Dones i ciutat a la Barcelona del segle XX. Una anàlisi...

259 Pages·2005·1.01 MB·Italian

Dones i ciutat a la Barcelona del segle XX.
Una anàlisi geogràfica a través de la literatura
PEPA EDO I BENAIGES

Dones i ciutat a la Barcelona del segle XX:
una anàlisi geogràfica a través de la literatura

Tesi de doctorat dirigida per:

GEMMA CÀNOVES I VALIENTE

Departament de Geografia
Universitat Autònoma de Barcelona

Bellaterra (Cerdanyola del Vallès, 2004)
A qui estimo i m’enamora
AGRAÏMENTS

L’elaboració d’aquesta tesi ha estat lenta i, amb el temps, ha anat acumulant deutes
cap a moltes persones que, directament o indirectament, han fet possible que aquest treball
d’investigació -individual alhora que col·lectiva- no es quedés sense acabar.

Voldria agrair el mestratge i l’estímul intel·lectual que vaig rebre de Cristina Dupláa
quan tot just la iniciava, una veu pròpia que malgrat la seva absència física mai ha estat
oblidada; i el recolzament, la confiança i l’entusiasme transmès per Gemma Cànoves, com
a directora d’aquesta tesi, i Rosa Ascón per tot el nostre passat compartit. Les encertades
observacions i suggerències científiques de Maria Dolors García Ramón i l’encoratjament,
els consells i les observacions filològiques de Carmen Montesinos han estat del tot
imprescindibles.

Les converses i opinions de Cristina Carrasco, Milagros Rivera, Teresa Torns, Meri
Torras, Francesca Bartrina, així com els comentaris enriquidors de Soledad Murillo i
Montserrat Solsona, han estat d’un ajut inestimable. En Roger i en Jordi Sempere Roig
m’han permès accedir al Fons documental de la seva mare, Montserrat Roig, en l’Arxiu
Nacional de Catalunya a Sant Cugat. La col·laboració d’Anna Alabart, Gemma Vilà,
Dolors Coll i Ferran Sesé ha estat decisiva en els moments finals de la tesi. Les
bibliotecàries de l’Institut Català de la Dona m’han facilitat molt aquesta recerca.

Per últim, voldria deixar constància de l’estímul rebut de totes les “oblitejades “ que
habiten aquest món.

A totes elles i ells, la meva més sincera gratitud.
La ciutat (…) ha anat oferint a les dones durant segles diversos radis de
visió construïts amb figures geomètriques. Les dones han vist el món
rodó, rectangular o quadrat. De vegades eren unes línies paral·leles,
estretes, que acabaven a la fàbrica. (…) I els arquitectes anaven obrint,
segons els temps i segons les classes, les obertures de les cases, les
finestres, balcons o galeries, tot ignorant, potser, que a través d’elles hi
havia una mirada que volia volar. Dama, senyora, menestrala o xinxa: el
camp de visió variava una mica però, sense elles saber-ho, l’actitud de
mirar les unia.
Era una mirada que encara no havia trobat les paraules, les seves,
per expressar allò que veia. I és això el que li feia falta a la història de
Barcelona. I a la seva literatura.

Roig, Montserrat (1989), De finestres, balcons i galeries, pp.165.

Les femmes sont peu preséntes –à titre collectif- dans les manifestations
et les luttes qui s’insurgent contre la crise urbaine actuelle. Elles ne se
battent pas. Ce combat n’est pas le leur. Elles n’ont rien à maintenir, ou
si peu. Quel droit à la ville pourraient-elles vouloir conserver? (…)
Quelle ville nouvelles pourraient-elles réclamer? De quel espace
pourraient-elles rêver? Elles n’ont aucune mémoire collective d’un ordre
urbain qui les ait traitées <<à égalité>>. Il est significatif qu’il n’y ait
pas vraiment d’utopie <<féministe>> de la ville.
Pourquoi se battent-elles alors? Que demandent-elles à l’espace?

