Dio unico, pluralità e monarchia divina. Esperienze religiose e teologie nel mondo tardo-antico

280 Pages·2010·6.461 MB·Italian

by  Giulia Sfameni Gasparro

Nellsat orrieal igidoeslma o ndom editerneroat ardo-ancthiceo
cosas ii ntendceo n« monoteismeo «»p oliteisQmuoe»s?t cea te­
goridea,s ecolfia miliaalrlida i sciplstionriaco -regliiosa,s onoa t­
tualmenotgeg ettdoid ibattiptroo priion r apportaol lsat oria
religidoisq au ell'ambiceunltteu rea dlieq ueple riodsot oriicno
cuis iè compiutuon confronto, confipgeurmr oalttoai s petti
comeu nd rammatico scdoangtleriso i dteic ispievrit uttlaac ul­
turoac cidentfarlade u,e v isiorneil igiDoas eu.n ap artiel« poli­
tcismoc»o mein siemed ellaen ticthrea diziroenlii gidoesipe o po­
lid ell'oikoummeédniet errafnoenad atseu llcar edeniznau nv a­
riegaotroi zzondtiep otenze divine,d ioc gugletdtoat poa rte
degli indicv diedlulcieo muniteàd ,a ll'ailltm reas saggciroi stia­
no,r adicanteol lfae dgei udainceal l'unDiicooc reatocrhee-, a
partidrael «li'n venziodneel»t ermin«em onoteismnoe»l X VII
secoloè- definiatpop unt«om onoteistico».
Attraveurnsaos erideis ondagignia mbiendtiiv resis id imostra
inq uestpea ginceh el ed uec ategocrliaes sificamtaonrtieen gono
validisteuà s atceo mes trumenetuir istpiecrii n dividuea crier ­
coscrivaenrael ogsipee cifitcrhaea lcunfie nomensit orimcai ,
nonc ostituislceou nnioch e grigloinen icomprenesnitvreco u i
situalreem oltepleiscpie riernezlei gicohseep ercorroqnuoe sta
fasset oricEas.s ei no gnic ason ont rovannoe lldais tinzione e
opposiziforn'lIe ' «Unoe» « im oltiil»s olnoé i lp reminenctrei te­
riop erl ad efinizidoenlelr ei spettiidveen tittiàp ologiche.
GIULIA SFAMENIG ASPARRO èo rdinardiiSa t oridae llree liginoenlil 'Uni­
versidtiàM essinlas .u oiin teresscisneit icfiir iguardalnero el giinoid elm ondo
anticco ta rdo-antic.oi np articolica urlet miis tcric,ig recci o riental,i le'rmeti­
smo,l am agiae fie nomenoir acolacr pir ofctiAcnic.h ei lcr istianesimo dci
primsie coèlo ig getdteol lseu er icercchoen,p reminenattet enziaolnlegon osti­
cismoa,l l'cncratei aslmm aon ichcismo. Trag liu ltimvio lumiO:r acoPlrio feti
SibilRliev.e lazieo �nael l'eznzealn umdoa ntic(o2 002M)i;� teer tie olo�Pieer.
la� to ridae ic ultmii �tiec mii �ternieclmi o ndoa ntic(o2 00)3;P roblemid ir eli­
�ion�er ecead e l/eni�Dtèiicd,aè .m oniuo,m ini:t raa nticeh en um•ei dentità
(2009)P.e rl aM orccllihaan pau bblicAagtoo� tinTora. e ticea r eli�i(o1 99n9e) .
