DK Eyewitness Travel Guide: Florence & Tuscany

330 Pages·2015·57.56 MB·English

EYEWITNESS TRAVEL
FLORENCE
& TUSCANY
EYEWITNESS TRAVEL
FLORENCE
& TUSCANY
Main Contributor Christopher Catling
Contents
How to Use this Guide 6
Project Editor Shirin Patel
Art Editor Pippa Hurst
Editors Maggie Crowley, Tom Fraser, Sasha Heseltine
Designers Claire Edwards, Emma Hutton, Marisa Renzullo
Map Co-Ordinators Simon Farbrother, David Pugh
Contributors
Anthony Brierley, Kerry Fisher,
Tim Jepson, Carolyn Pyrah
Maps
Jan Clark, James Mills-Hicks
(Dorling Kindersley Cartography)
Photographers
Philip Enticknap,
John Heseltine, Kim Sayer Brunelleschi’s door panel, Bargello
Illustrators
Stephen Conlin, Donati Giudici Associati Srl,
Richard Draper, Robbie Poley Introducing
Printed and bound by South China Printing Co. Ltd., China Florence and
Tuscany
First American Edition, 1994
14 15 16 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Discovering
Published in the United States by DK Publishing, Florence and Tuscany
345 Hudson Street, New York, New York 10014
10
Reprinted with revisions 1994 (twice), 1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002,
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2013, 2015
Putting Florence
Copyright 1994, 2015
© Dorling Kindersley Limited, London and Tuscany
A Penguin Random House Company on the Map 16
All rights reserved. No part of this publication may be
reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any A Portrait of Tuscany 22
form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording or otherwise, without the prior written permission
of the copyright owner.
Florence and Tuscany
A CIP catalogue record is available from the British Library.
Through the Year
ISSN 1542-1554
ISBN 978-1-46542-574-4 38
Floors are referred to throughout in accordance with European usage;
ie the “first floor” is the floor above ground level. The History
of Florence and Tuscany
44
The information in this
DK Eyewitness Travel Guide is checked regularly.
Every effort has been made to ensure that this book is as up-to-date as possible
at the time of going to press. Some details, however, such as telephone numbers,
opening hours, prices, gallery hanging arrangements and travel information, are
liable to change. The publishers cannot accept responsibility for any consequences
arising from the use of this book, nor for any material on third party websites, and
cannot guarantee that any website address in this book will be a suitable source of
travel information. We value the views and suggestions of our readers very highly.
Please write to: Publisher, DK Eyewitness Travel Guides, Dorling Kindersley,
80 Strand, London, WC2R 0RL, UK, or email:
Shops and
Markets 276
Entertainment 282
Specialist Holidays
and Outdoor Activities
284
Survival Guide
Florence’s oldest bridge, Ponte Vecchio, stretching over the Arno
Practical Information
Florence Western Tuscany 156 288
Area by Area
Northern Tuscany 172 Travel Information
Florence at a Glance 62 298
Eastern
City Centre East 64 Tuscany 194 General Index 308
City Centre Central Tuscany Phrase Book 327
North 88 210
City Centre Southern
West 104 Tuscany 234
Oltrarno 118 Travellers’ Needs
Four Guided Where to Stay 248
Walks 132
Where to Eat and Drink
Florence Street 258
Flowering courgettes at the market
Finder 142
Abbey church of Sant’Antimino
Tuscany
Area by Area
Tuscany at a
Glance 154
Siena’s striped Duomo
6 H O W T O U S E T H I S G U I D E
HOW TO USE THIS GUIDE
This guide helps you get the most from your important sights, with maps, pictures and
stay in Florence and Tuscany. It provides detailed illustrations. Suggestions for food,
both expert recommendations and detailed drink, accommodation and shopping are in
prac tical information. Introducing Florence Travellers’ Needs, and the Survival Guide has
and Tuscany maps the region and sets it in its tips on everything from the Italian telephone
historical and cultural context. Florence Area system to getting to Tuscany and travelling
by Area and Tuscany Area by Area describe the around the region.
Florence Area F L O R E N C E A R E A B Y A R E A 8 9
by Area CITY CENTRE NORTH All pages relating to
T
h
dpatoshi hwaelgloeisetshnt a t sbth ieisolcgeeiedshfehd te atnot ihpisn rned itgacf e iaosr vracenir,ig der m w neAhneauahrttdestrmi .icea iodEnh bMoneat eof scaf rctohp epfhror edi.h eb uenT a aeahcrssn d cie wtidh.yt Asi t hll Twg2cmaeyHM0vbTC6t4q59rmayS38oheisnhruiuohsage a uadiTOSCPCMSGSPoitslsoinlaeraoapareheoneda p umscaslnl tnaernlnunaifitltsi,hepoift bcdseog raznsLMpaeicmiasclcese zreoactpoi orui eigisie BoakoMetsorlarnoasa eishev mnrm A ., uel r aPMrIdc naeoeadtsdoi aCrdidio unrteoaszr cn edledtedioan cafdoco alth,epdhlAfdlgs enil r ci ’ hA iFedh peh ptsiMd cSi elnlnC ioGScitiot Go 1cpli tae Pain oIgimtyhahio0csl tbnon c9aioleR tuderna0sh racaoen4stelpfgueintcdod e’lac–Ao–i t oer enidztsmeatcioewc1ng 5pclim hrhwsloam oa dg ceseoDiocm ratoe rnanideraiailgemutalstn ea oti naisurc bi i oiel tngad idnise aues Vtintegs as sy sd iewa h M l ioto’Pto srcaitaoi ft gfcetnhfmz io haiphszhdteninth piolild asaoycacrwe n ie.hospise deTdtcaeoufad n h itayrwmtsraus thecn sblt ich eiaR ehataySG17wmoahn eo sto fotnatarft sdami eutrefaGMPy ms,dnf h dieAitsi opaearehu etaenz s ra.s nzcd n nte , , alt ase iu a Pndo td nozoi aez z Cdilzalieaez t naiS Stsare omPMPabFftMthnaiohmltainfiuneoitseao eslp tdtabdi sardlvh milile d Nci emzNMc eiejoncz i aoe datbi aeo gc ghg wua1 rue ahrkensMr5r e .cetn S i i5wcE naefrteaeios0hvtd cdecnyS ,seuei lri dansitlbcnirn hs n ancit aDt aehs Rto ycLahaf e,itkGvot cl45671283wehMe ls arcre t ereitaneoagvi oILTISTDCR cntnxl r fMer aeohtareVh doDaztdS hrsnTersretlgoeie ac a atiate.gAdoD cios id l.avoMn dHv ea cea rfFenuiuD eotia n nG caelroaLteDrol kngu i ahogosr oVZMrd’oiraesncazsa se ieatr ltin tsazknudc tnfceh h loriZor siRe.oemileinrt eao pzpoles t fg zCc Ba2htanfteoao ur6 aomdehtoa6r nprhma nedoiePistpenlz mesyrastbi endi,hadc lb shaeolD nie l Sutaz,aie acinyaztsrtd e yhe no o dei n e FclooAaclroirete uyln or icne Aced arn er httelaoarbevatri.eso .m Mnth ateaop s po astm hhoewr asr weahse oref tyhoeu
sight is presented in numerical S1e–e2 ,a 5ls–o6 Stret Finder maps 1For easy reference, the
order, making it easy to locate sights are numbered and
within the chapter.
