Döblin-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung

399 Pages·2016·6.31 MB·German

by  Sabina Becker (eds.)

Sabina Becker (Hg.)
Döblin
Handbuch
Leben – Werk – Wirkung

SabinaBecker(Hg.)
Döblin-Handbuch
Leben–Werk–Wirkung
J.B.MetzlerVerlag
BibliografischeInformationderDeutschen
Nationalbibliothek
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiese
PublikationinderDeutschenNationalbibliografie;
detailliertebibliografischeDatensindimInternetüber
http://dnb.d-nb.deabrufbar.
ISBN978-3-476-02544-9
® MIX
DiesesWerkeinschließlichallerseinerTeileist PtaupnigesrvaoulslevneQraunetwlleonr-
urheberrechtlichgeschützt.JedeVerwertungaußerhalb www.fsc.org FSC®C083411
derengenGrenzendesUrheberrechtsgesetzesistohne
ZustimmungdesVerlagesunzulässigundstrafbar.Das Gedrucktaufchlorfreigebleichtem,säurefreiem
giltinsbesonderefürVervielfältigungen,Übersetzungen, undalterungsbeständigemPapier
MikroverfilmungenunddieEinspeicherungund
VerarbeitunginelektronischenSystemen. Einbandgestaltung:Finken&Bumiller,Stuttgart
(Foto: DeutschesLiteraturarchivMarbach)
©2016J.B.MetzlerVerlagGmbH,Stuttgart Satz:primustypeHurlerGmbH
www.metzlerverlag.de DruckundBindung:CPIbooksGmbH,Leck
[email protected] PrintedinGermany
Inhalt
Vorwort VII 7 Großstadtroman:BerlinAlexanderplatz.
DieGeschichtevomFranzBiberkopf(1929)
HinweisezurBenutzung IX
SabinaBecker 102
I Rezeptionsgeschichte GabrieleSander 1
IV DasExilwerk:RomaneundErzählungen
1 KlassikerderModerne 2 1933–1946 125
2 RezeptionzuLebzeiten 2
3 Editionsgeschichte 4 1 SchelmenromanimExil:BabylonischeWandrung
4 Forschungsgeschichte 7 oderHochmutkommtvordemFall(1934)
5 LiterarischeWirkungsgeschichte 9 JuliaGenz 126
2 Zeitroman:Pardonwirdnichtgegeben
(1935) SabinaBecker 134
II DasfrüheWerk1900–1914 13 3 ZivilisationskritikimRoman:Amazonas/Das
LandohneTod(DieFahrtinsLandohneTod,1937;
1 FrüheRomaneundErzählungen DerblaueTiger,1938;DerneueUrwald,
ThomasAnz,SaschaMichel,SabineKyora 14 1948) MichaelHofmann 145
2 DerNovellenzyklusDieErmordungeinerButter- 4 KleinesMärchen(1937) ChristinaAlthen 154
blumeundandereErzählungen(1912) 5 HistorischesEpos:November1918.Einedeutsche
SabineKyora 29 Revolution(1939,1948,1950)
3 »ChinesischerRoman«: OliverJahraus 155
DiedreiSprüngedesWang-lun(1915) 6 HeitereMagie.ZweiErzählungen(Reiseverkehr
GabrieleSander 41 mitdemJenseitsundDasMärchenvom
Materialismus,1948) ChristinaAlthen 171
III RomaneundErzählungen1915–1932 51
V DasSpätwerk 175
1 WadzeksKampfmitderDampfturbine.
Roman(1915) MirjanaStancic 52 1 DerOberstundderDichteroderDasmenschliche
2 DieLobensteinerreisennachBöhmen. Herz(1946) MarionSchmaus 176
ZwölfNovellenundGeschichten(1917) 2 »PsychoanalytischerRoman«:Hamletoder
ChristinaAlthen 61 DielangeNachtnimmteinEnde(1956)
3 HistorischerRoman:Wallenstein(1920) JuliaGenz 179
SteffanDavies 74
4 UtopischerRoman:BergeMeereundGiganten
(1924) GabrieleSander 83 VI PolitischePublizistikundjournalistische
5 DokumentarischeErzählung:Diebeiden Prosa 189
FreundinnenundihrGiftmord(1924)
HaniaSiebenpfeiffer 93 1 LinkePoot:DerdeutscheMaskenball(1921)
6 EpischeDichtung:Manas(1927) LiselotteGrevel 190
DavidMidgley 97 2 PolitischeSchriften TorstenHahn 195
VI Inhalt
3 WissenundVerändern!OffeneBriefeaneinen 3 Epilog(1948) GabrieleSander 299
jungenMenschen(1931) MirjanaStancic 205 4 Schicksalsreise:BerichtundBekenntnis(1949)
StefanKeppler-Tasaki 303
5 Journal(1952/53) GabrieleSander 312
VII Dramen,Hörspiel,Drehbücher
undFilmskripte 211
XII SchriftenzuÄsthetikundPoetik
1 DramenundLehrstücke JohannaBüchel, (1910–1950) KatharinaGrätz 317
SimonSahner 212
2 DasHörspielDieGeschichtevomFranzBiberkopf 1 Einleitung 318
(1930) SabinaBecker 228 2 GesprächemitKalypso.
