Dissertação Doutoramento Sílvia Ribeiro

323 Pages·2011·1.93 MB·Portuguese

SÍLVIA ISABEL DO ROSÁRIO RIBEIRO

ESTRUTURAS COM SE ANAFÓRICO, IMPESSOAL E DECAUSATIVO
EM PORTUGUÊS

Dissertação de Doutoramento em Letras, área de Línguas e
Literaturas Modernas, especialidade em Linguística
Portuguesa, apresentada à Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra, sob orientação da Professora
Doutora Graça Maria de Oliveira e Silva Rio-Torto.

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

2011

Dissertação de Doutoramento financiada pelo PROTEC –
Programa de Apoio à Formação Avançada de Docentes do
Ensino Superior Politécnico (Ministério da Ciência, Tecnologia
e Ensino Superior e Fundação para a Ciência e para a
Tecnologia), através da Bolsa de Formação Avançada
SFRH/BD/49581/2009, concedida em Julho de 2009.

AGRADECIMENTOS

O trabalho que agora se apresenta beneficiou dos contributos de várias pessoas e instituições a quem
quero agradecer muito sinceramente.
Um reconhecimento muito especial à Professora Doutora Graça Rio-Torto, que sempre orientou este
trabalho com profissionalismo e dedicação. Agradeço sobretudo o incentivo constante, a disponibilidade e
a amizade. Não posso deixar de prestar a devida homenagem a quem, desde as aulas de Licenciatura na
Faculdade de Letras, sempre me transmitiu, com alegria e simplicidade, a paixão pela Linguística.
Agradeço também à Professora Doutora Ana Maria Brito, pela disponibilidade com que me recebeu
durante a frequência da disciplina Temas de Sintaxe I, no Porto, pela ajuda na definição do quadro de
referência deste estudo e pela orientação científica, determinante para impulsionar o desenvolvimento
deste trabalho.
Devo também uma palavra de agradecimento às Professoras Doutoras Alexandra Rodrigues, Inês
Duarte, Maria Jesús Fernandez Leborans e Michela Cennamo, pela troca de informações e pela cedência
de materiais, alguns deles inéditos.
Dirijo ainda uma palavra de profunda gratidão à Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda –
Universidade de Aveiro (ESTGA-UA), por ter assegurado as condições institucionais necessárias ao
desenvolvimento desta dissertação, e, sobretudo, por me ter permitido ter a disponibilidade temporal que
um trabalho desta índole exige. Agradeço, ainda, o carinho e o interesse com que este trabalho foi
acompanhado pelos meus colegas da ESTGA. À Carla Coelho devo um especial agradecimento pelas
palavras de encorajamento e de amizade. À Sara Carvalho agradeço a preocupação, o interesse e a
cuidada revisão do texto em inglês.
Um agradecimento é também devido à Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, sobretudo ao
Centro de Linguística Geral e Aplicada (CELGA) e ao Instituto de Língua e Literatura Portuguesas (ILLP),
pelas facilidades materiais concedidas, nomeadamente no que respeita à recolha de bibliografia.
Não posso deixar de agradecer, também, ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior e à
Fundação para a Ciência e para a Tecnologia, pelo financiamento deste trabalho através da Bolsa
PROTEC (Programa de Apoio à Formação Avançada de Docentes do Ensino Superior Politécnico).
Para concluir, deixo algumas palavras de profundo agradecimento à minha família, a quem devo tudo…
Aos meus pais, pela disponibilidade, carinho e compreensão com que acompanharam mais esta etapa da
minha vida. Agradeço, sobretudo, os conselhos e o exemplo de trabalho e de dedicação.
Ao Rui, pelos incentivos múltiplos, pela paciência com que me ajudou durante todo o período de
elaboração desta dissertação e, sobretudo, pela abnegação com que acompanhou a fase de conclusão.
À minha irmã, Nélia, por, mais uma vez, ter estado sempre disponível para me ajudar. Agradeço,
sobretudo, a paciência, a amizade e a companhia durante o marcante Verão de 2010, um período de
intensa e fraterna partilha intelectual.
Estruturas com SE anafórico, impessoal e decausativo em Português

Índice
ÍNDICE ............................................................................................................................................................................ I
RESUMO ....................................................................................................................................................................... V
ABSTRACT ................................................................................................................................................................. VII
INTRODUÇÃO ............................................................................................................................................. 1
1. Apresentação geral ............................................................................................................................... 1
2. Objecto e objectivos ............................................................................................................................. 2
3. Estrutura interna ................................................................................................................................... 8
PARTE I: DIMENSÕES TEÓRICAS .......................................................................................................... 11
1. Considerações e conceitos teóricos de base ............................................................................... 13
1.1. Questões preliminares .................................................................................................................................. 13

1.2. Natureza e comportamento do operador SE ................................................................................................ 16
1.2.1. Pronominalidade .................................................................................................................................... 16
1.2.2. Cliticidade ............................................................................................................................................... 18

