Dissertação Maria Angêla Cardoso

200 Pages·2016·5.74 MB·Portuguese

UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA

FACULDADE DE ARQUITETURA/PPGAU
MESTRADO EM ARQUITETURA E URBANISMO

MARIA ÂNGELA BARREIROS CARDOSO

CAMPO GRANDE DE SÃO PEDRO E IMEDIAÇÕES:

ORIGEM DO JARDIM PÚBLICO E DA ARBORIZAÇÃO URBANA EM
SALVADOR DA BAHIA

Dissertação apresentada ao curso de Mestrado em
Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal
da Bahia como requisito parcial para a obtenção
do grau de Mestre em Arquitetura e Urbanismo.

Orientador: Prof. Dra. Maria Lucia Mendes
Araújo de Carvalho.

Salvador
2015
2

FICHA CATALOGRÁFICA

C268 Cardoso, Maria Ângela Barreiros.
Campo Grande de São Pedro e imediações: origem do jardim público e da
arborização urbana em Salvador da Bahia / Maria Ângela Barreiros Cardoso.
2015.
200 f. : il.

Orientadora: Profa. Dra. Maria Lucia Mendes de Araújo Carvalho.
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal da Bahia, Faculdade de
Arquitetura, Salvador, 2015.

1. Arquitetura paisagística urbana. 2. Urbanização - Salvador (BA). 3. Praças
- Arborização e ajardinamento – Salvador (BA). I. Universidade Federal da
Bahia. Faculdade de Arquitetura. II. Carvalho, Maria Lucia Mendes de Araújo.
III. Título.

CDU: 711.61(813.8)
3

TERMO DE APROVAÇAO

MARIA ÂNGELA BARREIROS CARDOSO

Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em
Arquitetura e Urbanismo, Faculdade de Arquitetura, Universidade Federal da Bahia.

Aprovada em: 17 de dezembro de 2015.

Prof. Dra. Maria Lucia Mendes Araújo de Carvalho – Orientadora:
__________________________________________________________________________

Prof. Dr. Antônio Heliodório Sampaio (examinador interno):
___________________________________________________________________________

Prof. Dr. Alberto Olivieri Freire de Carvalho (examinador externo – EBA-UFBA):
___________________________________________________________________________

Prof. Dra. Angela Gordilho Souza (convidada):
___________________________________________________________________________
4

Este trabalho se desenvolve a partir da
percepção e discorre sobre a arte da
reintegração entre o homem e a natureza;
é dedicado àqueles que percebem a natureza
como seu habitat e seu meio de
sobrevivência, e, através da arte,
desenvolvem o Paisagismo, recriam
paisagens e reintegram o homem à natureza.

Temos a arte para não morrer da verdade.
(Friedrich Nietzsche)
5

AGRADECIMENTOS

A sabedoria da natureza é tal que
não produz nada de supérfluo ou
inútil. (Nicolau Copérnico).

À natureza em Deus:

No quintal da minha infância

À minha árvore genealógica:

Pais: Aristides e Hilda
Filhos: Joana e Tadeu
Netas: Elisa, Lara, Nina e Luna

À minha árvore de conhecimento:

Arilda Cardoso
M. Lúcia Carvalho
Heliodório Sampaio
Ângela Gordilho
Mário Mendonça
Alberto Olivieri
Ailton Ribeiro Jesus
Emilly Carvalho
Solange M. da Fonseca

Às raízes do conhecimento:

Universidade Federal da Bahia
Faculdade de Arquitetura
Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo
6