3 Filmskripte(1920–1941) ÜberdieMusik(1910) 319
StefanKeppler-Tasaki 232 3 AnRomanautorenundihreKritiker.Berliner
Programm(1913) 320
4 BemerkungenzumRoman(1917),Reform
VIII RundfunkbeiträgeunddieZeitschrift desRomans(1919) 322
DasGoldeneTor 245 5 DerBaudesepischenWerks(1928) 324
6 DerhistorischeRomanundwir(1936) 326
1 Rundfunkbeiträge1946–1952 7 DieDichtung,ihreNaturundihreRolle
DagmarvonHoff 246 (1950) 327
2 DieZeitschriftDasGoldeneTor(1946–1951)
DagmarvonHoff 250
XIII Kontexte:literatur-undkulturhistorisches
Umfeld 329
IX DöblinalsEssayist GabrieleSander 255
1 DöblinunddieliterarischeModerne1910–1933
1 EntstehungsbedingungenundSelbsteinschät- SabinaBecker 330
zungen 256 2 LiteraturundWissen HaniaSieben-
2 Traditionen,Einflüsse pfeiffer 340
undAffinitäten 257 3 Interkulturalität MarionBrandt 343
3 »Mischtexte«alsExperimentierfeld 259
4 ProtokolleBerlinerLebens–Flaneurprosa 260
5 EposcontraEssay 261 XIV ›Religionsgespräche‹ 347
6 »RaumfürReflexion« 262
1 DöblinunddasJudentum
HansOttoHorch 348
X MedizinundPhilosophie 265 2 AuseinandersetzungmitdemChristentum
HansJoas,ChristinaAlthen 356
1 PsychiatrieundPsychoanalyse
ThomasAnz 266
2 AuseinandersetzungmitFriedrichNietzsche XV Anhang 371
MirjanaStancic 273
3 NaturphilosophischeSchriften CarlGelderloos, A Siglenverzeichnis 372
ChristineMaillard 276
B Auswahlbibliografie 374
C BiografischeChronik 383
XI AutobiografischeSchriften 287
D AutorinnenundAutoren 389
1 ReiseinPolen(1925) MarionBrandt 288 E Werkregister 390
2 ErsterRückblick(1928) GabrieleSander 295
F Personenregister 393
Vorwort
AlfredDöblin(1878–1957)istAnregerundRepräsen- Autor(DieErmordungeinerButterblume;DieTänze-
tantderliterarischenModerne,seinkomplexesWerk, rinundderLeib;DiebeidenFreundinnenundihrGift-
dasimvorliegendenHandbucherschlossenwird,ent- mord), als naturwissenschaftlich interessierter, zu-
stand im Kontext der ästhetischen Avantgarden des gleichzivilisationskritischerDichter(BergeMeereund
frühen 20.Jahrhunderts. Es umfasst Kurzprosa, Es- Giganten),aufZeitgeschichte(BerlinAlexanderplatz;
sayistikundpolitischePublizistik,ästhetisch-poetolo- Pardon wird nicht gegeben), Politik (Der Deutsche
gischeEssays,DramenundFilmskripte,autobiogra- Maskenball) und Historie (Wallenstein; November
fischeSchriftenundRundfunkbeiträge;imZentrum 1918)verpflichteterLiterat,aberauchalseinaufinter-
seinesSchaffensstandenindesdieEpik,dieRomane kulturelleRäumeundErfahrungen(DiedreiSprünge
undErzählungen.Döblinsahsichals»große[r]Epi- desWang-lun;ReiseinPolen;Manas;Amazonas)sich
ker«,aufdieAufgabeverpflichtet,den»Reichtumdes beziehender Schriftsteller. Zudem verfolgt er natur-
Lebens«unddieWeltin»derVielheitihrerDimensio- undgesellschaftsphilosophischeFragen(DasIchüber
nen« zu erfassen. Sein zentrales Anliegen war das derNaturundUnserDasein),imExilkommtsodann
»moderneEpos«,indemdiezeitgenössischeLebens- seinechristlicheBindungundinderFolgediereligiö-
undErfahrungsweltadäquateingefangen,zugleichje- seFundierungseinesSchreibenshinzu(Schicksalsrei-
docheine»überreale[…]SphäreeinerneuenWahr- se;DiePilgerinAetheria;UnsereSorgederMensch).