Coutras, Jacqueline (1966), Crisi urbaine et espace sexués, pp.143
Índex general

Capítol 1.- Introducció

1.1.- Antecedents..........................................................................................................................................1
1.2.- Objectius generals i plantejament d’hipòtesis......................................................................................9
1.2.1.- Els objectius.............................................................................................................................9
1.2.2.- El plantejament d’hipòtesis....................................................................................................11
1.3.- L’estructura de la tesi.........................................................................................................................14
1.4.- Altres aspectes preliminars de la investigació....................................................................................18
1.5.- Referències bibliogràfiques................................................................................................................21

Capítol 2.- El marc conceptual I: la geografia del gènere

2.1.- Introducció.........................................................................................................................................24
2.2.- La Geografia del gènere.....................................................................................................................28
2.2.1.-Geografia, gènere i teoria feminista.........................................................................................31
2.2.1.1.- El treball....................................................................................................................32
2.2.1.2.- L’espai, el lloc i la identitat......................................................................................37
2.2.1.3.- Els espais pont.La creació d’espais de dones i les xarxes socials............................45
2.2.1.4.- Cos i sexualitat..........................................................................................................48
2.2.1.5.- La casa i la identitat...................................................................................................55
2.2.1.5.1.- Sobre el seu significat.............................................................................55
2.2.1.5.2.- Breu història recent de l’univers domèstic..............................................59
2.2.1.6.- La comunitat, la ciutat i el barri................................................................................65
2.2.2.- La mobilitat i l’accessibilitat de les dones en l’espai urbà.....................................................69
2.2.2.1.- Les diferències respecte al comportament espacial masculí.....................................72
2.2.2.2.- La diversitat en la mobilitat femenina.......................................................................77
2.2.3.- La vida pública: l’ús del carrer i la seva percepció..................................................................81
2.3.- Recapitulació......................................................................................................................................87
2.4.- Referències bibliogràfiques................................................................................................................90

Capítol 3.- El marc conceptual II: la literatura de dones

3.1.- Introducció.......................................................................................................................................100
3.2.- La literatura de dones: camp d’estudi de les seves experiències i percepcions
en l’espai urbà.................................................................................................................................104
3.2.1.- Literatura i geografia.............................................................................................................107
3.2.2.- Literatura i ciutat: novel·la urbana........................................................................................109
3.1.2.1- La poètica i el llenguatge de la ciutat......................................................................111
3.2.3.- Memòria i ciutat....................................................................................................................117
3.2.4.- La memòria sensorial de la ciutat..........................................................................................121
3.2.5.- La ciutat del <<flâneur>> i la <<flâneuse>>........................................................................125
3.2.5.1.- Un exemple literari de <<flâneuse>>: Mrs. Dalloway...........................................129
3.3.- Les dones i la ficció..........................................................................................................................133
3.4.- Recapitulació....................................................................................................................................140
3.5.- Referències bibliogràfiques..............................................................................................................144
Índex general

Capítol 4.- Els aspectes metodològics

4.1.- Introducció.......................................................................................................................................149
4.2.- El mètode geograficohumanístic......................................................................................................151
4.3.- El mètode de treball i les fases de la investigació............................................................................154
4.4.- Algunes reflexions sobre la metodologia emprada..........................................................................160
4.4.1.- Les raons d’una elecció........................................................................................................160
4.4.2.- Sobre les escriptores............................................................................................................164
4.4.3.- La reestructuració del guió de lectura..................................................................................167
4.4.4.- La interacció i la interdisciplinarietat...................................................................................168
4.5.- Recapitulació...................................................................................................................................171
4.6.- Referències bibliogràfiques.............................................................................................................173

Capítol 5.- Les escriptores de principis del s.XX i La fabricanta de Dolors Monserdà

