Discovery of the genus Kitanola Matsumura from China，with descriptions of seven new species (Lepidoptera，Limacodidae)

2008·6.4 MB·

by  Chun-Sheng, Wu

! " # $ !"#$%&#’(’)’*+"$,+&+"$%!"#"$%&’’(%)&* (’((+*,(+- .//0’1)12+&3+
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!"#$%&’() %* +,’ -’./# !"#$%&’$ 01+#/2/(1 *(%2 3,".1%
4"+, 5’#$("6+"%.# %* #’&’. .’4 #6’$"’#
&7’6"5%6+’(1%7"21$%5"51’’
MT @A"62/A:6#!%4!0U @A:6#2V89
&08%9568<W55<5#9>8<X"$:";5?@A968%.6$%9%"%:5?W55<5#J%@A96:$:!>87:;J5?/>9:6>:$%D:9H96# *’’*’*%@A968’
89#+(1$+(.6 %A9$ F8F:= %A: #:6"$ -+#$&’)$ X8%$";"=8 9$ =:>5=7:7 ?5= %A: ?9=$% %9;: ?=5; @A968 P9%A -N .&".)$
&/%8"796#:=’867$:S:66:P$F:>9:$(-N /0+&$ $FN 65SN%-N /0+&.)$ $FN 65SN%-N )+&1$ $FN 65SN%-N $)2+*3+/1$
$FN 65SN%-N "$++ $FN 65SN%-N 23$"45*&$#4$ $FN 65SN 867 -N 1.35*&$#4$ $FN 65SN ! Y:J %5 %A: @A96:$:
$F:>9:$ 5?%A:#:6"$9$F=5S97:7N CA:FA5%5#=8FA$867#:69%8<9<<"$%=8%956$5?%A::I8;96:7$F:>9:$8=:#9S:6N CA:%JF:
$F:>9;:6$ 5? %A: 6:P $F:>9:$ 8=: 7:F5$9%:7 96 .6$%9%"%: 5? W55<5#J%@A96:$: !>87:;J 5? />9:6>:$%D:9H96#%@A968N
:’) 4%(5#(V:F975F%:=8UV9;8>57978:U-+#$&’)$U6:P =:>5=7U6:P $F:>9:$U@A968
U:6"$ -+#$&’)$ P8$ :$%8G<9$A:7 GJ X8%$";"=8
;’./# !"#$%&’$ 01+#/2/(1
&*3&)’96 %A: $"G?8;9<J 05<968: 5? !=>%9978: G8$:7 56
%A: %JF: $F:>9:$%-+#$&’)$ /$"4$)+&1&/+/ X8%$";"=8N -+#$&’)$ X8%$";"=8%*3&)%6N 7’))N !*3+N 8’99$+:’ +(0N
.65":&*3))’%=86$?:==:7 9% 96%5 %A: V9;8>57978:U ;&+<N *)(**+N
CJF:$F:>9:$(-+#$&’)$/$"4$)+&1&/+/ X8%$";"=8%*3&)N
865%A:= 6:P $F:>9:$%-+#$&’)$ /01"+’/$ .65":%P8$
=+"3’"$(0$ Z8P878%*3B’%6N +(0N !*3+"N %>0N ,#&N
7:$>=9G:7 ?=5; K8F86 96 *3)+&.65":%*3)+’N /8$8Y9
?+/4+*$4$3$*(&)+N
&*33(’=:$%5=:7 -+#$&’)$ /$"4$)+&1&/+/ X8%$";"=8 ?=5; CJF:$F:>9:$(81#13’*1&$.&".)$ /%8"796#:=%*((-N
%A: $J656J; P9%A -N .&".)$&/%8"796#:= *((-’867 =1:+’"$(0$ .65":%*3(&%=’#4/’@6$0$& *(&3(U&(&&’N
=:F5=%:7 & 6:P $F:>9:$ ?=5; K8F86N ! %5%8< 5?) $F:>9:$ CJF:$F:>9:$(-+#$&’)$/01"+’/$ .65":%*3)+N
8=: Y65P6 ?=5; K8F86%Z5=:8 867 E"$$98 8% F=:$:6%N V8G98< F8<F"$ "F>"=S:7U;8<: 86%:668 ?9<9?5=;N
.6 %A9$ F8F:=%%A: #:6"$ -+#$&’)$ X8%$";"=8 9$ [967 %9G98 P9%A & F89=$ 5? $F"=$N 45=: P96# P9%A S:96$
E $%8<Y:7%X 867 X $:F8=8%:N [967 P96# P9%A E$
=:>5=7:7 ?5= %A: ?9=$% %9;: 96 @A968 P9%A -N .&".)$ B,) & B