A CPIRAOZCZAIF IDSSEOL INPIDAIZPZEAN
CM DEPNE.RN LTDCZLREA'ALTLOE 6•7 MPDIAIA SRZAZCNAO GHGEIRDAERLRDLDIANEOSCA Flaolroecra aetlensdoce os hSnto rawe ment a oFpinn. Tdtheer osing hts
Sights at a Glance lists the DM'PAIAZSESZGIZMALIO pages 144–51.
2 T
oSGcCShft hthraitrsahelul pegerectrti eishtvhe r-eaese’sb;nss aH;sd yMriagi ts-P uhtbSiooastitsfrzer i rdzucebea m’ayBsse -c.ucsethia lay dt nMeeindg vg oaisrep,y w: Deta0i yml afrerodtrmses The Proces 9SPmageTMsbsitorhsaoer0noeoplteio asodun enedf zr iaunct czsharseimdoi eae ,a 3 c d M li0atneMilte0hFayty ns3dhygn e0 Lti c ta,0fsosa db,oMOsi. sf-y lilT l kci tmoBekbRhy,hie uer,wRene cE wro tirya omfzcmchNuzthochoea-lo,aCl a PrarFCarS knackdwElnletao iosdz tnt.rmz . AfIe iotirMcns n rCnmM aRa ageamotesl isEdenrhsnei ue,scyiamA emimaic lRosmh et ih,oicnf nBr c yo:uo teaeidohr lYsfg d ge AVuetite rahS e op AartgacebrmhrcneR oesahon e cdtLrEpiune euoFrAuratrecl,ras io,etfnp losra–n ngGaem nu ozarn tdneonardched d resaek ega snt he vorlprSdFeta eao oe bs fa–rtrfci aihat al okilt aerlsvehuwg nlaya telsasyathl u hity e noesL . sry ombrolCstTapeshtus ihasgB esetCElenP,c lrCe IEmsAaicSC apb ZAhpanZaRzeRAbiE Irc Actakokakaoe nufkefltdaéen. p saTd ra woha niaenadsyd yt r h sfcasoeuoblo locvb dtkircstleai.i,n ndsgi-uitm yci o heon afa tl Vi1s6i latinh cde-oecfdiolen’bcSdilI Gnewutnchaye c inclto1u inugtTuAtodp5irh dolohrmcmGei7ey ir nhefndS9ain impo n gd.c oBw eiraevona ifdiDnsla abn lap etsogtnazlnhr soip nbzeno aer aiotceti.t it eh1niogse o’ 6eseomcuu t rDa pnhise i u R vmsctbih ienocalaniecfnct t af C urhirneosrdoscy m1uic,r a7iowsepne1detaa 5ydsas., 14T4h4eM a pnetadhlti aec1hzi4er zf 6 oMbah4m,a e4e,bn asidulkedy i.ir cqlnhtvi ug eob RPa dmeira ctmtaelwecas par aCezstrineh zrdoIeodnefi.T Y C E NLSTeoCeIRc TFaYlWoE tCrEoeES CnNTrINcT MeRY E SOC atErpeNCReTITtR YTFE i ACnNHESdONTeRT rT R mHE a ps 95, 61
sightseeing area.
m
cBv1eauesg iMltate-t itie rnaorb nnc1lda 8er t7osco 4oha ,Cfre .teeh sneeo tc lrsdeat anlueltlprsas dtl aomiwrsa nrbkseetant ieirssa ,pt wha chtkhileed gf rwluaiistts ha a nfnidsdh , Tt3hhei sP l aistl aeth zdezeo as niPgcunecescrt irEaml hiloiom Peu occf i.
