласованию с редакцией. Все права защищены ХАРДWARE / ЦИФРОВОЙ ДОМ ЦИФРОВОЙ становится реальностью По мере того как пользователи приобретают, хранят и воспроизводят все больше и больше цифровой цах, сейчас же мы поговорим о но- мультимедийной информации, граница между компьютерной техникой и бытовой электроникой посте- вом классе компьютеров – ПК для пенно исчезает. И сегодня потребители не хотят знать о различиях между всеми этими устройствами. развлечений (Entertainment PC, Многие с нетерпением ждут того времени, когда смогут смотреть и слушать мультимедийные матери- еPC), который демонстрирует кон- алы на любой аппаратуре, наслаждаясь богатством возможностей, высочайшим качеством звука и вергенцию компьютеров и устройств изображения, а также осознанием того, что деньги были потрачены с наибольшей эффективностью. бытовой электроники и позволяет Кроме того, пользователи хотят с максимальным для себя удобством воспроизводить цифровые муль- пользователям активнее применять тимедийные данные на всех принадлежащих им устройствах, в любой комнате своего дома. новые технологии. Такая мультиме- дийная система размещается в эле- гантном корпусе, отличается бес- Эти тенденции отражены в идее роники, «населенный» телевизорами развлекательного центра. А домаш- шумностью, стильным дизайном и цифрового дома, согласно которой и стереосистемами, с миром ПК, об- ние коммуникационные сети стано- совместима как со стандартными, мы сможем наслаждаться цифровы- ладающим безграничными ресурса- вятся все более простыми в установ- так и с новейшими цифровыми те- ми материалами из любых источни- ми Интернета. Компьютеры нового ке и легко совместимыми. левизорами, а также c другой до- ков и передавать их в любую точку поколения имеют всю необходимую Создание цифрового дома стало машней аппаратурой. как внутри дома, так и вне его. Дан- вычислительную мощь, гибкость и возможным благодаря выпуску но- ПК для развлечений, созданный ная концепция становится мостом, простоту управления, чтобы вместе вой платформы Intel, о которой рас- на базе процессора Intel Pentium 4 соединяющим мир бытовой элект- с телевизором служить основой для сказывается на соседних страни- с поддержкой технологии Hyper-Thre a d- 6 Домашний ПК. Спецвыпуск ДОМ 1. В первую очередь необходимо выбрать провайдера широкополос- ного доступа в Интернет. Для этого следует узнать, какие типы услуг (с почасовой или фиксированной оп- латой) предлагает та или иная ком- пания, в чем поможет материал на- шего специального выпуска. 2. Определившись с интернет-про- ing (HT) и набора микросхем Intel находясь в гостиной. В дальнейшем вайдером, необходимо приобрести 915 Express, может выполнять роль мы поговорим подробнее о возмож- точку беспроводного широкополос- центрального хранилища цифровых ностях цифрового дома, а также рас- ного доступа стандарта 802.11b или материалов. Этот универсальный ПК скажем об установке одного из клю- 802.11g. Радиус действия большин- класса «все-в-одном» позволяет за- чевых его компонентов – цифрового ства таких устройств составляет око- гружать и хранить музыкальные, фо- медиаадаптера. ло 30 м. Убедитесь, что ПК находится то- и видеоданные, а также создавать в пределах действия точки доступа, собственные подборки. Технология Десять простых шагов чтобы обеспечить максимальную про- HT предоставляет возможность од- по установке цифрового изводительность и скорость соедине- новременно воспроизводить развле- медиаадаптера ния. Наибольшая эффективность до- кательные материалы в нескольких В число наиболее популярных ка- стигается при установке компьютера комнатах и на различных устройствах тегорий продукции для цифрового и точки доступа недалеко друг от дру- (например, на телевизорах и стерео- дома входят цифровые медиаадап- га и при отсутствии между ними пре- системах) с помощью домашней се- теры. Эти устройства, стоящие сегод- пятствий в виде стен, поскольку же- ти и цифровых медиаадаптеров (Digital ня около $200, обеспечивают поль- лезобетон поглощает радиоволны. Media Adapter, DMA). ПК для развле- зователям возможность беспровод- 3. Цифровой медиаадаптер имеет чений также имеет функции останов- ной передачи цифровой музыки, два порта для музыкального центра ки, перемотки и повторного воспро- фотографий и видеозаписей с ПК на и телевизора. Используя кабель, прос- изведения, позволяя контролировать