RESUMO

Em Salvador, na Praça do Campo Grande e Imediações, observa-se uma vegetação
exuberante, ‘árvores antigas’ que proporcionam uma sensação acolhedora, aprazível, uma
paisagem peculiar do século XIX, que faz parte da história da cidade. Essa percepção da
qualificação urbana a partir da arborização pública e seus benefícios para o citadino e sua
relação com a natureza constituíram-se em objeto de investigação sobre esta paisagem
peculiar, que, na origem, se remete à agricultura primitiva e ao processo civilizatório quando
o homem se afasta do seu meio natural ‘Natura Naturans’, para o ambiente produzido,
antropizado, Natura Naturata. A domesticação das plantas, o conhecimento das espécies
vegetais e sua caracterização utilitária, bem como a possibilidade de aplicação nos jardins,
praças e ruas das cidades modernas renascentistas, deram origem a teorias e práticas sobre a
integração Arquitetura – Paisagismo – Arte, através da ‘land art’. No Iluminismo, a vegetação
nativa ou cultivada se tornou uma importante fonte de recursos para o Império Português em
suas bases políticas – ‘fisiocracia-salubridade-sociabilidade’ – e assim surge, no espaço de
Salvador, a primeira experiência land art no Horto Botânico e Passeio Público (1803-1815).
Esse espaço diferenciado se tornou em um estímulo para a expansão da cidade, para a
abertura de vias de ligação entre o Distrito de São Pedro (tradicional) e o Distrito da Vitória
(novo) onde se foi formando uma paisagem diferenciada, com ruas alargadas e arborizadas,
recuos entre as casas, formando os jardins, sendo que o Campo Grande de São Pedro foi o
espaço de mediação projetado segundo os conceitos do paisagismo inglês e onde ocorreu a
primeira arborização pública de Salvador, no ano de 1853.

Palavras-chaves: Passeio Público de Salvador. Campo Grande de São Pedro. Paisagismo.
Arborização Pública. História do Urbanismo na Bahia.
7

ABSTRACT

In Salvador, Campo Grande Square and surroundings, there is an exuberant vegetation,
formed by ‘mature trees’ that provide a cozy feel, pleasant, a peculiar landascape from the
nineteenth century, which is part of the history of the city. This perception of urban
qualification from the public afforestation and its benefits for the city and its relationship
witch nature constituted in research object of this peculiar landscape, which in origin, refers to
primitive agriculture and the caviling process when the man turns away from the wild ‘Natura
Naturans’ produced for the environment, anthropic, ‘Natura Naturata’. The domestication of
plants, the knowledge of plant species and its utilitarian characterization, as well as the
possibility of applying in the gardens, squares and streets of Renaissance modern cities, have
given rise to theories and practices on Integration Architecture – Landscaping – Art, through
‘land art’ . In Iluminism, the native or cultivated vegetation has become an important source
of funds for the Portuguese Empire in their political bases – ‘physiocracy-health-sociality’ –
and so comes, in the city of Salvador, the first land art experience in the Orto Botanico and
Plublic Garden (1803-1815). This unique space is turned into a stimulus for the expansion of
the city, opening lines connecting the District of São Pedro (traditional) and the District of
Victory (new) where it was forming a differentiated landscape with broad streets and forested,
retreats between the houses, forming the gardens, and the Campo Grande de São Pedro was
the mediation space planned according to English landscape concepts and where was the first
public tree planting Salvador, in 1853.

Keywords: Salvador Public Walkway, Campo Grande de São Pedro, Landscaping, Public
afforestation, History of Urbanism in Bahia.
8

