Documents sur le régime des terres dans la Principauté de Morée au 14. siècle PDF
Preview Documents sur le régime des terres dans la Principauté de Morée au 14. siècle
DOCUMENTS SUR LE RÉQIMX DES TERRES DOCUMENTS SUR LE RÉGIME DES TERRES DANS LA PRINCIPAUTÉ DE MORÉE AU XIVe SIÈCLE ÉCOLE PRATIQUE DES HAUTES ÉTUDES - SORBONNE VI« SECTION DOCUMENTS ET RECHERCHES SUR L'ÉCONOMIE DES PAYS BYZANTINS, ISLAMIQUES ET SLAVES ET LEURS RELATIONS COMMERCIALES AU MOYEN AGE SOUS LA DIRECTION DE PAUL LEMERLE IX PARIS MOUTON & CO LA HAYE MCMLXIX ÉCOLE PRATIQUE DES HAUTES ÉTUDES - SORBONNE Vie SECTION DOCUMENTS SUR LE RÉGIME DES TERRES DANS LA PRINCIPAUTÉ DE MORÉE AU XIVe SIÈCLE publiés par JEAN LONGNON PETER TOPPING Conservateur honoraire Professeur à la Bibliothèque de l'Institut de France à l'Université de Cincinnati PARIS MOUTON & CO LA HAYE M C M L X IX CET OUVRAGE A ÉTÉ PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DU CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE © 1969, Mouton &• Co and École Pratique des Hautes Études. Printed in France. PRÉFACE Le dessein que l'on s'était proposé en créant, sous les auspices de la VI' section de l'École Pratique des Hautes Études, cette Collection de « Documents et recherches » se réalise lentement. Il s'agissait de montrer que l'histoire millénaire de l'empire byzantin ne s'alimente pas seulement aux sources en langue grecque, mais qu'elle Peut retirer beaucoup de la connaissance des voisins de Byzance, ou des États avec lesquels elle a entretenu des relations suivies, ou enfin de ceux qui temporairement ou définitivement ont occupé telle ou telle partie de son territoire ; et qu'en revanche, l'histoire de ces pays, de ces États, ne saurait être pour de larges secteurs bien com- prise qu'à la lumière de celle de Byzance, particulièrement de l'économie et des institutions byzantines. Bref, d'orienter vers des rapprochements et des points de vue nouveaux, grâce à une documentation neuve ou interprétée à neuf. C'est ainsi que Mme Pigulevskaja a consacré un volume aux villes iraniennes ; que quatre volumes de F. Thiriet — qu'un cinquième et dernier viendra bientôt compléter —• mettent en évidence l'inépuisable richesse des archives vénitiennes pour l'étude des relations entre Venise et la « Romanie »; que B. Krekic a, dans le même esprit, traité de Dubrov- nik; que N. Beldiceanu a attentivement exploré le Fonds turc ancien de la Biblio- thèque nationale de Paris. L'horizon est déjà large. On espère l'élargir encore, en y faisant entrer le monde slave et une partie au moins de celui de l'Islam, et en donnant prochainement les résultats de longues recherches sur les relations entre Gênes et la mer Noire. VIII LE RÉGIME DES TERRES EN MORÉE Le neuvième volume de la série, que je -présente ici, est comme les autres le fruit d'un travail considérable. Mais cette fois encore, les auteurs sont récompensés de leur peine : ils livrent aux historiens un matériel d'un intérêt exceptionnel. Douze documents, échelonnés de 1336 à 1379, dont huit sont inédits et quatre n'étaient connus que dans d'anciennes éditions peu accessibles ou fautives, projettent une vive lumière sur la société, l'économie, les institutions féodales, le régime de la terre et l'exploitation du sol, la fiscalité, la démographie, dans la partie du Péloponnèse byzantin devenue pour un temps la Morée franque. Lors d'une longue mission que j'avais accomplie en 1949 dans les archives de l'Ltalie du Nord, à la chasse des documents en langue grecque, j'avais