Documentos de la Conferencia Administrativa Telegráfica y Telefónica

518 Pages·2011·15.97 MB·Spanish

This electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)
Library & Archives Service from an original paper document in the ITU Library & Archives
collections.

La présente version électronique (PDF) a été numérisée par le Service de la bibliothèque et des
archives de l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'un document papier
original des collections de ce service.

Esta versión electrónica (PDF) ha sido escaneada por el Servicio de Biblioteca y Archivos de la
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un documento impreso original de
las colecciones del Servicio de Biblioteca y Archivos de la UIT.

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ(PDF) ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻩﺍﺮﺟﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺝﺎﺘﻧ (ITU)
.ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺔﻴﻗﺭﻭ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻦﻣ ًﻼﻘﻧ

此电子版（PDF版本）由国际电信联盟（ITU）图书馆和档案室利用存于该处的纸质文件扫描提
供。

Настоящий электронный вариант (PDF) был подготовлен в библиотечно-архивной службе
Международного союза электросвязи путем сканирования исходного документа в
бумажной форме из библиотечно-архивной службы МСЭ.
Documentos de la Conferencia Administrativa Telegráfica y Telefónica (Ginebra, 1958)
A fin de reducir el tiempo de carga, el Servicio de Biblioteca y Archivos de la UIT ha repartido los
documentos de conferencias en varias secciones.