A suggested route for a
iwnatelkr ecsotivnegrs s tthreee mts oinre t he area. MshPwtoaaalunsan sdbzeszol wloorin, n hRb ieitnechrg ec1eu a2G snr6idt o6ieint.- t oo1f5 t5h7e,
d
(s
m
A0FtMTO2adTws8s wfVT
F1TMboahueteho5inlhyrcpaocumoimei 0rala5 StetSd ecDcd c e Rr0dh hwrtciGau o2ahmae nogke0ei5onlwAanec s9pndincset 5ctdlurainaer8n cohtea. i a4r ’el etcaslrhats:2&oglAan1lta )8esoso em ecd.l 3saln5 d,1oBa la Ce t 8 rotislapvaltoc w8og hlfene oiy63l e ^emt alieM8oacd7almfmte 0 c xate(.w6i siFs a c3.–lirt blrnt csPol tfecoereMahy 06 ,iae uni7htoeLldse drstn’fl 9: mesi ases5it(oiaonde dofr do oc aOt 1 r 0(hpfm.ufnahgp yiev u a1m n npos =tJ eacFd nh4r e 2nrcRafmao aiartpo7iead in hdnminyhDnmnts 0ord E1vsi, eT oemt) esd4adtno5 1is,ue ctuh pdo N tit s a(fsheAmdmhMscrie)6 el ilet.s– -cnaie aoi n rseiC n caoEipnSiyuty n genpiyp1nmts u q enol,1E hw Ep) py)nt1t .iud;r5 2u no.eh t t7ier5 6utr a sieAy8h2osn3tr n C –4e p o aRt7. s e f s aE onAde pA(cto(ipt mstPmamtcTatwDpSsf1bfsofaMpMft oirt1htcpdiongrihnr5f feoyrhatgBaewe5 eiur i2uaoMoemh2ymld eicihelsetvla6nsMs 0sln slvte Yuahia3diu a mgtAbPiBmQpi h 4ieotesc4toasdmefcdocrms ehiei–a t hointec icfuao u c)2t rhd sa,bitwiom es7 r l.i emiocdiebuditnbFtAi th(oalsano9mpnaens 5Tlosda 5earaytmi onldronzi dsebft, entc tnilhot ri n b(.d i dRaetSaezini 2ra.p l blnglSs aod otg rsGorivcef fisaki:onol c.Aeso st enirth clrit eneE enmGMs1 gn wI sh oPe oe dimogfeton nhuctVMo.nsltlP hdc5eh gugosieavmhelPAw Tepo o fi/acelir tog t10eid c peaere , fno1aeihialtsphzPeo nlr(cGidgerngoe8h p8dtoaot sltot7, zdtpoe8 cibemoh e hsioeaet’7c ir,ahe ybst ao nfh0 enheo ’ryefeawon.ln3 szrnsrs lM e euosnot–aoado dite It atnznt, d sJp)od)tc htaidsnlr1t8 fa,ml weueoh ed a dus1o .th tiwto1w 5eCglnrdlol fe u e3,eglueidi G ) 2 aeu nla ti hk 5 aeap1rcgsa r h1 rls i )asisoid5ail l cn. e cl isamIi’ne8wnoshIn ,it.n sc d 5dsgtr D aetwadh1 n, oe t ralt5 e ie eno ciDv6 n r e aie4d v i d by w nio1blTs TpmhwMmitrfh4foeariaehi ucTPitobtpeiBadwlneh,nheoha cfvy e yocedob rtc(aB hc-el( iMzldbMeari’lc1i1asofitarnaP nytan tgeo eieb5L4anlrptcidt goganrgBb coetht inafrnti4aeadfsdana b otor hyh melwaisrt5seoiG dorlinoA tCnlu ute e-e ltmaMowc–e(onpsi hb shgnmCuel1ltsrd ltafSo n1masMaB rzearyoistioio in 3opanc moncolrnca5absi eoa ru dl(rfnonls1aiascrhfehds:ht ncnas 1gdyna o nepos sFoyto 0cdgaDdtcoetl nwuet0d odou,eyulrhi1alno o do er )tn ioes, goaibla)o(dsnd gaf ,lo pitgs6da e a ,n1Famironl ntpeh gtrsadBsyanf taea iunta-s uaeirepi4 onw th nd polne bnhtio iciaws dancineJAylgaoins9ohei punaey1ud rgdh g-rcatio jh plm,dcadpde.4titip oeorc Rti 2s s p cgncta1 i zM phfidToSesil itlti– r f enu rg8tica’hmoVoesi1paB 3aigsperhedhes aolhnpn1n–e growyali edr n4p.atlcoc ae-ieneoe maeo a5ata ,nlhs9t n moMp4 t olio)dcro ,rduaslartansilr5r )u,t-afuel .s0tL ih ivt. tla ro d ce rna nF6t,il aria sk i,seyiceiocoa eibdp r.d)n elntised yera, itr.nrf yp,no ge sed ey na s id’ts. s l, (pAospc1dtTB1bMCotdai1rm9SclcAaPn(m(B(OSDhTcna6s1oehr98oreauraicoelncoe8awaiaemupa usioev s7ist3mEuoeticarghqsnlrztmdemotniaehs plp nelf16nuntht9zatCt sop aiuecn Sspo tosl)nhpa-nlo it0ide,asp e,e .tsaicosatf n ic a cpfnslnia iTraoroMtd–n io de snoyo aianoehmlemeceo8retnal geo os1f ism mr l pomtsh1nyltdn l2dain pnafralu eh icus mn8nreli paLn 1ba 70oe–trnL t ef1 I rRdlide4baroe udtp–bt5na uao8 74l so3sbtsABat haFoeM o2St5 eLhtsr,yrets5yhgRr7r)tcd erj hrlearl ey .ota)yirout cs tdy e 20fahi,uli ec-eCF.eTtuemeba hln os .t nmce9;irn’h sn .Tvprhsde e ghdhrgP n leHrBm tyezor cdmlH feih eiAie2znr io vagfmeieoi)mti sy ahLuimemfdc i g tS1 Amre eil t Crna L riueb ul anTast iael FacseitoidiBouo n 8uwipcra in oaerhczr cseG onslsbyow2f0a fniracdodtztn iqats osbzose.ecuave. Mc.lrs eiruad o t i,Trce ltonyMoarauLnrst yna,ialgeus era.d rveil iauiholmir nrmdn,sV e nvil,ebsdsc on yai sok entr bseloewo eaidaso.or tdoipihfb tuameafnatir i rcrli, w o n fn iterhean lnysDvi c 2otio c at yh,.aitinfsh hci aoh ed hac:d i Dne tuh e o sal t ieha e i uiawses4ke no iaon ne .rd me ns r al d ysesy, s , tImlPATPtb0VTMaoits1fdw s1stdwZwpohSpmfobitnhluaohinkhatehiosioae96puoftyeiaraotoibsdalen tlamtTioheoltle et uiurctc rcsnt reydNnfnh0ehe r hlehOhd elde.w ik iobeMca rF,–bs er5tcecoFa& d ue i- eiere uauh,fyh tSalpctrge5cso iotu i lc tlfodseoarnv ebdspar