&/%8"796#:=’867 $:S:6 ;5=: $F:>9:$ 7:$>=9G:7 8$ 6:P 867 X* $:F8=8%:N
%5 $>9:6>:N 01<’ -’."+1<"1("6>"$ %JF9>8<U#68%A5$ F596%:7 5=
CA: %JF: $F:>9;:6$ 5? %A: 6:P $F:>9:$ 8=: P97:696# 8F9>8<<JUG8$: 5? >5$%8 "$"8<<J P9%A <56#
7:F5$9%:7 96 %A: .6$%9%"%: 5? W55<5#J%@A96:$: !>87:;J F=5>:$$:$N 4:;8<: #:69%8<98(7">%"$ G"=$8: 68==5P 867
5? />9:6>:$%D:9H96#%@A968N <56#%5?%:6 $><:=5%9R:7 8% G8$:%$F9=8<:7 79$%8<<J%
$9#6"; >5;F5$:75? 6";:=5"$$%:<<8%:$F96:$ 9? F=:$:6%N
!"#+("9/+"%.(O8$% !$98N
:’) +% #6’$"’# ". 3,".1&91#’5 %.21<’ -’."+1<"1’
* D8$8<F=5>:$$5?>5$%8F=:$:6% ::::::::::::::::::::::::::::::::::: &
D8$8<F=5>:$$5?>5$%88G$:6% :::::::::::::::::::::::::::::::::::: B
& D8$8<F=5>:$$5?>5$%865%?5=Y:78F9>8<<JU8:7:8#"$P9%A8=96#5?$F96:$8%:67 ::::::::: !N ()"%$ #6N .%&N
D8$8<F=5>:$$5?>5$%8?5=Y:78F9>8<<JU8:7:8#"$P9%A8=5P5?;96"%:$F96:$ :::::::::: !N ()"%*’$ #6N .%&N
B \8<S8P9%AG8$:P97:=%A868F9>8<F8=% :::::::::::::::::::::::::::::::: 1
\8<S8P9%AG8$:8<;5$%8$P97:8$8F9>8<F8=% ::::::::::::::::::::::::::::: )
1 /8>>"<"$P9%A8G=587F=5>:$$G:8=96#$F96:$ ::::::::::::::::::::::: !N ’"%+$ #6N .%&N
/8>>"<"$P9%A8<56#F=5>:$$65%G:8=96#$F96:$ ::::::::::::::::::: !N *%,*’$&=+1/5".-’(’
) ]=5>:$$5?$8>>"<"$8G$:6%5=S8#": ::::::::::::::::::::::::::::::::: +
]=5>:$$5?$8>>"<"$F=:$:6%%<56# ::::::::::::::::::::::::: !N $’-"./"(+$ #6N .%&N
)*+,45"678%956 9%:;$(08%9568< 08%"=8< />9:6>: 45"678%956 5? @A968&B’--’&-’%B’133B1*’U08%9568< />9:6>: 4"67 ?5= 45$%:=96# C8<:6%$ 96 D8$9>
E:$:8=>A&/F:>98</"GH:>%$96!69;8<C8I565;J%0/4@2K’+B’3+1LK’*’3’
:;<=(hHC&M"@/’%^%*3+’BC%GH%23L%6E0",!"0].b23%C:<N(’*’2+1(’-’(-UO2;89<(P">$Q95RN8>N>6
!ST:; !"%A5=?5=>5==:$F567:6>:%O2;89<(P">$Q95RN8>N>6
VWXYE:>:9S:7(&’’(2’*2’3UZ[XY!>>:F%:7(&’’(2’)2’&
>!C !"#$ =*#(>’#%-%+%&2*(?2’2*( B=?
! "#$%&’((&’)%$#*+,*- :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .
"#$%&’(/’#0$#*#$))’+%$-*-$01(2’)-%&$#%+’%,2-(’34$/4$5/-#0%& ::::::::::::: !6 "#$$ !"6 #$%6
. 7$881(/’#0U$-*-$01(3’)9-*$:,8$//; :::::::::::::::::::::: !6 %&#"’()*#+’# !"6 #$%6
7$881(4$01-U$-*-$01(#’%3’)9-*$:,8$//; ::::::::::::::::::::: !6 ,-&()*#+’# !"6 #$%6
.2*$%*(-0(*%$(’( D$%(121)$%=@?=%:’66 .(#6)-6 B(=E>6
&’ !$+#*./# -*"-/#&()*+,-#./0’&<,06 =’
("/1-2/#! /3*2-#/,(F-,/’#0G,$#0(H’#081#%?
