Diseño Interior

147 Pages·2017·39.436 MB·Spanish

by  coll.

Nº 296
revista mensual
26
años
líder
INTERIORISMO ARQUITECTURA Y DISEÑO
PaSaJeS de luz
PrOYeCTOS: laSSa arChiTeCTS luCianO KruK ramón eSTeve alfredO
häberli mOde:lina reSTauranTe riCard Camarena, rifé SnarKiTeCTure: POP
uP STOre valexTra STudiO SWine biG: muSeO TirPiTz dOSSier bañOS
SHOWROOM MADRID BY PATRICIA URQUIOLA
/$8)(1%$7+522066$ǵ&Ǭ&29$558%,$6
0$'5,'ǵ,1)2ǭ(6/$8)(1&20ǵ/$8)(1(6
agenda
SEPTIEMBRE 2017
•09.09.17-12.09.16
ARQUITECTURA
Fira Barcelona
POLÍTICAS TRANSMATE- firabarcelona.com
RIALES. ANDRÉS JAQUE
Madrid. España C!PRINT
•28.09.17-19.11.17 Madrid. España
Tabacalera •26.09.17-28.09.17
promoiondelarte.com Pabellón Casa de Campo
salon-cprint.es
OPEN hOUSE MADRID
Madrid. España REhABITAR MADRID
•30.09.17-01.10.17 Madrid. España
Varias localizaciones •22.09.17-24.09.17
openhousemadrid.org Ifema
ifema.es
XIV SEMANA DE LA
ARQUITECTURA ESTAMPA
MADRID/PARIS Madrid. España
Madrid. España •21.09.17-24.09.17
•29.09.17-08.10.17 Ifema ifema.es
Varias localizaciones
openhousemadrid.org FERIA DEL MUEBLE yECLA
Yecla, Murcia. España
FRANk LLOyD WRIghT •25.09.17-28.09.17
AT 150 Feria de Yecla
Nueva York. EEUU feriayecla.com
•Hasta 01.10.17
MOMA hABITAT
moma.org Valencia. España
•19.09.17-22.09.17
ZAhA hADID IN ITALy Feria Valencia
Roma. Italia feriahabitatvalencia.com
•Hasta 14.01.18
MAXXI MAISON & OBJET
maxxi.art París. Francia
•08.09.17-12.09.17
Paris Nord Villepinte
ARTE
maison-objet.com
BRIAN ENO. LIghTFORMS Icon For My Man Superman (Superman Never Saved Any Black People-Bobby Seale),
SOUNDFORMS Barkley Hendricks. De la exposición Soul of a Nation, en La Tate Modern de Londres. CERSAIE
Barcelona, España Bolonia. Italia
•Hasta 01.10.17 SOUL OF A NATION Bruselas. Bélgica PARÍS DESIgN WEEk •25.09.17-29.10.17
Arts Santa Monica Londres, Reino Unido •07.09.17-30.09.17 París. Francia Bologna Exhibition Centre
artssantamonica.gencat.cat •Hasta 22.10.17 Varias localizaciones •08.09.17-16.09.17 cersaie.it
Tate Modern tate.org.uk designseptember.be Varias localizaciones
hERMAN DE VRIES: maison-objet.com hABITARE IL TEMPO
ChANCE & ChANgE STARCk. DIBUJOS SECRETOS + MARMOMACC
DISEñO
León, España Málaga. España LONDON DESIgN FESTIVAL Verona. Italia
•Hasta 04.02.18 PLAy PARADE. AN EAMES •Hasta 17.09.17 Londres. Reino Unido •27.09.17-30.09.17
Musac EXhIBITION FOR kIDS Centre Pompidou Malaga •16.09.17-24.09.17 Fiere di Verona
musac.es Weil am Rhein. Alemania centrepompidou-malaga.eu Varias localizaciones marmomacc.com
•09.09.17-11.02.18 londondesignfestival.com
APERTURA MADRID Vitra Design Museum VALENCIA DISSENy WEEk 100% DESIgN
Madrid, España design-museum.di Valencia. España Londres. Reino Unido
FERIAS
•14.10.17-16.09.17 •19.09.17-22.09.17 •20.09.17-23.09.17
Varias localizaciones BRUSSELS DESIgN Varias localizaciones EXPOhOgAR Olympia London
artemadrid.com SEPTEMBER valenciadissenyweek.com Barcelona. España 100percentdesign.co.uk
DiseñoInterior 3
PANEL DE PIEDRA NATURAL CERTIFICADO PARA EXTERIOR. STONEPANEL®, EL ORIGINAL.
STONEPANEL® es la solución constructiva más eficaz, segura, estética y de mayor calidad para
el revestimiento de paredes y fachadas con piedra natural.
A
R
A
H
A
S
L ® PRODUCTO DE
E
N PIEDRA NATURAL
A
P
E
N EFICIENTE Y
O
ST SOSTENIBLE
n
o
c
o
d
sti
e
v
e
o r
ct
e
y
o
Pr
).
K
U
M,
A
H
R
U
D
(
E
S
U
O
H
D
O
O
W
N
Y
L
www.cupastone.es
CUPA STONE CUPA STONE CUPA STONE CUPA STONE CUPA STONE CUPA STONE CUPA STONE CUPA STONE CUPA STONE
SALAMANCA ALPINA SANTIAGO ASTURIAS PONFERRADA LUGO MADRID
Salamanca Artea (Vizcaya) Padrón Llanera Carracedelo Nadela Pinto Malgrat de Mar Parets del Vallès
T. 946 31 22 09 T. 630 06 86 37
D E S I G N P O R T R A I T.
Tufty-Time, sistema de asientos diseñado por Patricia Urquiola. UP5-UP6, butaca diseñado por Gaetano Pesce. www.bebitalia.com
Delegacion de Espana y Portugal Joaquìn Selma - T. 902125555 - 965729570 - [email protected]

