Table Of Content

Mahmud Kaşğarinin çəkdiyi və «Divanü lüğat-it-türk»ə əlavə etdiyi dünya xəritəsinin orəh əlifbası ilə verilən variantı. Bu xəritədə Balasağun şəhəri mərkəz olaraq qəbul edilmişdir. Dənizlər yaşıl, çaylar mavi, dağlar qırmızı, şəhərlər sarı, səhralar sarı-qırmızı rənglə göstərilmişdir. SStf ^WSHWMW ^Swtattämixiıt, W$o*fä/ Ç%İ*£i(****</&* '7£% /Ç<d<*</»r< *'/**> 3&rW, <^^FtiÇöiittâMm<m «Ş/am/t ffivtaae, /<ıy</aj. &&#*6a^ca*ı Sikt/tätxia r/tftıa Wi/imixi#t, W/m 7» Ə /(*x/*rttyy>>t<Q%amisi, //tvtum *«<//< ^ü/emmix, Ə ^ M ^ IM iPtîJtstt/imix ' //eyJ*? Mtp-vttt Wa*/aa J&ad£ Wati&asitta Ç^fcaf %£*&m, 2bt/ıdit%t ' /ür/c Mkmyast C^>/x**/><<ycast Wa/jt U-rtu d£/&c ğCamam ~flmulmayatXMaJ Türkologiyanm və Türklüyün şah əsəri «DİVANÜ LÜĞAT-İT-TÜRK» AtaHoldinqin sponsorluğu ilə nəşr edilmişdir. Sonsuz təşəkkürlər! Mahmud Kaşğari ^ j l u uu t j jliS jä ^j3» <j1 *UÜ j jJ dJ^bk JjjJ ( U ^ ^ t) -Üa âJ JjjJ j (jûl JJ 3 Divanü lüğat-it-türk AZƏRBAYCAN MİLLİ ELMT ,ƏR AKADEMİYASI FOLKLOR İNSTİTUTU MAHMUD KAŞĞARİ «DİVANÜ LÜĞAT-İT-TÜRK» DÖRD CİLDDƏ IV CİLD (İNDEKS) Tərcümə edən və nəşrə hazırlayan: Ramiz ƏSKƏR Bakı - "Ozan" - 2006 4 Mahmud Kaşğari Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Folklor İnstitutu Elmi Şurasının qərarı ilə nəşr olunur Elmi redaktor: Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının müxbir üzvü, Türk Dil Qurumunun fəxri üzvü, əməkdarelm xadimi, filologiya elmləri doktoru, professor Tofiq HACIYEV Rəyçi: Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının müxbir üzvü, filologiya elmləri doktoru, professor Nizami CƏFƏROV Məsləhətçilər: professor Hüseyn İSMAYILOV professor Məmmədəli QIPÇAQ professor Əzizxan TANRIVERDİ Mahmud Kaşğari. «Divanü lüğat-it-türk». Dörd cilddə. IV cild (indeks), Bakı, "Ozan", 2006, 752 səh. Dahi türk dilçisi və ensiklopedisti Mahmud Kaşğarinin «Divanü lüğat-it-türk» əsəri dünya dilçilik elminin ən qədim və ən möhtəşəm nümunələrindən biridir. Türk dünyasının və türkologiya elminin ən parlaq, ən əhəmiyyətli əsəri olan «Divanü lüğat-it-türk» yalnız türk dili və ədəbiyyatının deyil, eləcə də türk tarixinin, türk mədəniyyətinin, türk mənəviyyatının və psixologiyasının tədqiqi üçün m'isilsiz mənbə, bitməz-tükənməz qaynaqdır. Bu şah əsər haqlı olaraq min il bundan əvvəlki türk dünyasının ensiklopediyası, türklüyün aynası, Mahmud Kaşğari isə türkçülüyün banisi sayılır. Kitab dilçilər, ədəbiyyatçılar, tarixçilər, etnoqraflar və digər elm sahələrinin mütəxəssisləri, habelə ali məktəblərin filologiya fakültələrinin tələbələri və şanlı türk keçmişi ilə maraqlananlar üçün nəzərdə tutulur. Kitabla bağlı arzu və iradlarınızı bu ünvana göndərə bilərsiniz: [email protected] ISBN 9952-426-00-x 4072060105 ə 2006 On - 047-06 © Ramiz Əskər, tərcümə, 2006