!"#"$%&"’( )’*)+( 7%$1*,#0-)%=>>.%,%-6 ."-6 /"06 ?( !!%?E54,,I=54,,,5=@.@6
=@.%%6 ==%36 @6
4-!)0-5+)-$#( F-,/’#0G,$#0U J$:$#U K’)-$U
12#(’%+()’*)+(&7%$1*,#0-)’(A#’1-%=@BB%34"*5 +26# /"0276
L1((,$6
8(0(’&C’(C==6
.2*$%*(-0(6)9)522 D$%(121)$%=@?=%:’66 .(#6)-6 B(=E>6
<,0(6 =I> M*1/%(’3 12#(’%+( (::6
=6 16 )’*)+(&7%$1*,#0-)’UC6 16 (+;2&$26"(%(:6 #’46U?6 16 602’(%(:6 #’46UN6 16 602’)+(%(:6 #’46UB6 16 +2’"(%(:6 #’46U!6 16 6(6(522%
(:6 #’46U.6 16 ;$(*4<&’(#4(%(:6 #’46U>6 16 ")$<&’(#4(%(:6 #’46
GY ?HID;.JKD-.# ,#$’%(LD-#-.;$ !"#$%&’$ *+/$;@;C+1C0@ID".+&M-2":02/-C+%M"@+90:":+-’ G>6
-89-2/ 10C :+CF B-,,0E"$D <C0E. +/ /D- -.: 01 +<:0@-.%
!" !"#$%&’$ $’(")*"+,$%#$% &’(%&!"#$% 5%&%(>’
!0C- E".# ED"/-%$9+//-C-: E"/D <C0E. $9+,-$U0;/-C
?".# -82+.$- 5( ’ 57 @@% A0:B #C+B"$D ED"/- 1+$9"+ 09DC-0;$%$-CC+/-: <0/D @+C#".$%:-1".-: E"/D
!"#$% &’() *+,-#-."/+,"+01 !"#$%&’$ $22%
&% !% $’(")*"+,$%$2% .03%U(4% !% +-"%$%$2% .03%U((% !% +-"%.’$%$2% .03%U(5% !% ’"%,$%$2% .03%U(6% !% /$""%$2% .03%U(7% !%
(*$/01)%$#0$%$2% .03%U()% !% ,.*1)%$#0$%$2% .03% +(*+,-#-."/+,"+-89-2/+-:-+#;$U<(=-:-+#;$%
6’J !"#$ 0/#$1%#&2&’&)"/$3"%"/$ K&?
89"0+ :1;<+;U- $,-.. <"$=-. <10 -/< - .-;#+; <-;> $310 )$*"#$ %$&’("#’"&!"#% &’’(D"#909 $0+;/"0+
:+.18 "0 120+/ 3;+$+/0U0+;,+/ 8"09 ) :.-=> <10$ /+-; =1/=-4+ "/ -/0+;"1; -/< 31$0+;"1; ,-;#"/$U:-$+ 12
-3+?% @"/< 8"/# 89"0+U="."- :;18/% <B=0B$ :B;$-+ 2B//+.E$9-3+<% $=.+;10"F+< $."#90.C%
!"#$ %$&’("#’"&!"#% 7’(A/=B$ 8"09 - $,-.. 21..18"/# 3-;0 $=.+;10"F+< 1:4"1B$.C%<"$0-. 3-;0 .1/#%
$3"/+ 4+/0;-..C -0 +/<U#/-091$ /-;;18 -/< .1/#%-3+? $3";-.+<U=1;3B$ :B;$-+ 14-0+U$"#/B, =1,31$+< 12
:.B/0U4-.4- /-;;18 -/< .1/#%-.,1$0 $-,+ 8"<09 2;1, /B,+;1B$ $0+..-0+ $3"/+$%
:-$+ 01 +/<%-3+? :;1-<.C ;1B/<+<U$-==B.B$ 8"09 - +,#,(-.$ (G9--/?"(H"/#$9-/%@B1<"0-/# &
!
.1/# 3;1=+$$% "0$ .-0+;-. ,-;#"/ $+;;-0+< 2"/+.CU ’)* ,%& %)5E4""E&757%.+#% @-/ I"/9+/#%
!
-+<+-#B$ /-;;18 -/< .1/#%8"09 &() $01B0 $3"/+$ /"0"(-.$1(& "% .1=-."0C -/< =1..+=01; $-,+ -$
-3"=-..C% 91.10C3+%5E4"""E&757U& %.1=-."0C$-,+-$91.10C3+%
!