ISB9N7 8-88-372-2433-2
111111111111111111111111111111
€ 21,00
9 7888372 24332
GIULIAS FAMENIG ASPARRO
Diou nicpol,u ralità
monarchdiiav ina
e
Esperiernezlei gieo tseeo logie
nelm ondot ardo-antico
MORCELLIANA
© 201E0d itMroirccee lliana
ViGaa brRioes7la1e- 2 512B1r escia
Priemdai zsieotntee2:0ml Ob re
Ivlo luès mtea mcpoaintcl oo ntrdieblu to
DipartdiiSm teuTndatiro d oaMnetdiiceeUhv miaa lnii stici
FacodliLt eàt etF eirleo dsiMo efisas ina
www.morcelliana.com
ld iriduiti r aduzidoimn eem,o rizzazieolneet trodniri icpar,od uzieod niae d attamteonttaool p ea rzialceo,nq ualsia­
sim ezz(oc ompriem siic rofeil lemc opifeo tostatsiocnhroei )s,e rvpeart tiu titP ia esFio.t ocoppeire u sope rsonale
dell ettpoosrseo neos seerffee ttunaelile i midleil1 5%d ic ia•cvuonl umdei elpraog amenallolS aI AdeElc o mpenso
previdsallol '6a8rct,o. m ma4 ,de llleag g2e2 a pril1e9 4n1.6 3o3v verdoe ll'accordo IsrSlai IpuAAlEaIl,SEo N,S ,
SLeS CIN AC.O NFARTIGCIAASNAARTTOI,G IeA LNEIG,A CCiOl1L O7nA oPAv eImb 2re00 5Le. riprodu­
zionaidu sod ifferednatq eu elpleor sonpoatlraen noa vveniperre u,n n umerdoip aginneo ns uperioarl1e 5%de pl re­
senlveo lumseo,l aos eguidlisò pe cificaau lorizzazriiolnaes cdiaAa Il aD RvOida,e l lEerbe n .2 , 20Mi1l2a1nlo e. le­
fax0 2.8095e-06m.a aiild [email protected]
ISB9N7 8-88-372-2433-2
TipogCraamfiuSan. ap -.FAi.l diiBa rlees vciAia.Sa o,l d25i ni
INTRODUZIONE
Alcuanffee rmazidoiGn iiu nloi aImperpautrno erlell,oa r voi o­
lenctaar ipcoal emainctai -crliastsicaitnarana,os palraci orrer etta
perzcieonep adrdate e'la lutodreelt laen geeni zniese mdee ldlies tan­
zes ussstietnrtaip rloas pertetliivgdaie olHslea'l lenidsimc ouesig- li
siv uorlaep preseqnutaalnaittfieoecr estaur-aelt oo'rrmeal iu neg a
consaotleais dperideiqn uzeacl hlseip rezzantdeemfienni«tsGeca el i­
le>ia,>s uvao llteag a-tianu na mbivalreanpptoedr ict oon tiend uii tà
rott-uarlatl raia zdiodne«eiG iudoeviv»e croom,se p espsroee rfisce
chiamia,«rE lbreEid»è .p ropirinqo u esctoonr ofntaot rveo ccih e
emergosnuoffi cniteemennettelt eep itsed iu nar iceirnctaea sv aa ­
glairae naloegd iieeffr enfzrela e e sperireenlziege il oecs oen nesse
«teolocghiceea »r artitzezqauneosg tria nsdeit tdoerlivl iac ecnudla ­
turadleelT laar dAan tichiqi utaàil,tni er cciasnpoe spsiooù meno
proofndameinr ties peptetrircvsosii i,pa e orp posizcihope enares si­
milaziaonncehs,eep arzieca olned izisoencaotnladed,o i vesristeu a­
ziosntio riche.
