Document Technique d'Application 1204 Kadrille VEC

27 Pages·2016·0.54 MB·French

Remplacé le : 13/09/2022 par le n° 2.1/16-1744_V1
e
Document Technique d’Application
d
2/16-1744
Référence Avis Technique
i
Annule et remplace l’Avisl Technique 2/11-1479
a

v

n
o
Façade légère en vitrage 1204 Kadrnille VEC
extérieur collé VEC
Lightweight façade made of

Structural Sealant Glazing
(SSG) e
Objet de l’Agrément
ETA-06/0161
u
Technique Européen

Titulaire : qSociété KAWNEER France

Rue de la Garenne
FR-34748 Vendargues Cedex

i
Tél. : [phone]
n Fax : [phone]
Internet : www.kawneer-france.com

h

c

e

T

s

i
v Groupe Spécialisé n° 2.1
Produits et procédés de façade légère et panneau sandwich
A
Publié le 2 septembre 2016
Commission chargée de formuler des Avis Techniques et Documents Techniques
d’Application
(arrêté du 21 mars 2012)
Secrétariat de la commission des Avis Techniques
CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : [phone] - Internet : www.ccfat.fr

Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
 CSTB 2016
Le Groupe Spécialisé n° 2.1 «Produits et procédés de façade légère et panneau
sandwich» de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques, a examiné,
le 7 juin 2016 la demande relative au procédé KAWNEER 1204 KADRILLE VEC
présentée par la société KAWNEER France, titulaire de l’Agrément Technique
Européen ETA-06/0161. Le présent document, auquel est annexé le Dossier
Technique établi par le demandeur, transcrit l’Avis formulé par le Groupe Spécialisé
n° 2.1 «Produits et procédés de façade légère et panneau sandwich» sur les
dispositions de mise en œuvre proposées pour l’utilisation du procédé dans le
domaine d’emploi visé et dans les conditions d’utilisation de la France Européenne.
Cet Avis annule et remplace l’Avis 2/11-1479.
1. Définition succincte Elle doit être examinée, cas par cas, en fonction des divers règlements
concernant l'habitation, les établissements recevant du public, les
1.1 Description succincte immeubles de grande hauteur, etc ...
Façade rideau comportant une fixation des produits verriers par col- Sécurité des usagers
lage silicone sur un profilé adaptateur en alliage d’aluminium solidaire
La sécurité des usagers n'est pas mise en cause dans le système 1204
des cadres fixes et des vantaux ouvrant à l’extérieur, italienne et à
KADRILLE VEC, par les dispositions de collage des produits verriers
l’intérieur, oscillo-battant, à la française et à soufflet (spécifiques à ce
associées à celles permettant de pallier les conséquences d'une éven-
procédé) ou immobilisés.
tuelle défaillance de ce collage, tant sur les vantaux de fenêtres que
sur les cadres fixes.
1.2 Mise sur le marché
Les kits VEC relevant du Guide EOTA 002 sont soumis pour leur mise Sécurité aux chutes de personnes
sur le marché aux dispositions des Arrêtés des 9 janvier 2001 et 19 Elle peut être assurée par les cadres comportant :
septembre 2002.
 des remplissages splittés,
Les kits de mur rideau relevant de la norme NF EN 13830 sont soumis
 des EdR du type CB-E et CB-P,
pour la mise sur le marché aux dispositions de l’Arrêté du 8 août 2005.
 des vitrages dits «de sécurité» selon le DTU 39, associés à une
Les arrêtés précités portent application aux kits VEC et aux kits de
protection résiduelle selon la norme NF P 01-012.
façades rideaux du décret n° 92-647 du 8 juillet 1992 modifié, concer-
nant l’aptitude à l’emploi des produits de construction. La convenance des épaisseurs et des dimensions de ces remplissages
est à justifier au cas par cas, lorsque celles-ci ne correspondent pas
1.3 Identification aux valeurs spécifiées dans le Cahier du CSTB 3488-V2 Annexe 2 pour
les EdR et la norme P08-302 Annexe A pour les vitrages.
1.31 Profilé adaptateur référence 146.100 support
Pour les cadres vitrés, en l’absence de protection résiduelle, la justifi-
de collage cation doit être apportée au cas par cas sur les vitrages décollé selon
 Sur la même face, mais en dehors de la zone réservée au collage, les dispositions du Cahier du CSTB 3488-V2 - Paragraphe 2.322.
après anodisation, identification d'un lot de profilés par le marquage
Sécurité des intervenants
suivant :
La mise en œuvre des éléments de façade légère vitrée relève des
- n° de lot,
techniques usuelles.
- date d’anodisation,
Stabilité en zone sismique
- anodiseur.
L’Avis est basé sur l’arrêté du 22 octobre 2010 et ses modificatifs.
1.32 Eléments de façade Le domaine d’emploi du procédé 1204 KADRILLE VEC est limité aux
Les emballages font référence au procédé 1204 KADRILLE VEC. zones et catégories de bâtiments définies dans le tableau ci-après, en
considérant la limite de déplacement entre étages pour les éléments
Ils comportent un repérage correspondant au plan de calepinage de non structuraux composés de matériaux fragiles.
l'opération.
Les effets de l’action sismique sont à prendre en compte pour les
zones de sismicité et les catégories de bâtiments définies dans le
2. AVIS Tableau 1 ci-après.
Tableau 1 – Prescriptions pour les catégories d’ouvrage en
2.1 Domaine d’emploi accepté fonction de la zone sismique
Façades légères pour bâtiments d'usage courant (de logement, d'en-
seignement, de bureaux, d'hôpitaux ...) mises en œuvre dans des Catégorie de l’ouvrage
conditions d'exposition pour lesquelles l'action résultante correspon- Zone I II III IV
dant à la pression normale est inférieure ou égale à 900 Pa, sauf
justifications. Zone 1 Sans Sans Sans Sans
prescription prescription prescription prescription
2.2 Satisfaction aux lois et règlements en Sans Sans Selon Dossier Selon Dossier
Zone 2
vigueur et autres qualités d’aptitude à prescription prescription Technique § 4 Technique § 4
l’emploi Sans Selon Dossier Selon Dossier Selon Dossier
Zone 3
prescription Technique § 4 Technique § 4 Technique § 4
Stabilité
Sans Selon Dossier Selon Dossier Selon Dossier
Zone 4
La façade ne participe pas, par nature, à la stabilité générale des prescription Technique § 4 Technique § 4 Technique § 4
bâtiments, laquelle incombe à l'ossature de ces derniers.
En complément, les cas particuliers ci-dessous sont dispensés des
La stabilité propre de la façade sous les sollicitations climatiques et
dispositions de cet Avis Technique :
sous le poids des vitrages peut être convenablement assurée dans le
cadre des justifications apportées conformes au NF DTU 33.1 avec les  en zone de sismicité 2 : pour les établissements scolaires remplis-
justifications selon la norme NF EN 13830. sant les conditions du paragraphe 1.1 des Règles de Construction
Parasismique PS-MI 89 révisées 92 (NF P06-014) ;
Pour les ouvrants, un essai de type ENDURO sera à réaliser au cas par
cas pour les vitrages dont la hauteur est supérieure à 1,50 m.  en zones de sismicité 3 et 4 : pour les bâtiments de catégorie
d’importance II remplissant les conditions du paragraphe 1.1 des
Sécurité en cas d’incendie
Règles de Construction Parasismique PS-MI 89 révisées 92