• Este PDF comprende los Documentos No 1 a 100.
• La serie completa de documentos de la Conferencia comprende los Documentos No 1 a 352.
UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS Ci
! CONFÉRENCE ADMINISTRATIVE Doawumt N*.1 ^jjte/s
15 septembre 1958
TÉLÉGRAPHIQUE ET TÉLÉPHONIQUE
(GENÈVE, 1958)
1)*
LISTE PROVISOIRE x'
DELEGUES, REPRESENTANTS ET OBSERVATEURS
DONT LA PARTICIPATION A LA OONFEKENCE ADMINISTRATIVE
TELEGRAPHIQUE ET TELEPHONIQUE A ETE ANNONCEE A LA DATE
DU 15 SEPTEMBRE 1953
PROVISIONAL LIST ^*
DELEGATES, REPRESENTATIVES AND OBSERVERS
liHOSE PARTICIPATION IN THE ADMINISTRATIVE TELEGRAPH AND
TELEFHONE CONFERENCE WAS NOTIFIED Bï 15 SEPTEMBER 1958
LISTA PROVISIONAL ^
DELEGADOS, REPRESENTANTES Y OBSERVADORES
CUYA PARTICIPACIÔN EN LA CONFERENCIA ADMINISTRATIVA
TELEGRAFICA Y TELEFÔNICA HA SIDO ANUNCIADA HASTA
EL 15 DE SEPTIEMBRE DE 1958
1) H serait souhaitable" que les corrections et adjonctions à cette liste
provisoire soient communiquées le plus tôt possible au. Secrétariat.
1) It vill be appredated if any corrections or additions to this provisional
list are ..notif ied to the Secrétariat as soon as possible.
l) ConvBtïdrla que se cociunicaran lo antes posible a la Secreteria las
enmiendas y adiciones eventuales a esta lista provisional*
* Dans cette liste provisoire trilingue, les abréviations M., Mr., ou
Sr., ont été supprimées.
* In this provisional trilingual list, the titles M., Mr., Sr., hâve
been omitted.
* En esta lista provisional trilingue se han omitido los titulos de
cortesïa M», Mr., Sr.
PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT
PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
Document N» 1-g.As/S
Page 3
A. MEMBRES DE L'UNION
A. MEMBERS <O F THE UNION
A. ' MIEÎIEROSD E LA UNION
ARABIE SAOUDITE
S.AUDI ARABIA
ARABIA SAUDIIA
Chef de la délégation : Ahmed Zaidan
Head of Délégation *: Deputy Director-General
Jefe de la Delegacion : P.T.T.
.Délégué : Abdulrahman Dahgastani
Delegate : Traffic Manager
Delegado :
AUSTRALIE (Fédération de 1«)
AUSTRALIA (Commonwealth of)
AUSTRAOIA (Federaciôn)
Chef de la délégation; Leslie Ailan Fincher
Head of Délégation : Controller
Jefe de la Delegacion Telegraph Servico Branch
Délégués : Gordon Albert Jockel
Delegates : Permanent Représentative of Australia to
Delegados : the European Office of the United Nations
Geneva
Alexander Maxwell Smith
Assistant Controller
Téléphone Service Branch
David Murray Coleman
Traffic Officer
Telegraph Service Branch
Donald James Richardson
Sectional Engineer
Telegraphs and Workshops Section
Arthur Essington Shepherd
Assistant Traffic Manager
Overseas Télécommunications Commission
Miss Mary McPherson
Conseiller : Vincent Charles Fairfax
Adviser : Représentative of the Australian Section
Asesor : of the Commonwealth Press Union
Document N° 1-F/E/S
Page 4
AUTRICHE
AUSTRIA
Chef de la délégation : Nikolaus Weninger
Head of Délégation : Chef de division
Jefe de la Delegacion ;
Délégué ; Dr Michael Krasser
Delegate : Conseiller ministériel
Delegado :
BELGIQUE
BELGIUM
BELGICA
Chef de la délégation : R. Vandenhove
Head of Délégation ; Ingénieur en chef - Directeur d'administration
Jefe de la Delegacion :
Chef de délégation adjoint L. Debroux
Assistant Head of Ingénieur ©n chef - Directeur d'administration
Délégation :
Jefe ad.lunto de la
Delegacion :
Délégués ; F. Sovet
Delegates : Directeur d'administration
Delegados :
G. Dupuis
Sous-chef de bureau principal
R. Durieux
Sous-chef dB bureau
E. Baten
Inspecteur
M, Vevstraete
Chef de division
BIELORUSSIE (R.S.S.)
BIELORUSSIAN S.S.R.
BIELORRUSIA (R.S.S,)
Chef de la délégation Pavel Afanasiev
.Head of Délégation : Ministre des télécommunications
Jefe de la Delegacion
Délégué ; Konstantin Lichaï
Delegate : Chef du laboratoire de
Delegado ; l'Institut des télécommunications
Document N° jL-g/fe/S
Page 5
BIRMANIE
BURMA
BIRMNIA
Chef de la délégation U Than Maung
Head of Délégation : Deputy Secretary,
Jefe, .de, la Delegacion Ministry of Transport Posts and
Télécommunications
Chef de délégation U Min Lwin
adjoint - Assistant- Divisional Englneor,