Inu nod epio chmaip rezifaromsmie ndteilo lp'ergaii ualnesao,t ­
traatltdliai strudzeicorneedt aaflta al elnitmdoe plr ogedtirt eos taura­
zione adnetliltcerha ed irzeliiogsnieido ap ardteel lp'eIrmatpoarses a­
toa llsat ordiea'l Olccidee cnrtistcioanin lom archiinaofm andtei
«Apostqautaacl»isi, o nsot actoin serdvaalotlpi'e draiC iridliAl loe s­
sandIr,si ipa r opongifo onndoa menptaarlaim deitr rieifr imepnetlroa
valutadzeiloplnoees izriiosnpie dtettiir iveene trlocuitno rmia dtier ia
«religionsee»c oonlsd'csoaci eaz,i coonnev enzidoiqn uaelstete orm i­
nen ella ceuulrtoupdreimaa a trcircei stoigagneatd,til o u ngeio r ri­
soldtbioa ttmiatp ou rnee cessariods icaodr ssouotgl en mia i2nm, a te-
l InM asaracc1h99i0ac, o nl 'edizeit ornaedu zdieofinr ea mmeind taitn,ie cesaslalr'ii n­
quadramsetnotrodi ecCloo n trlau lianduiCm iridlicl uosi,o npeor vensuotlido i elciibe rc ih e
quinndoinpe rmettdeic onosclie'nrtee irmop iadnetlol 'ogpeirual iTarnale 'aa.m lpeitat eratu­
ra suple rsonaggioo rssaoe lgtnaalnlamto oo n ogrdaifB ioau ffar1t99i2gA.ul eq uagnetnoe ri­
chel en otazdiioD neim aro1l89l6es ulploal emainctai cridsiGt iiualniaSa unloil.na t erpreta­
ziodnieC iriclflÉrov. i e1u9x9 8.
2 Mil imiast eog nailt aerrmei dniti a dlieb atqtuiastlooin sot aotgig edt'tion daignoci cnae­
siodneeXl V IC ongredsesloIl nat ematAisosnocaila tfiotorhn He i stoofrR ye lig(ioInAsH R),
svoltaRo osmia n e1l9 90( cfBri.a nc1h9i9 4).
6 Introduzione
ridaic omportaemd eicn rteid ernezlea atlliivvie dlellpolo et enszoe­
vrumarniet eenffiuctaenc eil la viteau mcaonsam.i ca
Ribadeln'cdacou scao stantermievnoatlie«t Gala ileia»v,e rde i
abbandolneat rtiaozd ioanviip teera derailrg ei udaies imnpo a ri
tempdoit radainrcehq eu esltt'iunmeol lloera ob errnaunotvcie o n­
vinziGoinuil,is aonotolt ineaf orczolaen 's sitenpzrae sisG oi uddeii
unari cpcraa ssi riinpt auratlaiercd eoee lsl a crificioD acc riuòe nto.
conse-geugel dii crhai- a«chieG iudheain nuonc omportamento
simialq eu eldleogi e nteiclcie,t tluala otrfaoed ei nu nu nicdoi o.
Quesètl aal orpoe curliitaaàn ,oe is traQnueaan.at lor e spteor pòo s­
siampoa rldair eu cnoam unantezpmal:si a,n tuaalrtiap,ru ir,ifi cazio­
nia,l cupnree scrcihzesi piorn eis enota asnsoo lutaimdeennttoei che
conb enp iccdoileffer en)z.Je )
Nellpraoo fndaan alodgeiloalr 'izzcounltet ucaolnqe u elclhee ,
cont erimnolobgiibalq iucaagl leei r bae nfa milrieGa,i ulidaenfion i­
sc«el Nea zi)o( nEiO)VlT]a')u,t osrtea bisleinsizcnaec teerzlz'ev ianli­
cabidlies cricmhisene ep aqruae sutlet idmaeGi i udei. cCoisòt ic­he
tuislcape e caurliidteàl alciafegsi udaeii cnpa a,r i tseipm opnoce o ­
meÒ À.ÀoTpLaogvlH ie lleinneafstèt,T i Ò V OflL(EEvLaV OflEOÒVvo v,
laddovmea tienrd iioa s servraenlzieg ciios saree bubneap recisa
comunadnicz oam portamNeonnpt oit4r•ee bsbseeep rieùffi cacemen­
te espdruensqsuaceo,,n l ad enundzeil«ale 's tra)nd eeiltlàa) nozione
