Dogmattica cattolica. Dio Redentore

349 Pages·1961·11.417 MB·Italian

by  Michel Schmauss

MICHELES CHMAUS
PROFESSOARLEL 'UNIVEDRISM IOTNAA CO
DOGMATIC A
CA TTOLI CA
l. INTRODUZ�ID OIN�OEC REAZIONE
II.D IOR EDENT�OLRAEM ADRED ELR EDENTORE
IIIL/A1C .H IESA
IIIL/A2G .R AZIA
IV1/.I S ACRAMENTI
IV/ 2I.N OVISIS IM

Titoolroi gidneallle' opera
KATHOLISCHE DOGMATIK
VerlMaagx H uebe-rMiinchen
Ediziointea liaan ac ura
diN atalBeu ssi
IlE DIZIONE
Nulla osta:2 4--CV1a9s6a-1l.Ce a n. TLe.oB la.i anRoe,v E.c ci.
ImprimatCuars:a3 l0e- V-1-9M6o1n.s M.. DebernarVdiieGs.e, n .
Proprietà (le2tot-exr1a-ri1a9 63).
PARTPER IMA
DIO REDENTORE
(Cristologia)
NB.- Nell'ediozriiognienl aalC el -istocloosgtiiat uuins ce
volumae p am: coni lt itoSleoz ioInIe:D ioR edentoirne ,
dipendednezlalP aa rtsee conddeal vIo.Nl e.l p resevmoe­
lumec,h e pmeort ievdii torriaaglgir ulpapC ar istoleo lgai a
MariolotgailaSe,e zioInIeh am utatload enominazini one
Part1e:D ioR edenwre,
CAPITOLOI .
IL DECRETO DIVINO DI REDENZIONE
§1 38P.r ospetto.
L'umaneistiàs taelnlotere i gini Andia mo Eevdad icenndoao D io,
alslau sao miglei aamnizcai szièi s av,i ncdoaldlao tmai ndiiov isntoa,c ­
candcoossdiia lslaan tdiatlàvl,ia td aa,lg liao Fiuag.g ednadD oi ol,' uomo
èd ivenpurteodd eapl e ccdaetloml,o ar tdee,lt lraiz sztade,e lsloal itudine;
inu nap aroslièa r,o vinea pteor duLr'oe.s perdieelnlz'aa bbdaenld ono,
dolodreel,ml oar tdee,l l'inseid ceulrle'zdezesalim llieis oe,er iined igenze
delvliatr ai,s veignll uiliòac oscieei nlsz ean timdeenlstluoala o ntananza
daD ioQ.u esstuaia n felicitàd apsleg cocrsagttaneotsè esl oap unoinzei
inflidtat aD mieod esilmaqo u,a mlaen ifaepsptuoa nl tos tadtiop erdi­
ziondie m,i seer iddaie cadimine cnutlio' uosmito r odvoap loa colpa.
Statqou,e scthoei, n valn'ou omo dic seurepcraa rpeo,i cdah ésé n on
puòc ostrinnugoevraem eDniota e q uell'ea ammoircei czhieea g,lh ia
tradiet dios truPtetgroi .u ngercea mab iuanmd eisn ittou aèzn ieocnees ­
sariai nuinzaic ahtpeir voav ednaDg iaoS .o ltalnuptiuo òr istaiblsi uloi re
dominsiaol vniefilcslota o wnrainaa ient alm odor iannoild dairset rutto
vincdo'laomz ii;cas ioltlauntio r piuvòo ldgie rnsuiao lfiv gol pieor duto
giacennetlmiels ae reic ao nveril tciuroert eo rmendtaat troi stee dzaz a
penien enarSroalbDoii loi .p uò elli'nifmei1neiar creiect adàrin e u ovaol
monddoi ssalcars aatnot ifìccahzedi oovnree abvbeer e.