телевизоры и стереосистемы. Напри- то подключите цифровой медиаадап- просмотр телепрограмм. Такие ком- мер, вместо того чтобы смотреть тер к стереовыходу аудиотехники, за- пьютеры разрабатываются для того, снимки со дня рождения на 15-дюй- тем соедините его другим шнуром с чтобы занять центральное место в мовом мониторе, пользователи смо- видеовходом телевизора. комнате отдыха всей семьи, распо- гут отправлять их по беспроводной 4. Подключив беспроводной ши- лагаясь над телевизором или под сети на большой экран телевизора рокополосный маршрутизатор (точ- ним, при этом управлять ими проще и разглядывать их, лежа на диване. ку доступа) к ПК, можно приступать с помощью пульта ДУ, а не обычной Чтобы прибирать в чулане под лест- к настройкам средств безопасности клавиатуры. ницей было веселее, хозяин дома маршрутизатора. Потребуется ука- Пользователи могут применять может отправить с ПК на втором эта- зать МАС-адреса и SSID-идентифи- пульт дистанционного управления для же на стереосистему на первом свои каторы. всех устройств, соединенных по- любимые записи. Для этого доста- 5. Важно знать, что по умолчанию средством проводных или беспровод- точно просто задать необходимые SSID-идентификатор обычно имеет ных сетей, и наслаждаться своими команды на экране телевизора с по- значение 101, так что его нужно из- любимыми записями во всех комна- мощью пульта дистанционного уп- менить для обеспечения безопас- тах дома, что создает дополнительный равления. ности беспроводного соединения. комфорт. Например, в тот момент, Современные технологии позво- Можно выбрать любой номер на свое когда родители на кухне слушают циф- ляют быстро и легко объединить ус- усмотрение. Чтобы изменить SSID- ровую музыку, передаваемую с по- тройства в единую развлекательную идентификатор, воспользуйтесь бра- мощью ПК для развлечений на ноут- систему. Нужно лишь выполнить де- узером Internet Explorer для просмот- бук, ребенок может использовать тот сять простых шагов, чтобы получить ра конфигурации маршрутизатора. же ПК для игр и просмотра фильмов, возможность смотреть фильмы, а Логично присвоить SSID-идентифи- также слушать музыку высокого ка- каторам всех беспроводных устройств чества, находясь в любой комнате одно и то же значение – это позво- дома и с помощью любой техники. лит ПК, маршрутизатору и другим ус- Домашний ПК. Спецвыпуск 7 ХАРДWARE / ЦИФРОВОЙ ДОМ Что бы это значило? ти и установить в компьютер PCI-адап- Игры являются не только одним тер для беспроводной связи. Для но- из лучших развлечений, но также и утбука на базе технологии Intel Centrino одним из самых требовательных при- Для того чтобы ориентироваться в цифровом доме, полезно знать значе- никакого дополнительного оборудо- ложений в отношении ресурсов ком- ние некоторых основных терминов. вания покупать не придется. пьютера. Несмотря на то что основ- 8. Когда все устройства успешно ная часть трехмерных вычислений Широкополосный доступ соединены друг с другом, потребует- ложится сейчас на графический чип, Тип сетевого подключения, обеспечивающий высокую скорость работы в ся установить приложение для рабо- именно центральный процессор ос- Интернете – в 20–30 раз выше, чем при модемном (dial-up) соединении. ты с цифровым медиаадаптером. Эта тается главным компонентом, обес- программа используется для син- печивающим плавную смену кадров. Ethernet хронизации данных различного вида, Более того, если недостаток быстро- Ethernet – это наиболее распространенная технология построения локаль- например музыкальных и видеофай- действия видеокарты можно компен- ной сети и подключения пользователей к Интернету с применением ши- лов, и их воспроизведения с помо- сировать щадящими настройками рокополосного доступа. щью цифрового медиаадаптера. графики, то в случае, когда «отстает» 9. После того как мультимедийные центральный процессор, без модер- Локальная сеть (Local Area Network, LAN) данные синхронизированы между низации не обойтись. Локальная сеть обеспечивает соединение множества устройств с приме- ПК и цифровым медиадаптером, все Intel Pentium 4 c технологией Hyper- нением проводных и беспроводных технологий, подключенных через марш- готово для их воспроизведения. Мож- Threading обеспечивает высокую рутизаторы к глобальной сети. Локальную сеть несложно развернуть до- но поместить свои любимые файлы частоту смены кадров в самых слож- ма