giudadiec«lad iuon os olml)ap, e rcezione diedlelna«t eipltr­ào pria
leni)i cnma a)terreilai gNiéoi sdlai .s cogrisunole iosa ifer maa s otto­
lienarqeu esdtios crimmaii nnest ies sullae r«edniztffarG)ai) u dee i
cristiinma antie treioal odguiarcmae,n rtiem provearisa encdoon di di
avetrr adiilt op ostulatsou' lnulmcioistdaàiiD ciooc hes,ep eru n
vernseosl u eos clusisvipi osnmieonc onrtasctoonl ap osizione elle­
nicpae,lr a 'lt-rnoe slu ori efrime«nntaoz iloe(n)a«)di ilso o lèoi )l)
dipor operp iroo tetdteolNrlaeaz ioenber aiscipa r)e satdea ss erien ­
ser-istiop au raet travuenpr rsooc edsims eot baaseiisas l lgoe no-s
inq uella prospetptiirvaam iaed v aestltrierc uitcsthtuGeiri caua l iano
condicvointd aen tteeo lodgesilue to e mpcoo,n figura-nadgolosici ­
chdie lls'eorsvaetsotreeri nnqo u,e sctaosl oos tesIsmop era-tcoor­e
meu nod etia ndtèini a zioenf aunlzii oncahlesi o ttosatlap nonteor e
dedli por imeoi nacceses iqabuii aèlla eiffi datiogl o vernop opdoe-i
3C ontraG ali/far7.e2 (o Csi ric.lJlu9ol,3.. 0 5D ]e,d M.a sarac1c9h9i01a,6 s6. 2;7 5s .
4 !b<i<:T OLS' EOBllVOEÀUoLyVo uv'Tlaos-u8ai[çowuT s-OUV OIJ.L(iHvva B EÒwV\ vov.
tKtlyVàOp a ÙTWiVJ. ÈLV8 LO�VIJ.,W V8 Èà Hc\TpÈlOTTVET,LÒ a ÀÀKaO LVTclT W�S'IJ. LÈVa TL>>.
Introduzione 7
li ed idpreatii mecnotsim iCciiòc5 h.qe u alilfiapc oas izciroinset iana
peirpl o lemèil sa'tffear mazidoenldeli av idniiu tnu ào mou,n« figlio
diD ioi>n>s ensaon tolocghiesc moe,n tias scueop areirlde o gma
mosaidceo«l d isoo loa»c ,u tiu ttias vuioaai v verssiaa rpip ellano.
Nelplaer odliCe i riclhlero i,a ssluapm oes izgiioinuaeln eqau,e sta
noziornaep presuennact oan tradddielz'lipooinnei doinG ei udeedi
Elle(n«igu lnisi e rvounnso o ldoi og,la il tdriic oinnov ece[ gclhie
dèis]o nmoo ltip»er)c,lh afé e dcer ist«inaoannma m etmtoel dtèiin ,é
unos olsoe conldalo e ggmea,n er icontorsiecn ev edciue no »6.
Sei nq uesftoram ultar aspialrr iefm eernitaol lnao ziotnrei nita­
riap,i ùs pesnselola r'ogmentazdieoCln oen tGraall iaeoasp pare
l'cacuasnat i-crdiips rtolicaamnraaeu n« secodnidoo» c7o,n neas sa
queldlita r adimneencito onr fondteil sltoe sgsiou daicshmeo rap­
presepnetGra i uliuannm oa lmei norDeif. at tos,ei c ristnioann i
avesosa ebrbandolnea tcor eddeegnElzbier aevir ebbaedroor «aUton
soldoi iovn ecdeim oltnio,nu nu omoop uittomsotlout oim isnvie n­
turaItni» Bq uaeffsetrami aozneem ercgeh ianrelal,v 'iedednitset or­
siopnoel emdieclapl oas izdieognalevi v erslaapr eir,ci eozndee lla
distadniqz uae 'suttlimdaa q uelgliau dacihcepa o stuilnma a,n iera
rigorosaemsecnltues ilvavi esntear,a zdiiuo nn« ed iuoni co»I9l.
credo crpiossttiduailfn aao t lti'os crizailioinne'ter ,nd oe lla natura
dividniua n,d io-ucohmeoa, g loic cdheipl o lemista,l 'mia­mplica
missidoiun ne«a p luraqluimito àl»t,i tpaal dil ciabictounm l' impli­
citmoa c hrioar iefrimeanq tuoe clu ldteo«i m arteid rei«i»s anti»
chen elc ristiadneelsIV is meoc oplroe senotramvaaui n s olido
impiaenu tn'oma pifiao ritura.