Elle n'est pas mise en cause par l'application du principe de fixation (NF P06-014) ;
des vitrages par collage.
(1) : cet Avis ne traite pas des mesures préventives spécifiques
La convenance du point de vue de la sécurité en cas d'incendie d'une qui peuvent être appliquées aux bâtiments de catégorie
façade vitrée utilisant le système 1204 KADRILLE VEC, doit être appré- d’importance IV pour garantir la continuité de leur
ciée dans les mêmes conditions que pour une façade légère dans fonctionnement en cas de séisme.
laquelle la fixation de vitrages de même nature est traditionnelle.
2 Remplacé le : 13/ 09/2022 par le n° 2.1/16-1744_V1 2/16-1744
Isolation thermique Les fenêtres sont en mesure de résister aux sollicitations résultant de
l'usage normal et les éléments susceptibles d'usure (quincaillerie et
Dans le cas où le procédé est utilisé en rénovation thermique de
profilés d'étanchéité) sont aisément remplaçables. Leur comportement
bâtiments existants telle que définie dans les Arrêtés du 3 Mai 2007
dans le temps est équivalent à celui des fenêtres traditionnelles.
(RT existant élément par élément) ou du 13 Juin 2008 (RT existant
globale), le respect des caractéristiques thermiques minimales Du fait de la transparence de certains revêtements verriers, il y a lieu
imposées dans ces règlementations est à vérifier au cas par cas. de s'attendre à une modification d'aspect due notamment à l'empous-
sièrement, à des dépôts en face 2, à des traînées de ruissellement de
Dans le cas où le procédé est utilisé en construction neuve (RT 2012, condensation ...
Arrêtés du 26 Octobre 2010 et du 28 Décembre 2012), la
Règlementation Thermique n’impose pas d’exigences minimales sur la 2.22 Fabrication et contrôle
transmission thermique surfacique des parois. La transmission
thermique surfacique des parois intervient comme donnée d’entrée 2.221 Profilés adaptateur référence 146.100
dans le calcul du besoin bioclimatique (Bbio) et de la consommation La procédure de fabrication et d'anodisation est conforme à l’Agrément
globale du bâtiment pour lesquels les Arrêtés fixent une exigence Technique Européen ETA-06/0161.
réglementaire. La vérification du respect de la réglementation
thermique s’effectue donc au cas par cas en utilisant les méthodes de Les contrôles font l’objet d’une convention de contrôle avec un orga-
calculs réglementaires (Th-BCE et Th-bât). nisme notifié.
 Le calcul du coefficient de transmission surfacique U de la paroi doit 2.222 Eléments de façade et réalisation du collage
être effectué conformément aux règles Th-U.
Le façadier réalisant la fabrication des cadres VEC, dispose du certificat
 Le calcul du facteur solaire S doit être effectué conformément aux de conformité (CE). Le système qualité de l’atelier de collage VEC est
règles Th-S. suivi par un organisme notifié (PASS VEC), conformément au Guide
 Le calcul de la transmission lumineuse doit être effectué conformé- EOTA 002 et au Cahier du CSTB 3488-V2.
ment aux règles Th-L. La fabrication des cadres VEC et la réalisation du collage sont réalisées
Données environnementales et sanitaires par des entreprises spécialisées selon un cahier des charges spéci-
fique.
Il n’existe pas de Fiche de Déclaration Environnementale et Sanitaire
pour ce procédé. Il est rappelé que cette FDES n’entre pas dans le 2.23 Mise en œuvre
champ d’examen d’aptitude à l’emploi du procédé.
La mise en œuvre réalisée par des entreprises techniquement assis-
Aspects sanitaires tées par la Société KAWNEER fait appel à des dispositifs extérieurs de
montage (nacelles, échafaudages, ...) et de levage de modules pou-
Le présent avis est formulé au regard de l’engagement écrit du titu-
vant habiller plusieurs trames sur une hauteur équivalente à un ou
laire de respecter la règlementation, et notamment l’ensemble des
deux étages.
obligations règlementaires relatives aux produits pouvant contenir des
substances dangereuses, pour leur fabrication, leur intégration dans Elle nécessite certaines précautions. Le système est conçu pour facili-
les ouvrages du domaine d’emploi accepté et l’exploitation, de ceux-ci. ter le démontage, isolément, et le remplacement d'un cadre vitré
Le contrôle des informations et déclarations délivrées en application accidentellement détérioré.
des règlementations en vigueur n’entre pas dans le champ du présent
2.3 Cahier des Prescriptions Techniques
avis. Le titulaire du présent avis conserve l’entière responsabilité de
ces informations et déclarations. générales
Les prescriptions du Cahier du CSTB 3488 sont applicables.
Confort acoustique
La fixation des produits verriers par collage n'a pas d'influence signifi- 2.4 Cahier des Prescriptions Techniques
cative sur les propriétés acoustiques de la façade. particulières
La performance acoustique est à justifier au cas par cas, si nécessaire.
2.41 Conditions concernant la conception
Etanchéité
Les conditions générales concernant la conception sont définies dans
L'étanchéité à l'air et à l'eau peut être assurée dans le domaine d'em- l’ETA-06/0161 et dans le Cahier du CSTB 3130.
ploi accepté conformément aux normes NF EN 12152 et NF EN 12154.
Les jeux nécessaires à la mise en place du profilé référence 146-100
2.21 Durabilité - Entretien dans son logement doivent être résorbés lorsque cet assemblage est
réalisé.
Le risque de désordre à envisager est celui d'une défaillance acciden-
Cette obligation implique que soient prises en compte les tolérances de
telle du mastic de collage. Les conséquences de ce risque vis-à-vis de
fabrication et le type de traitement de surface (anodisation ou la-
la sécurité sont limitées par la présence des dispositifs s'opposant à la
quage) du profilé porteur de ce logement. Le contrôle des écarts di-
chute des produits verriers.
mensionnels dans cet assemblage doit être introduit dans le cahier des
La durabilité des collages et des vitrages composés mis en œuvre en charges (procédure) qu'impose la société KAWNEER, à ALUMINIUM DU
façade est considérée comme satisfaisante dans la mesure où les MAROC qui réalisent l'extrusion.
dispositions du procédé 1204 VEC respectent les prescriptions du
paragraphe 2.5 du Cahier du CSTB 3488-V2. 2.42 Conditions concernant la fabrication des
Une réparation réalisée en atelier, conformément au paragraphe 4.22 éléments de façade
du Cahier du CSTB 3488-V2, confère à l'élément de façade réparé la
Le jeu entre l’ossature et les cadres vitrés doit être réalisé avec une
même durabilité que celle attendue d'un élément d'origine.
tolérance inférieure à 1 mm.
2.43 Conditions concernant la réparation et la
maintenance
La Société KAWNEER est tenue de fournir à ses clients, utilisateurs du
système 1204 KADRILLE VEC, une notice de maintenance (examens à
effectuer, leur périodicité) et d'entretien détaillée (produits d'entretien
ou de nettoyage identifiés par leur nature chimique), en référence à la
partie 3 du DTU 33.1.