!"#$% &’()* !+,-.+#+/"0-."-12 !"#$%&’$ $33%
&’% !% $’(")*"+,$%$3% /14%U&5% !% +-"%$%$3% /14%U&6% !% +-"%.’$%$3% /14%U&7% !% ’"%,$%$3% /14%U)*% !% /$""%$3% /14%
(Y 5]@?41#C?*1+ ,.&%,(K?*+*143 !+.&#/%& H.D34=4N.ON/=@?%1.&P*M%A/MD*N.%P%=.E/A%A.*’ (";
!"#$%%#&’’(%)*+, -./ 0%.1, &!%2.134(5*16%.1% 8(-+#&9&Q 3M%1*’%N*O*NN%1+ D/ D?* ).N+*N 3M%1*3 %1
7%48%.9. !:;< =%!&#$%%#&’’’%)*+, >?4 @?./A/1+U& D?* =.)* +*1%D.)%.,
%2.134(>?/4B4%C?.D.1+)%1E?.1+!F<<=%&F#$%%#
"
&’’’%)*+, -./ 0%.1, & %G*1.1(C/1+6%.1%HD, :1 !"#$%&’$ ()"%*’$%#23 )(43&R%+3, F%&&%
"
I.%J41 & ;&< =%&F#$%%%#!<<F%)*+, 54 @?413?*1+, &(’
!"#$%"&’$"()(G*1.1%C?..16%%2.134, 5%1+ *6M.13* &" T !< ==, I/AJ +N.J%3? L?%D*
!"*+)(#"#(K?%3 1*L 3M*E%*3 %3 N*).D*A D/ !, *6E*MD O/N A.NU 9N/L1 %1 .M%E.) ?.)O /O .9A/=*1, R/N*
"#$"%&&CD.4A%1+*N’%94D A%OO*N3 ON/= D?* ).DD*N 9J D?* L%1+ J*))/L%3? 9N/L1%3E.DD*N*A L%D? 9N/L1 3E.)*3U
)/1+*N $.)$. L%D? )/1+*N MN/E*33 /O 3.EE4)43, =*A%.1 O.3E%. J*))/L%3? 9N/L1%9N/.A%*=9*AA*A L%D?
,$-.(/(+-(K?* 1.=* %3 A*N%$*A ON/= P.D%1 1*DDJ L?%D* )%1*3UA%3E.) A/D 3=.))%9).EUUD*N=*1 L%D?
8&%’"(9&Q L?%D*’.1A8)*+(,"39&Q+N.J’%N*O*NN%1+ . ).N+*N 9).EU 3M/D 1*.N .M*6UE%)%. +N.J%3?L?%D*, G%1A
D/ D?* L?%D%3? +N.J O/N*L%1+, L%1+ +N.J%3? L?%D*%A*13*)J 3E.DD*N*A L%D? D%1J 9N/L1
3E.)*3UD*N=*1 9N/L1UE%)%. +N.J%3? L?%D*,
01 !"#$%&’$ ()"%$%#23 )(43&R%+3, :%&<%&S’ 5*/6 +6)"$*/"*&R%+,&&’(VM%E.) 3M%1* /O 41E43
5%1+ *6M.13* &( T !! ==, I/AJ +N.J%3? L?%D* $*NJ 3=.))U+1.D?/3 1.NN/L .1A )/1+%.M*6 M/%1D*AU
*6E*MD O/N 9).EU%3? 9N/L1 %1 .M%E.) ?.)O /O .9A/=*1, $.)$. 1.NN/L .1A )/1+%9.3* =/N* 1.NN/L%.M*6 M/%1D*A
R/N* L%1+J*))/L%3?L?%D*%A*13*)J3E.DD*N*AL%D?9N/L1 3)%+?D)JU3.EE4)43 1.NN/L .1A )/1+U9.3.) MN/E*33 /O
3E.)*3U =*A%.1 O.3E%. 9).EU%3? 9N/L1% 9N/.A% E/3D. 9N/.A .1A ).N+*%*1A%1+ %1 . )/1+ .1A . 3?/ND
*=9*AA*A L%D? 1*DDJ L?%D* )%1*3UA%3E.) A/D 3=.))% 3M%1*3 *.E?3%A*U.*A*.+431.NN/L.1A)/1+%*1AL%D?.
9).EUUD*N=*1 L%D? . ).N+*N 9).EU 3M/D 1*.N .M*6, G%1A N/L /O =%14D* 3M%1*3,
L%1+ +N.J%3? L?%D*%A*13*)J 3E.DD*N*A L%D? D%1J 9N/L1 76.*/6 +6)"$*/"*&R%+,&(’(W%+?D? 3D*N1%D* L%D?