Inp rospestttoirviaic goi-rolesapla o sizgiioiunalen eaald, il àd el
suop reicsos iigfincaet coo ndiioznamesnttoor ico-cpuulòt urale,
esesrea ssunta unci onmcdeai toerffiec ace ddievlelrads eiditu àe
«moneoitsmgii»u,d aeic croi stcihaepn,uo r npeerlcliacs oan tinuità
storei nceal alnea lopgriooefn dseo tmtool etd ie cispirovifilp ir,e ­
sentaindoe ntsipteàc ifiec nhoena ssimiflraab illdoiir Ion.p ari
tempload, e finizdieolnnleoa z ioden«led iuon os olcoo»m ees tranea
allH'e lleninsomno sep usòse ep rropvaie ùl oqu-ennetlesl uaa pecu-
5C fr.1 8f-1rM2 .a sarac1c99h0i1,a7 0 -1,12453-255.
6F r7.3 M asarac1c9h9i01a,76 ,276.
7F r6.2 64,, 67M asarac1c99h0i.a
8 Fr4.7 M asarac1c9h90i1.a4 1 2,2 5.
9 Allcao stainntsei ssteunlzla' udnidioe cGioi ud(efi5r 8.6, 2 6,4 t)u tttaavliosaira af fian­
cal av isidoiun ned icoi rcondda«a mtool stuiofi ig lig»la,in ge(lf6ir7 .) .
8 Introduzione
lairceo nsstien«zearni ca-)d)e lels'igepnrziam ardiealr liac ecrocma­
paratailvldaai e ffernziazdieocino en tessttoir icoa-lcniue,lml to u­r
mentsot esso niepn e rcciuesipcl eea nalopgiioùe m enop roofnde.
Dif attol,' istfaonndzaam enitsaplaietr ridceeli lned agcihneci o sti­
tuiscmoantoe driiq au esvtool uèms et aqtuae ldliaa n iazlzaarlec une
dierttrdieclil a storiam ornedltoia gridoos-aap nedtvreie lcr oi ficare
lap ertineen lz'au tidila iltcàuc naet egcolriafiesc saitorraidei cate
ormadias econleild lias cisptloirnieacl oi-griIonps aar.t airceao, l par­
tirdea gullit idmeic endneisl e coslcoo rssios ,o nroi propcoosnt e
vivacailtlà' attdeengzslitiou ndein oedslii bt taistcoi entliecfi actoe ­
gordii«e m onote)i sdemi« o p)oliteeinsrtmaom)bd)ea, l sltao lruinag a
ec omplecshseua n as ingroilcae mrocnao granfiocnpa o trembabie
spernaornec erdtioe sauerm iar nepdpuier veo cacroens ufficiente
basdeo cumeneta adreigau aagrtoem enitoanzTiu.t tiaapv,o iché en­
trambe le cclaatfisecsgaiotrosiroein eao t tualmented iuo ngag etto
radicrailvieit sazipornoepi rniro a ppoarltlsoat orreilai gdiiqo useal
periosdtoo riccou,si i è ci onm ptio-u cone sidteic ispeitrvu it ltaa
cultoucrcai de-nitclao nlfern oteol os cotnrfor lae anttriiaczdhieo ­
nir eligdieopiso ep odleilo li'k oummeendei terrfaonndeaast uel alm'­
missidoiun nea rticoorliaztzodo ipn ottee ndziev iongeg,e dtitc ou lto
dap arte idnedgilvieid deulil e cocmuupine ilrtu àn,cg oan suetudine
sia ttribluadi esficnei zdii«o pnoel it)ee,ii smlme os)saggio cristiano,
radicatot rdaniezlilgoain ued aciuc-ia a pardtail«rlie'n veonnez)i)
del tesrtmeisnnseeoX lV IsIe c-.s ia ttribquuiesldclie«a m onotei­
smm)è, i nsdpiensapbrielned peorsei zioqnuee sditinobt tainteol
momensttoe sisnco u siip r oceaud ne 'naaldiias lic ufnenio merneil i­
giopseic uldiitar ailc eo ntessttoor ico-culturale.