ohc r otroeilisrMe.eon2chie,e retdt ea n go hti uw Tlen=pl( Ae 4aen rmntlfMs xt a(dms ifo iateol i hrmahtid sntnsliesadòpqpteSe9glrfe ofetnibuRd dp naueirpen crdt8ia srda iuvstlD souop enBdt7lveridisied rt s tg c sn ni bcenhe8diyta pati osymnueahsur (sce aibrai3rb r,1e7ecgilnecmnui etit mrNrgceicaiadn nswtG.8w8aot coeu yiyim depO cdi nd 4rih’ di.disl.dTfi t )r ra s och9i i or Mc ou alima rap ryzhbnip tmigeainatm 1)ectoesbrp oesdhupntri,n iueha rukufosy pnaoh8oye m1bainmrtatsen)diad neprbe:r mery.c4agdl anu8e dwror daò l o tsC o s eui8etaecnZ9ibsp2R 5D esprts.yert,uwif ohl:rnorl ain nlo,n1ai,o5 oloaDosit aw c snugelrnaiarmed5 dtchcid.sln n (tsestnu4e tkets hkicsaneA sgahretsetohnsne es .ei. ie smsueo( 1 hdnias os e r6 S na na Csbs4 usp mnsn if nelo –tse elpgct8 a,Fi yd sih t-.a,o ed I7efvuhw1 2nli ih adge)nctpTe )b pi e.reothnr kp egrlemed in Ya-2cog s l 5t h 2eC– S7IPTu(ga qMHIatFBawpsmuaowtC1otAB5cO2dshTbwApGm(lpEa n1swhacltin5puhdrneh4rdaesnrfyaolhoatphetoahra4onaunra u dWopemN e4zs neisDsdodiaJewaier pritcndsa3noszsniouznSio r ntierhdo5t hsn prdnt snel eg fcU sh ilaesph8 tepiSa “Tepsta2cetanticsel,edtwadpTsgacbd cae mh,pdh ry pnihedioa)tp9pfd lnwe dthnun ilfe.larvsd.nlDhe cnoeora dtsR lcet ’imde2iaro lselei&se e5Colrotiue;dlesrtneae bnrtg)sgont l4ea egym ct6cr. dsl dlr ldet,sn1 sr2.oilnbelid abElrare ao ase tol A4 ylc saoalgs fga dlbt(cpoiea teI iMdCci–4es –seto fc t r dy6di –d winithr mnIhnosiu^tnm oht eSieaAnlt-rbc un A4oinr8 3p ch an n7 f eusfhthah eFafcoitDcedapNsc dnseng ,oip aoflNi5lhWs )au 7p ends b’itht1tndokltrdcresliosthah aesc dp’ aemt sloroihychsholblnei o),i leptihcadpdo meaow natlOis” lns1se. d odili rieb aec o omsemnrtUltuste n atT u,an oteli bruetgdidMn audo hmecoiaJhs dlsln aieh Siewe t tu3rdiM p n.o Rocatlbwsiar br t hl eP skr tbMeiacm dflioatoldegef0dtTae ntnotnpcpe ae edgflimnraiwienhe uda a0ehnagsn ainTcidnad wh oa,Niemramgno a ,cocwdn es 5ndierEgM –io cezondl reamicgl semLal kse’oes gAld 5Hsnien saigeizFisds ebie Cseiuneosinrnin on s g i eo w tsenrnaeu unbd i(lsfa 2nr t.C rdsitetaishnt dohn algr1wtgug g .tr,on nrhdT t(yir dh4ea. n t u oh1e dh.oi.c ldhp1 Mb oEUvS 4fid l esu So h9 rstgls1 eirenelM h4i bdntebi,1rteouleRic ae lhaudi e8logtn odehvieNte a4nha te l1 Mza4ifrasrh eacabn t gopihi8za rirorcmealeseo 7m2afsr ntc eiat4Iroseiblenwoe nt)da nrteaiebhgao Casn ei t.,2h’,r,oe 0efe s 1sa ne –p tir dtfdra .brfag taidbiEd e tea8 ta enri ag ta’hgteoytsrso.iue 0. F lstih r 1l hoen a e .a e ,tnl,es ft a 2 hn red 1 nhn . eg aids e lo 0 ymaerdtrses MBiebdliocteoc-aL aurenzian1a010 3 cAiaAnDon KehcryudlnS efulgcago meds Mt Tteherd2erhed ir nroiuagc ut.dnmsibebt ebfereiens yaolSi sigerBseai,is hnrnwes uset 1lh hnLdac4eoie scsaf2fs lcreaonhlr5eçro –ns wat thbic4esdhzrahlr6oeagsi.d e,ios nbho ,s n adietpin lesgd soew lfoi henio nhp ipt anrFde hrdmlgeoiovG(dGBsmareri leaonevsn vdrhnpcsiadai 5ni nd5eDei n)tlu,hl hioidek sid(tes 1sdn eu 5sCelt4lpoa eiu0setsi cu)Bi .mcteaoae iondbdr d yorIi’en selB s f abNna lcat.ehctny rtieoler a, . nd

O
PCIMAEENZRZTCARAA TDLOEE L
L PODIIRA ESZNAZZNA O V I AE D B I F F I
TN O DE 'NELL I O AC E CL
V I A D E L C A N T O D E ’ N E L L I V I A D E ’ G O R I V I A D E ’ P U C C I
VIA VENEZIA
C I
V IA GIU SEPPE GIUSTI
VVI.A C . BXAXTVTVIISIAIT I A
VDPIERALIL EA D E GCOLLINO NI A NALV FAI A G U E L F A A r n o
R
V I A D E L L ’ A L L O R O
U ALNTONIO MICHE LVIP. PIER O I
V I A L A U R A
VIA MAURIZIO BUFALINI
A I A E L VIA DE’PILASTRI
V I A D E L L ’ A R I E N T O
V I A D E L
VIALE GIACOMO MTATOTE N V A
T T
V I A BONIF O
V. DELL'ARIENTO
V I A F A E N Z A V I A F . Z A N N E T T I
V I A D E L L ’ A M O R I N O
N
I
I O

V I A FA E N Z A
V I A V A L F O N D A
G
R
A
M
S
IC
V I A D E ’ C O N T I
VIA DE'GI
B O R G O L A N O C E
B O R G O S A N L O R E N Z O
V I A D E L L A S T U F A
V I A D E ’ G I N O R I
V I A D E ’ M A R T E L L I
N
V I A C A V O U R
V I A R I C A S O L I
I
A L E
VIA DI B
CATERIN VA.D D.S’ALNETSASANDRIA
V I A V I ABR IO CCRAASGVOOLOI
OU RVPIR AI NL.TC.I FA V RI IAN IB O AV R R .SGBGIAAAVIONNO TO AR G R IEPOPIA NLRATT IAPIR A GV I A A L AL V L .CM OAAALFVRO MONOUSRORA
AVLIFAIE VRI
AIA
MATTON
VIA DELLA
Z
V
Z
VIA DEI SERVI
V I A G I N OS A N C A P P O N I
V I A D E L G I G L I O
O
D V I A N A Z I O N

.