3E.)*3UE%)%. +N.J%3? 9N/L1, . =*=9N.1/43 MN/E*33 .D *.E? ).D*N.) .1D*N%/N =.N+%1%
5*/6 +6)"$*/"*&R%+, &<’(VM%E.) 3M%1* /O 41E43 3E)*N/D%X*A .N/41A /3D%4=U9.3.) M.ND /O A4ED43 94N3.*
$*NJ 3=.))U+1.D?/3 1.NN/L .1A )/1+%.M*6 M/%1D*AU O411*)#3?.M*A%3E)*N/D%X*A 3)%+?D)J%A%3D.) M.ND )/1+%
$.)$. 1.NN/L .1A )/1+%9.3* =/N* 1.NN/L%.M*6 M/%1D*A 3M%N.)*AUE/NM43 94N3.* /$.D*U3%+14= E/=M/3*A /O
3)%+?D)JU3.EE4)43 1.NN/L .1A )/1+%*1A%1+ %1 . 3?/ND 14=*N/43 3D*)).D* 3M%1*3,
3M%1*U9.3.)MN/E*33/OE/3D.9N/.A.1A).N+*%*1A%1+%1 8(/($-26 (G41.1(HD, G*1+3?.1%!F#$%%%T
"
. )/1+ 3M%1* *.E? 3%A*U.*A*.+43 1.NN/L .1A )/1+%*1A ;#%6#&’S’%)*+, >?.1+ I./)%1, [.N.DJM*3(; %
""
L%D? . N%1+ E/=M/3*A /O 3M%1*3, A.D. 3.=* .3 ?/)/DJM*U&!%>?*8%.1+(HD, H/+.1%
76.*/6 +6)"$*/"*&R%+, &S’(W%+?D? 3D*N1%D* :<#$%#&’(<%)*+, @?*1 7%?4U&!%>?*8%.1+(HD,
3E)*N/D%X*A %1 .1D*N%/N .N*.U9.3.) M.ND /O A4ED43 94N3.* K%.1=4%!(#$%%#&’S!U>?*8%.1+(G.1+X?/4%& %S#
"
O411*)#3?.M*A%3E)*N/D%X*A 3)%+?D)J%A%3D.) M.ND )/1+% $%%%#&’(<%& %!<#$%%#&’S!%& %!"#$%%#&’S:%)*+,
" "
3M%N.)*AUE/NM43 94N3.* /$.D*U3%+14= E/=M/3*A /O >?.1+I./)%1U& %V1?4%(HD, 0%4?4.%!F#$%%#&’S’%
"
14=*N/43 3D*)).D* 3M%1*3, )*+, 5.1+ C%X?*1+U& &!%0%.1+6%(HD, P43?.1%
"
8(/($-26 (C?..16%(Y%1+3?.1%G4/A%D.1+% !(#$%%#&’S;%)*+, P%4 -/4B%./%& %:#$%%#&’S;%
" "
& "!< =% !S#$%%#&’S’% )*+, G.1 -%1?*1+, )*+, \4 0%.1?4.%& %:<#$%%%#&’(!,
"
9*%*$-26#(&!( %)/E.)%DJ .1A E/))*ED/N 3.=* .3 !"#$%"&’$"()(>?*8%.1+%V1?4%%0%.1+6%%G41.1,
""
?/)/DJM*% !S#$%% T ;#$%%%#&’S’U ! % G49*%( !"*+)(#"#(K?%3 1*L 3M*E%*3 %3 N*).D*A D/ !,
""
C?*1+1/1+8%. & (<< =% &#$%%%#&’(&% )*+, G.1 (-+#& 3M, 1/$,%94D A%OO*N3 ON/= D?* ).DD*N 9J D?* 9.3.)
-%1?*1+%&!%!F#$%%#&’(<%& %!(#$#&’(;U& % MN/E*33 /O E/3D. O/NU*A .M%E.))J .1A D?* .*A*.+43 L%D? .
" "
C%E?4.1(HD, W=*%%(<<T&<<< =%!;#$%#&’;S%)*+, N/L /O =%14D* 3M%1*3,
>?4 R46%1+%&!%&;#%6#&’;S%)*+, P4 -/4E.%%& % ,$-.(/(+-(K?* 1.=* %3 A*N%$*A ON/= P.D%1
"
!<#$%#&’S’%)*+, C?.1+ 0%1+L*1U& %C%E?4.1( 8(-+#&9&Q 3M%1*’.1A8#"%"(9&Q 3=.))’%N*O*NN%1+
"
Z48%.1+J4.1%& <<< =%!<#$#&’S’%)*+, 2./ [%1+U& D/ D?* 3=.))*N 3M%1*3 %1 D?* =.)* +*1%D.)%.,
%C%E?4.1(-.s.1%&&<< =%&S#$%#!<<F%)*+, 5*%
"
>?/1+=%1U& %24%X?/4(Z./X?*1+%’<<T&F<<=% ;1 !"#$%&’$ ’"%+$%#23 )(43&R%+3, ;%&!%&’’
"
&(#$%%%#!<<F%)*+, @?*1 R4B%.1+, 5%1+ *6M.13* &" T &’ ==, I/AJ +N.J%3? L?%D*
!"#$%"&’$"()( G49*%% C%E?4.1% 24%X?/4% *6E*MD O/N A.NU J*))/L%3? 9N/L1 .D *1A /O .9A/=*1,
C?..16%, R/N* L%1+ L?%D*%3E.DD*N*A L%D? /E?N*/43 3E.)*3U/4D*N
!"*+)(#"#(K?%3 1*L 3M*E%*3 %3 N*).D*A D/ !, O.3E%. /E?N*/43%1.NN/L1%.NE?*A /4DL.NA)JU. 3=.))