2/16-1744 Remplacé le : 13/0 9/2022 par le n° 2.1/16-1744_V1 3
3. Remarques complémentaires
du Groupe Spécialisé
Conclusions
Cette cinquième révision est une révision à l’identique. L’ajout con-
Appréciation globale cerne principalement la mise à jour des paragraphes sismiques.
Il y a lieu d’attirer l’attention sur le respect des tolérances de fabrica-
L’utilisation du procédé 1204 KADRILLE VEC dans le domaine tion et de mise en œuvre, au demeurant assez serrées ; le recouvre-
d’emploi accepté, est appréciée favorablement. ment entre vantaux, cadres ou EdR d’une part, et montants ou
traverses d’ossature d’autre part deviendrait insuffisant si cette re-
Validité
commandation n’était pas appliquée, ceci afin de conserver les perfor-
mances d’étanchéité.
Jusqu’au 30 septembre 2022.
La Société KAWNEER doit s’assurer de l’efficacité de son assistance
technique auprès des entreprises qui fabriquent ou posent les élé-
ments menuisés de façade et de celles qui réalisent le collage.
Pour le Groupe Spécialisé n° 2.1 Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n° 2.1
Le Président

4 Remplacé le : 13/ 09/2022 par le n° 2.1/16-1744_V1 2/16-1744
Dossier Technique
établi par le demandeur
 EdR type VECOSTA (Variante étanche) spécifique au procédé 1204
A. Description KADRILLE VEC.
- Glace trempée (épaisseur 6 ou 8 mm) émaillée.
- Tôle d'acier (épaisseur minimale : 75/100) galvanisée, plastée ou
1. Principe prélaquée ou tôle d'aluminium (épaisseur minimale 15/10) brute,
anodisée ou prélaquée.
Façade rideau comportant une fixation de produits verriers par collage
- Plaque de polystyrène extrudé, de polyuréthanne ou panneau ri-
au mastic silicone sur un profilé adaptateur en alliage d'aluminium,
gide de laine minérale (épaisseur 84 mm).
solidaire des cadres fixes ou vantaux ouvrants vers l'extérieur (à
l'italienne) et vers l'intérieur (oscillo-battant, à la française ou à souf- - Profilé de cadre en alliage d'aluminium 6060 T5 anodisé ou ther-
flet) réalisé à l'aide de profilés également en alliage d'aluminium de la molaqué.
gamme 1204 VEC et 1202 VEC spécifiques à ce procédé. - Cadre en épicéa ou pin sylvestre, traité (fongicide, insecticide
HYDROSIL DOPPEL 2).
2. Matériaux, produits et composants - Colle contact à base de polychloroprène (liaison entre isolant et
tôle ainsi qu'entre cadre bois et tôle) 18 G et G801 de NATIONAL
2.1 Produits, matériaux définis dans l’ATE STARCK et CHEMICAL S.A. (Division BERICOL), STRATIPRENE
1311/45 ou P 101 de EMFI.
 Profilé adaptateur réf: 146.100 (cf. figure 1).
- Mastic silicone de collage (liaison entre cadre métallique et glace)
 Mastics de collage (bénéficiant du label SNJF-VEC ou d'un ATE) :
sous label SNJF-VEC et/ou ATE primaire et solvant identifiés par
- VEC 90 mono composant ou VEC 99 bi composant de marque tests de convenance et/ou cités dans les ATE.
TREMCO,
- Fond de joint : profilé de section rectangulaire ou carrée, en
- mastic silicone DC 983 ou DC 993 bi-composants de marque DOW mousse souple alvéolaire à cellules fermées de polyéthylène, of-
CORNING. frant 2 faces adhésives :
 Mastic silicone de calfeutrement. □ référence RESAMOUSSE, d'origine RESATEC,
 Solvant de nettoyage et primaire éventuel. □ référence ETHAFOAM, d'origine TREMCO.
 Espaceur : Profilé de section rectangulaire ou carrée, adhésif sur 2
faces d'épaisseur 6,35 ou 9,5 mm : 3. Eléments
- SST 800, pâteux de TREMCO pour petits volumes.
Le système de fixation par collage s'applique à une façade légère qui
- V 2100, mousse souple alvéolaire de polyuréthanne de marque peut être en situation de façade rideau ou façade semi-rideau
NORTON. (cf. figure 9).
 Fond de joint.
3.1 Ossature secondaire
 Cales d'assise.
Cette façade comporte une ossature secondaire appartenant aux
 Dispositifs de sécurité.
procédés KAWNEER 1202 et 1203 et constituée de profilés types
2.2 Produits, matériaux non définis dans l’ATE 868 640 – 868 641- 868 642 -868 643 - 868 401 - 868 402 - 868 403
- 868 404 - 868 405 - 868 489 - 868 493 - 868 496 (cf. figure 2)
 Autres profilés (cf. figure 2) utilisés soit en montants, soit en traverses; les ossatures secondaires
Profilés extrudés en alliage d'aluminium AW 6060T5, conformes à la appartenant aux procédés KAWNEER 1202 et 1203 permettent d'inté-
norme NF EN 755-2 et recevant : grer des ouvrants extérieurs ; l'ossature secondaire du procédé
KAWNEER 1202 permet d'intégrer des ouvrants intérieurs.
- soit un traitement anodique avec coloration ou sans, classe 15 ou
20, conforme à la norme NF A 91.450 et sous label EWAA-EURAS, Montants et traverses 1202
QUALANOD,
Ils peuvent être solidarisés sur le chantier par assemblage type frontal.
- soit un revêtement par thermolaquage, épaisseur 60 microns, Ils sont plus généralement solidarisés en atelier par assemblage type
teinte RAL et sous label QUALICOAT. Pour les utilisations en bord frontal ou latéral pour réaliser des bâtis en forme d'échelles destinés à
de mer, à moins de 3 km du littoral, les profilés thermolaqués équiper 1 trame sur 2 ou 2 trames sur 3, juxtaposables verticalement
sont en alliage d'aluminium "6060 bâtiment" fournis par un par éclissage des montants (cf. figures 3 à 5).
membre du GLFA et reçoivent un traitement de surface "Qualité
Marine", conformément à la charte Qualité Aluminium. Les liaisons entre 2 bâtis étant réalisées sur le chantier par assem-
blage frontal des traverses.
 Vitrages utilisables
Pour les bâtis comportant un vantail ouvrant sur l'intérieur, la liaison
- En vantail fixe ou mobile demi-montant références 190.398, 190.413 et traverses 190.398,
□ Vitrages isolants bénéficiant du certificat CEKAL extension V. 190.413 et 190.485 et des profilés de reconstitution 190 399
(Ht 55 mm) et 190 738 (Ht 110 mm), est réalisée par assemblage
□ Vitrages isolants doubles à bords alignés, épaisseur de 28 à
latéral en atelier.
31 mm
□ En remplissage splitté, soit devant un EdR du type CB-P ou CB-E Montants et traverses 1203
(cas de façade-rideau), soit devant une paroi béton (cas de la
Ils peuvent être solidarisés sur le chantier par assemblage type per-
façade semi-rideau).
cussion.
□ Glace trempée, épaisseur 6,8 ou 10 mm; émaillée, opacifiée,
Ils sont plus généralement solidarisés en atelier par assemblage type
claire, colorée ou à couche réfléchissante dans le visible et non
percussion pour réaliser des bâtis en forme d'échelles destinés à équi-
peu émissive.
per 1 trame sur 2 ou 2 trames sur 3, juxtaposables verticalement par
 EdR du type CB-P ou CB-E faisant l’objet d’un Avis Technique (cas éclissage des montants et non juxtaposables horizontalement. Les
de façade rideau). liaisons entre 2 bâtis étant réalisées sur le chantier par assemblage
 Pièce anti-dévêtissement en forme de L en aluminium extrudé 6060 frontal des traverses.
T5, référence 130.304 assurant la liaison mécanique entre les rem-
3.2 Cadres fixes ou mobiles du procédé 1204
plissages et l'ossature par l'intermédiaire de vis auto foreuse inox.
KADRILLE VEC
 Accessoires de fenêtres
- à l'italienne : compas en acier inoxydable type KAWNEER réf.  Cadres ouvrants à l'italienne
121 053, 121 056 réglable (poids maximum 120 kg) et 121 057 Les alvéoles de l'ossature secondaire reçoivent des vantaux ouvrant
réglable 121 059 (poids maxi 60 kg), ne permettant pas le net- à l'italienne ferrés sur les montants (cf. figure 6).