5.1.- Introducció.......................................................................................................................................176
5.2.- El marc social de la primera generació d’escriptores: Dolors Monserdà i Carme Karr...................178
5.2.1.- El projecte nacionalista català i el feminisme de les escriptores..........................................182
5.2.2.- L’àmbit domèstic: matrimoni, família i sexualitat...............................................................188
5.2.3.- L’àmbit laboral: el treball fora i dins de casa.......................................................................190
5.2.3.1.- Legislació laboral i activitat econòmica................................................................191
5.2.4.- L’educació de les dones.......................................................................................................196
5.3.- Anàlisi de la novel·la La fabricanta de D.Monserdà.......................................................................200
5.3.1.- Localització, argument i tema..............................................................................................200
5.3.2.- Sobre la percepció de l’espai viscut i la visió interna de la societat urbana.........................203
5.3.2.1.- L’espai domèstic....................................................................................................204
5.3.2.2.- L’espai extradomèstic............................................................................................204
5.3.2.3.- Els canvis urbanístics a la ciutat.............................................................................207
5.3.2.4.- Sobre els costums i les maneres de pensar en la vida urbana de l’època...............208
5.3.3.- La identificació amb els espais............................................................................................211
5.3.3.1.- L’espai casa............................................................................................................211
5.3.3.2.- Els espais urbans en l’àmbit públic........................................................................213
5.3.3.3.- La mobilitat espacial en la ciutat............................................................................214
5.3.4.- L’espai domèstic: la casa ....................................................................................................215
5.3.4.1.- Les dimensions de les llars......................................................................................215
5.3.4.2.- La tipologia de les llars...........................................................................................215
5.3.4.3.- El cap de família.....................................................................................................216
5.3.4.4.- La mestressa de casa i el treball domèstic...............................................................217
5.3.4.5.- La sexualitat............................................................................................................219
5.3.4.5.1.- La imatge i la valoració del cos.............................................................220
5.3.5.- L’espai extradomèstic..........................................................................................................222
5.3.5.1.- L’educació..............................................................................................................222
5.3.5.2.- El treball remunerat.................................................................................................225
5.3.5.2.1.- Les situacions professionals...................................................................229
5.3.5.2.2.- Les condicions socials del treball remunerat.........................................230
5.3.5.3.- Els espais de les relacions socials i les xarxes de relacions personals....................231
5.3.5.3.1.- Les xarxes de solidaritat.........................................................................232
5.3.5.3.2.- L’associacionisme..................................................................................232
5.3.5.4.- Els espais i les formes de lleure a la ciutat..............................................................233
5.3.5.4.1.- El lleure dins la casa...............................................................................233
5.3.5.4.2.- El lleure fora de casa .............................................................................235
5.3.5.4.3.- Els espais de lleure a la ciutat................................................................236
5.4.- Recapitulació...................................................................................................................................238
5.5.- Referències bibliogràfiques.............................................................................................................240

II
Índex general

Capítol 6.- Les escriptores de la II República (1931-1936) i Les algues roges de Maria Teresa
Vernet