heit« und »einer ganz besonderen Realität« eröffnet Bereitsinden1910erJahrenversuchteDöblinmit
wird. Ein Epos, das einer die Wechselbeziehungen demWang-lun–zweifelsohneaufderBasisexpressio-
zwischen Natur-, Geistes- und Gesellschaftswissen- nistischerPrämissen–,neueFormenepischenSchrei-
schaften berücksichtigenden Ästhetik folgt, das die bensunddesRomanszugenerieren.ImNachhinein
GrenzendesnaturwissenschaftlichenErkennens,aber stilisierteerdiesen»chinesischenRoman«zuseiner
auchdenepistemologischenWertdokumentarischer eigentlichenInitiationalsEpiker.MitihmweiteteDö-
BeobachtungenunderzählerischerAnsätzekennt.Als blinseinInteresseauffremde,außereuropäischeKul-
Arzt bezog er seine Erkenntnisse aus empirisch-na- turen, legte seinem literarischen Schaffen den Blick
turwissenschaftlichen Beobachtungen, als Dichter aufglobaleProzessezugrunde,derdem–gleichwohl
folgte er zugleich ontologischen und metaphysisch- auf Exotismus ausgerichteten – Expressionismus
spekulativenBetrachtungen.AlsAutorschließlichge- fremd war und auch kaum zur expressionistischen
lang es ihm meisterhaft, diese beiden so ungleichen Bürger- und Philisterkritik bzw. Wahnsinnsmotivik
SichtweisenaufdieWeltzuvereinen,denFaktenund passen wollte. Insofern resümierte er rückblickend
derFaktizitätzu›huldigen‹,zugleichjedochauchsei- nichtganzzuUnrecht:»Sieentwickeltensich[...]zu
nemHangzurMystiknachzugeben. Wortkünstlern,überhauptzuKünstlern.Ichgingan-
AusdieserAmbivalenzeiner»Tatsachenphantasie« dere Wege. Ich verstand die drüben gut, sie mich
resultiertdiestofflicheundformalästhetischeHetero- nicht.« Der 1915 erschienene Wadzek löste dagegen
genitätseinesWerks,zugleichsichertsieDöblineine beiBertoltBrechtwahreBegeisterungaus,erfandin
innovativeRolleimProzessderModernisierungder DöblineinenAutor,derdieLiteraturmodernisiertha-
Literaturim20.Jahrhundert.SeineBiografietutesoh- beundihmneueWegezuzeigenvermochte(»Esist
nehin:»[I]nzweiWesen«geteilt,mit»[z]weiSeelenin überhaupteinstarkesBuch.[...]IchliebedasBuch«).
einerBrust«,als»ArztundDichter«zwischenMedi- IhreersteBegegnunggehtaufdasJahr1922inBerlin
zin und Literatur changierend, die reine Schriftstel- zurück;fortanwarenDöblinundBrechtliterarische
lereialsHaupterwerbsquelleablehnend,agiertDöblin undpolitischeWeggefährten–zumindestbiszuDö-
alseinanPsychiatrieundPsychoanalyseorientierter blins Konversion zum Katholizismus. Seine zuneh-
VIII Vorwort
mendreligiöseHaltungriefBefremdenhervor,Brecht MenschenalsauchseineUm-undArbeitswelt(Wad-
sprach vom »Sturz eines [s]einer höchsten Götter«. zeksKampfmitderDampfturbine),seineLebensreali-
Dochauchüberdiesenvermeintlichen»Sturz«hinaus tät(BerlinAlexanderplatz)undseineHistorie(Ama-
bliebDöblineinproduktiverAutor,derunbeirrtsei- zonas, November 1918) beschreibt, aber auch seine
nenliterarischenWegging.DenWerkender1920er Zukunft(BergeMeereundGiganten)imaginiert,seine
Jahre, dem Geschichtsroman Wallenstein und dem Psycheerfasstundbegreifbarzumachensucht(Die
utopischen Epos Berge Meere und Giganten, legte er ErmordungeinerButterblume),dieDöblinsWerkso
seine zentrale Idee dieses Jahrzehnts zugrunde, die modernwiekomplexerscheinenlassen.MitBlickauf
Maxime,dass»Einzelpersonenundihresogenannten dengroßenBekanntheitsgradundErfolgnimmtsein
Schicksale« zum »Epischen [nicht] taugen«. Diese 1929 veröffentlichter Roman Berlin Alexanderplatz.