toyage de l'intérieur, poids maxi 120 kg,
- vers l'intérieur : ferrure réf. 190 905, 190 484 et 190 733,
chambre de 31,5 mm cachée en Zamack et acier inoxydable
d'origine KAWNEER (poids maxi du vantail 100 kg).
2/16-1744 Remplacé le : 13/0 9/2022 par le n° 2.1/16-1744_V1 5
Soit 4 retenues mécaniques minimum.
 Cadres fixes
Les alvéoles de l'ossature secondaire reçoivent des vantaux immobi-  Pour les ouvrants intérieurs, la pièce de retenue mécanique est la
référence 190.487 en tôle d’acier inoxydable, fixée par des vis sur
lisés, des EdR spécifiques au procédé KAWNEER 1204 VEC et des
les montants de cadre et la traverse haute, avec une largeur mini-
cadres fixes vitrés réalisant le revêtement devant un EdR type CB-P
male de 15 mm (figure 9).
ou CB-E ou un remplissage splitté.
La résistance calculée d’une retenue mécanique est de 40 N (= R).
Les cadres immobilisés, les EdR et les cadres fixes sont fixés sur
l'ossature secondaire, soit par clameaux référence 130.304, espacés Le nombre de retenues mécaniques, n, doit être au minimum de 3
de 0,50 m sur le périmètre et avec 2 calages d'assise référence par vitrage et dimensionnées pour répondre à une charge de 20%
130.305, soit par agrafes 130.302 vissées sur les montants de du vent ELS, PELS.
cadres et accrochés sur des tourillons 110.717 ou 110.718 (cf. fi- Exemple :
gure 7) ; un clameau 130.304 vissé en traverse haute, s'oppose au
dégrafage accidentel. 0,2 P S
ELS
Tous ces remplissages sont démontables isolément de l'extérieur. n  et n  3
R
 Sont collés en atelier sur la plage réservée sur le profilé adaptateur
146.100 et dont la feuillure organisée selon figure 8 : Avec : PELS = 900 Pa
- soit un vitrage isolant (cadre référence 146.101- cf. figures 10 et S = 1,00 m² (surface de vitrage)
11), soit un vitrage simple ou feuilleté (cadre référence 146.102 – R = 40 N
cf. figure 12) pour vantaux à l'italienne ou immobilisés,
0,29001,00
- soit une glace trempée (cadre référence 146.103) pour remplis-
n  4,5 et n  3
sage de cadre fixe dans le cas d'une façade rideau ; ce remplis- 40
sage constituant revêtement devant un EdR du type CB-P ou CB-E
maintenu 4 côtés sous parecloses, avec lame d'air faiblement Soit 5 retenues mécaniques minimum.
ventilée (cf. figures 10 et 11),
- soit une glace trempée (cadre réf 146.104) pour remplissage de 4. Sismique
cadre fixe dans le cas d'une façade semi-rideau ; ce remplissage
constituant revêtement devant un mur en béton ou en maçonne- Ce document ne traite pas des mesures préventives spécifiques, à
rie isolé extérieurement avec lame d'air faiblement ventilée (cf. fi- définir par le maître d’ouvrage dans les documents particuliers du
gure 14). marché, qui peuvent être demandées notamment dans le cas de bâti-
ments de catégorie d’importance IV pour garantir la continuité de leur
La paroi extérieure en glace trempée émaillée de l'EdR VECOSTA
fonctionnement en cas de séisme.
(fig. 12) est collée directement sur le cadre en alliage d'aluminium ;
ce cadre est vissé sur un cadre en bois ; la paroi intérieure en tôle 4.1 Type de bâtiment
est collée (polychloroprène) sur ce dernier et sur l'âme isolante en
polystyrène extrudé ou en laine minérale. Les produits 1204 KADRILLE VEC BORDE vis-à-vis du risque sismique
peuvent être mis en œuvre dans les bâtiments suivants :
 Les cadres fixes ou mobiles et les cadres EdR sont équipés, en
atelier par clippage sur leur périmètre de deux garnitures en profilés Bâtiments neufs
EPDM :
Les bâtiments neufs dimensionnés conformément au § 4.4.3 (limita-
- une première barrière référence 126 096 dont la lèvre recouvre tion des dommages) de l’Eurocode 8 (EC81), en considérant la limite
celle des éléments voisins ou référence 190 282 dont les angles de déplacement entre étages, dr, pour les éléments non structuraux
sont thermosoudés pour constituer un cadre, composés de matériaux fragiles.
- une deuxième barrière référence 126 095 et dont le tube est La limite de déplacement entre étages de l’ossature primaire est fixée
comprimé sur l'ossature secondaire ou référence 190 281 dont les à :
angles sont thermosoudés pour constituer un cadre,
(cid:1856)(cid:1870) . (cid:2021) ≤ 0,005. (cid:1860)
- la troisième barrière est réalisée par la garniture en profilé EPDM
Avec (cid:2021) = 0,4 selon l’arrêté du 22 octobre 2010 soit :
référence 126 094 est clippée sur montants et traverses de l'ossa-
ture secondaire. (cid:2186)(cid:2200) ≤ (cid:2778), (cid:2779)(cid:2782). (cid:2190) / (cid:2778)(cid:2777)(cid:2777)
avec :
3.3 Ouvrant à la française, O.B. ou soufflet
dans une façade grille avec serreurs dr : le déplacement de calcul entre étages défini en 4.4.2.2(2) de
l’EC8 ;
(cf. figure 16)
h : la hauteur entre étages ;
Sont collés en atelier sur la plage réservée sur le profilé adaptateur
(cid:2021) : le coefficient de réduction pour prendre en compte une plus petite
146.100 et dans la feuillure organisée (idem § 3.2) les vitrages iso-
période de retour de l’action sismique associée à l’exigence de limita-
lants de 20 à 24 mm d'épaisseur sur cadre réalisé avec profilé en
tion des dommages.
alliage d'aluminium réf: 190.397 et de 28 - 29 et 31 mm d'épaisseur
sur cadre réalisé avec profilé en alliage d'aluminium réf: 190.490. Bâtiments existants
L'ouvrant comportant un vitrage bordé est ferré sur les montants de En l’absence de la connaissance du comportement sismique du bâti-
l'ossature qui constitue son dormant. L'étanchéité entre l'ouvrant et le ment existant les déformations entre étages sont considérées forfaitai-
dormant est réalisée par : rement équivalentes à celles d’un bâtiment neuf pour la mise en œuvre
 un profilé EPDM de battue centrale réf 126.148 avec angles vulcani- de façades légères définies au paragraphe ci-dessus.
sés réf 127.193, Note : un bâtiment existant est moins ductile qu’un bâtiment récent
 un profilé EPDM extérieur réf 190.400 ou 190.488 avec son angle construit selon les normes parasismiques modernes. Les déformations
bouchon 190.486 (cf. figures 17 à 19). prises en compte pour un bâtiment neuf telles qu’indiquées au para-
graphe ci-dessus sont enveloppes pour celles des bâtiments existants.
3.4 Dispositifs de retenue
4.2 Détermination de l’action sismique
 Pour les cadres fixes et les ouvrants à l’italienne, la pièce de retenue
mécanique est la référence 110.660 en aluminium 6060T5, fixée par Les effets de l’action sismique sont déterminés en appliquant une force
des vis sur les montants de cadre et la traverse haute, avec une lar- Fa horizontale située au centre de gravité de l’élément et orientée soit
geur minimale de 15 mm (figure 9). dans son plan (Fa//) soit perpendiculairement à son plan (Fa┴).
La résistance calculée d’une retenue mécanique est de 120N (= R). Sauf prescription du DPM, la composante verticale de l’action sismique
n’est pas à considérer pour les façades légères.
Le nombre de retenues mécaniques, n, doit être au minimum de 4
par vitrage et dimensionnées pour répondre à une charge de 20% La force sismique, Fa, est donnée par la formule :
du vent ELS, PELS. Fa = (5,5 x γ1 x S x agr / g) x (Wa / qa)
Exemple : Fa = Ka x (Wa / qa)
0,2P S Avec :
n ELS et n4 agr : accélération maximale de référence au niveau du sol de classe A
R en m/s² ;
Avec : PELS = 900 Pa γ1 : coefficient d’importance du bâtiment ;
S = 2,60 m² (surface de vitrage) SS: paramètre de sol ;
R = 120 N

