Domadores de historias. Conversaciones con grandes cronistas de América Latina

347 Pages·2010·1.93 MB·Spanish

by  Marcela Aguilar (ed.)

(cid:24) (cid:75) (cid:68) (cid:4) (cid:24) (cid:75) (cid:90) (cid:28) (cid:94) (cid:3) (cid:24) (cid:28)
H I S TO R I A S
Conversaciones con grandes
(cid:272)(cid:396)(cid:381)(cid:374)(cid:349)(cid:400)(cid:410)(cid:258)(cid:400)(cid:3)(cid:282)(cid:286)(cid:3)(cid:4)(cid:373)(cid:288)(cid:396)(cid:349)(cid:272)(cid:258)(cid:3)(cid:62)(cid:258)(cid:415)(cid:374)(cid:258)
(cid:68)(cid:258)(cid:396)(cid:272)(cid:286)(cid:367)(cid:258)(cid:3)(cid:4)(cid:336)(cid:437)(cid:349)(cid:367)(cid:258)(cid:396)(cid:3)(cid:894)(cid:286)(cid:282)(cid:349)(cid:410)(cid:381)(cid:396)(cid:258)(cid:895)
MMMMMMMOOOOOOOOOOOUUUUUUUUUUUAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTT
MMMMMMMOOOOOOOOUUUUUUUUAAAAAAAATTTTTTTTSSSSSSSSSSSSSSSSSSGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
AAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
AN
AN
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
LLLLLLLLLLLLLLLLLLL A
LLAAAAAAAEÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCLLLLLHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Á
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIIIIILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHHHHHHHSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÁÁÁ
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO EE CCCCCC SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILLLLLRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓSÓSÓSÓSSSSSSSSÓSÓSÓSÓSÓSÓSÓSÓSÓSÓSÓSÓSÓSÓSÓSÓSSSSSSSSDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEDEDEDEDEDDVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVVAA A A AAAAAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSS
UUUUUUUUUUUUUUCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCICICIIIIIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRÓÓÓÓÓÓÓOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEVEVVVVVVVNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
UUUUUUCCCCCCEEEEEEE R UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUEEEEEENEEEEEE
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR UU
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGITITITIITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIRRIRRIRRIRRIRRIRRIMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBMBMBMBMBARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMRARA RARA RA RARARALANLANLANLANLANLANLANLANLANLANLANLANLANLANLANLANLANLANLANLANLANLANLANLANANANANUANUANUANUANUANUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUURRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPPAPAPAPAPAPAPAPAPPPPPPPPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOMMMMMMMILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILLLLLLLLLLLLLLLLLMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGGGGGGGGGGGGGGGGGGGUGUUGUGUUUGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGCCCCCCCCCCCCCCCACAACCCACAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSOSOSOOOOOSOSOSOSVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTVIVITVIVIVIVIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRR
RRRRRRRRRR
GGGGGGGGGGGOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNZZZZZZZZZZZÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZZZZZZZZZZZZZZZZZ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
G
GONZÁLEZ RODRÍGUEZ
GGGOOONNNZZZÁÁÁLLLEEEZZZ RRROOODDDDDRRRRRRÍÍÍÍÍGGGGGUUUUUEEEEEZZZ
Ediciones Universidad Finis Terrae
RIL editores
bibliodiversidad
Domadores de historias
Marcela aguilar
(editora)
Domadores de historias
Conversaciones con grandes cronistas
de América Latina
Alarcón
Caparrós
Fresán
Fuguet
Gamboa
González Rodríguez
Guerriero
Licitra
Meneses
Mouat
Salcedo Ramos
Titinger
Villanueva Chang
Villoro
H 860.9 Aguilar, Marcela
A Domadores de historias. Conversaciones con gran-
des cronistas de América Latina / Marcela Aguilar
(ed.). –– Santiago : RIL editores, 2010.
346 p. ; 23 cm. ISBN 978-956-284-782-7
1 Autores latinoamericanos-Entrevistas 2 . Lite-
raratura Latinoamericana-siglo 20
Universidad Finis Terrae
Domadores de historias
Conversaciones con grandes cronistas de América Latina
Primera edición: diciembre de 2010
© Marcela Aguilar/ Escuela de Periodismo, 2010
Registro de Propiedad Intelectual
Nº 198.299
© RIL® editores, 2010
Alférez Real 1464
750-0960 Providencia
Santiago de Chile
Tel. [phone](cid:202)(cid:85)(cid:202)(cid:19)(cid:62)(cid:221)(cid:202)2254269
(cid:192)(cid:136)(cid:143)(cid:74)(cid:192)(cid:136)(cid:143)(cid:105)(cid:96)(cid:136)(cid:204)(cid:156)(cid:192)(cid:105)(cid:195)(cid:176)(cid:86)(cid:156)(cid:147)(cid:202)(cid:85)(cid:202)(cid:220)(cid:220)(cid:220)(cid:176)(cid:192)(cid:136)(cid:143)(cid:105)(cid:96)(cid:136)(cid:204)(cid:156)(cid:192)(cid:105)(cid:195)(cid:176)(cid:86)(cid:156)(cid:147)
Composición e impresión: RIL® editores
(cid:22)(cid:147)(cid:171)(cid:192)(cid:105)(cid:195)(cid:156)(cid:202)(cid:105)(cid:152)(cid:202)(cid:10)(cid:133)(cid:136)(cid:143)(cid:105)(cid:202)(cid:85)(cid:202)Printed in Chile
ISBN: 978-956-284-782-7
Derechos reservados.
Índice
Prólogo por Marcela Aguilar .......................................................9
El rastro en los huesos, por Leila Guerriero ...................................13
Leila Guerriero: sufrir y amar (y sufrir otra vez) la escritura, por Gazi Jalil ........35
Una granada para River Plate por Juan Pablo Meneses .....................45
Juan Pablo Meneses: diez años en el camino, por Patricio Jara .........................63
Madonna: who’s that girl, por Rodrigo Fresán ................................73
Rodrigo Fresán: el evangelista, por Marcela Escobar .....................................91
El empampado Riquelme (fragmento), por Francisco Mouat ...........103
Francisco Mouat: lo bello y lo incierto, por Margarita Serrano ......................111
Mujer de table-dance, por Sergio González Rodríguez ..................125
Sergio González Rodríguez: desde la frontera, por Marcela Escobar Q. ...........143
Leyendo Londres, por Alberto Fuguet ............................................153
Alberto Fuguet: en fuga, por Marcela Aguilar ............................................159
Polizón de siete mares, por Josefina Licitra ...................................173
Josefina Licitra: la historia como excusa, por Pablo Márquez ........................185
Cita a ciegas con la muerte, por Alberto Salcedo Ramos ..............193
Alberto Salcedo Ramos: acento caribeño, por Rodrigo Cea ..........................201
En las garras de Falun Gong, por Santiago Gamboa .......................213
Santiago Gamboa:heredero involuntario, por Constanza López G..................223
El pisco: la guerra fría del Pacífico, por Daniel Titinger ...............231
Daniel Titinger: su patria personal, por Marcela Aguilar ..............................251
Elogio del perdedor perfecto, por Julio Villanueva Chang ...........261
Julio Villanueva: envidiando a Mr. Chang, por Marcelo Simonetti ..................269
El interior (fragmento), por Martín Caparrós ................................283
Martín Caparrós: el cronista escéptico, por Beatriz Burgos ...........................287
Un día en la vida de pepita pistolera, por Cristian Alarcón ...........299
Cristian Alarcón:la revelación, por Roberto Herrscher ................................305
Escape de Disney World, Por Juan Villoro ......................................321
Juan Villoro: domador de ornitorrincos, por Marcela Aguilar........................331
Sobre los entrevistadores ..........................................................341
Sobre las crónicas ........................................................................343