6.1.- Introducció.......................................................................................................................................243
6.2.- El context social del grup de narradores dels anys 30: Maria Teresa Vernet i Aurora Bertrana......245
6.2.1.- La legislació republicana respecte a les dones.....................................................................249
6.2.2.- La consecució del vot femení...............................................................................................252
5.2.3.- La realitat social de les dones ..............................................................................................255
6.3.- Anàlisi de la novel·la Les algues roges de M.T.Vernet....................................................................259
6.3.1.- Localització, argument i tema..............................................................................................259
6.3.1.1.- Una perspectiva de gènere sobre el tema del viatge...............................................261
6.3.2.- Sobre la percepció de l’espai viscut i la visió interna de la societat urbana.........................265
6.3.2.1.- L’espai domèstic....................................................................................................265
6.3.2.2.- L’espai extradomèstic.............................................................................................268
6.3.2.3.- Els canvis urbanístics de la ciutat...........................................................................271
6.3.2.4.- Sobre els costums i les maneres de pensar a la Barcelona dels anys 30.................271
6.3.3.- La identificació amb els espais.............................................................................................273
6.3.3.1.- L’espai casa............................................................................................................273
6.3.3.2.- Els espais urbans en l’àmbit públic........................................................................274
6.3.3.3.- Migracions..............................................................................................................277
6.3.3.4.- La mobilitat espacial en la ciutat............................................................................277
6.3.4.- L’espai domèstic: la casa .....................................................................................................279
6.3.4.1.- Les dimensions de les llars.....................................................................................279
6.3.4.2.- La tipologia de les llars..........................................................................................279
6.3.4.3.- El cap de família.....................................................................................................280
6.3.4.4.- La mestressa de casa i el treball domèstic..............................................................281
6.3.4.5.- La sexualitat...........................................................................................................284
6.3.4.5.1.- L’ètica sexual de les dones....................................................................285
6.3.4.5.2.- L’ètica sexual dels homes .....................................................................290
6.3.4.5.3.- La imatge i la valoració del cos.............................................................291
6.3.5.- L’espai extradomèstic..........................................................................................................292
6.3.5.1.- L’educació..............................................................................................................292
6.3.5.2.- El treball remunerat................................................................................................294
6.3.5.2.1.- Les situacions professionals..................................................................294
6.3.5.2.2.- Les condicions socials del treball remunerat........................................297
6.3.5.3.- Els espais de les relacions socials i les xarxes de relacions personals....................297
6.3.5.3.1.- Les xarxes de solidaritat.......................................................................299
6.3.5.3.2.- L’associacionisme................................................................................300
6.3.5.4.- Els espais i les formes de lleure a la ciutat.............................................................301
6.3.5.4.1.- El lleure dins la casa..............................................................................301
6.3.5.4.2.- El lleure fora de casa ............................................................................302
6.3.5.4.3.- Els espais de lleure a la ciutat................................................................303
6.4.- Recapitulació....................................................................................................................................305
6.5.- Referències bibliogràfiques..............................................................................................................308

III
Índex general

Capítol 7.- La postguerra i Nada de Carmen Laforet

7.1.- Introducció.......................................................................................................................................310
7.2.- El marc social de les escriptores de la postguerra: Carmen Laforet i Maria Aurèlia Capmany.......312
7.2.1.- Els canvis legislatius del “Nou Règim”...............................................................................319
7.3.- Anàlisi de la novel·la Nada de Carmen Laforet...............................................................................322
7.3.1.- Localització, argument i tema..............................................................................................322
7.3.2.- Sobre la percepció de l’espai urbà viscut i la visió interna de la societat............................327
7.3.2.1.- L’espai domèstic....................................................................................................328
7.3.2.2.- L’espai extradomèstic............................................................................................331
7.3.2.3.- La societat urbana que viu l’Andrea......................................................................333
7.3.2.4.- Els canvis urbanístics de la ciutat...........................................................................336
7.3.2.5.- Sobre els costums i les maneres de pensar en la vida urbana.................................337
7.3.3.- La identificació amb els espais............................................................................................341
7.3.3.1.- L’espai casa............................................................................................................343
7.3.3.2.- Els espais urbans en l’àmbit públic .......................................................................343
7.3.3.3.- Migracions.............................................................................................................350
7.3.3.4.- La mobilitat espacial en l’espai urbà......................................................................350
7.3.4.- L’espai domèstic: la casa.....................................................................................................352
7.3.4.1.- Les dimensions de les llars....................................................................................352
7.3.4.2.- La tipologia de les llars.........................................................................................353
7.3.4.3.- El cap de família...................................................................................................354
7.3.4.4.- La mestressa de casa i el treball domèstic.............................................................356
7.3.4.5.- La sexualitat..........................................................................................................359
7.3.4.5.1.- La imatge i la valoració del cos...........................................................364
7.3.5.- L’espai extradomèstic..........................................................................................................367
7.3.5.1.- L’educació............................................................................................................367
7.3.5.2.- El treball remunerat...............................................................................................372
7.3.5.2.1.- Les situacions professionals................................................................372
7.3.5.2.2.- Les condicions socials del treball remunerat.......................................376
7.3.5.3.- Els espais de relacions socials i les xarxes de relacions personals.......................377
7.3.5.3.1.- Les xarxes de solidaritat......................................................................379
7.3.5.3.2.- L’associacionisme...............................................................................381
7.3.5.3.3.- Altres vincles de relació personal........................................................382
7.3.5.4.- Els espais i les formes de lleure a la ciutat...........................................................382
7.3.5.4.1.- El lleure a dins la casa........................................................................383
7.3.5.4.2.- El lleure fora de casa..........................................................................383
7.3.5.4.3.- Els espais de lleure a la ciutat.............................................................385
7.4.- Recapitulació...................................................................................................................................387
7.5.- Referències bibliogràfiques.............................................................................................................390