Ilp robldeemlal 'duesldolu eec ategcolraises tiofirecid aee rla p­
porstot oreit ciop olotgriiaf c enoo mecnhiee ssiene tndocnoop rire,
nonèc erntuoo vmoaa nzèiu not riap iù anetc eincthdriea lldliia s ci­
plifinnad alsluee perlibamoer azsicoineicn hteicJfiOo,n neasq suoe l-
IOA titpoulroa meensteem plifeip cearrti imvaon,ne erlel 'admeblitltraoa diziitoanlei ana
dis toridae lrleel igbiaosnmtiei,n zionisa argegb ie nn otdiiP ettaz(1z 9o2n2i1, 9 231,9 30,
194159-461,9 56, e1 199567c7 h)e s ii nsericsocnoo rniog innaeldlii tbàa titnitteorn azionale
detle mpcoh,ce h iamianvc aa uscao,ni p lr obldeeml«ale 'v oluzdieolncleua>l >t aunrcahq,eu el­
lod elolr'igeid neel slvoi ludpepol floerm er eligAilols<ee< .s ceavloel utcihvepe o»n evailn o
monoteiaslcm uol midneelp rogresso ec ruelltiugrsiaiocl soeon trapploatn eeovradi eal
«monoteoirsimgoi nfaorrmiuol»da atW a.S chmindetlm loan umenotpaelsreua « L'iogridneel ­
li'dedaiD ioc»h mee tteafv rau utnt or icchpiastsriimmdooo nciuom enrtealriaoat lilpveoo p o­
lazieotnnio lo(gcifcSrhc.eh mi1d91t2 1,9 26-1e9g 5i51à; 9 80-1099)B.r emvaic hiaorses er­
vazisountlie mianW erblowskilc r1i9tc8el7ra.is sifpircoaptodosarLt iui d wi1g89 7n ons em-
Introduzione 9
lod elsltae slseag ittdiifm orimtuàl caaret egcolraifisecs aitodreifie­e
nomerneiil giofsonid,a steu lcloam parazSieno nees.s ucnonao scen­
zad erle aèlp eo ssisbeinlziecal o nfrotnrvtaao rf ien omeenl ial oro
classziifiocncaeh'ie'n eviteanbtiieml pmlliafco ram ulazidoicn aet e­
gorgieen eirl,as' ltianfzonad ameneti arilrneu ncidaiqb uielsept roo ­
cescsoo gnirtiimvaoqn uee ldliua n 'daeguavtaal utadzeilo«lnSeeO ­
migalnizeed eldlieeff ernzeo»v,v ecroon,u nat erminovlaolgoirai z­
zateaffi cacemednaUt .eB iancdheil«,la en alotgriiafe en»o meni12.