Domadores de historias
Prólogo
Escribir para no olvidar
Francisco Mouat (uno de los entrevistados de este libro)
suele detenerse en esta idea: cuántas cosas hay en el mundo que
desaparecerán irremediablemente porque nadie se acordará de
ellas y nadie las dejó escritas. Por eso, quien escribe salva. No
importa si eso que escribió queda guardado por años o siglos: en
el momento en que alguien lo encuentre y lo lea, todo lo que está
descrito allí revivirá.
Enfrentado al tiempo y amparado en él, un cronista debiera en-
tonces rescatar lo que vale la pena y contarlo. Sus palabras debieran
tener la fuerza de un conjuro y desplegarse sin envejecer.
Es por esto que la crónica periodística genera tanto respeto en-
tre quienes ejercemos este oficio cotidianamente. Una buena cró-
nica se hace con los mismos materiales del periodismo diario y sin
embargo tiene otras resonancias, se lee y se guarda de otra manera.
«Me gusta la palabra crónica», escribe Martín Caparrós en la
antología de la revista colombiana Gatopardo. «Me gusta, para em-
pezar, que en la palabra crónica aceche cronos, el tiempo. Siempre
que alguien escribe escribe sobre el tiempo, pero la crónica –muy en
particular– es un intento siempre fracasado de atrapar el tiempo en
que uno vive. Su fracaso es una garantía: permite intentarlo una y
otra vez y fracasar e intentarlo de nuevo, y otra vez».
La crónica, dice Caparrós, escribió América. En una época sin
registros visuales, el retrato de estas tierras se armó a fuerza de las
descripciones de los cronistas de Indias. Hoy, cuando la crónica pa-
rece anacrónica (superada por el poder de la imagen y la inmediatez
de internet), sigue habiendo cronistas que encuentran a sus lectores.
Porque «la palabra no muestra: construye, evoca, reflexiona, sugie-
re. Esa es su ventaja».
9