R
AVN.T SOANNINT'O
.
V I A S A N T ’ A N T O N I N O
I
L
I F V I A L E S PA R TA C O L AVA G N I N I
E
L A I
V
C
A L PDMIOAADBDZEROZGAANLN IN DDAII N I
P TP S
O
V. PIETRAPIANA
R B
O
M E L A R A N C I O
H O W T O U S E T H I S G U I D E 7
Tuscany Area by Area
T U S C A N Y A R E A B Y A R E A 2 1 1
I
sinet ptoha firsiav tbeeo rceohgka,i oTpuntes,cr .ea Tanhcyeh h moafso wbsteh ienicnthe d rheivasistdi nae gd cSCtCWgolarlaie ntysah sGhtE eiS cisi mlisocleoe nNirucgneaktnig hcsai, to bnie sinTeort tos,a ha wudhenteRhe ydCdae, r rPrnoeteio,tfeA ecstnoe,o zwdnmpaL tsi.fert oTah oril l l fTiatbt uhIsnTyt seadh ch lsinyaescU’ontsao ryvbptr yhiesc srs Soawt c fniw nhaS aCl aiolnegervaendreicsa crt tA uao eitsrlwhrt eituez hnpeNr ecsard,e ol C snbaduhtryuceuiY achrarnoei eaoutdisfn ;. d cbEayan cit hbs e ca oqrlueoiaucr ko lcyfo Tidduiesncngat.nifiye d
s
oing
1 5 h8a t RTsU SeCtAogN Y i AovR E Ain sB Yai tA Rl E hAMaavpe. been numbered tTbpAG1sTtatopsahaitnoerhturlh9fiaogerTLoaegtlnf ieagstereopsoepiebn hohncnp da rs srueuvlgliwatn ikond,he,oumncs hm iln ipfinada s erntaxagoTiceo t:rsmlrepuruny logcao e l tdavlts,-Wamcrotnouh duhpcodastyuyraeutwrih rleronra usEsrew at oahtin(tiea ed tor stededsaniShauoltihts s,neudt snt a nrde g stThte w.ds fnys neo dowt co b h.Ri EPpsp h olftofli sMrsloyoeiaei aep 5sreRdhw mSs ifrirnmr ouc9rtaicmsiatemoeNroer oto)mrtunu omae.gu a wnveriTr hr ylvnpntinopeieTauvnio dnahoel ea en dat,aystwyoUn fgleur ihsldactl one s ih qasihrcSalwens pn ra fealoionuihton s osCol nlst1lihait leno eysht,rofiaohtdp8 eAedi.t ewndvh etnclethsa Ca seaisCghbNesm hcl r temylytdMt,oa t rar uhuSapwY smei nfstplrofru2i enr krhta dae cidShneaene s c dkrah idi i.ntes,insmhe src tn etsl i d d nth ehdu i sas a sei1, ,s n e 5gd 9 nvbcbcbalatCbatrftToeireohnrhirnhxfeoeuoc uceg weApeade1gtiezitnh nsli w ond se 5doxB nlwhthisSeg trnrpghe5lnisesitieaincy hnse,ef4 leawe cioc etgbmegnvnin– d,noknt nresent a 5ucoe rtdot hdlDotcr t.eiyl,i.r a ht an meshCeavSai redhdtolef emel ido ame legeoswof sytr tn ,aB n.hr tbte t fh wcataearothB hafaeh ywei n,ncanlt rbou’ete s aiewyeye tscdthcr tyfnl afr cdo af eyfta oi iceautdimnFcins,re nrt hefgfolglthdm tye t aoaslnteoliefeo isoaruhl rshn ta lsrMtsetftvtdnyrbe a.kgaet acahna a e sovits -itelnlocnepse uncmelonTne eg,uqdlaos c wutiyhbt en rauc ifuhsotsg tnan adpuehwcea rifracao si. iameni tdeFaslr k nfhnoalrtr lvlsowTbdtyolier n ysaihcuevo i e r aot glipsie t snfsdtnio can i lef e myo e1 atsrcga so,swu2n eo e e 6dy s 0 t , 1IrasThcnehenhagtonsderi wt o odlcuaneidhrn ivaieugdsers csaldh ocatceoapintosepwedcrned r wto,i bhohfh eviesad eatt roc rh ietrtheh ya r ee ,
v
45
61wIao23Pb
9
riSeacvwgeEqroL7g80nteoeainrinfelei etsvowcg g olm
CxdvTnhV SLSAECPMC alwaehatrieioaminhoiaiea orte,hvinslandlaiAmn tnoytlslgplrsatwoartncierepahtum;e, e p ri gursri PMo hnias o . aItcinr cdvho ibi stsaoiriThraoinlsieleaniodPatemhiarlo nit ua hrfodyesorldo e l uatho e ilde e giai ie y id idlnip l s etC mniabStan dPoan e rstitaor PFicara etioa arhgo Ginfcsi ui G ieonwnras Va ati.iae ntrdi as di enut gasuSRhilnPodnte enad,onx noa ;sl zeoreRu slehco tne stanlt og ngedershim A o rto E. ceoTChfyngMn -ewrfea terdf As ensiaeiri iat oinirae uhWi Phindonm vs wv siRaVei eslvaeclo Aa oi wtCatntroune,Iorhlna Ac klmpscs aei i Tater,s sclCty oyeuen a.rlm taclroein MGTaeshnsie m eoaerM d i Dlrmniseobenlr ArIrgnlboA iaosoPaiRo nCn, arntrV IdIaotSe ICNieislarAag oQwa nteArplTnfLaoeruzu eatgaeM irnhsaugiri,CaSeoc ieRaAiLogaAeao naIsh n,VNstGM duieigOcg rRli PsnlVgaihRApIroalaeoEilNneaDiMRlegocrtcOnOiOe onhSiSlarnlo