Do Origami Tradicional ao Origami Arquitetônico: Uma trajetória histórica e técnica do artesanato

105 Pages·2004·5.23 MB·Portuguese

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA (cid:147)J(cid:218)LIO DE MESQUITA FILHO(cid:148)
FACULDADE DE ARQUITETURA, ARTES E COMUNICA˙ˆO
PROGRAMA DE P(cid:211)S-GRADUA˙ˆO EM DESENHO INDUSTRIAL
(cid:147)D :
O ORIGAMI TRADICIONAL AO ORIGAMI ARQUITET(cid:212)NICO

UMA TRAJET(cid:211)RIA HIST(cid:211)RICA E T(cid:201)CNICA DO ARTESANATO ORIENTAL EM PAPEL
(cid:148)
E SUAS APLICA˙(cid:213)ES NO DESIGN CONTEMPOR´NEO
T R U
HA˝S EGINA ENO
B - 2003
AURU
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA (cid:147)J(cid:218)LIO DE MESQUITA FILHO(cid:148)
FACULDADE DE ARQUITETURA, ARTES E COMUNICA˙ˆO
PROGRAMA DE P(cid:211)S-GRADUA˙ˆO EM DESENHO INDUSTRIAL
(cid:147)D :
O ORIGAMI TRADICIONAL AO ORIGAMI ARQUITET(cid:212)NICO

UMA TRAJET(cid:211)RIA HIST(cid:211)RICA E T(cid:201)CNICA DO ARTESANATO ORIENTAL EM PAPEL
(cid:148)
E SUAS APLICA˙(cid:213)ES NO DESIGN CONTEMPOR´NEO
T R U
HA˝S EGINA ENO
DISSERTA˙ˆO DE MESTRADO APRESENTADA AO PROGRAMA
DE P(cid:211)S-GRADUA˙ˆO EM DESENHO INDUSTRIAL,
`REA DE CONCENTRA˙ˆO EM DESENHO DE PRODUTO, DA
FACULDADE DE ARQUITETURA, ARTES E COMUNICA˙ˆO
DA UNESP - CAMPUS DE BAURU, COMO REQUISITO (cid:192)
OBTEN˙ˆO DO T˝TULO DE MESTRE EM DESENHO
INDUSTRIAL, SOB ORIENTA˙ˆO DO PROF. DR. ROBERTO
ALCARRIA DO NASCIMENTO.
B - 2003
AURU
Ficha catalográfica elaborada por
DIVISÃO TÉCNICA DE BIBLIOTECA E DOCUMENTAÇÃO
UNESP - Bauru
Ueno, Thaís Regina
“Do origami tradicional ao origami arquitetônico: uma
trajetória histórica e técnica do artesanato oriental em
papel e suas aplicações no design contemporâneo” / Thaís
Regina Ueno - - Bauru : [s.n.], 2003.
103 f.
Orientador: Roberto Alcarria do Nascimento.
Dissertação(Mestrado) – Universidade Estadual
Paulista. Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação,
2003.
1. Origami. 2. Origami arquitetônico. 3. Educação.
4. Design 5. Desenho de produtos. I – Universidade
Estadual Paulista. Faculdade de Arquitetura, Artes e
Comunicação. II – Título.
Tha(cid:237)s Regina Ueno
(cid:147)DO ORIGAMI TRADICIONAL AO ORIGAMI ARQUITET(cid:212)NICO:
UMA TRAJET(cid:211)RIA HIST(cid:211)RICA E T(cid:201)CNICA DO ARTESANATO ORIENTAL EM PAPEL
E SUAS APLICA˙(cid:213)ES NO DESIGN CONTEMPOR´NEO(cid:148)
Disserta(cid:231)ªo apresentada ao Programa de P(cid:243)s-Gradua(cid:231)ªo em Desenho Industrial, da Faculdade de
Arquitetura, Artes e Comunica(cid:231)ªo, da Universidade Estadual Paulista, Campus de Bauru, para a obten(cid:231)ªo
do t(cid:237)tulo de Mestre em Desenho Industrial.
Banca Examinadora:
Presidente: Prof. Dr. Roberto Alcarria do Nascimento
Institui(cid:231)ªo: Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunica(cid:231)ªo - Universidade Estadual Paulista - UNESP
Titular: Profa. Dra. Aniceh Farah Neves
Institui(cid:231)ªo: Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunica(cid:231)ªo - Universidade Estadual Paulista - UNESP
Titular: Profa. Dra. Maria ´ngela Pereira Castro Silva Bortolucci
Institui(cid:231)ªo: Escola de Engenharia de Sªo Carlos - Universidade de Sªo Paulo - USP
Bauru, 26 de setembro de 2003.
(cid:192) minha fam(cid:237)lia querida: meus pais Jœlia e Takashi
e minha irmª Patr(cid:237)cia, com muito amor.