1.3. Predicadores verbais: propostas de descrição e de representação ............................................................. 26
1.3.1. Estrutura temática .................................................................................................................................. 27
1.3.1.1. Papéis temáticos ............................................................................................................... 29
1.3.2. Estrutura argumental .............................................................................................................................. 35
1.3.3. Estrutura sintáctica ................................................................................................................................. 40

2. Alternâncias argumentais, diátese verbal e voz: para uma clarificação de conceitos .............. 43
2.1. Reflexivização e reciprocização ................................................................................................................... 47
2.2. Indeterminação do sujeito ............................................................................................................................ 53
2.3. Passivação ................................................................................................................................................... 57
2.4. Decausativização ......................................................................................................................................... 63
3. Alternâncias argumentais, continuum de (in)transitividade e clítico SE .................................... 70

i
Estruturas com SE anafórico, impessoal e decausativo em Português

PARTE II: PADRÕES DE USO DE SE EM PE ACTUAL .......................................................................... 79
Considerações prévias ............................................................................................................................. 81

1. SE anafórico: estruturas reflexas e recíprocas ............................................................................. 82
1.1. Caracterização preliminar ............................................................................................................................. 82

1.2. SE em estruturas reflexas: análise empírica ................................................................................................ 84
1.2.1. Operações de reorganização argumental e estatuto de SE .................................................................. 85
1.2.2. Predicadores: caracterização sintáctico-semântica ............................................................................. 100
1.2.3. Sujeito: caracterização sintáctico-semântica e distribucional .............................................................. 102
1.2.4. Estruturas reflexas: proposta de classificação ..................................................................................... 104
1.2.5. SE anafórico reflexo e outras ocorrências de SE ................................................................................. 121
1.2.6. Considerações finais ............................................................................................................................ 124

1.3. SE em estruturas recíprocas: análise empírica .......................................................................................... 128
1.3.1. Operações de reorganização argumental e estatuto de SE ................................................................ 131
1.3.2. Predicadores: caracterização sintáctico-semântica ............................................................................. 139
1.3.3. Sujeito: caracterização sintáctico-semântica e distribucional .............................................................. 141
1.3.4. Estruturas recíprocas: coocorrência de marcadores de reciprocidade ................................................ 143
1.3.5. Considerações finais ............................................................................................................................ 145

1.4. SE anafórico: conclusões ........................................................................................................................... 147

2. SE impessoal: estruturas de sujeito indeterminado e estruturas passivas ............................. 150
2.1. Caracterização preliminar ........................................................................................................................... 150

2.2. SE em estruturas de sujeito indeterminado: análise empírica ................................................................... 158
2.2.1. Operações de reorganização argumental e estatuto de SE ................................................................ 159
2.2.1.1. Estruturas de SE indeterminador com verbos intransitivos ................................................... 165
2.2.1.2. Estruturas de SE indeterminador com verbos transitivos ..................................................... 169
2.2.2. Predicadores: caracterização sintáctico-semântica ............................................................................. 176
2.2.3. Sujeito: caracterização sintáctico-semântica e distribucional .............................................................. 180
2.2.4. Considerações finais ............................................................................................................................ 183

2.3. SE em estruturas passivas: análise empírica ............................................................................................. 185
2.3.1. Operações de reorganização argumental e estatuto de SE ................................................................ 186
2.3.2. Proposta de classificação das estruturas passivas de SE ................................................................... 196
2.3.3. Predicadores: caracterização sintáctico-semântica ............................................................................. 199
2.3.4. Sujeito: caracterização sintáctico-semântica e distribucional .............................................................. 204
ii
Estruturas com SE anafórico, impessoal e decausativo em Português

2.3.5. O argumento externo nas estruturas passivas de SE .......................................................................... 210
2.3.6. Considerações finais ............................................................................................................................ 215

2.4. Estruturas de SE impessoal: matizes de interpretação .............................................................................. 218

2.5. SE impessoal: conclusões .......................................................................................................................... 222

3. SE decausativo: estruturas decausativas ................................................................................... 226
3.1. Caracterização preliminar ........................................................................................................................... 226
3.2. Operações de reorganização argumental e estatuto de SE ....................................................................... 232
3.3. Estruturas decausativas de SE: proposta de classificação ........................................................................ 241
3.4. Predicadores: caracterização sintáctico-semântica ................................................................................... 247
3.5. Sujeito: caracterização sintáctico-semântica e distribucional ..................................................................... 254
3.6. Considerações finais .................................................................................................................................. 260
4. Para uma análise global das estruturas de SE ............................................................................ 264

CONCLUSÕES......................................................................................................................................... 279
BIBLIOGRAFIA ........................................................................................................................................ 289

iii
Estruturas com SE anafórico, impessoal e decausativo em Português

CONVENÇÕES
Ag Agente LOC Locativo
Arg Argumento PE Português Europeu
Adj Adjunto PB Português do Brasil
CDP Corpus do Português OI Objecto Directo
CTP CetemPúblico OD Objecto Indirecto
EArg Estrutura Argumental SU Sujeito
ELC Estrutura Léxico-Conceptual Ø(-role) (papel) temático
Exp Experienciador

iv