"#$"%&&CD.4A%1+*N’%94D A%OO*N3 ON/= D?* ).DD*N 9J D?* A%3E.) A/D .1A . ).N+*N A.NU 3M/D 9*)/L %D MN*3*1DU
$.)$. L%D? . 9.3.) MN/E*33 /O E/3D., D*N=*1 L%D? . 9).EU A/D 1*.N .M*6, G%1A L%1+ L?%D*U
,$-.(/(+-(K?* 1.=* %3 A*N%$*A ON/= P.D%1 E%)%. 9N/L1,
JCC !"#$ 4$)&5#)*+*%*3’$&6’#’$& R%?
!"#$ %$&’("#’"&!"#$ %&’(’()*+ ,"-. / +0/11 5(-*,#,%-(K.3 +23)";") (/03 "+ (/037 /;-35
+2"(3 43(-5/116 /- 3(7U#(/-.8+ 18(#%/239 :1*(-U:/+/1 V5$ F/" Z8(#Q*/(%,.8 0/73 +"#(";")/(- )8(-5":*-"8(
./1; 8; 4/14/ ,"73%/2")/1 ./1; -/235"(# -8 / 58*(737 "( +-*76"(# F."(3+3 @"0/)87"7/3$
/239U+/))*1*+ ,"-. / 18(# 258)3++ /- :/+3%"-+ /2")/1
1/-35/1 0/5#"( +355/-37 ;"(316U/373/#*+ (/558, /(7 :7 !"#$%&’$ )*$(+,-%$#+$%2.8 &,98&!"#+$ W%
18(#%,"-. % +-8*- +2"(3 /2")/116$ %S’
)$*"#$ %$&’("#’"&!"#$ %<’(="#.-. +-35("-3 E"(# 392/(+3 /:8*- %R 00 "( 0/13$ N876 2/13
:58/7U7*)-*+ :*5+/3 ,"735 /(7 +-58(#16 +)1358-">37 /- 63118,"+. ,."-3$ X(-3((/ 8).538*+$ !853 ,"(# ,."-3%
:/+3%/2")/1 2/5- (/558, /(7 18(#%+2"5/137U)852*+ +)/--3537 ,"-. 8).538*+ +)/13+U"((35 /(7 8*-35 ;/+)"/3
:*5+/3 84/-3U+"#(*0 )8028+37 8; (*0358*+ +-311/-3 8).538*+ :58,(U7"+-/1 78- :1/)OU-3503( ,"-. / :1/)O
+2"(3+$ 78- 3/). 43"(U)"1"/ 18(#35%2/13 63118,$ G"(7 ,"(#
+,#,(-.$ (?*/(#9"(@8(#+.3(#%<AA 0%%%B #5/6"+. ,."-3$
!
4"B%<CD%13#$ E/(# F.*(#*/(#$ /"0"(-.$(%"% !"#$ %$&’("#’"&!"#$ %S’(K3#*03( +.85- /(7
G*:3"(H.3(#(8(#I"/%%JB4""B%<JA$ ,"73 531/-"4316%:3/5"(# 18(# ./"5 /18(# 1/-35/1 0/5#"(U
1’2(0’34(’,&(G*:3"%?*/(#9"$ *()*+ ,"-. / +0/11 +2"(3 43(-5/116 /- 3(7U#(/-.8+ +.85-
1’"%&,2’2(K."+ (3, +23)"3+ "+ 531/-37 -8 !$ /(7 ,"73%/239 58*(737U4/14/ (/558, /(7 18(#%/239
"#$"%&&H-/*7"(#35’%:*- 7";;35+ ;580 -.3 1/--35 :6 -.3 :58/716 58*(737UI*9-/ +)1358-">37 08735/-316U+/))*+
258)3++ 8; +/))*1*+ :3/5"(# +2"(3+$ (/558, /(7 18(#U/373/#*+ +-8*- /(7 18(#%/2")/1 ./1;
5(-*,#,%-(K.3 (/03 "+ 735"437 ;580 @/-"( ;85O37%,"-. / 28"(-37 /239$
8%’#(&9&L 1"(3’$ +,#,(-.$ ([*((/((T"+.*/(#:/((/%CRA 0%
!