E,i nr ealDtiàoh, a d in uovroi condlo'tutmoap neirtdànu etlal a casa
paternnoanm, e diaanmtmeo nimeec notnis irgilcih,ie ap mrie cebtetnis,i
conu n sauto:t e ogllies ia ccosstir òe,sp er esennetlselt ao urmiaa na,
pressued is é diels tuimnaon (oG uradinsio)p,p olramt iòs edreilal 'uomo
el av innseel sluara a diIclce h.ee b bleu omgeod :aln'tiren ncaazidoenle
FigdliiDo i oD.e cissiadn a ll'etperronmientseàstl,ae mpso',a vvneerlòl a
pienedzeztiae mpdio pmoi llednibn ria mea dtir istdeisz pzaeanr,z ee
8 P. I.- DIOR EDENTORE
dip erplesNseiltlà'.a titnic muoiD iof ecile suo ingrneeslslsoat oria
umana, l'uembabneui ntnà u ovpor incipio.
Princiqpuieos ctho e rine csaél af orzdae ll'ulctoimmpoi mencthoes, i
attuearllàas econda vdeinC urtias tNoe.lt empion termetdrialo ' ascen­
siondei C riset ol as uap arusliaaC ,hi esac,h eè ilp opoldoi D ioda
lucir eatdoe,v el avorpaerrea ddurargel uio miniild ominidoi vinsoi,a
purneo nn ellsau au ltipmear feziLo'nueo.m coh es il ascdioam inadrae
Dioo,s scihae a lusii a ssoggceotntt au ttiols uoe sserrea,g giulnags ea l­
vezzCahi. accetCtrai stcoh,il oa ccogcloinel af edvei enrei nnovato:
partecailplvaai taal,l mao rtee a llrai surredziiC ornies et op ercailòl a
glordiiaD ioP.a ssdaa llmao rtael lvai tdaa,l p eccaatlloa s antidtaàl,l a
rovianlal sai curezza, dalalll''ionndoderageldn5 ii stoàn aolrlega l ordiaall,a
lontananza all'intAi Cmriitsàct iouc noina mpDoei rom .e zzdoe llfae de
predicdaatlaCl hiae sea p erm ezzdoe is acramenti daemlmlian ifsetdrea,t i
dallCah iesa medeIsnei smsaan.,e llas uap aroel an eis uosia cramenti,
è presenCtrei spteor o perarlavs ia lveiznzo ag nmio mentfion oa lt er­
mined ellsat oria.
Dovremqou inndeil c orsdoe ln ostsrtou deisoa minila rpei asnaofìl cvoi
diD iol,a p erseo ln'aa tdtiiC rviistet àilo modo conl aCc uhii ecshae ,
continlu'ao pedriC ar istaod,du cleas igndoiDr iioean trloas toria umana
inm odoc heg luio minpio ssapnaor tecimpeadriea,n ltafe e dee sia cra­
mentaill,saa lvezszian,ao q uandCor isttoor nepreàrp ortaar ceo mpi­
mentlaos u ao pera.
§1 39T.e ntatiuvmia nid ir edenzione.
l-.N essu nop uòn ascondcehresi ilm ondog iace dnieslo redn ienlel o
scompiSgicl oimop.re nqduei ndico mes iansot aftait itnio gnit empo
deit entapteirpv oir vi rimediov.if uSreomnupoor mei ncih en ons olcoe r­
carondoir ecapraec ee gioinae ll'ambliiemnitteda etlol lao rvoi ta, ma
anchfee licei ptrào grebsesnoe,s see firdeu ciaa t uttla' umanoi atlàm eno
a unag randpea rtdeie ssaS.e gretamaegnitseinc ee ssliac osciecnhzea
ognunèo r esponsapbeirll aec ollettcihveic tiàa,s cunèo d ebitovreer so
glail tcrhie,c iascupnerol an ascièti am messionun compledsisd oo veri
e dir esponsacbhiela ibtbàr,a clc'iuam anniotnsà o loor izzontalbmeennstie ,
anchvee rticalomsesniitanet uttlaas uas toria.