Èi nnegabcihleoe g nfiom rulazidoicn aet egcolraifisecs aitoprriee­
suppounneap a rptieoù m enaom pidaic onvenzeis oennedz uab bio
risuclutlaat lumrenctoen dinzaitdoaa lcloan crseiuttaaz iosnteo rica
delsltou dicohselo ap ropoend eiq uanltari e cepiscono. Si impone
tutitaau vn necelsismeai rttiaao l ceo nvenziaoffinnaclhilètec à a te­
goriineq uestpioosnsea no uanvase urffiec iesnpteec ifiicni tràe la­
zioanief attsit ocrici hes ii ntendcolnafiosc sairTea.ll ei mei ptèo sto
daclo rretto uso delmlead ecsoimimpnqaa u,ra anrztaiodo incseau tla
ternrode elrliac eirdciao grdaefisici an gcoolnit ecsutlit uera atltie n­
taa v altaurleat rama delidciaefftrae nedzd eeel llqleua a lcaitfiaen a­
logieif entormae nois,sd iiqa u egli elemmaeinp teeirtf tcahmee,n te
idenmtaia cnic he dniosnp alrriae tnid,oc noom paabriels ii tuaibni li
categcolraisec saitfioormioeg enaelle o rion ternsoì, p dear mettere
un'adegvuaaltoar izzdaezgiloin ea csopmeutndtiei if ta trie ligiosi
ricouncdibaidel sis Ienr. e altà, mollatc oo mpsapzreiasosnpoei ,u t­
tosctho«e c ontecnoumtuin>di>i, ffi ceinltmper eseinnct oin tesstotrii ­
ciec uulrtadliieff erntiin,d ivmiodduaala intaàl odgioh reg anizzazio­
ned iq ueltlraa ma comdpirl eaelzsisoatn ria cuonmau nuimtaàn ea
ill ive«lallot ro»p odteeln(lzneeo na-nueems ovra-uimnac nuesi)i
bransoe mpardee guIamtpio.s sicboimluen,qpe ure ,l vaas tdietlàpl rao blemead teilcslaua a
estensdiaoclna em,p sot orico-raeq luieglfiliools oos eot feiocloo gpirceos,u mdeipr reo porre
inq uessteadu en p usri mai nimo bisltaonrcicoiogor .a fi
IlM ir iferailsalcffeeo r mazidoiJn .iJS e.n sfeonrm,u lantecelo rdseodl i batstviotloti ons i
occasiodnexelv mthW orlCdo ngrdeeslsIl AaH RaD urbaSno,u tAhf ri(cAag os5t-1o,2 2)00,0
nelSleas sidoendei caalpt rao ble"mCao:m parattihveainns dnmo wS:t ocktakainndcg r iticai
issuients h feo rmatioofnc ross-ckunlotwulread!dg ice u"ai,l cuPnapie rsso nsot aptuib blicati
inu nos pecianluem edrio<N <umen4>8(> 2 001.)Lo studidoiscoh iianrfaa< t<ti!isot: b viotuhsa t
whichewvaeyor n ei magines arnedtl hisegt iuoodnfyi ti,w t i lnlobe t possitbodl ose o w ithout
thaec tiovfict oym pariwsiotnh,ot uhetev aluaotfir oensse mblaannddc ieffse rewnictehso,u t
generaliansd a" teivoewnni "t huonuitv er(sJaelns2s>00e> ln ,i np artico2l4ar9e- 250).
12 Train umerionstie rvseuntlte im dae lsltou disoesgon,sa ollot ainlt ov o1l79u0m1,e7 95
el ar accodlist aag (gBii an1c9h7i9P )e.ur n r apiadpop rocaqc uieos atsope ttfoon,d amentale
nelilm'postazmieotnoed oldoeglilcaa srtiocreirccoa- sreecloingBdiiooa snacm hipei r,m ettdoi
rimandaaq ruea notsos erviantS of ameGnais pa2rr00o2 de p iaùm piameanist aeg egdii itni
Casad2i00o2 .