0,29002,60
n 3,9 et n4 1
120 NF EN 1998-1 et NF EN 1998-1/NA.
6 Remplacé le : 13/ 09/2022 par le n° 2.1/16-1744_V1 2/16-1744
Wa : poids de l’élément en daN ; Les remplissages constitués de matériaux ductiles (tôle acier, tôle
qa : coefficient de comportement de l’élément non structural pris égal aluminium, …) ne nécessitent pas de justification sismique hormis ceux
à 2 ; indiqués au paragraphe suivant.
g : accélération de l’apesanteur pris égal à 9,81 m/s² ; 4.33 Maintien des remplissages
Ka : coefficient dont les valeurs sont données dans le tableau 7 en Les dispositions de maintien suivantes ne nécessitent pas de justifica-
annexe de ce document. tion sous sollicitation sismique :
Cette formule est obtenue à partir de la formule de l’Eurocode 8  Les ouvrants de masse inférieure à 100 kg si les conditions du
§ 4.3.5 en appliquant les conditions les plus défavorables, soit la § 4.31 sont respectées du côté du sens d’ouverture. Sauf étude spé-
période propre du bâtiment (Ta = T1) et la position de l’élément en cifique, la protection des personnes en pied de façade par un récep-
haut du bâtiment (Z = H). tacle ne s’applique pas.
Pour les bâtiments existants, et en l’absence de précision de la nature  Les ouvrants de masse supérieure à 100 kg si les conditions du
du sol dans les DPM, la force Fa est calculée en considérant un sol de § 4.31 sont respectées du côté du sens d’ouverture.
classe E.
Pour les remplissages (cadres rapportés, tôles …) maintenus par ac-
La vérification sismique doit prendre en compte l’action sismique et le crochage, il convient de s’assurer d’un recouvrement résiduel des
poids propre, sans pondération. crochets ≥ 5mm lors de leur rotation. Celle-ci est induite par la défor-
F a// «+» G et F a ┴ «+» G mation en parallélogramme de l’ossature primaire, calculée à partir de
la formule du § 4.2. Pour les bâtiments existants, on utilise également
Si l’action sismique Fa est inférieure à l’action due au vent ELU, seule
┴ la formule du § 4.2.
la vérification sous charge de vent ELU est suffisante.
Ancrage de l’ossature menuisée à l’ossature primaire 5. Thermique
L’effort sismique au niveau de l’ancrage au gros œuvre (cheville et Isolation thermique
attache) est à pondérer par un coefficient K = 1,5 pour tenir compte
alea
des aléas de répartition des charges : Le procédé est susceptible de respecter les exigences minimales fixées
par la réglementation thermique en vigueur. Ces exigences concernent
F = K x Fa
a, ancrage alea aussi bien la thermique d'hiver que la thermique d'été, elles s'expri-
Pour les attaches sous sollicitations sismiques, les contraintes calculées ment sous forme de valeurs maximales admissible du coefficient de
doivent être inférieures ou égales aux limites élastiques des matériaux. transmission surfacique, U, et du facteur solaire, S.
La fixation au gros œuvre par cheville est effectuée par des chevilles  Calcul du coefficient de transmission surfacique, U
métalliques portant le marquage CE sur la base d’un ATE selon l’ETAG
Le coefficient de transmission surfacique de la façade se calcule con-
001 parties 2 à 5 pour un usage en béton fissuré (options 1 à 6) et
formément aux règles Th-U, comme étant une moyenne pondérée
respectant les règles professionnelles du CISMA de 2011.
des coefficients surfaciques des éléments par les surfaces corres-
Ossatures menuisées pondantes.
Le coefficient de transmission surfacique d'un élément de façade
Pour les liaisons montants/traverses sous sollicitations sismiques, les
Ucwi se calcule d'après la formule ci-après :
contraintes calculées doivent être inférieures ou égales aux limites
élastiques des matériaux. U  UAψ
cwi A
cwi
4.3 Remplissages
où :
4.31 Cas sans exigence U
= Coefficient surfacique des constituants : vitrage,
Il n’existe aucune exigence de choix des remplissages, et ce quel que
panneau opaque et profilé de façade, en W/(m².K).
soit leur technique de maintien lorsque l’une des conditions suivantes
est vérifiée : A
= Surface correspondante en m².
 Façade située à l’aplomb d’une aire de chute à occupation nulle ou