Nelf attcoh ee ssnio na ccettcaonmoeu nd atnoa turea ilrer eformabile
chei lm ondos itao rmentdaatt oa ntmia lqiu alliaf amel,a m alattilaa,
§ 139.T ENTATIUVMIA NID IR EDENZIONE 9
morteem erlgaev ericthàei lm ondsot estsroa vaatstlium aenitneu no
stadtioo p posiazD iiooena els uoor igipniaardniioco r eazIilom noen.d o
doveveas sbeerdnei veCrisòo .ac n hoeia m, otidviio n vetaebrtiautdai ne
ed eplorienvaovlvee rsteemnbzraa, neon ramtaulrèea d life a,t utnoas i­
tuaziaonnoer mea ilnen atuDriaohl aec r.e alt'ou opmeor vliate a n on
pelra m ortpee,r cshiésa a ziean toonp ercsheén ltafa a mpee,r ché trovi
unt etetn oo np ercshiésa e nczaaas ;l oh ac reapteolr a l ibeer ntoàn
pelra s chiapveilrta lu e,t iez nioanp er trlai stNeoznz adc.oi v rebbero
essenréde o lonrémi o,r tneém, a ltaitneé,m iserSiiaam.io nu nm ondo
chile pecchaatc oo lpailtltoea s Nteal.vl oal odnitc ào lcuhiev uocia m­
biatraels et atcoo sdei i vslie vgerr eitcoo arndcohse, e t eneuv ea riamente
deformdaiut nom ,o ndoor iginarmiiagmleisnoetrneedz ,ia su tziroenr io ­
vinvee nudtoep loa r ibelliporniemu ood meoli; na ltpraer ovlievil e
ricodredploa radiso.
2. Ma tutqtuie sttein tpautriavmie unmtaens io ndoe isntaat nio n
-
raggiuinlpg ieersneuo c censelsloo r sof ordzibo a nddiarmleo ndilo d i­
sordeil nase o ffertlnarz oav,ie nl aad ecadedin lziab,e lr'auroedm aol le
consegudeepnle zcec dao'troi g(icnfe§r 1.83 )E.s snio nr iescionnfoa tti
ap enetsrianaroq e u elplrao fonddailqtluàaa lli'en felsiccaittuàir niisnc­e
terrottEasmsneion pnt oes.s eolniom ilnasa erpea radzaDi ioonS.iel , ' uomo,
e particolsaecr omlepnetnveoo nl e,p uò iglse utsotg auraer don esli­no
l'abtiesnseob dreoplse oc caEtgolin.if atptuiòc omprened ceairprece h e
coseas ssois ao lnoeg lr adeno e lmlias ucroanc ucio noes sceen Drieo .
Mac hceo seac hsii Dai ol os annaos smaeig liig oi ucshteni o ni pe c­
catocroi!,oc rhoeg lsit anvnioc icnhien onq uangtlisi t andnios costi.
Perciò laamn icsheer ia dlealc appiescmcceoagntlocoi o ol ocrhode ae sso
rifugogsosniigo ai, u asntzii qcuehlécl hise o nion trnieclacltoail Qpuai.n di
temerà imlpe egclcinaoot no colpuiinu e ac vhree mbobtei pveor cnheé
è schibaevnois,lgi i uscthove ivnee ll'am(ocrf§er I .I3 )I.lp ieonror ore
deple cclaotp ou òd ic onseguaevnezsraoe l taIndtdoip oo,i clhuési o l­
tanptuoòc omprensdee rset esso.
Maa nchseel 'uopmoot ecsosne s uioslp irmiitsou rla'raeb dieslsloa
colpnoan,g lsia rembabipe o isbsidlige e ttuanrp eo nstue ll'imdmie­nsa
stanczhale o s epadraDa i oN.o nv iè u nsac aclhade i aal l'uopmoos slia­
bi'diitt àr ascesnesd teerese s odp ie rveanlri ergedn eodl i vino, nessuna
possidbiic laipttlàaa' rmei cielz 'iaam doirD ei oQ.u andqou alcdoiss ia­
milfeup ensactooma,e d e sempnienole oplatovnisi tsamavola,lb aa se
unac oncezpiaonntee ios qtuiacsdaii,D, i o.