sumario
296
26
años
líder
AGENDA 3
INtrO
13
David Rockwell. Escenografías. De maquetas y sueños
ArtE
16
Nobuyoshi Araki. Fondazione Bizazza, Vicenza
Araki, perturbadora seducción
18
Apertura Madrid Gallery Weekend.
El arte conquista la calle
ArQUItECtUrA
20
BIG. Tirpitz Museum, Dinamarca. El búnker redimido
24
5+1AA. BNL-BNP Paribas. Roma se mira al espejo
INStALACIONES
26
Nendo. Kaleidoscopic Ivy, Tokio. Cascadas de luz
30
Festival Architectures Vives’17. Montpellier
Efímero y emocional
ExPOSICIONES
34
Breathing Coulour by Hella Jongerius,
Design Museum, Londres. Del color y la luz
DISEÑO
36
Charles, B&B Italia. 20º aniversario. Trascender al tiempo
38
Biliardi Cavicchi. Sinfonía, la exclusividad de lo artesanal
40 ACtUALIDAD
ZOOM
44
C.DD. Origin of Everything. Viaje introspectivo
Fotografía: Ouyang Yun
46
Estudio Lavela. Soy Kitchen. Crisol multicultural
Fotografía: Erlantz Biderbost
CASAS rADICALES
48
TBA. House for a man and a tree. Minimalismos
Texto: Miguel Barahona. Fotos: Pedro Pegenaute
EDItOrIAL 53
ENtrEVIStA
54
Studio Swine. El nuevo diseño sostenible
Texto: Pilar Marcos
n
e PrOYECtOS
d
Ad Villa Ypsilon. Telúrica y digital 62
c
a LASSA Architects. Fotografía: NAARO
M
72
a Casa en la pinada. Equilibrio natural
aniel Ramón Esteve. FHoatougsrsaicfíha:t .M Éatriiceala y A epsotlélotincioa 82
D
a: Alfredo Häberli. Fotografía: Jonas Kuhn
afí Casa L4. Serenidad brutalista 92
gr
o Luciano Kruk. Fotografía: Daniela Mac Adden
Fot Opera Software Breslavia. Iconos de ciudad 102
k. mode:linaTM. Fotografía: Marcin Ratajczak, Maciej DAbrowski
Kru Ricard Camarena Restaurant. Piel matérica 110
no Francesc Rifé Studio. Fotografía: David Zarzoso
a 118
ci Valextra Pop-up Store Concept. Un cielo de nubes
u
L Snarkitecture. Fotografía: Stefano Giovannini
4.
a L PrODUCtOS
Cas 125 Dossier. Baños. Realiza: Laura Novo
A: 137 NST. Iluminación. Realiza: Eva Verdú
D
A
T FICHAS tÉCNICAS
R
O 146
P Datos y direcciones
DiseñoInterior 9
Participan en este número s
Directora Pilar Marcos [email protected]
LASSA ARCHITECTS
Redacción [email protected]
Estudio fundado en 2009 por Theo e
Sarantoglou Lalis y Dora Sweijd con oficinas Proyecto gráfico Óscar Mariné [email protected]
en Londres y Bruselas. LASSA opera
en la intersección entre los campos del Dirección de Arte Cruz Lorente
arte, la tecnología y las ciencias sociales. .
Fuertemente comprometidos con la r Asesor de la Redacción Miguel Barahona [email protected]
tecnología como herramienta esencial
Colaboradores Laura Novo (Proyectos y Dossier) Eva Verdú (NST) Miguel Barahona (Casas Radi-
para diseñar y fabricar la arquitectura. En
cales) Bisimages, Fernando Alda (Fotografía) Esther B. Madroño (Maquetación)
este número publicamos Villa Ypsilon, una o

