Directrices para la descripción y catalogación del libro antiguo

324 Pages·2015·4.78 MB·Spanish

L
e
t
r o
a u
g
s nti Directrices para la descripción
C a
l ro y catalogación del libro antiguo
a´ b
s li
ic el
d
a
s n
ó
ci
a
g
o
tal Isabel Chong-de la Cruz
a
c

y

n
ó
ci
p
ri
c
s
e
d

a
l
a
r
a
p

s
e
c
ri
t
c
e
r
Di

•

z
u
r
C

a
l s
e a
-d c
g i
n s
o ´a
h l
C C

el
b s
a
a
s
I r
t
e
L
Universidad Nacional Autónoma de México
Dirección General de Asuntos del Personal Académico
Facultad de Filosofía y Letras
Book_directrices.indb 2 05/02/2015 02:34:20 p. m.
DIRECTRICES PARA LA DESCRIPCIÓN
Y CATALOGACIÓN DEL LIBRO ANTIGUO
Book_directrices.indb 3 05/02/2015 02:34:20 p. m.
Book_directrices.indb 4 05/02/2015 02:34:20 p. m.
ISABEL CHONG-DE LA CRUZ
DIRECTRICES PARA LA DESCRIPCIÓN
Y CATALOGACIÓN DEL LIBRO ANTIGUO
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS DEL PERSONAL ACADÉMICO
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
Book_directrices.indb 5 05/02/2015 02:34:21 p. m.
Dirección General de Asuntos del Personal Académico
Programa de Apoyo a Proyectos para la Innovación y
Mejoramiento de la Enseñanza
Proyecto papime pe402410 “Investigaciones multidisciplinarias
sobre el libro antiguo”
Primera edición: 2014
2 de octubre, 2014
DR © 2013. Universidad Nacional
Autónoma de México
Avenida Universidad 3000, colonia
Universidad Nacional Autónoma
de México, C. U., Delegación Coyoacán,
C. P. 045100, Distrito Federal
ISBN 978-607-02-5895-4
Prohibida la reproducción total o parcial
por cualquier medio sin autorización escrita
del titular de los derechos patrimoniales.
Impreso y hecho en México
Book_directrices.indb 6 05/02/2015 02:34:21 p. m.
PRÓLOGO
Isabel Chong-de la Cruz nos presenta un estudio cuidadoso
sobre la forma de describir catalográficamente los libros anti-
guos, los cuales han sido agrupados bajo el común denominador
de Libro antiguo.
Durante muchos años el estudio de este tipo de libros se vio
limitado a grupos pequeños de bibliógrafos y bibliotecarios.
Éstos eran vistos casi como si se tratara de anticuarios más que
bibliotecarios. Por fortuna en los últimos años el interés por el
estudio de este tipo de libros se ha visto fortalecido, lo que ha
provocado que se produzcan estudios de todo tipo que analizan
las características de los libros antiguos. Además, se han em-
prendido trabajos como el que nos ofrece Chong-de la Cruz para
la organización catalográfica.
La revaloración del libro antiguo ha resultado de gran impor-
tancia no sólo para los bibliófilos, sino que en la actualidad se
encuentran una gran cantidad de cursos y diplomados que abor-
dan el libro antiguo. De igual forma esta temática se ha visto
fortalecida por una serie de investigaciones sobre los diversos
aspectos del libro antiguo: tipografía, encuadernación, papel y
otros muchos temas.
Las bibliotecas han revalorado los fondos antiguos que po-
seen y se han visto en la necesidad de estudiar la forma en que
deben ser tratados estos valiosos materiales bibliográficos. Por
todo esto, la obra de Chong-de la Cruz es especialmente rele-
vante para el estudio del libro antiguo y para la prestación de
7
Book_directrices.indb 7 05/02/2015 02:34:21 p. m.
8  Prólogo
servicios que cubra tanto el aspecto de una adecuada función
bibliotecaria, como el cuidado que se debe prestar a este tipo de
materiales.
Este trabajo cuenta con un primer capítulo que cubre desde
las definiciones más comunes de lo que es el libro antiguo has-
ta los aspectos característicos de los libros como el formato, los
cuadernos, encuadernación y otros más de la estructura material.
La parte medular del trabajo se encuentra en los capítulos que
van del dos al cuatro: en ellos se analiza los elementos relacio-
nados con la descripción bibliográfica desde distintos enfoques
o instrumentos como son las rca2, isbd, isbd(a), marc y Aleph.
Se analiza la organización bibliográfica desde distintas nor-
mas catalográficas y la estructura del registro bibliográfico para
los libros antiguos.
La obra concluye con una serie de cinco anexos que han