или в небольшом офисе. в отдельный каталог, чтобы затем лег- ных сценах. С переходом на новое ко их найти с помощью пульта дис- ядро с увеличенным до 1 MB объ- Маршрутизатор танционного управления цифрового емом кэш-памяти он стал еще быс- Маршрутизатор является специализированным устройством, перена- медиаадаптера. трее в DOOM 3 и других играх на ба- правляющим пакеты данных по сети. Он подключен как минимум к двум 10. Когда медиаадаптер синхро- зе данной технологии. Intel Pentium 4 сетям – например, к локальной и сети интернет-провайдера. Маршрути- низируется с ПК, следует включить Extreme Edition 3,46 GHz улучшил заторы устанавливаются в местах соединения двух или более сетей. телевизор и настроить нужный ка- этот результат за счет большой ем- нал. Теперь становится доступным кости кэш-памяти и повышения час- MAC-адрес (Media Access Control) меню, в котором можно выбрать тре- тоты системной шины до 1066 MHz. MAC-адрес является уникальным идентификатором, присвоенным каж- буемые видео- или музыкальные Вместе с новейшей платформой Intel дому устройству в сети. файлы, используя при этом пульт дис- 925XE Express этот процессор поз- танционного управления, как в обыч- воляет построить игровую систему с Идентификатор SSID (Service Set Identifier) ном DVD-плеере. действительно экстремальной про- Это идентификатор, который «прикрепляется» к заголовкам пакетов изводительностью. данных, пересылаемых по беспроводной сети, и выступает в качестве па- Играй роля при попытке устройств установить соединение. SSID отличает одну Концепция цифрового дома предус- Слушай и смотри беспроводную сеть от другой, поэтому все точки доступа и техника, под- матривает вывод игр на большой эк- Бытовая аппаратура не останется ключающаяся к определенной беспроводной сети, должны использовать ран телевизора, что добавляет им зре- без дела в цифровом доме. Все, что один и тот же SSID. Устройству не будет предоставлен базовый набор сер- лищности и позволяет играть вместе нужно для ее интеграции, – устано- висов до тех пор, пока оно не сообщит свой SSID. Поскольку идентифика- с друзьями и близкими. Домашняя вить цифровой медиаадаптер, кото- торы SSID передаются в незашифрованном виде, они не являются сред- беспроводная сеть с широкополосным рый свяжет аудиосистему с ПК по- ством обеспечения безопасности сети. доступом в Интернет дает возможность средством беспроводного соедине- сражаться с соперниками из любой ния. При этом воспроизведением Беспроводная сеть (Wireless LAN, WLAN) точки города, страны и даже мира. Иг- звука занимается Hi-Fi-техника, а ком- Это беспроводной аналог обычной локальной сети, объединяющий до- ры всегда были и остаются прекрас- пьютер будет играть роль CD/DVD- машние компьютеры без использования кабелей. Беспроводная сеть по- ным средством общения, а широкое плеера и музыкального сервера, на вышает степень свободы пользователя, позволяя беспрепятственно рабо- внедрение голосовых чатов и исполь- котором сможет храниться вся фоно- тать в любом месте дома. зование Web-камер делают процесс тека. Скоростной канал в Интернет – еще более увлекательным. неотъемлемая часть цифрового до- IEEE 802.11b/g (Wi-Fi) IEEE 802.11b/g, также известный как Wi-Fi, является одним из стандар- тов, разработанных для беспроводных локальных сетей. В частности, 802.11b/g регламентирует беспроводное взаимодействие ноутбуков, кар- манных компьютеров и других мобильных устройств. тройствам узнавать друг друга и об- мениваться данными. 6. Теперь настал черед проверить MAC-адреса в Windows XP, для чего в командной строке следует ввести ipconfig /all. Далее необходимо за- дать все MAC-адреса в настройках маршрутизатора широкополосного беспроводного доступа. MAC-адреса компьютеров в маршрутизаторе иден- тифицируют устройства, подобно то- му как рукописная подпись приме- няется для идентификации людей. 