A
GRADECIMENTOS
(cid:192) Mirian Naomi Uezu pela entrevista, que
na realidade, foi um bom bate-papo e pelo
emprØstimo de materiais que indicaram alguns
outros caminhos importantes para esse trabalho.
Nªo existem palavras que possam (cid:192) Bassy Arcuschin Machado e ao Carlos
transmitir minha gratidªo a todas as pessoas que Eduardo Vieira pela concessªo da entrevista.
tornaram poss(cid:237)vel a realiza(cid:231)ªo desse trabalho. Mas Ao Prof. Dr. JosØ Valero pelo emprØstimo
deixo aqui registrado meu MUITO OBRIGADA do livro POEM(cid:211)BILES.
a essas pessoas: Ao meus tios Yozo e Eiko Yai por me
Aos professores do programa de mestrado ajudarem nas minhas idas a Sªo Paulo em busca de
pela grande contribui(cid:231)ªo tØcnica e cient(cid:237)fica. materiais e referŒncias para este trabalho.
Ao Prof. Dr. Jayme de Toledo Pisa e (cid:192) Yasmim pela companhia serena quando
Almeida Neto pelas suas observa(cid:231)ıes, sua ajuda e eu precisava de tranquilidade e pela alegria quando
aten(cid:231)ªo que muito contribu(cid:237)ram para esse trabalho. eu precisava me distrair.
(cid:192) Profa. Dra. Aniceh Farah Neves por ser (cid:192) querida Susy pela sua amizade tªo
sempre tªo sol(cid:237)cita e atenciosa e pelo material importante e marcante em minha vida.
referencial important(cid:237)ssimo para o desenvolvi- (cid:192)s pessoas que passaram pela minha vida
mento do trabalho. durante o per(cid:237)odo do mestrado, as quais nªo dei a
Ao Prof. Dr. Roberto Alcarria do aten(cid:231)ªo que mereciam.
Nascimento pela grande paciŒncia, aten(cid:231)ªo e (cid:192) minha fam(cid:237)lia pelo respeito aos meus
conhecimento. Sua orienta(cid:231)ªo foi essencial! horÆrios esdrœxulos de estudo, trabalho e descanso
Ao Silvio e ao Carlos da P(cid:243)s-Gradua(cid:231)ªo e pelo amor e apoio dedicados durante a minha
pela boa convivŒncia nesses anos de mestrado, vida inteira. VocŒs sªo os maiores responsÆveis por
sempre baseada no respeito e na aten(cid:231)ªo. eu ter chegado onde eu estou!
Ao Prof. Dr. Marco Caldeira pela A DEUS pela minha vida e por sua eterna
colabora(cid:231)ªo no in(cid:237)cio da elabora(cid:231)ªo da disserta(cid:231)ªo. miseric(cid:243)rdia!
R
UENO, Tha(cid:237)s Regina. Do origami tradicional ao com partes vazadas, sendo tªo antigo quanto o
ESUMO
origami arquitet(cid:244)nico: uma trajet(cid:243)ria hist(cid:243)rica origami. O origami arquitet(cid:244)nico Ø a arte que
e tØcnica do artesanato oriental em papel e suas consiste na transforma(cid:231)ªo de objetos inicialmente
aplica(cid:231)ıes no design contempor(cid:226)neo. 2003. 103f. bidimensionais em tridimensionais atravØs da
Disserta(cid:231)ªo (Mestrado em Desenho Industrial). manipula(cid:231)ªo de cortes e dobras, dando a sensa(cid:231)ªo
Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunica(cid:231)ªo, visual de (cid:147)edifica(cid:231)ªo(cid:148) desta figura. Desenvolveu-se
UNESP, Bauru, 2003. a partir do origami e do kirigami, sendo mais
difundido recentemente. Cada uma dessas artes
O design grÆfico sempre se utilizou de um contribui em alguns aspectos nos mais diversos
suporte bÆsico, que Ø o papel, para se comunicar campos, que incluem a arte em si, a educa(cid:231)ªo, a
visualmente atravØs de embalagens, cartıes, displays terapia, a indœstria e o comØrcio. No campo do design,
etc. Alguns desses projetos estªo aplicando o origami Ø aplicado em projetos de cartıes e de
atualmente conceitos e tØcnicas de artesanatos embalagens diferenciadas e o kirigami contribuiu
tradicionais em papel, como o origami, o kirigami e para a linguagem visual sintØtica e figurativa dos
o origami arquitet(cid:244)nico. Dessa maneira, o objetivo pictogramas, s(cid:237)mbolos e logotipos. O origami
principal desse trabalho Ø resgatar algumas formas arquitet(cid:244)nico, por sua vez, aplicou seus conceitos e
dessas artes e as possibilidades de explora(cid:231)ªo e tØcnicas no desenvolvimento de produtos grÆficos
utiliza(cid:231)ªo como instrumento diferencial para o que vŒm se destacando pela sua originalidade e
designer. Inicialmente Ø relatado o aspecto hist(cid:243)rico versatilidade. Essas artes tŒm uma rela(cid:231)ªo intr(cid:237)nseca
de surgimento e desenvolvimento do papel, que estÆ com a geometria, podendo, com um estudo mais
intimamente ligado com a difusªo das artes aprofundado, contribuir como um importante
trabalhadas com esse material. Em seguida, cada uma instrumento para a educa(cid:231)ªo geomØtrica e o desenho
das mais tradicionais artes de papel sªo apresentadas de produtos.