otorlnytslaev y PaoP,n iyiwFeMefInVoS rtGtaoai rAhtLoCtadrhuei ebeani cC encbd aiSciat riaM naP sdosBatn CRiailba raogVGirbznsdizCoiciaeCugiano tdcalrnoailceisalC-C ialeclnaEVRnoisCnloiRiaocCpceai Tloa aTvcMpOsrCeietebniaLGsrStaeSagmrDtArlaSdni lnoioCanu CteoesnDna tcsaGtoiltecosICimaui frtTPao aoeiBLedostIlruilcSrinobiPcmicnAaiobeoaBneoMn oaPMnMtloageananhrdtrtiesCPetiMeGtartVaevtMriaceaoncmiaVmclrlnonla iadoeCdotnelino aitltd iopepC'coAaeanlcritin nininoaili PSsSauaelaSVlnrPMliaro’ota alaMAlFmiIztn NuoreCzTBaenraecrIar roAtSondreaeagmAco iTncAMnCecOeNl6obaehoa 2lVadVrson7initoImtOoNetMilrLmCLfioTaoPItoErLonoderRnCVtn eCtaRdr1lenoslueoA0 r tdtalSpn6elia o0oaln AEnCnmt IoeFuGsRPe EGiaoicaoTMsivmtrnmIoeMPMabin AigdaOaIton iNCisPCnLnsaOiItOoAnremoGIsApigGenNCrIatOneoPorloitBCgaiesClgdaerLaEib ionbSaSnmRaiszVo gTiTtVnaSiparnoO ailvCia sgled SaidnBrViAs niacPa eiP relaDb lesdlneaesI oa rEFiSFlnIsilRaeoTFnErhleaoNen rbZcCehEnaiacuentitfiu vlilny epyraeFatGFvsVbfWLbr A rsehei lidanoeour–o v eaeser rnldlmts olvPvrctaTsIe t oeye tonsirithtPdy–c nse nderclFri vi.iedf r L onMnrsvofcoalTan o ia reaegorn nr rhS,gltmo em, ulroidr, Ta e 6dfie esrat bgnbnhuesesAy7hot nlodSie t. osu s o tietubrc trAmt 1b cthoptasbodons eouK o e asniewr tpcwae,io nweisn uwrfi trgonPistfaesreysenyi w aen hiaoa.vclxsSMSMw s igsrfyin Ahsy etuepa desc.dPMoais t e,cmnla tl aroejiat lnroeatlnogoelenlosietm lnlnin rn port z rn srt r gstratdwoarRh vrsiskde aoFthioeaniea tu nre lo asnairwl amori rarlecygoLN wtdnlyoagemdvPuadag uirienramiauev yirnmeoe toseya ycsaodtvhanrn nla.keas hscadbri fe ctbjieo,nihiwi ro ne n lfetfrtAy o VorhLvidsd t e .ir oriveh anc o e fy ero zn i, oa 2 nTtgwbRihpuiyehv imsegsco aoslsibe orhna,e ron nbrgeew uaigedlslstiu ot aMtisnhnto.rgded aaffA ptarteleohlrr raodtaeshi du nrtoehn .nv eadseeir grvtetvwhih siaetioltss wor oaker ro guatefoins o teddnhfa u eyl .
For hotePlsu anZntdean r deosebtlailtouo rants see pp02 mk5i2liol–ems7e atrneds pp264–755 5 0 mkiliolems etres 10 10 Th2e S2682 ro ad t o VToltUerrSa C A N Y A RFoErA ke yBs tYo syAmRboElsA see back flap C E N T R A L T U S C A N Y 2 2 3
3
fSetaa
2t2 utlaAoMnodoDr4i hssrnntuel nee atlTheid sUm sent pSitrec Cm hedaeAao.rbN nie a YiW citpi ibsedAsn lhaRciieoE ergimtA wdehtie odrBdnhrYe ot p rt A giats hdptRirnisoEnkani Aenel.o sgradie t lrbtfno ec,hiaab oevfef dcn totsuiarsdh ht trlii mln tluet otd.tofo aowRoai nlwvwelrtiygimngisnn.o siigTsto a ona h tna tnrieh roa edcyeln i ta yr,e dgcSmtceSaEFAPeitodMawTPbprdfo1 Vitbnsoeiohoei nhil4iofremeoy t2arehturca aoTi ex0i etiy dcptdgopli zb5haeJtnd iznhPd h ure9c1o, laC1zai oer - leo speotcntatebeviehk,k–a9ntrc4hahd,a inrte ’a na scesgmn is tu1oditg atriw edlmehlz n.wlethAlseshr n ila9 t,pieudiWl n z ieaoa ra le-lecd ewnano.(ancidp-odvcl acslgenm 1ea Tfiasd adot ofgte eaF C hdio rcS5chfte obhrdbtydmn psewn ion nhn m eiailr.-eia i umira ecyt nitegomfsantodeTtomrn pn yrehs n lu asu raefl fs tlorhtwnat uiar e iaei’ai .C stnashetrpCodnlobtwrm z agega e nedyt uPahtb dhQfibofzma G.ui.thei nr) hr,saw Sn a ebcl i a Tu 1dsmeute lE.1dat ez satii dronhi shteuzeSI i8eat g nvceq e2 i ftCtaec boh,apfpiesrebsd ei in-rmt nho uahtdelte . a cemfi hyso ,–dEoih yhatuTne r n vestsaitpe tomto-val ,orseheih,dioni hda sochNC ldnanc veb i la f pme fiu atene asvnae etwnt e dogataemptn q Tn o can nhds hrtb i c2 1estpapdunemt atgihr ey5wR ean y,uod3ts d ao e2 le tc asar 4re iA–r sphreyeneioej78 e edo u ev n Lpuan gswra lonrutna el1epdorvTh trd a s2oPTbPO4PhBapFirwlaeoeusU olipn6hauietaplnegndn2emhelgz0deite daSdl6Thze wy ;dtie n rt)zla b4n aboF . eG2ashC bz a g–eCr1ndsymaer srmo0 7aelsyep0ilqetrgl lAdao5 nu0lt a anele,P ftiBu mehs l tmnCuci har1 Nudneoyd1lalrzeae re a3y–debzIeoPwi3mrtest iYe7 c i 4Fe hbaba2uc3rolpepvkz8el5 or l8ernoyMmszrfoia so ,mca D Dr,y .dtr da cl w toaldTao( emde hneaimbia et v cn hnieR ltedatilus. 