IV
Índex general

Capítol 8.- Els anys 60 –70 i El temps de les cireres de Montserrat Roig

8.1.- Introducció.......................................................................................................................................393
8.2.- El marc social de les narradores dels anys 70: Montserrat Roig i Maria Aurèlia Capmany............395
8.2.1- Les transformacions legislatives i socials..............................................................................396
8.2.2.- El moviment de dones en l’Estat espanyol............................................................................403
8.2.3.- Els canvis en el món cultural català......................................................................................407
8.3.- Anàlisi de la novel·la El temps de les cireres de Montserrat Roig...................................................413
8.3.1.- Localització, argument i tema...............................................................................................413
8.3.2.- Sobre la percepció de l’espai urbà viscut i la visió interna de la societat..............................424
8.3.2.1.-La societat urbana que viu la Natàlia........................................................................428
8.3.2.2.- L’espai domèstic.....................................................................................................433
8.3.2.3.- L’espai extradomèstic..............................................................................................434
8.3.2.4.- Els canvis urbanístics a la ciutat..............................................................................435
8.3.2.5.- Sobre els costums i la manera de pensar en la vida urbana barcelonina
de l’època.................................................................................................................437
8.3.3.- La identificació amb els espais..............................................................................................442
8.3.3.1.- L’espai casa.............................................................................................................442
8.3.3.2.- Els espais urbans en l’àmbit públic.........................................................................443
8.3.3.3.- Migracions...............................................................................................................450
8.3.3.4.- La mobilitat espacial en l’espai urbà.......................................................................451
8.3.4.- L’espai domèstic: la casa.......................................................................................................452
8.3.4.1.- Les dimensions de les llars......................................................................................455
8.3.4.2.- La tipologia de les llars...........................................................................................460
8.3.4.3.- El cap de família......................................................................................................461
8.3.4.4.- La mestressa de casa i el treball domèstic...............................................................462
8.3.4.5.- La sexualitat............................................................................................................466
8.3.4.5.1.- La sexualitat de les dones.......................................................................471
8.3.4.5.2.- La imatge i la valoració del cos..............................................................478
8.3.5.- L’espai extradomèstic...........................................................................................................481
8.3.5.1.- L’educació...............................................................................................................481
8.3.5.2.- El treball remunerat.................................................................................................486
8.3.5.2.1.- Les situacions professionals...................................................................487
8.3.5.2.2.- Les condicions socials del treball remunerat.........................................489
8.3.5.3.- Els espais de relacions socials i les xarxes de relacions personals..........................492
8.3.5.3.1.- Les xarxes de solidaritat.........................................................................493
8.3.5.3.2.- L’associacionisme..................................................................................494
8.3.5.3.3.- Altres vincles de relació personal...........................................................495
8.3.5.4.- Els espais i les formes de lleure a la ciutat..............................................................495
8.3.5.4.1.- El lleure a dins la casa............................................................................496
8.3.5.4.2.- El lleure fora de casa..............................................................................496
8.3.5.4.3.- Els espais de lleure a la ciutat.................................................................499
8.4.- Recapitulació....................................................................................................................................502
8.5.- Referències bibliogràfiques..............................................................................................................506

V