quasi nulle (zone non accessible, zone uniquement accessible pour = Coefficient linéique de la jonction : profilé de façade -
l’entretien, locaux techniques).
vitrage ou panneau opaque, en W/(m.K).
 Aire d’activité AA1 ou AA3 en pied de façade : présence humaine
occasionnelle ; les façades situées à l’aplomb d’une aire de chute à  = linéaire correspondant en m.
occupation nulle ou quasi nulle (zone non accessible, zone unique-
ment accessible pour l’entretien, locaux techniques) telles que défi- A
nies dans le guide ENS y répondent. cwi= surface de l'élément de façade.
 La hauteur de chute du remplissage est inférieure à 3,5 m (mesurée  Calcul du facteur solaire, S
entre le point haut du remplissage et le sol). Le calcul du facteur solaire de la façade doit être effectué confor-
 Présence d’un réceptacle : sont considérés comme ouvrages formant mément aux règles Th-S 2001.
réceptacles pour les chutes de débris, les balcons, loggias, auvents
Autres informations techniques
et ouvrages similaires dont les dimensions respectent les critères
suivants : Les coefficients de transmission thermique surfacique et linéique desti-
nés au calcul du coefficient U moyen de la façade selon les règles Th-U
 H désignant la hauteur d'étage, le débord du balcon doit être supé-
sont donnés ci-après :
rieur à :
- H/10 pour les parties de façades de hauteur inférieure à 28 m, Tableau 2 – Coefficient U f des profilés de façade
sans être inférieur à 1,50 m ;
Uf en bf (m)
- H/20 + 1,40 m pour les parties de façades de hauteur supérieure Références des profilés
W/(m2.K)
à 28 m.
Ce dispositif devra être dimensionné pour résister à une charge acci- 868401+146101+146100 10 0,089
dentelle (ELU) uniformément répartie de 200 daN/m². 190413+190397+146100+861550+86843
5,3 0,084
De plus, si le remplissage du réceptacle est un vitrage, il devra être en 9
verre feuilleté de sécurité et classé au moins P5A selon la norme NF EN
½ 868401+146103+146100+142035 5,9 0,072
356.
g
4.32 Choix des remplissages Tableau 3 - Valeurs du coefficient de la jonction -vitrage –
profilé de façade
Remplissages vitrés
U (W/m2.K)
g
Lorsqu’aucune des conditions du paragraphe 4.31 «Cas sans exigence»