&&B4B%<C&%13#$ H8(# H."03"$
67 !"#$%&’$ ($""%2.8 &,98&!"#+$ C%%D%&A’ 1’2(0’34(’,&([*((/($
E"(# 392/(+3 %J M &A 00$ N876 #5/6"+. ,."-3 1’"%&,2’2(K.3 (3, +23)"3+ "+ +"0"1/5 -8 !$
39)32- ;85 7/5O 63118,"+. :58,( /- 3(7 8; /:7803($ ,/($’*,& \(8*3%:*- 7";;35+ ;580 -.3 1/--35 :6 -.3
!853 ,"(# ,."-3 -8 63118,"+. ,."-3%+)/--3537 ,"-. +/))*1*+ ,"-.8*- 258)3++ /(7 -.3 /373/#*+ ;85O37
:58,( +)/13+U2/--35( 4/5"/:13(037"/( ;/+)"/ ,"73% /2")/116 "( 0/13 #3("-/1"/$
+803-"03+ 537*)37 "(-8 / +28- (3/5 -8 "((35 0/5#"(U 5(-*,#,%-(K.3 (/03 "+ 735"437 ;580 ?533O
8).538*+ 8*-35 ;/+)"/ 253+3(- 85 /:+3(-U/ +0/11 7"+)/1 801&$2-,9&L +.85-’/(783#&)2*,9%53;355"(# -8 -.3
78- 8;-3( 253+3(-U-3503( ,"-. A M & :1/)O 78-+ (3/5 +.85- #(/-.8+ "( -.3 0/13 #3("-/1"/$
/239$ G"(7 ,"(# ,."-3 -8 1"#.- :58,(U)"1"/ :58,($
!"#$ %$&’("#’"&!"#$ %D’(’()*+ ,"-. / +0/11 ;7 !"#$%&’$ ./*,-%$#+$%2.8 &,98&!"#+$ J%
+2"(3 43(-5/116 /- 3(7U#(/-.8+ (/558, /(7 18(#%/239 %R’
28"(-37U4/14/ (/558, /(7 18(#%/108+- +/03 ,"7-. E"(# 392/(+3 %R M %J 00 "( 0/13$ N876 2/13
;580 :/+3 -8 3(7%/239 :58/716 58*(737U/373/#*+ ).538*+ 63118,$ X(-3((/ 8).538*+ 63118,$ !853 ,"(#
(/558, /(7 18(#%,"-. %M& +-8*- +2"(3+ /2")/116$ ,."-3%73(+316 +)/--3537 ,"-. 8).538*+ +)/13+U"((35
)$*"#$ %$&’("#’"&!"#$ &A’(="#.-. +-35("-3 ;/+)"/ 8).538*+ :58,(%,"735 /- 0"7713U8*-35 ;/+)"/
)8()/43 "( /(-35"85 /(7 28+-35"85 0/5#"(+U:/+3 8; 8).538*+ :58,(%;580 /2")/1 %]D 8; )8+-/1 0/5#"( -8
7*)-*+ :*5+/3 ,"73%+)1358-">37 +1"#.-16%7"+-/1 2/5- -85(*+U7"+-/1 78- :1/)OU-3503( ,"-. / :1/)O"+. :58,(
18(#%+2"5/137U)852*+ :*5+/3 84/-3U+"#(*0 )8028+37 78- 3/). 43"(U)"1"/ 18(#35%2/13 63118,$ G"(7 ,"(#
8; (*0358*+ +-311/-3 +2"(3+$ #5/6"+. 8).538*+$
+,#,(-.$ (?/(+*(P.8*Q*%H./-/(#1"()./(#% !"#$ %$&’("#’"&!"#$%R’(K3#*03( (/558, /(7
!
& DRA 0% %SB4""B%<<J% 13#$ P./(# T*3>.8(#$ 18(#%:3/5"(#18(#./"5/18(#1/-35/10/5#"(U*()*+,"-.
U/5/-623+(% %G3(/((V-$ !*("*%WM<B4"""B%<<D% / +0/11 +2"(3 43(-5/116 /- 3(7U#(/-.8+ 18(#%/239
!
