do desenho industrial ao design no Brasil

182 Pages·2008·22.6 MB·Portuguese

do desenho industrial
ao design no Brasil
uma bibliografia crítica para a disciplina
dissertação de mestrado
Milene Soares Cara
orientador: Prof. Dr.
Luciano Migliaccio
do desenho industrial
ao design no Brasil
uma bibliografia crítica para a disciplina
dissertação de mestrado Do
d
Milene Soares Cara esen
h
o
dissertação apresentada à Faculdade de Arquitetura e Urbanismo ind
u
orientador: Prof. Dr. para obtenção do título de Mestre em Arquitetura e Urbanismo strial ao
Luciano Migliaccio na área de concentração de Design e Arquitetura desig
n
n
o
B
São Paulo rasil
2008
1
AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE TRABALHO, POR QUALQUER
MEIO CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A
FONTE.
E-MAIL: [email protected]
D
o d
esenh
o
in
d
u
Cara, Milene Soares strial ao
C634d Do desenho industrial ao design – uma crítica para a desig
n
disciplina / Milene Soares Cara. --São Paulo, 2008. n
o
B
182 p. : il. rasil
2
Dissertação (Mestrado – Área de Concentração: Design e

Arquitetura) - FAUUSP.
Orientador: Luciano Migliaccio
1.Desenho industrial - Brasil 2.Design I.Título

CDU 7.05(81)
Dedicatória
D
o
d
esen
h
o
in
d
u
strial ao
d
esig
n
n
o
B
rasil
2
“O todo sem a parte não é todo,

A parte sem o todo não é parte”.
(Gregório de Matos)

Àquela que me faz ser parte do todo que é:

Obrigada por toda a dedicação, carinho, cumplicidade, paciência
e companheirismo dispendidos e por todos esses anos de torcida e
joelhos dobrados.
Agradecimentos
D
o
d
esen
h
o
in
d
u
strial ao
d
esig
n
n
o
B
rasil
Ao decidir assumir os desafios presentes no mestrado e a me aventu-
3
rar em meio a tantos artigos e conhecimentos para produzir esta dis-
sertação não posso deixar de agradecer às pessoas que permitiram agrad
que este desafio e esta aventura obtivessem bons resultados. Assim ecim
en
expresso aqui meus agradecimentos tos
Ao Professor e Orientador Luciano Migliaccio, pela generosi-
dade em partilhar seu tempo e seu conhecimento comigo e com
seus alunos, pelo seu incentivo e orientação segura e, sobretudo por
sempre acreditar e confiar em minha capacidade, mesmo quando ela
estava além das minhas próprias crenças. Grazie!
Às incansáveis colaboradoras e também amigas, Roberta
Roque Baradel e Juliana Grenfell, que dedicaram seu tempo à leitura
atenta dos textos e à forma final de sua apresentação.
Aos Professores Carlos Egídio Alonso e Giorgio Giorgi, por
todos os conselhos recebidos ao longo do desenvolvimento desta
tarefa. Também ao Professor Agnaldo Farias e aos alunos, especial-
mente à Ellen Cesonis e Ricardo Cesarini, da disciplina ‘Linguagens
Contemporâneas’ do Departamento de História da Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo pelo convívio
e discussões realizadas em sala de aula.
Às bibliotecárias da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da
Universidade de São Paulo e do Museu de Arte de São Paulo pela
constante disponibilidade em auxiliar-me na procura dos materiais
necessários para a construção desta pesquisa.
À Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo Do
d
(FAPESP) pelos recursos disponibilizados para o desenvolvimento esen
h
o
desta pesquisa. in
d
u
A José Lino Currás Nieto, por incentivar-me a buscar o conhe- strial ao
cimento aprofundado nos mais diversos assuntos e pelos sábios con- d
esig
selhos, que em muito preencheram a lacuna causada pela ausência n n
o
B
de um pai. rasil
À minha mãe, Alda, pelo seu amor e sua generosidade sem
4
limites. E ao meu irmão, Renan, por ensinar-me, na nossa convivên-
cia, a superar barreiras difíceis de serem transpostas. agrad
Aos amigos e colegas de pós-graduação, pelos bons momen- ecim
en
tos vividos. tos
Resumo
D
o
d
esen
h
o
in
d
u
strial ao
d
esig
n
n
o
B
rasil
‘Do desenho industrial ao design – uma bibliografia crítica para a disci-
5
plina’ apresenta um caráter bibliográfico ou antológico, que tem como
um de seus principais objetivos tornar-se um instrumento para futuras resu
m
o
pesquisas direcionadas ao tema. Isto se dá por meio da construção de
um repertório significativo de informações, apoiado em três parâmetros
fundamentais: artigos, exposições e diretrizes do ensino da disciplina.
Trata-se, portanto, de um inventário da produção teórica e cultural rela-
tiva à disciplina, localizado entre as décadas de 50, 60 e 70.
Deste amplo panorama, são destacados e analisados os artigos
mais significativos para a construção e definição do campo de conhe-
cimento. É nos anos 60 que o panorama da historiografia sobre arqui-
tetura e design contemporâneos é enriquecido com novas contribui-
ções mais atentas a considerar o peso e as conquistas do movimento
moderno. Contemporaneamente também é possível identificar uma
crise da noção de desenho industrial.
É neste mesmo período que a literatura internacional abando-
na nomenclaturas como ‘industrial design’, que fora traduzido como
‘desenho industrial’, enfocando sobretudo o desenho do produto, e
passa a utilizar somente o termo inglês ‘design’, com significado mais
amplo, incluindo as complexas relações entre a produção e os aspec-
tos tecnológicos, sociais, políticos e psicológicos que a envolvem.
Dessa forma, a dissertação tenta compreender o processo de
construção da noção de desenho industrial apoiada no modelo mo-
dernista e identificar, a partir dos anos 60 e 70, como esta crise é
absorvida no ambiente brasileiro.
O intento de estabelecer um repertório de referências bibliográ- Do
d
ficas e contribuir para a reflexão aprofundada sobre o significado da esen
h
o
disciplina na contemporaneidade não pretendeu estabelecer uma de- in
d
u
finição para a área em questão, mas somente contribuir à reflexão strial ao
sobre a disciplina no país evidenciando a complexidade do debate, ao d
esig
ampliar a discussão sobre os parâmetros nos quais deverá se apoiar a n n
o
B
prática e o ensino da disciplina no Brasil. rasil
6
Palavras-chave:
Desenho industrial, design, Brasil resu
m
o
Abstract
D
o
d
esen
h
o
in
d
u
strial ao
d
esig
n
n
o
B
rasil
From industrial design to design - a critical bibliography to the subject
7
presents a bibliographic or anthological character, which has as one of
itthse m caoinns gtrouacltsi obne coofm ae s aig bnaifisicsa pnot inret pfoerrt fouirteu roef r einlafoterdm raetsioenar, cshu tphproorutgedh abstract
on three basic parameters: articles, exhibitions and guidelines for
teaching the subject.
Therefore, it is an inventory of theoretical and cultural production,
during 50’s, 60’s and 70’s. From this broad panorama, the most
significant articles for the construction and definition of the field of
knowledge are highlighted and analyzed.
It is in the sixties that the historiography on contemporary
architecture and design panorama is improved with new and more
attentive contributions to consider the importance and the conquers
of the modern movement.
At the same time, is also possible to identify a crisis of the
concept of industrial design.
In this same period, the international literature leave behind
nomenclatures as ‘industrial design’, which was translated as ‘dese-
nho industrial’, focused on the design of the product. The English
word ‘design’ will be used with wider meaning, including the complex
relationships between production and technological, social, political,
psychological aspects that surrounds the final result product.
The work tries to understand the process of the construction of
the concept of industrial design based in the modernist models and
identify, from the sixties and seventies, as this crisis gets in the brazilian
scene. Do
d
The purpose of establish a repertoire of bibliographic references esen
h
o
and contribute to the reflection on the meaning of this subject in
d
u
nowadays do not intend to establish a definition for the questions strial ao
here presented, but just to contribute to the reflection on the topics in d
esig
this country, highlighting the complexity of the debate, expanding the n n
o
B
discussion on the parameters which should support the practice and rasil
teaching of the subject in Brazil.
8
ab
Key words: stract
Industrial design, design, Brasil