ÜberlegungbrachteDöblinzurThematikdesKollek- DieGeschichtevomFranzBiberkopfimGesamtœuvre
tiven,brachteihndazu,denGeistdesnaturalistischen einezentraleStellungein–primäraufgrundderTat-
Zeitalters,soeinEssayvon1925,sowiedenkollekti- sache,dassderKerngedankevonDöblinsSchreiben,
venCharakterderModerneeinzufangenunddenplu- LiteraturalseinMediumder»Resonanz«zubegrei-
ralistischen Erfahrungen in ihr über ein avanciertes fen,indemderOrtdes»Ich«inder»Natur«und»un-
diskursivesSchreibenundeineaufdasKollektiveset- serDasein«insgesamtaufeineadäquateWeisezure-
zendeLiteraturgerechtzuwerden–ohnedarüberden flektierensind,inihmaufeinefaszinierendaktuelle
»Einzelmenschen« aus dem Blick zu verlieren, doch Weiseumgesetztwird.DochauchdenWerkenausder
zugleichdieKrisedesautonomenSubjektsreflektie- ZeitdesExilsundden1950erJahren,derBabyloni-
rend.Zwarhielterrückblickendfest,erseispätestens schenWandrung,Pardonwirdnichtgegebenunddem
mitdemManasvon1927»denWegderMassenund Hamlet,liegtdieÜberlegungdermodernenLiteratur
großen Kollektivkräfte zu Ende gegangen«, »[v]on zugrunde,dasssieselbstebensodiskursivzuseinhat,
hier an datieren die Bücher, welche sich drehen um wiediemoderneWeltesist.Sieverzichtenzumeistauf
den Menschen und die Art seiner Existenz«; doch dasErzählenvonelaborierterHandlung,verhandeln
auchindenfolgendenJahrenbemühtesichDöblin– stattdessen Einzelschicksale, haben jedoch stets das
derBerlinAlexanderplatzisteinfaszinierenderBeleg KollektivundKollektiveimBlick. Dasmacht siezu
– um ein dem Massenzeitalter und »Korallenstock« Leseabenteuern, aber zugleich zu Referenztexten ei-
derModerneadäquatesErzählen,dabeidas»Massen- nerausdifferenziertenund›reflektierten‹Moderne.
wesen Mensch« nicht ausschließlich als eine »bloße Am3.9.1940verließDöblinzusammenmitseiner
Zahlensumme«behandelnd.DöblinsRomanpoetolo- FrauErnaundseinemSohnStefanimHafenvonLis-
giereagiertinihrenzentralenAusprägungenaufeine sabonEuropa,am12.9.erreichtensieNewYork,weni-
sich wandelnde Realität, auf eine industrialisierte, geWochenspäterHollywood,woDöblinbis1945ver-
technisierteundurbanisierteWelt,diedemMenschen armt, isoliert und zermürbt Flucht und Vertreibung
völligneueWahrnehmungs-undErfahrungsformen überlebte.InderSchicksalsreise,seinerwichtigstenau-
abverlangt. In den Schriften Das Ich über der Natur tobiografischenSchrift,wirddieseFluchtvordenNa-
undUnserDaseinreflektiertersolcheVeränderungen tionalsozialistengeschildert,esisteineindrucksvolles
auseinerphilosophisch-weltanschaulichen,inWissen ZeugniseinerAusnahmesituationundeinesTransit-
undVerändern!von1931,indemerseineVorstellung zustands,wasimFalleDöblinsmitderUmorientie-
vonSozialismusundeinersozialistischenGesellschaft rung vom Judentum zum Christentum einherging.
präzisiert,auseinergesellschaftspolitischenPerspek- DieswarnachderReflexionüberdenjüdischenGlau-
tive. benundseinerSelbstverortunginnerhalbdesJuden-
ZweifelsohneistdieseKomplexitätfürdieSperrig- tums in den 1920er und frühen 1930er Jahren (Jü-
keitvonDöblinsWerkverantwortlich,siefordertden dische Erneuerung; Flucht und Sammlung des Juden-
Leser,fordertseineAufmerksamkeit,aberauchsein volkes) der Beginn einer intensiven Auseinanderset-
WissenundseineBereitschaft,LiteraturalseinExpe- zungDöblinsmitseinemneuenGlauben,dieinden
rimentundWissenskompendiumzuakzeptieren.Es ›Religionsgesprächen‹ aus der Nachkriegszeit (Der
istwohldieEntscheidung,Literaturnichtausschließ- unsterblicheMensch;DerKampfmitdemEngel)ihren
lichzumErzählenundNacherzählenvonWirklich- Ausdruckfand.LangeZeitinderForschungmargina-
keit und Erfahrung zu nutzen, sondern zugleich als lisiert,geltensieheutealsherausragendeLeistungin
einMediumzuverstehen,indemtatsächlichdasWis- diesemBereichundGenre.