13#$ E/(# P."#*8U % "% G3(/(( @*/().*/% ,"73("(#U 4/14/ (/558, /(7 18(#% /239 :58/716
@8(#6*,/(#% %AA 0% %<B4""B&AAS% 13#$ E* 58*(737UI*9-/ +)1358-">37 08735/-316U+/))*+ 4356
F.*(+.3(#U% %X(.*"(V-$ G*/(#+./(%%RB4B +.85-U /373/#*+ +-8*-% +.85-35 -./( 4/14/B13(#-.%
!
%<WJ%13#$ E/(# H">.3(#$ )85(*-" /:+3(-$
1’2(0’34(’,&(X(.*"%G3(/(%?/(+*UY/2/($ +,#,(-.$ (?*/(#78(#(?*/(#>.8*%%%B4"""B
!
1’"%&,2’2( K."+ (3, +23)"3+ "+ 531/-37 -8 %<J%%13#$ ^8(# P*1"($ /"0"(-.$2(& %G*(/((
!!
!’)&#*%& +&,&-".’’ H/+/O"%:*- 7";;35+ ;580 -.3 1/--35 V-$ G3(#+./(%%B4"B%<WS%13#$ P./(# N/81"(U% %
!
:6 -.3 ,."-"+. ;853,"(# /(7 / -.")O 0/++ 8; #5/(*13+ 8( P.3I"/(#(G/(#>.8*%4"B%<J%$
/(311*+ /:+3(-%/373/#*+ +-5/"#.-"+.&"( !$ +&,&-".’’ 1’2(0’34(’,&(P.3I"/(#%G*(/(%?*/(#78(#$
+1"#.-16 +2"5/1’"( -.3 0/13 #3("-/1"/$ 1’"%&,2’2(K."+ (3, +23)"3+ "+ 531/-37 -8 !$
KY VW@0($UO0-$5 *)#/#(70-5-$(! .0)#(-/# L2)!(/(.2,.%/@0+$2&A-"+*%")-.2%A+/24%*+*2-’ KHF
!"#$%&’(#)%#%!"# $%&#%’() *+,,-.! ,.%/ )0- 12))-. ’3 7%63%# CEFGC==#
;$%(-<%=>?H# I$-:!"-4+-!%,<-)-.%5-$-+*2-# .-()&+%CJ(=?>G=HE#
)0- &-.3 !0%.) !244(! 2$* !0%.)-. 2-*-25(! $%) ,%.6-*
;$%(-<%=>KC# A+/24%*+*2-# ;$(;$%(- < *) #/# -*!# L%)0! %, B2"2$#
2"+42113 +$ /21- 5-$+)21+2#
M%*2$!02%7%63%# =(C>FGNE=UC(C=>GCC=%"1!# NJGN?#
!"#$%&%’#(70- $2/- +! *-.+&-* ,.%/ 8.--6 O2!26+I%=>>K# D-&+!+%$%,)0-5-$(! .0)#(-/# L2)!(/(.2&A+/24%*+*2-’
8*+"&,9& 9 :+*-’2$*8’(#)%-,9%.-,-..+$5 )% )0- +$B2"2$%:+)0 *-!4.+")+%$! %, ):% $-: !"-4+-!# 1#2#( 3*)*"-$*"0,),s
1-+"(#/%CEE(J=FGJCN#
2"+42113 :+*-$+$5 5$2)0%! +$ )0- /21- 5-$+)21+2#
7!0+!)P26%&QI%=>>?# I .-&+-: %, )0- A+/24%*+*2-&A-"+*%")-.2’%, )0-
D(!!+2$R2.S2!)# 4#"5#,)*"(5()-6-/-’0,)%F(=G=C#
()*)+),-).
345678LNO<
;$%(-<%=>??# <-)-.%5-$-+*2-# @0-46A+!)A-"+*# B2"2$&C’# D+6(!(+!02%
Sh1,v4%(TU#V3WyoXY
fZ[\0h1=h
?I\!$i@A
&n-o#bfd23v-.fdGd;%^_ =EE=E=’
./04*$m0O6| .0)#(-/#7#),+6+"#FB0O6.# +($+/#&O)2(*+$5-.’0n-P.x%2AJFj{%%D
0O6 .# ,20(# !"# $%&#%QD0O6 .# ,20(+/# !"# $%&#%L0O6 .# /0(*# !"# $%&#%0N0O6 .# #/!0’"0,*#
!"# $%&#%b>0O6 .# $#00 !"# $%&#%f<0O6 .# !"#$%&’(#)%# !"# $%&#?w<0O6 .# *+"&’(#)%# !"# $%&#C
rP2o|n-O"{P&B.%uv2c"=%<S?#CX*aVrCj{jxpo;~(0n-o#bf
d23vC
12300",UO6oU0O6|UjAlUj{Un-
456780T>H> 9:;<=0I 9>?80EJ?JUHC>&H CEEK’EKUEKH=UEF