LISTA DE ILUSTRAÇÕES

Quadro 1 15
– Esquema Gráfico da Formulação da ‘Coisa’ ou Fenômeno
Quadro 2 26
– Correlacionamento entre as etapas da pesquisa
Quadro 3 – Correlacionamento entre as teorias renascentistas 49
Quadro 4 88
– Vegetação da Chácara do Coronel Machado (1803)
Figura 1 15
– Ilustração da ‘Coisa’ ou Fenômeno sob o foco de observação indutivo
Figura 2 17
– Transformação sobre a paisagem
Figura 3 21
– Ilustração da criação do locus como local divino
Figura 4 31
– Agricultura Primitiva [Ásia, cultivo do arroz em terras baixas]
Figura 5 33
– Agricultura primitiva [Parque Arqueológico de Machu Picchu]
Figura 6 34
– Grécia Antiga [a: Atrium colunado; b: Acrópole de Atenas]
(a e b)
Figura 7 36
– Período greco-romano [Trecho da Vila Adriana, Tivoli, Itália]
Figura 8 – Idade Média (a e b) [a: Ponte Romana de Vila Formosa, Pt.; b: Mosteiro de 38
Santo André, Amares, Pt.]
Figura 9 41
– Século XVI: Império Português [Principais rotas comerciais]
Figura 10 – Jardim Botânico de Pádua, Itália [Centro de Estudos e de Cultivo de Plantas 44
do Convento de Santo Antônio de Pádua]
Figura 11 – Integração entre o conjunto monumento e a natureza [Cidade Medieval de 51
Almeida, Portugal]
Figura 12 – Integração entre o monumento e a natureza (a/b) [a: Paço Medieval. 51
Braga,Portugal; b: Villa Medici, Fiesole, Itália]
Figura 13 – Estilo italiano do Jardim sobre o parterre (a e b) [a: Vila Farnese, Capralora, 53
Itália; b) Palácio de Fontainebleau, Paris]
Figura 14 – Estilo do paisagismo francês [Jardim de Versalhes, Parterre au 56
Nord.Promenade de Louis XIV ]
Figura 15 – Estilos do paisagismo inglês (a/b) [a: Water-Gate of York House, London, 57
England; b: Stowe Landscape Gardens, England]
Figura 16 – Estilos do paisagismo inglês (a/b) [a: Stourhead House Stour, England;b: 59
Crystal Palace, London, 1851]
Figura 17 – Estilo da Pintura naturalista Flamenga [“Descanso na Fuga para o Egito”, 60
Patinir (1515-1516)]
Figura 18 –Estilo do paisagismo de fortificações renascentistas (a/b) [Praça Forte de 62
Neuf-Brisach, França; b: Fortaleza de Bourtrangew, Paises Baixos]
Figura 19 – Estilo de paisagismo militar português [Fortaleza de Valença do Minho, 62
Portugal (Sécs. XVI-XVII)]
Figura 20 – Salvador da Bahia: Natura Naturans (séc. XVII) – Natura Naturata(séculos 63
XVIII e XIX) (a/b) [a: Salvador da Bahia, Algemeen Rÿksarchief, 1636; b:
Salvador da Bahia. Aquarela, Robert Pearce, 1819]
Figura 21 – Modelo iluminista português (a/b) [a: Praça do Comércio, por Joaquim 68
Carneiro Silva, séc.XVIII; b: Passeio público de Lisboa (1764)]
Figura 22 – Passeio Público do Rio de Janeiro (a/b) [a: Plano geral do Mestre Valentim 70
(1778); b: Portada do Passeio. Por Karl Von Theremin, 1835]
9

Figura 23 – Mangueiras utilizadas na arborização pública em Belém 72
Figura 24 – Forte de Santo Antônio da Barra, Salvador, Bahia (séc. XVIII) 73
Figura 25 – Ocupação de Salvador no século XVIII (a/b) [a: Planta de Amédée François 75
Frézier (1714); b: Planta de Jean Massé (1715)]
Figura 26 – Destaques: Mapas de Salvador, séculos XVII e XVIII (a/b/c) [a: [D-1] 75
Rÿksarchief, 1636; b: [D-2] Frézier, 1714; c: [D-3] Massé (1715)]
Figura 27 – Cartas Temáticas Referenciais – Natura Naturans, século XVII 77
Figura 28 – Floresta Tropical Costeira (a/b) [a: Paisagem exterior; b: Paisagem interior] 78
Figura 29 – Cartas Temáticas Referenciais – Natura Naturata, século XVIII 79
Figura 30 – Prospecto da Cidade do Salvador no século XVIII 81
Figura 31 – Conformação paisagística de Salvador, século XVIII 84
Figura 32 – Símbolo da Monarquia no Brasil [Palma Mater, Jardim de Aclimação, Rio de 90
Janeiro (1808)]
Figura 33 – Idealização iluminista realização neoclássica – Salvador da Bahia 92
[Praça do Comércio, Salvador (1810)]
Figura 34 – Símbolo da Monarquia na Bahia (a/b) [a: Passeio visto da Colina por 93
Landseer, 1820; b: Passeio visto da Baía por Galt, 1860]
Figura 35 – Integração entre Horto Botânico e Passeio Público [Alameda entre Horto 96
(viveiro) e Passeio Público (belvedere)]...
Figura 36 – Ideal de Sociabilidade (a/b)[a: Mirante do Pôr do Sol, Guilherme 98
Gaensly,Mirante do Pôr do Sol, Guilherme Gaensly, 1875; b: Cascata do
Passeio Público, Castro y Ordoñez, 1862]
Figura 37 – Integração Arte Arquitetura e Paisagismo [Belvedere do Passeio Público de 101
Salvador: Mirante do Por do Sol por Victor Frond, (1858)]
Figura 38 – Paisagem peculiar do Campo Grande de São Pedro [... por Jean Baptiste 102
Debret, 1830]
Figura 39 – Cemitério dos Ingleses em Salvador (a/b) [a: British Cemetery, por Mulock 105
(1860); b: British Cemetery, por Gaensly (1885]
Figura 40 – Igreja Anglicana de Salvador (a/b) [a: Stourhead House, Templo de Flora 107
(1745); b: British Church, por Gaensly (1885)]
Figura 41 – Paisagem e salubridade em Salvador [Rua Banco dos Ingleses, por Almeida 109
& Irmão (cerca de 1870)]
Figura 42 – Modelo de English Village em Salvador [Hotel dos Estrangeiros no Campo 112
de São Pedro, cerca de 1870]
Figura 43 – Horto Botânico e Passeio Público de Salvador por Victor Frond e Guilherme 115
Gaensly, 1858]
Figura 44 – Cartas Temáticas Referenciais – Natura Naturata, século XIX 120
Figura 45 – Paisagem mista característica das encostas no século XIX [Encosta da Barra 121
por Gansley, 1870]
Figura 46 – Implantação de ruas em Salvador (1845) 122
Figura 47 – Campo Grande de São Pedro, Século XIX [Mapa Topographico de 124
S.Salvador – Carlos Weÿll (APEB, s.d.)]
Figura 48 – Campo Grande e imediações, paisagem configurada – século XIX [Mappa 126
Topographica da Cidade de São Salvador e seus subúrbios... por Carlos
Augusto Weÿll]
10