n’est respectée pour le composant de vitrage considéré, la nature de g(W/m.K) 1,2 1,5 1,8
ce composant est définie selon le tableau 8 en annexe de ce docu-
ment. 868401+146101+146100 0,06 0,04 0,02
Autres remplissages 190413+190397+146100+861550+868439 0,11 0,10 0,09
Les remplissages constitués de matériaux fragiles doivent répondre à

des considérations équivalentes à celles des remplissages vitrés au Tableau 4 – Valeurs du coefficient p de la jonction - panneau
regard de la maîtrise des risque de blessure en cas de bris et de chute.
opaque – profilé de façade
2/16-1744 Remplacé le : 13/0 9/2022 par le n° 2.1/16-1744_V1 7
U (W/m2.K) 8.2 Entretien
p
  Paroi en glace émaillée :
p (W/m.K) 0,69
- entretien courant : lavage à l'eau claire suivi d'un essuyage à la
½ 868401+146103+146100+142035 0,27 peau de chamois,
- nettoyage des salissures : tâches de peinture, nettoyage au sol-
Up est le coefficient surfacique en partie courante du panneau opaque vant ou diluant compatible avec le silicone de calfeutrement et
en W/(m2.K) rinçage à l'eau; les produits à forte concentration en ammoniaque
sont proscrits,
Ug et Up doivent être déterminées conformément aux règles Th-U.
- tâches diverses : nettoyage à la poudre à nettoyer du commerce
Les valeurs mentionnées dans les tableaux 2 à 4 ci-dessus sont issues
(dureté Shore 6) et rinçage à l'eau,
de l’étude thermique CSTB référence DER/HTO 2002-256-02-014.
- tâches exceptionnelles : consulter le fournisseur.
6. Fabrication  Paroi en glace émaillée réfléchissante :
- entretien courant : lavage à l'eau claire et essuyage avec une
6.1 Profilé adaptateur 146.100 peau de chamois,
- nettoyage des salissures: tous produits du commerce ne conte-
L'extrusion du profilé adaptateur est réalisée par ALUMINIUM DU
nant pas d'abrasif. Il reste cependant prudent de consulter le
MAROC (Tanger).
fournisseur sur la convenance effective du produit envisagé.
L'anodisation est effectuée par ALUMINIUM DU MAROC à Tanger (MA).
 Élément en aluminium anodisé
Un cahier des charges définit, tant pour l'extrusion que pour l'anodisa-
- Entretien courant : lavage à l'éponge humide ou mieux à l'eau
tion, les prescriptions particulières de fabrication, d'autocontrôle, de
savonneuse.
respect des tolérances d'assemblage, de marquage des lots homo-
gènes de profilés, de conditionnement, de confection des éprouvettes - Nettoyage des salissures :
pour tests de convenance. □ dépôts peu importants : lavage à l'eau additionnée d'un agent
Le stockage et la distribution sont assurés par la société KAWNEER ; mouillant suivi d'un rinçage à l'eau claire et d'un essuyage,
chaque livraison ne peut concerner qu'une réalisation identifiée. □ dépôts plus importants : lavage à l'eau additionnée d'un agent
mouillant à fonction détergente, puis nettoyage avec un solvant
6.2 EdR spécifiques au procédé 1204 KADRILLE
compatible avec le silicone de collage suivi d'un rinçage et d'un
VEC essuyage.
La fabrication et la réalisation du collage VEC sont confiées exclusive- B. Résultats expérimentaux
ment aux sociétés PANNEAUX SANDWICH ISOSTA 89100 Sens. Le
collage est réalisé conformément aux articles 6.4 et 6.5 ci-après.  Rapport d'essais CSTB CL 98-066 sur essais de perméabilité à l'air,
d'étanchéité à l'eau et de résistance au vent.
6.3 Fabrication des éléments de façade
 Rapport d'essai CSTB 32517 sur essais mécaniques spécifiques à
Elle est réalisée par des entreprises spécialisées conformément aux l'italienne et d'endurance (Enduro) E= 17J.
Directives et Documents Techniques KAWNEER.
 Rapport 91-100 7A et 91-100 7B du 7 octobre 1991 visé par APAVE-
6.4 Réalisation du collage Auxerre sur essai de choc de sécurité M50 de l'EdR spécifique type
VECOSTA/KAWNEER et des fixations.
Le collage est réalisé par des entreprises spécialisées conformément
 Rapport d'essai 30/08/2000 sur essais de perméabilité à l'air,
aux Directives et Documents Techniques KAWNEER, du fournisseur du
d'étanchéité à l'eau et de résistance au vent, sur maquette de
mastic de collage et des spécifications du Cahier du CSTB 3488-V2
gamme 1202 VEC et comportant un ouvrant oscillo-battant.
sous PASS VEC.
 Rapport d’essais n° 24/01/02 concernant la résistance mécanique
6.5 Autocontrôles de réalisation du collage spécifique au type d’ouvrant oscillo-battant ; essai validé par CETEN
APAVE SUD. Dimensions de l’ouvrant : H = 1,200 m –
Ils sont effectués par les entreprises qui réalisent le collage. Ils com-
L = 1,400 m.
portent les opérations définies dans le Cahier du CSTB 3488-V2 et/ou
le guide EOTA 002 et vérifié par un organisme extérieur.  Rapport d’étude des coefficients de transmission thermique réfé-
rence 11-019.
7. Mise en œuvre  Note de calcul KAWWNEER pour la vérification des dispositifs de
retenue, réf. 190 487 et 110 660.
Le gros œuvre étant réalisé, on procède à la mise en place des at-
taches de fixation.
C. Références
Ces attaches viennent se fixer sur des rails continus ou discontinus à
incorporer dans le gros-œuvre lors de la coulée du béton. La fixation
peut également s'effectuer à l'aide de boulons à expansion. C.1 Données environnementales et Sanitaires2
 Les principales opérations sont : Le procédé 1204 KADRILLE VEC ne fait pas l’objet d’une Fiche de
Déclaration Environnementale et Sanitaire (FDES).
- levage des bâtis et boulonnage sur attaches de fixation,
Les données issues des FDES ont pour objet de servir au calcul des
- pose des EdR ou des cadres vitrés fixes opaques par clameaux
impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les procédés
vissés ou agrafage sur bâtis,
visés sont susceptible d’être intégrés.
- pose des garnitures EPDM,
C.2 Autres références
- pose des vantaux, mobiles ou fixes,
L'ensemble des références relatives au système KAWNEER 1204 VEC
- finitions. porte à ce jour sur 500 m2 en France depuis 2011.
 Les finitions comportent notamment :