residencia de verano en Grecia. PUBLICIDAD Director Comercial: Aitor Urraca
[email protected] M 609 07 06 38
RAMÓN ESTEVE i Madrid/Andalucía/Internacional: Jefa de publicidad: Mª José H. Moreno
Desde que fundara su estudio en 1991, el [email protected] M 607 60 10 74
objetivo del arquitecto y diseñador Ramón r Cataluña-Baleares: Saga Vila
Esteve ha sido conseguir en sus trabajos la [email protected] M 610 05 29 61
máxima claridad, sencillez orden y armonía. Levante: Jefa de Publicidad: Ana Ortún
[email protected] M 654 49 17 55
La idea que articula toda su obra es: “Lugares e
Galicia y País Vasco: Grupo 59
donde apetezca vivir”. En este número
[email protected] M 649 74 46 17
presentamos una vivienda en Valencia, Italia: Studio Mitos. Michele Tosato
inmersa en un paisaje de pinares. t [email protected] M [phone]

ALFREDO HäBERLI Impresión: Altair
n
De origen argentino y afincado en Suiza,
donde se graduó en Diseño Industrial, Alfredo
Häberli trabaja desde Zürich para algunas Editorial EDG Editorial Diseño Global
Reyes Católicos, 6. Pta 1. A 3. 28220 Majadahonda, Madrid
de las principales empresas de la industria
i T 91 632 62 51
del diseño internacional como Alias, BD
Barcelona, BMW, Camper, Kvadrat, Luceplan, o Distribución España: Sgel
Moroso o Vitra. Incluimos aquí su proyecto de T 91 657 69 00 F 91 657 69 20
vivienda prefabricada para Haussicht. Sobretasa aérea para Canarias: 0,15 E
Internacional: Sgel
LUCIANO KRUK n T 91 657 69 00 F 91 657 69 20
Arquitecto por la Universidad de Buenos
Aires, en el año 2012 funda su estudio Printed in Spain F.I. 02/18
Depósito Legal NA-55-1991 ISSN: 1130-9458
donde desarrolla numerosos proyectos
e
de vivienda individual y colectiva. En este
© EDG Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción
número presentamos la Casa L4 en Costa de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aun citando la procedencia
Esmeralda, Argentina, que recibió el Premio
en la Categoría Obra Construida en la XVI s EDG declina toda responsabilidad sobre la conservación y devolución de los originales llegados a la redacción.
Bienal organizada por la Socedad Central Diseño Interior no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores o lectores en los trabajos
de Arquitectos y el Consejo Profesional de publicados ni se identifica necesariamente con las mismas.
Arquitectura de la Provincia de Buenos Aires.
i
www.revistadisenointerior.es
MODE:LINATM d
El estudio fue fundado en Poznan en 2009
por los arquitectos Paweł Garrus y Jerzy
Atención al Suscriptor: [email protected]
Woniak, que habían trabajado en el estudio
T 91 632 62 51 de 9,30 a 13.30 hr.
de arquitectura Liong Lie / 123DV en a
Rotterdam. Su enfoque de la arquitectura Disponible en: www.kioskoymas.com www.magzter.com
nace de las necesidades y forma de vida
del cliente. Presentamos aquí la reforma de t
las oficinas Opera Software en Breslavia,
ganadora de los Best Office Awards 2017. s Diseño Interior es editada por Editorial Diseño Global
con autorización de TVAV Editorial Multimedia

FRANCESC RIFÉ
En 1994 crea su estudio en Barcelona
i
y actualmente dirige un equipo de
profesionales formados en distintos ámbitos v
EDITORIAL DIsEñO gLOb AL
del diseño. Sus proyectos, nacionales e
internacionales, abarcan desde el interiorismo
al diseño industrial en el sector comercial y el e
privado. Además, el estudio tiene reconocida
experiencia en proyectos de grafismo,
fotografía y dirección artística. Su filosofía
r
se basa en el orden espacial y la proporción
geométrica. En esta edición publicamos el
nuevo restaurante de Ricard Camarena en el .
Centro de Arte Bombas Gens de Valencia. w
SNARKITECTURE
Estudio colaborativo fundado en Nueva
York por Daniel Arsham y Alex Mustonen
para investigar los límites entre el arte y la w
arquitectura. Su nombre proviene de La caza
del snark, un poema sin sentido de Lewis
Carroll. En su búsqueda de lo desconocido,
crean proyectos, instalaciones y objetos a
escala arquitectónica. Aquí presentamos w
su Pop-up Concept para la marca de
complementos de lujo Valextra.
10 DiseñoInterior