noté à Florence, notamment à l'Archivio Rica- soli, dont le savant conservateur était alors le Dottore Gigli, l'intérêt pour le byzan- tiniste de certains de ces documents, bien qu'ils fussent en langue latine ou italienne. C'est donc avec un plaisir particulier que j'en ai accueilli, dans cette collection, l'édition et le commentaire, réalisés par deux savants qui sont aussi les spécialistes les plus qualifiés, ceux auxquels justement, en raison de leurs travaux antérieurs, on pouvait souhaiter confier une telle tâche. Tâche très lourde, comme on s'en convaincra vite, mais réalisée avec une cons- cience admirable. Après une introduction historique substantielle, l'édition des textes, accompagnée d'une annotation abondante, recueillera, je crois, les suffrages des plus exigeants, en dépit des difficultés qu'ajoutaient à la nature même de ces pièces la paléographie d'une part, et de l'autre les multiples et imprévisibles défor- mations des noms et des termes grecs. Trois appendices, en réalité trois dissertations, traitent des noms de personne, des noms de lieu et de la topographie, des termes d'institutions. Un double index permet d'utiliser avec commodité et sûreté le trésor d'informations enfermé dans cet ouvrage. On se plaît à penser qu'il va, sans doute, paraître en même temps que le grand livre, si attendu, d'Antoine Bon sur la Morée franque de 1205 à 1430. Presque en même temps aussi que d'importants travaux, sur les diverses versions de la Chronique de Morée et surtout sur les Assises de Roma- nie, d'un éminent savant israélien qui a fait partie de notre groupe de travail parisien et qui est maintenant professeur à l'Université hébraïque de Jérusalem, M. D. Jacoby. La succession de Buchon et de Recoura est assurée avec éclat. Paul LE MERLE. ABRÉVIATIONS ET SIGLES Agnese, Carte de Morée = Carte de Morée, de 1554, par B. AGNESE, reproduite dans Ferd. ONGANIA, Fac-similé delle carte nautiche di Battista Agnese dell' anno 1554 illustrate da Teobaldo Fischer. L'originale si conserva nella R. Bibl. Marciana di Venezia, Venezia, Ferd. Ongania editore, 1881. — Une médiocre reproduction en couleur de cette carte se trouve en frontispice de SATHAS, Documents inédits, vol. I (voir plus loin) ; à la page xxxviii de la préface, Sathas écrit, par erreur, Palnese pour Agnese et 1516 au lieu de 1554. A.J.A. = American Journal of Archaeology. Alberghetti = Giusto ALBERGHETTI, « Notizia dello stato presente del regno della Morea diviso in quattro provincie... », Breve descrizzione corografica del Pelo- ponneso 0 Morea... estratta dal volume di D. Pier Antonio Pacifico, Venise, 1704, p. 115-135- 'Apxeïa = A. Th. DRAKAKIS et St. I. KOUNDOUROS, 'Agxeïa neol rfjç avardaeœç xai èÇeXU;e<oç RÂTV ôrjficov xai xoivor^rarv l8j6-IG^Ç xai Trjç ôioixrjtixTjç ôiaioéoewç rov XQÔTOVÇ, vol. I, p. 1-464, Athènes, Ministère de l'Intérieur, 1939; vol. II, p. 465-942, 1940. Assises de Romanie = Les Assises de Romanie, édition critique avec une introduction et des notes par Georges RECOURA, Paris, 1930 (Bibliothèque de l'École des Hautes Études, fascicule 258). B.C.H. = Bulletin de correspondance hellénique. Bibicou, Recherches sur les douanes à Byzance — Hélène ANTONIADIS-BIBICOU, Recherches sur les douanes à Byzance. L' « octava, » le « kommerkion » et les commerciaires, Paris, Armand Colin, 1963 (Cahiers des Annales, n° 20). Blatt, Novum glossarium = Franz BLATT, Novum glossarium mediae latinitatis ab anno DCCC usque ad annum MCC, Hafniœ. En cours, 