- la mise en place des calfeutrements extérieurs divers (acrotère,

pied de façade, angles …),
- la réalisation de la barrière au feu en sommet d'allège (façade
semi-rideau) ou en nez de plancher (façade rideau) et la pose des
calfeutrements intérieurs.
8. Réparation - Entretien
8.1 Réparation
Tout désordre constaté sur un cadre vitré nécessitant une intervention
a pour conséquence la dépose de ce cadre et :
 soit son remplacement par un cadre vitré, stocké à cet effet et prêt
à l'emploi, quand cette disponibilité a pu être organisée,
 soit une remise en place après réparation en atelier selon les moda-
lités définies au § 4 du Cahier du CSTB 3488-V2.

2 Non examiné par le Groupe Spécialisé dans le cadre de cet Avis.
8 Remplacé le : 13/ 09/2022 par le n° 2.1/16-1744_V1 2/16-1744
Tableaux et figures du Dossier Technique
Tableau 7 - Valeur de Ka
Calcul de ka = 5,5 x γ x S x a /g
i gr
Coefficient d’importance γ
i
Zone de sismicité
II III IV Classe de sol S
0,47 0.55 A 1
0.64 0.74 B 1,35
2 (faible)
a (m.s-2) = 0,7 0.71 0.82 C 1,5
gr
0.75 0.88 D 1,6
0.85 0.99 E 1,8
0.62 0.74 0.86 A 1
0.83 1.00 1.17 B 1,35
3 (modérée)
a (m.s-2) = 1,1 0.93 1.11 1.30 C 1,5
gr
0.99 1.18 1.38 D 1,6
1.11 1.33 1.55 E 1,8
0.90 1.08 1.26 A 1
1.21 1.45 1.70 B 1,35
4 (moyenne)
a (m.s-2) = 1,6 1.35 1.61 1.88 C 1,5
gr
1.44 1.72 2.01 D 1,6
1.61 1.94 2.26 E 1,8

Tableau 8 - Choix des vitrages en zones sismiques
Catégorie d’importance de bâtiment
Zone de sismicité I II III IV
Zone 1 (1) (1) (1) (1)
Zone 2 (1) (1) (2) ou (3) (2) ou (3)
Zone 3 (1) (2) ou (3) (2) ou (3) (3)
Zone 4 (1) (2) ou (3) (2) ou (3) (3)
(1) : pas de prescription vis-à-vis de l’aléa sismique
(2) : les vitrages doivent respecter les dimensions maximales de la figure 0
(3) : les vitrages doivent être soit feuilletés (2B2) soit trempés (1C3). Dans le cas de plusieurs couches de vitrages (vitrages
isolants, respirants, façades multiples…) l’utilisation d’un vitrage recuit ou durci est possible si sa chute est protégée par un vi-
trage feuilleté (2B2).

Tableau 9 – Longueur des supports mécaniques de poids propre – capacité de charge maximale

Dispositif mécanique de poids propre Longueur Capacité de charge maximale
(mm) (N/90mm)
110-658 100 500
190-789 100 1690
190-779 100 1560

2/16-1744 Remplacé le : 13/0 9/2022 par le n° 2.1/16-1744_V1 9
Figure 0 – Dimensions maximales des vitrages satisfaisant l’exigence de limitation des dommages

10 Remplacé le : 13/ 09/2022 par le n° 2.1/16-1744_V1 2/16-1744