1ibi nCehgdetv02&rci t a0int1sio-hre5snel i nmhO 2bdt 2a35 Mlml fhelepiho wc l4uier2mzd5on tesuop8ifs9a–eieot,tlge c ,zF nm d P2 (aw toteice3s3tyhihlibio.f aet3n hoi 4:ehestn 0zng 2t ih i yoczd .tn. fe h a t- ) . m1M2Tps1 LrPTrTcbeaGcsptafIwRla(afoaba tanrircoMTdanreoeihVtai05haoitsnscfha3pnifaeyautariuhstlat sv oa Tiedlraizere1nTdm e5Dtdesrtgle olpizsomSAeleniehPzhg- lmhdpdchny w5l0 rer e fpnseMera1ieoBaPmsndagema eoeaime –og– e,cole anrdsr1 (l 9sanadna m zid 7,. i s e Tlol15or i sta a awS GtLsQt 3o CbrleTt&maedmo wipg iahsaih sa so1:4ofnrsch r iga nauldo0idfoitriofd nzm.er1nr aueztveb)G2 t cwCwelholtbeu-efa 0s(utr e0oaz as zlf i i ileitMeci I8b.iea5lh cBSncopc , sog any oao”sieotple osds BncioC edeimido).)feom0a amay. evMdvt i tsfar r o wi iaA lowpoAOn d o GObfnPly,c tn e5P huodi tpaOw jater–avcmspewmfa hflte rut alie hyhspo tanaouLl gnto 6.ielnasnup sGsderi sotesenea s.olbcTl stvoephphtecnF iretfhbhb1emtgldr d hoetf nle e a,ei uchVtb m yiryoPro e.ni onHthnweorAf lb lvhbc e wrcpudoTo )2ir eioba(l dg, nis cer Mifr;re.ehe uiDfenlpecl u as w ’sniv gr casiyimgalJiwhPl irnm tStla eboen k b airdizuVotet cn oten awihtlhebeaniaoMo0nagn vli,inse olulioaoibrjlp sbdt me ,odint re5iary eaf cmlacrie sco htinatr1h1 ara gs -ant(.ipdsl5efs otGco et loyMasdind16hom peNte l lpte3 si eh itblcahlh-edfM r2h l enve noln4, y he d riosa(u3srAa (-vowempns9sneni-e1eisdeis t o0,t rtsv e“8ueiebcn atM –àv a greaers tld3s2 –ti 7daogstw e. nrcs gt Oigcleoai 6iaeo3 hn i,t)nahn ,snh co ri ecitpsr 0f1 ner bnes t.e d.ot e r y)4e) : tdaiy s ’.sois ’.sdsr .t , TVT1tVOIicaES&BctldSiPVChivATOHTctr1BfDN1Gnlatrehueu1 wilieuohnoeohi4ilu oamaJpaouonctaoc hmelie:nealrntev 3dtn idt omcse oBulSsmsd0Dzyh–on7oh P oup0.beth&u tn te aSana 5 Sis7ro,sieuVuar-ar a wriohdrn miodern i7i1aetiscMacnsme8oe tniosrthlr cecmit17n ien inhdaePetn:n yM1aenig,nfgba1pheor o eiw4ips9E2,aMtsen dnasge5cacz i enanicydoaird t f 6ao8ml nratdea1astio glz yt o.natotm rs t –0trSsuen, m hiC,ts1 3o w o n( h.eLh i FiptcraipB2saS ncet1rc1y –lotoemhio–pe– o2 e hyono5eyn,ahe egaoPvg5b1 nS679er Pcl so ts sluoicwoipeD aiu’eT1SPia t1yin: hs.n ectz aia1p aorcaoeomtcr n in.a 0 naenedet 5itdt,etARl aca vsclfc 5itlyeolat)ezbipedn 9 n.naioe ocdfl o s.o, 2Ik e n gasydu :m LtePt zb 3ig saso.lIlh atpl zuaeItoamo a zyoT0ixoes ti ,ri ezl(rt nso paroelneiwyaraSmasnactl,moytcei leilmp wel m tA dmr nh uglP, hot0lni oe itriwMeudowhin,id nso5 ys or onpvnz,a1pdgaui nkeo7ia d eihno 0gnlfPsipe ts7gf es &teltso:oha1 olf i3y 5Me t oeosb,e 4’ubrsm.f 4p 0wi 8 r 0ar’dtrySpoKtsua uts–r r5ehi h tmtmoi bf lil 9nhityl le6n tl’ o) O.ig 3e i& c.n p (. e 1e 3(rca3. 10oSPdMTEPOTmSRE42iRTDMtotdn3)ohei58eahfef,uape0a lf u. ewieiCl z pnieDl0rnpDne aOysu MSDz: stph) runatne o tf1a er(peidfmhpaoirotciniu o0sn ouin1sudoene m2a.es npiai tsor 0tui&e tnsptsPm2nhclsm8omi a ti: laosmefe3 D4nhe PpaodamnlDl e– 0–noanodegPbmlehu lcs5uazuoi5Mc iso radl s eDtsDCzo(mtpetMwt1b oltd. ocmhoJ 1cerh-rhoxc hahmu m3uauM uets ue–aeneP5ogaeto on neni0i sircosu6elo nl donial0ta reropdfmdsiMs –di8tobclas:nrmkrif.r f3eta2set p ’ an8–A beite i– eT tSOubsrto0(ogoaisieu) .lhOiuelsiotlàry, o1sdai p ftcyr kuTd’rnce s bserpf.hlgetsac,1,a.h ei o emu rie e oiP soe nt0iCnty)rvdfolaloe o,rldoh;l.:l si tr cal5 fn o aeiplispisg0oNne9m dAlnfr tSoeseuiao7itmf a n n5dap:tnas