1957-... Bompaire, Xéropotamou = Actes de Xéropotamou, édition diplomatique par Jacques BOMPAIRE, texte et album, Paris, 1964 (Archives de l'Athos, III). DOCUMENTS SUR LE REGIME DES TERRES 2 LE RÉGIME DES TERRES EN MORÉE Bon, Acrocorinth = Antoine BON, « The Medieval fortifications of Acrocorinth and vicinity », The Defenses of Acrocorinth and the lower town by Rhys CARPENTER and Antoine BON (Corinth, Results of excavations conducted by the American School of Classical Studies at Athens, vol. Ill, part, n), Cambridge, Mass., Har- vard University Press, 1936. Bon, Morée franque = Antoine BON, La Morée franque, Recherches historiques, topo- graphiques et archéologiques sur la principauté d'Achate (1205-1430), Paris, 1968. Bon, Péloponnèse byzantin = Antoine BON, Le Péloponnèse byzantin jusqu'en 1204, Paris, 1951 (Bibliothèque byzantine, Études 1). Boutouras = A. Ch. BOUTOURAS (Mirou-roupaç), Tà veoekhpixà xvQia ôvàfiara IOTOQIX&Ç xal yXcaaaixœç ÎQftrjvsvô/aeva, Athènes, 1912. Buchon, Grèce cont. = J.-A. BUCHON, La Grèce continentale et la Morée. Voyage, séjour et études historiques en 184.0 et 1841, Paris, 1843. Buchon, N.R.H. = J.-A. BUCHON, Nouvelles recherches historiques sur la principauté française de Morée et ses hautes baronnies, 2 vol., Paris, 1845. Buchon, Recherches et matériaux = J.-A. BUCHON, Recherches et matériaux pour servir à une histoire de la domination française aux XIII', XIV et XV siècles dans les provinces démembrées de l'Empire grec à la suite de la quatrième croisade, 2 parties, Paris, 1840. Buchon, Rech. hist. = J.-A. BUCHON, Recherches historiques sur la principauté française de Morée et ses hautes baronnies, 2 vol., Paris, 1845. Carte de Grèce au 100 000e = Carte de l'état-major hellénique à l'échelle de 1/100 000. Reproduction de l'armée britannique, 1943. Carte française = Carte de la Grèce rédigée et gravée au Dépôt de la guerre d'après la trian- gulation et les levés exécutés par les officiers du corps d'état-major à l'échelle de 1/200 000, en 20 feuilles, Paris, 1852. Chronique de Morée : Chronique aragonaise = Libro de los féchos et conquistas del Principado de la Morea... Chronique de Morée au XIII' et XIV siècles, publiée et traduite par Alfred MOREL- FATIO, Genève, 1885 (Publications de la Société de l'Orient latin, série histo- rique, IV). Chronique française = Livre de la conqueste de la princée de l'Amorée. Chronique de Morée (1204-1305), publiée par Jean LONGNON, Paris, 1911 (Société de l'histoire de France). Chronique grecque — The Chronicle of Morea, Tò Xpovixòv TOO Mopétoç, by John SCHMITT, Londres, 1904. Clément VI, Lettres — Clément VI (1342-1352) : Lettres se rapportant à la France, etc., éd. E. DÉPREZ, J. GLÉNISSON, Mgr. G. MOLLAT, t. II, Paris, 1958 (Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome, 3e série). Commemoriali, éd. Predetti = I libri commemoriali della republica di Venezia regesti (1293-1787), 8 vol., éd. R. PREDELLI et P. BOSMIN, Venise, 1876-1914 (R. Depu- tazione Veneta di Storia Patria, Monumenti storici, serie prima, documenti I, III, VII, Vili, X, XI, XIII, XVII). Declaratio summaria = « Declaratio summaria super facto de morte domini infantis Ferrandi de Majorica », DU CANGE, Histoire de l'empire de Constantinople..., éd. Buchon, t. II, p. 383-392. A.I.E.E.E., II = Askiiov zfjç 'IdTOQixrjç xal 'E&voXoyixijç 'Eraigiag zfjç 'ElXdôoç, Athènes, 1885, vol. II, article de Sp. P. Lambros, « 'ATcoypaç-)) TO5 VO(J.OÙ MeOcivr)? ènl BSVSTÛV », p. 686-710.
The list of books you might like