servido para el estudio de la propuesta que se nos presenta para
la descripción y catalogación del libro antiguo.
Este libro sin lugar a dudas llena el vacío que se tenía sobre
la catalogación y organización del libro antiguo, por lo que es
de congratularnos que la obra de Isabel Chong-de la Cruz llene
tal vacío, con lo cual se contribuye a la organización y cuidado
de los libros antiguos, los que forman parte de nuestra herencia
cultural.
Adolfo Rodríguez Gallardo
Book_directrices.indb 8 05/02/2015 02:34:21 p. m.
INTRODUCCIÓN
La trascendencia del hombre radica, entre otras actividades, en
el acto de escribir. Esta acción permitió dar un salto cualitativo
y cuantitativo en el desarrollo cultural humano y es la manera
más adecuada para plasmar ideas, experiencias, reflexiones,
acontecimientos y conocimientos en el objeto de erudición que
hoy conocemos como libro, su transformación –generada por el
aumento en su producción, la diversidad de lenguas en que se
fue imprimiendo, la complejidad en la creación del mismo, la
aparición de otro tipo de documentos y los diferentes soportes
que se fueron desarrollando, por mencionar algunos aspectos–
planteó la necesidad de establecer el ordenamiento y control de
la información, dando origen a la organización bibliográfica que
está íntimamente relacionada con el mundo de la impresión y
las publicaciones.
Después de un largo periodo en el que los fondos antiguos
permanecieron casi olvidados, se ha iniciado un movimiento de
atención a las obras que los integran, como son entre otros, los
libros antiguos impresos, impulsado en gran medida en 1992
por el Programa Memoria del Mundo de la unesco, el cual
tiene por objeto avalar el patrimonio documental, cuya importan-
cia trasciende los límites de la cultura y del tiempo, con la finalidad
de preservarlo para las generaciones actuales y futuras para
ponerlo a disposición de todo el mundo.
A partir de entonces, la atención hacia los fondos antiguos se
ha concretado en tres aspectos que han dado lugar a las acciones
9
Book_directrices.indb 9 05/02/2015 02:34:21 p. m.
10  Introducción
encaminadas a conseguir su recuperación histórica, bibliográfi-
ca y catalográfica. Esta última se enfrenta inicialmente con el
problema de la elaboración de los catálogos, ya que la naturaleza
del libro antiguo conlleva criterios acerca de tratamientos cata-
lográficos complejos en contraste con los utilizados en los libros
modernos.
Problemática en la catalogación del libro antiguo
La catalogación de los libros antiguos presenta varios problemas
en cuanto a su organización bibliográfica, de ahí que el primero
radique en que las Reglas de Catalogación Angloamericanas
segunda edición revisada (rca2r) están formuladas para el libro
moderno y materiales bibliográficos de aparición posterior a la
creación de los libros antiguos (finales del siglo xix) y sólo
presentan de forma breve un subapartado en el capítulo 2 dedi-
cado a las “Monografías impresas antes de 1801”. También
existen las reglas dedicadas a los “Manuscritos” (capítulo 4 de
las rca2r) con las que en teoría se podrían catalogar los libros
manuscritos que se produjeron después de la imprenta y que no
son objeto de estudio en la presente investigación.
El segundo problema se liga con la complejidad y riqueza
que presenta en su estructura material y formal el libro antiguo
para primero describirlo –con base en una cuidadosa y parsimo-
niosa revisión del ejemplar para atender dichas estructuras–, y
después catalogarlo. Mucha de esta información forma parte del
Área 7 de las “Notas de la Norma de Descripción Bibliográfica
Internacional” (isbd) y del criterio de la norma de “Descripción
Normalizada para Publicaciones Monográficas Antiguas”, se-
gunda edición revisada [isbd(a) 2r, por sus siglas en inglés] con
lo que automáticamente tenemos una descripción de segundo
nivel, que en ocasiones puede llegar hasta el tercer problema,
éste se vincula con la ausencia de directrices que permitan la
identificación y descripción que requieren los libros antiguos
Book_directrices.indb 10 05/02/2015 02:34:21 p. m.