IO P.I .- DIOR EDENTORE
L'uohmaos olqou esptoas si:bp ilriotcàacnceila rmsioinnr doov ina
un ordindeir ipiiencg uopi,o svsiav eear nez i tnroonpv oacrsheoe d ­
disfaezg iiooLniaiev .i itnac ersteon sscoo srurd eiu nb inaarnicoih ne
queldli'nMoear.l 'uomop enrovnit eunteta alvpliiaae ncehzDez iao gli
hap restaRbiimlapinutera .s enmelpiir medi etfilin iNtoon.g lèip ossi­
bilpeev reniarlel a inpfiineintdeaze zlal at rviipatelarde si Do inod,o ve,
soltiaslnu teoos ,rs epe uròa ggiuln'guelcrtoeim mpoi mÈe pnetrosc.oi tòt o
taalsep eatstspoai iu pdoevlelr'ocu hosemt uoan iatD oi eoq uinndoin
rieasr ceea lipzizeanraems eesn ttees so.
L'uonmoonh al al ibedritt ràa rsacrtuea plie enezza d'esistenza per
accontedn'tualnriasmi etnpaeot iacD,hi éon ,e l suol oha adm eosrtein,a to
alplaar ctiepazdieolsnlueasa t evsisteaa l oo bblai rgiac erlcasa urae
ricchienzfiznLai' tuao.nm oosn pi u sòo ttart aarlree obmbo!miegnot od al
chDei oe,s seiln Sdiog nhoarl eaf, a codlidit sàp oar sroeu r iguardo.
Perqciuòa nld'ou osam'coc ondt'eunvntiaafit nai etli am itsa'toap pionn e
reaalltslàto e DsisooS. im ettaen ziinc ontdriazdicoonlne as usat essa
natuorrad inaa Dtiao( cf§r 1.50 )I.l dcihvei aenncepo ircu o mprensi­
biel ses ir iflecthtlee' uoemsos,e din doorg iindei vièn ian,t imamente
dominadtaol l'aImnao lrtepr.ae r oplueòv ivesroei rsaunpteor saen do
stespesro d,o naarun s ia lter ionu, l tipmeodr o naarD siioS .o lino
tamlo doe glpiu òd avvreeraol iszezs atreesE s soo.l tnaenltlo' Iddio
triperpsuoòrn aaglgei ulnasg uepare er feuzlitoinSmeean .o np uòr in­
veniirnDe i toa clmoep imeanltlopo,er rad nuerslau cou ourneta r istezza
invincCifbr§i. Il 4e0..
3. Nell'epproeccar itsuttiitti ae nnat uamtaindviiir edenezriaonneo
-
prodrdoiDm iio S alvatOogrnei. peeno sgineir oat meorrreee rsiatl r e
prelduidq iuoedl ilvoin Moa.in esssini a sconildp eevraic cholel' ou omo
sia ttentduetsdtsaoesi u osif oer zipn iuull ad aD ioc,h ee glsit i­
masse condvipe onrlirasee nu fitade u cpiinaue cia rnreici,a vaenl ellil e
alleuamnaznseee npziaru i coarD rieor,e s uapalo ltae enmi zsae ricordia.
Spesiss oa lem ipi r ofbeitais iumnatan aocl oen do(tSlta.Ia 9 [ 208];,
Is3.0 1,- I75.3 ;I I,- 37;9, ; 2 8r,6 I)l.c uocrhece o nfisdoal tnaenltloe
sufeo rezc eh teu tvtuoo oltet epneesrru eco o nntoon,r ieep sicauv a­
lutias rueol ii meis tiai l lonptearncdaiaD ò i oN.u llav uporiliu c evere,
mat utptroo cudraas ress tie sPsuoòp. ei rnsnoo np ibur aem Dairon,é
pensaaffraeta lt uoDi i.v iiennt eaml o dcoo mprenusnicabo ismluna­e
maginacbhiceli eoD,èi os ivae nuitnmo e zzaois uoeic hies uonio n
l'abbaicacno(olG tvIo.,I I .)