sen der Moderne zu integrieren ist, das sowohl den DieBeiträgedesvorliegendenHandbuchsmachen
Vorwort IX
diethematischeundstilistischeVielfaltvonDöblins kursiverPraxissteht.Sokanndiethematisch-motivli-
Schreiben deutlich: die Romane, Erzählungen, Dra- che Bandbreite des Döblinschen Schreibens heraus-
menundEssays,aberauchseineunterdemPseudo- gearbeitet,dieliteratur-undkulturgeschichtlicheBe-
nym›LinkePoot‹veröffentlichtepolitischePublizistik deutungseinesWerkesaufgezeigtwerden.
und seine ästhetisch-poetologischen Schriften wer- AusdrücklichgedanktseiandieserStelledenBei-
denindetailliertenAnalysenunterBerücksichtigung trägerinnenundBeiträgern,dieihrenArtikelndieer-
ihrer Entstehungs- und Wirkungsgeschichte behan- betenenVorgabenderHerausgeberinunddesVerlags
delt. Der zeit-, kultur- und literaturgeschichtliche zugrundegelegtunddenvorliegendenWerküberblick
KontextdiesesŒuvreswirdeinbezogen:Zahlreiche, ermöglichthaben.MeinDankgiltweiterhinDr.Chris-
die Einzelanalysen ergänzende Artikel informieren tinaAlthenundProf.Dr.GabrieleSanderfürihrebe-
über Themen und Diskurse, mit denen sich Döblin ratende Unterstützung bei der Konzeption des Ban-
auseinandersetzte und die seine Werke prägten. Sie des.ÜberdiesistMerleUedingundvorallemSusanne
werdeninihremVerhältniszuMedizin,Philosophie, Döllnerfürihreengagierteundkompetenteredaktio-
Politik,zuPsychiatrieundPsychoanalyse,zuJuden- nelle Mitarbeit, für die Durchsicht und Einrichtung
tumundChristentumbeschrieben.Dievorgestellten des Manuskripts zu danken. Dr.Oliver Schütze
Bereiche geben zugleich die Grundkonzeption des schließlich bin ich hinsichtlich seiner sachkundigen
Handbuchs wieder: Struktur und Gliederung folgen BetreuungsowiemitBlickaufseinEngagement,den
einerseitsdemchronologischenPrinzipbzw.derlite- AutorAlfredDöblininderHandbuch-ReihedesJ.B.
rarischen Entwicklung des Autors Döblin, anderer- MetzlerVerlagesvorzustellen,zuDankverpflichtet.
seitsdemGebotderKontextualisierungeinesWerks,
dasimSchnittfeldvonModernisierungundinterdis- SabinaBecker,Freiburg,imOktober2015
HinweisezurBenutzung
Im Sinne besserer Lesbarkeit arbeitet dieser Band DöblinsWerkewerdenmehrheitlichnachdenvon
nichtmitFußnoten,sondernmitKurznachweisenin Walter Muschg in Verbindung mit den Söhnen des
KlammernimText(Name,Jahr,ggf.Seite),dieimLi- Autorsbegründeten,vonHeinzGraber,AnthonyW.
teraturverzeichnis am Ende des jeweiligen Beitrags Riley und Christina Althen weitergeführten Aus-
aufgelöst sind. Zudem werden Siglen fürdie beson- gewähltenWerkeninEinzelbändennachgewiesen,für
ders häufig zitierten Werke bzw. Ausgaben Döblins dieSchriften,dieindieseEditionnichtaufgenommen
vergeben (s.Kap. XV.1. »Siglenverzeichnis«). Hinter wurden,nachdenseit2013imS.FischerVerlagvon
denWerktitelngenannteJahreszahlenbeziehensich ChristinaAlthenherausgegebenenGesammeltenWer-
inderRegelaufdenErstdruck,imFallderDramen ken.Istauchdiesnichtmöglich,wirdnachdenErst-
aufdasJahrderUraufführung. ausgabenzitiert.
I Rezeptionsgeschichte
S. Becker (Hrsg.), Döblin-Handbuch,
DOI 10.1007/978-3-476-05376-3_1, © 2016 J.B. Metzler Verlag GmbH, Stuttgart