Head of Délégation • Frequency and Co-ordination,
Jefe adjunto de la Télécommunications Department
Delegacion î
Délégué : U Tin
Delegate. ; Personal Assistant (Traffic) to
Delegado î the Director of Télécommunications
BULGARIE (République populaire de)
BULGARIAN People's Republic
BULGARIA (Repûblica Popular de)
CANADA
CANADA
Chef de la délégation W.E. Connelly
Head of Délégation : Superintendent of Télécommunications
Jefe de la Delegacion Télécommunications Branch
Department of Transport
Délégués : D.S. Robertson
Delegates Chief Domestic Carrier Services
Delegados Télécommunications Branoh
Department of Transport
J.R* Lamb
Traffic Manager
Canadian Overseas Télécommunication Corp.
W.G. Keating
District Superintendent Atlantic Division
Canadian Pacific Telegraphs
Document N° 1-F/E/S
Page 6
T.D. Merrigan
General Commercial Supervisor
Canadian National Telegraphs
G.A. Caldwell
General Engineer - Transmission and Protection
Bell Téléphone Company of Canada
CEÏLAN
CEYLQN
CEILAN
W.S.A. Goonesekera
Superintendent Télécommunication Traffic
C.A.R. Anketell
Additional Manager
Overseas Télécommunication Service
CHINE
CHINA
Chef &e la délégation Hsiao-Hsi Wang
Head of Délégation : Chargé d'Affaires
Jefe de la Delegacion Ambassade de Chine
Belgique
Délégués : Lih-Chuan Fei
Delegates Deputy-Director
Delegados Department of Posts and Télécommunications
Ministry of Communications
Hien-Chee Fang
Deputy-Director
Taiwan Télécommunication Administration
Yoh-Ye Bang
Inspector
Directorate General Télécommunications
Yeu-Teh Chang
Chief of Traffic Department
Chinese Government Radio Administration
Document N° l-P/g/S
Page 7
COLOMBIE (Rép. de|
COLOMBIA (Rep. of
(
COLOMBIA (Rep. de,
jChef de la délégation Roberto Arciniegas Schlosinger
Head of Délégation :
Jefe de la Delegacion
Délégués : Capitân Manuel Vega
Delegates ; Directeur général des radiocommunications
•Delegados. :
Julio Sarmiento
Surintendant oommercial des télécommunications
Dr Victor Jiménez Suarez
Ministre Conseiller
Délégué permanent auprès de
l'Office européen des Nations Unies
Genève
CONGO BELGE ET TERRITOIRE DU RUANDA-URUNDI
BELGIAN CONGO AND TERRITORY OF RUANDA-URUNDI
CONGO BELGA Y TERRITORIO DE RUANDA-URUNDI
Chef de la délégation G. Novgorodsky
Head of Délégation : Ingénieur - Chef de Section
Jefe de la Delegaciôn des télécommunications
Délégué ; G. Nicaise
Delegate : Chef du bureau des conventions,
Delegado : accords et règlements
COREE (République de)
KOREA (Republic of)
COREA (Repûblica de)
Chef de la délégation Jai Kon Lee
Head of Délégation : Director General of Télécommunication
Jefe de la Delegaciôn Ministry of Communications
Délégué : Myong Jin Lim
Delegate ; Third Secretary
JJelegado ; Korean Légation
Paris
Document N° 1-F/E/S
Page*"?"
DANEMARK •
DENMARK
DINAMARCA
Chef.. de__ la délégation ; K.J. Jensen ,
Head of Délégation ; Directeur général
Jefe de la Delegaciôn ;
Chef de,délégation K. Lomholdt
adjoint - Assistant-Head Chef de l'exploitation
.of- D-ele^atjLon - J_efe. ad des télécommunications
junto de la Delegacion :
Délégués : P.F. Eriksen
Delegates ; Chef adjoint de l'exploitation
Delegados ; des télécommunications
C.B. Nielsen
Contrôleur principal des
télécommunications
EL SALVADOR (République de)
EL SALVADOR (Republic of )
EL SALVADOR (Repûblica de)
Chef de la délégation : S.E. Albert Amy
Head of Délégation ; Consul général et délégué permanent d©
Jefe de la Delegaciôn : la République d'El Salvador auprès des
institutions internationales
24, rue de la Corraterie
Genève
ENSEMBLE DES TERRITOIRES REPRESENTES PAR L'OFFICE
FRANÇAIS DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS D'OUTRE-MER
GROUP OF TÏIE DIFFERENT TERRITORIES REPRESENTED BT THE
FRENCH OVEBSEAS POSTAL AND TELECOMMUNICATION AGENCY
CONJUNTO DE TERRITORIOS REPRESENTADOS POR LA OFICINA
FRANCESA DE CORREOS Y TELECOMUNICACIONES DE ULTRAMAR
Chef de la délégation Jean Meyer
Head of Délégation : Inspecteur général
Jefe de la Delegaciôn Directeur général de l'Office administratif
central des postes et télécommunications
d'Outre-Mer