u aoeEsroed3hos 7w.tslnul7 o acitc2le v0tou b SlTede ferhe27yosro ohs–hmd 2adoahgrespl. cit9 cod a efmdw2o e4a &oh no.e gta1it d m 28t-c–desphiItio defm i– sinhlnL6o dJ hta 53a eie7b tal asi de- n= f10he) pnto. en. y . eh5 ,me n d.de i2RsDtPCSBSetocplSb3daor1Cnieaoul8–flnhiolo4eofaoaoeglc 7 r si6dnure8ieGmrRt tsms nqirne t:Sreb3hs1tm1ce oxaig oioeaitunet0 t ae evyi e.ro7uaidhem’ luhdpoesx cnTe en nino5nionra tnprme no,anfgp .dseS ietn ndrikcdfCOrsec.adnkaustr a r a oad tIieoensic rt tpaF ntstsfaoho Ai a h tda or md(areytewp i’oiorfeAf 1asels1vd,tn n i yi ebm a tne 3n ihai 3o.Bs d tewcgvsrS9 ty4v sceut7eatseo ena se:nie ert17heumrgn6cracnadhaicdt5o n l–tsoahai,hihmtoC oda eioanpcan nt8dmanm alom r aCesaotogo61f.a0geaopa , uftsa .S –f e4tr) td eVCdsmn reTetat,asan1ehP4d ohora reawli.rpG idy s0ei z adnmnli e6petH em t e eis ra0hnavh n7s itwdiei,seacpd 5s gr, nie.h iS ei.gi so tlrn7y,i ae htsrd t ieao7h e shoicnpohd nt r inrlao ,cen a u ye irkst cnsd s p aX. y -i I -
S
s
t
tSipmbcinhpiulte auieCiyintzegls .cshtps eauI t onsronca ueiDouo spscm1 auth unuh3ehti osloe t3nha,at Dmlwf9trd tp ohu iG,ioi enfceut om nhdht t (Ichi1t.et o. htiaT 1et ohTnSiylh3 mchy eAi ce6fe ,si s rlaso a–npocu rion1poeumsmtn 3d nslticap ne 8h oqonat 2edfumfn u)c tmebar eailpecsrl rma aor. liGwoedikcfeotn eiaktsen tdhe rt adhogdo e not ni s n icondf,t e at okst tbhwvhthitluyeheleh ilit ni elon oimndbt.guo eg ihMoa gtw o sasw sgantfk vtcfoenh eie ormnsywe tnb esn ou ct en ouarctheadhfhisun viete nro eshd c a feaht r o y tCd.heaerp P vpiceuatdln ps becitlyes Pn Noaeinsc otefrhloase mP oi scTathnaego Lo infne a 1ol2 fp 6Cu5hl–pri8ist, . IUwf ncoofuimnldips h5(lhe9a0ent7v edmg efd t tNm ,)h ( t1ia nhea6v ean2bes d nrufe ta3r)aev 0idedn mt h . Ts4m15&
@P7SM(V5hia8p:0ra3:oIiaot3a.:mdz 30S, On 0wczP∑-90p Ia–AptsopM:a)mTi 3Sp:umdlecm lo0 1aOigoaoe ncSatn 0–lSl–rip; am nRM –:D5te38IOetnFo:p0 ,uS–a3 r&rc.f1airoa–60’,to – 1 mS 1MmdpC(mraui:mum3n–maoHni0ol7dr. a a.)–,SMT :m- E i53t1AS6udei0oC2upuolno fpn:0nmgl.1; nKo s8m–5N.:5 i o,7^1LFe S,o 9 r70Ma6nI vi, o:t, S:32 a1–3 o 1&n708.1F0Tn:i 3a etaSp3–m0bmu0m –n: – ; For all the top sights,
a Visitors’ Checklist provides the
practical information you will need
to plan your visit.
aT
ef.lh oasceoe I hrnM.i elTyasehsi aodesar f ,m M csinrcaea erS robnebfle peltseht ie iesFnm Ilu notsbhnoueeorar ci lnaleynl autdisdn Oic smo cotvanoerebre eloedrf .
The top sights
4These are given two
ForpiBnidn13524Kn haea tE1ovrlovp tCATCTe3DYte stetho h8r:ihuw lsct2eslaoethuh a– apr fsmemswM9ynaie dr0dçoaluno .ea o.yorso edboe afls eoeaeriStsds a at wdlie u denJoe ar oi volan1nslhe’ nfO2g b urnt8 puhsatn 4 toeiesnlf–hetr id u9taneih n 7n t i pBsue ,f tphita rwnh2nepi5oesedtBsNmh2 dir us–le atp7dscvrt p ab keno-laedrn tp dtpihl-2lwae6r 4hvs– ai7tue5l t. tPp(t.sohioen eE rtP t lubpreiarce2oiyct3nr oc0tohl)to.re ihaHom a l’oesilfi rfefon erP efio, o shFLfrc riePtebou odpergpaersae r(lisy 1.cPid5kiu 0eIs9sI )I aI t Eton tDruanocmeo Siec(1no3Hen8srtori0evpa– atdin1olatr4g hy g4e, i tisS4mvo ts)e byeBw umlneapdrmbn aobtaslelr odadSlono iuftny dhtnaoh seul htSe onyfe yefr i dtmituSsoe dieae btuninhnon daCegldbodFM i hreare rairçileg snla’nitOyn.d rpaseltes paSr talataur acdete esuidn loe D btnshuy teo hc mMeo pofuai.seçesao;d t he eh ave mciorhbneoreutvu lmeioeplsdraeu eoyilurns ro-temgchui nosfe su lgdia oral rel cen iepndaxd tdath fle egiosb retaisohoiseltlrer.sec ps.H rt;ml ieai esdnosto sth torta ioc v e
Arno
l l i n e
M
C o
Cecina
P
e
s
a

Elsa
Era

E

RI
D
O

S
N R UO T S A
NE
T
A
S
Arno
Cornia
e

i
f
e
r
l
l