individualmente. O origami Ø a arte de confeccionar,
atravØs de dobras, figuras que podem ser planas ou Palavras-chave: Origami; kirigami; origami
tridimensionais. No kirigami, corta-se o papel a fim arquitet(cid:244)nico; educa(cid:231)ªo; desenho de produtos;
de dar a ele uma forma, resultando em uma folha design.
A
UENO, Tha(cid:237)s Regina. From traditional origami objects by cutting and folding paper, resulting in
BSTRACT
to origamic architecture: oriental paper art(cid:146)s the visual sensation of edifying this figure. It
historical and technical trajectory and its developed from origami and kirigami, and it(cid:146)s been
contemporary design applications. 2003. 103f. known more recently. Each one of these arts has
Disserta(cid:231)ªo (Mestrado em Desenho Industrial). contributed in some areas, like the art as itself,
Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunica(cid:231)ªo, education, industry and commerce. Origami has
UNESP, Bauru, 2003. been applied in distinguished cards and packaging
design projects and kirigami has contributed to
Graphic design has been always using the develop synthetic and figurative visual language of
paper as a basic material to communicate through pictograms, symbols and logos. Origamic
packaging, cards, displays etc. Nowadays some of architecture, in its turns, has been applying its
these projects are applying traditional paper arts(cid:146) concepts and techniques in developing graphic
concepts and techniques, like origami, kirigami and products which originality and versatility are
origamic architecture. So, the main objective of singular. These arts are intrinsically related with
these work is to bring back some forms of these geometry, and, by a deeper study, they can
arts and to show the usage and exploration contribute as an important geometric education
possibilities as a distinguish design tool. At first, and products design tool.
it(cid:146)s been reported the historical aspect of paper(cid:146)s
appearing and development, which is intimately Key-words: Origami; kirigami; origamic
connected with the spread of the arts that use these architecture; education; products design; design.
material. After that, each one of the most
traditional paper arts are individually presented.
Origami (paperfolding) is the art of making flat or
3D figures by folding. In the art of kirigami, which
is as old as origami, cuts the paper to get a shape,
resulting in a sheet full of holes. Origamic
architecture is an art that transforms 2D into 3D
S
UM`RIO
P`G.
1. INTRODU˙ˆO .................................................................................................................. 8
2. A INVEN˙ˆO DO PAPEL ................................................................................................... 11
3. ORIGAMI ................................................................................................................ 15
3.1. HIST(cid:211)RIA DO ORIGAMI ................................................................................... 16
3.2. SIMBOLOGIA DE ALGUNS ORIGAMI ................................................................... 21
3.3. ESTILOS DE ORIGAMI ..................................................................................... 23
3.4. APLICA˙(cid:213)ES DO ORIGAMI NA EDUCA˙ˆO ........................................................... 24
3.5. APLICA˙(cid:213)ES DO ORIGAMI NAS ARTES ................................................................ 26
3.6. APLICA˙(cid:213)ES DO ORIGAMI NA TERAPIA .............................................................. 28
3.7. APLICA˙(cid:213)ES DO ORIGAMI NO DESENHO DE PRODUTOS ................................................. 29
4. KIRIGAMI ................................................................................................................ 32
4.1. DENOMINA˙(cid:213)ES ............................................................................................... 33
4.2. HIST(cid:211)RIA DO KIRIGAMI .................................................................................... 34
4.3. SIMBOLOGIA E ARTES VISUAIS ............................................................................ 35
5. ORIGAMI ARQUITET(cid:212)NICO ............................................................................................... 38
5.1. HIST(cid:211)RIA DO ORIGAMI ARQUITET(cid:212)NICO .................................................................. 40
5.2. TIPOS DE ORIGAMI ARQUITET(cid:212)NICO ........................................................................ 46
5.2.1. CART(cid:213)ES DE 90O ....................................................................................... 46
5.2.2. CART(cid:213)ES DE 180O ..................................................................................... 47
5.2.3. CART(cid:213)ES DE 360O .................................................................................... 48
5.2.4. CART(cid:213)ES DE 0O ....................................................................................... 49
5.3. APLICA˙(cid:213)ES DO ORIGAMI ARQUITET(cid:212)NICO NO DESENHO DE PRODUTOS ......................... 50
6. CONSIDERA˙(cid:213)ES FINAIS .......................................................................................................... 67
REFER˚NCIAS ........................................................................................................................... 70
AP˚NDICE ................................................................................................................................ 78
1. I
NTRODU˙ˆO