Figura 49 – Arborização pública de Salvador – século XIX [Planta de arborização do 129
Campo Grande por Reverendo Eduardo Parker, 1853]
Figura 50 – Paisagem arborizada de Salvador – século XIX [O Campo Grande de São 130
Pedro, por Guikherme Gaensly, 1870]
Figura 51 – Paisagem peculiar do Campo Grande – século XIX [O Campo Grande de São 131
Pedro, por Guikherme Gaensly, 1870]
Figura 52 – Paisagística de Salvador – século XIX (a/b) [a: Campo Grande de São Pedro 133
(Gaensly, 1870); b: Corredor da Vitória (Gaensly, 1870)]
Figura 53 – Paisagismo escalonado de Salvador – século XIX [Ladeira dos Aflitos, por 134
Joseph Schleier]
Figura 54 – Sombreamento das árvores do pau-brasil [Praça do Campo Grande, Salvador, 136
Bahia]

APÊNDICE A

Figura 55 – Mapa Topographico de S.Salvador (Carlos Weÿll, [s.d.]) 162
Figura 56 – Características Paisagísticas da Floresta Virgem [a/b] 166
Figura 57 – Paisagem ilustrada de Salvador no início do século XIX 169
Figura 58 – Caracterização da paisagem, século XIX 171
Tabela 1 – Curvas selecionadas para definir seus espaços intercalares (m) (séc. 164
XVII)....
Tabela 2 – Representação da condutividade das águas de chuva: Método de Ordenação 165
dos canais (séc. XVII)
Tabela 3 – Representação de ordens opostas de ocorrências com manifestação zonal: 165
Método Cromático Qualitativo (séc. XVII)
Tabela 4 – Representação hipsométrica do relevo; método Isarítimo com Ordem 167
de Valores Visuais Crescentes (colorido hipsométrico) (séc. XVIII)
Tabela 5 – Representação da condutividade das águas de chuva: Método de Ordenação 167
dos canais (séc. XVIII)
Tabela 6 – Representação de ordens opostas de ocorrências com manifestação zonal: 167
Método Corocromático Qualitativo (séc. XVIII)
Tabela 7 – Representação hipsométrica do relevo: método Isarítimo com Ordem de 170
Valores Visuais Crescentes (colorido hipsométrico) (séc.XIX)
Tabela 8 – Representação da condutividade das águas de chuva; Método de Ordenação 170
dos canais (séc. XIX)
Tabela 9 – Representação de ordens opostas de ocorrências com manifestação zonal; 170
Método Cromático Qualitativo (séc. XIX)
Tabela 10 – representação de ordens de VIAS PÚBLICAS estruturantes da região do 173
Campo Grande de São Pedro e imediações – montagem dos mapas M7, M8
(XIX) com o mapa M6 (Base SICAR – XX) (MANTIDA-MODIFICADA-
DEMOLIDA)
Tabela 11 – Representação de ordens de Espaços Abertos de Uso Público da região do 173
Campo Grande de São Pedro e imediações – montagem dos mapas M7, M8
(XIX) com o mapa M6 (Base SICAR – XX)