7. Если настольный ПК будет ис- пользоваться для передачи видео- или музыкальных файлов на цифровой медиаадаптер, потребуется приобрес- 8 Домашний ПК. Спецвыпуск / ЦИФРОВОЙ ДОМ Домашний ПК. Спецвыпуск 9 ХАРДWARE / ЦИФРОВОЙ ДОМ ма – открывает доступ к онлайновым вает уникальную возможность парал- ем практически любой акустической ресурсам, где содержится неизмери- лельной отправки нескольких звуковых системы – от наушников и стереосис- мо больше музыки, чем в любом ма- потоков на выходные аудиоразъемы, темы до комплектов 7.1. газине. Загрузка понравившейся что позволяет, например, одному поль- Для просмотра фильмов с качест- композиции в ПК и затем в плеер ста- зователю слушать музыку формата MP3 венным саундтреком важен не только новится делом считаных минут. через наушники, а другому в это же качественный звук, но и качествен- Технология Intel High Definition Audio время смотреть видеофильм с много- ная… тишина. Когда обыгрываются (HD Audio), реализованная в современ- канальным звуком с того же ПК. Все тончайшие звуковые нюансы, как-то ных ПК на базе чипсетов 915-й и 925-й это обеспечивает дополнительные воз- не хочется отвлекаться на шум систем- серии, позволяет существенно повы- можности по использованию компью- ного блока. Технология Intel SpeedStep, сить качество как звуковоспроизведе- тера для развлечений как источника опробованная на мобильной платфор- ния, так и ввода аудиоинформации для качественного звука. ме, обеспечивает управление энерго- голосовых и коммуникационных при- Новая платформа Intel обеспечива- потреблением процессора, а вместе ложений. Такое улучшение, помимо ар- ет поддержку многоканальных форма- с этим – и уровнем шума, издаваемо- хитектурных усовершенствований, обус- тов и позволяет использовать комплек- го кулером. С ее помощью будет реа- ловлено увеличенной пропускной спо- ты окружающего звука 5.1, 6.1 и даже лизована система шумопонижения собностью, которая обеспечивает 7.1. Но разработчики пошли еще даль- Reduced Acoustics, которая создаст обработку многоканальной 24-разряд- ше: инициативы Dolby PC Entertainment максимальный комфорт пользовате- ной аудиоинформации с частотой дис- Experience и Intel HD Audio предпола- лей ПК для развлечений. кретизации до 192 kHz. гают реализацию на ПК технологий В набор микросхем Intel 915G Express Привлекательность HD Audio не толь- компании Dolby, которые раньше встре- добавлена поддержка широкоэкран- ко в совместимости с новейшими фор- чались только в домашних кинотеат- ных телевизоров с ЖК-дисплеем и та- матами, но и в удобстве использова- рах. Теперь производители ПК смогут ких современных форматов HDTV, как ния. С помощью простых программных обеспечить встроенную поддержку на 1080i. Более того, архитектура PCI установок можно превратить любой системном уровне таких передовых Express обеспечивает гладкое воспро- выходной разъем аудиоподсистемы стандартов Dolby, как Dolby Headphone, изведение нескольких потоков видео, ПК в порт для наушников, в результате Dolby Virtual Speaker, Dolby Digital Live что позволяет устраивать одновремен- чего несколько человек могут одновре- и Dolby Pro Logic IIx. Потребители будут ный просмотр нескольких фильмов. Та- менно слушать музыку с одного ПК, наслаждаться более богатым звучани- ким образом, компьютеры на базе но- соблюдая при этом тишину в помеще- ем при воспроизведении на любом вой платформы Intel не только хорошо нии. Кроме того, HD Audio поддержи- аудиопроигрывателе и с применени- звучат, но и прекрасно показывают. А также записывают: универсальные при- воды DVD+/-RW являются стандартным компонентом ПК для развлечений и позволяют обойтись без дорогостоящих бытовых DVD-рекордеров. Учитывая, что такая система оснащена еще TV-тю- нером и вместительным жестким дис- ком, она является самым универсаль- ным цифровым видеомагнитофоном. Чего стоят только такие функции, как возможность поставить телепрограм- му на паузу – ПК для развлечений впол- не по силам одновременно показывать и записывать телеэфир. Создавай Сегодня с помощью самого обыкно- вен ного компьютера даже на чинающий музыкант может легко воспроизвести «фирменный» исполнительский стиль знаменитого инструменталиста про- шлого и настоящего, будь то органист, гитарист или барабанщик. В распоря- жении компьютерного композитора масса всевозможных музыкальных технологий и спецэффектов, позволя- ющих придать своему творению клас- сическое, современное или даже фу- туристическое звучание, достигнуть невероятной чистоты либо, наоборот, добавить ему характерный винило- вый треск. Владелец ПК, имеющий хотя бы начальное музыкальное об- разование, вполне способен создать хитовую композицию, и в то же вре- мя ни один хитовый исполнитель уже не обходится без компьютерной об- работки записи. Способность синте- заторов копировать звучание инстру- ментов и даже человеческого голоса 10 Домашний ПК. Спецвыпуск