IO Introduzione
identliofs ipceac idfiecloolr 'izzroenltie gTiroas o.mta oldia ldiit à
ogranizzaczhielo ons et,o rdieclorl elei giroincio nonsumceer oes e
assdaiiv enresllea' rcaom plios sdiemelslpee risetnozreiu clot-ucrali
delulm'anintoàt,o riasmies notnieom posctoenm aggieovrei denza
alclual toucrcai denprtoaplireni, o r agiosnuepa a dratlailrceeaos lpe­
riensztao rqiuceal,dl eefi ntirtiaezd ional«mpeonltiet eei« smtoi­ca»
notei>sc>th iefic,nad ali«ni'v enzidoentiee »r mdienfiio rndiii t« poli­
teismeo «»mo noteisnmeloal»m' bidteol rliaf lessionee filosofica
teolodgeiClci aqn ueceend teoSl e icetnetnod,o no smpoensospoo ­a
lzizairdelsi corssuopl r oblreemlai giiJNo_es r oisuclhteia,nm anie­
ras empliceis sttoirciac aimndeaengtuea ltada e,fi nizciaotneeg oriale
defie nomreenlii gviioessnipe e srsios onleltlaal' terntartiadi uvea
temrincih ea,lc ontiroap,ro ssoancoq uiirlese gittsicmiietnàta ilf ica,
di dleàl plaar dtiec onvenzeid oicn oen zdiionamceunultrtoa clhee
attileonreo prorpargiiodo enilenl a loreod eollro irgoi snuoesl oo,
sel i'ndagsitnoer iecloi-grisoirs iav cealpia dcies ottopaodur nlai
rigorvoesrai failfc iand,eid efinei creic rosicvreirlle o rsoi igfincato
ev aloerpei stemologico.
Ino gncia snoé,l 'nuan él a'ltcraat egtorroivasa ontola nnteodl a to
del «iu'n oo»r ispettidvea«imm eonltltee'i l»e mednitsnott iievq ou a­
lificadnetlel a pirdoepnrttiiiapt oàl oTguitctaan.ve itlaa ,c iptreos up­
posdtoit alael terngaltaiiu vtaod,riu i n' n idagianl ea rgo sspue ttro
alcupnoes iziidoenoil oge irceilhgei odseelm ondaon tictoa red o
antihcaon nroi tenduipt oot iedr entrieufi nc« apagMaonn otheism»
largamdeinufftseo« iLna tAen tiquMiitr yi»f.e railns octovo o lume
ediatc ou rdaiP olymAntihaa nases diiMa idcih aFerle d(eO xford
1999)r1i4c,dc io usneard iiue t isluig gesmtaii onpn airt ie mppor ivo
dis olfiodnid ammeenttoid olnoeg'lailpcpir ocaclti eomp ar oposto.
13U nar iproovvaef. o sse necdeeslcsloaanr nieas,sq iuoaniseni e vittarlbaeid lueec atego­
rièeo ffedrtaasi a grgaic cnoelpltr ie gevvoolleuc muer adtaF.o Schmi1d9t8 c8h ep,r oponen­
dosuin' indasgtionrei ogarl aafircsgapo e tstur<lpo< o liteidsifm aot»pt,eo r seagluceu snieg ni­
ficaptiisvnteee l sltao rdiepale nsieeurroo pfeiol,o sionfsiicoee m tee ologtirXcaVo I,e X IX
secoilnot,ea sp or opournrare i flesssiuolnnlaeat udreal< l<ar eligionen>e>l lea'rnrtaailtctio­lata
vat rmao noteiesp mool iteismo.
14 Unari sposstoas tanziaaslsmeevnetraeal tli'vian terrogativo <è<f Moornniottah eists ali?»
daB ame2s00 l c,h per eseicn otnat edneuvlto il usmeen zalac un tednidt iastciuvsocs riiotnie­
cad elclaat egdoerfiinai tuosraitNaae r. i suclhteva,e nenadd oi scuitnpe arrteie mpiovl o lume
ediatc ou rdaiM .E dwardsG-oMo.d manP-rSi.c e-RCohwrl.a 1n99d9 l,o stuèdi inodsooat to
vanitilc'aorgegs ettetsdose colo ntenfdre<apr< aeg agniiu,d ee ic ristiani». Egualmente comple­
tal 'accettdaezlfilooarmn ueld ae l<p< agamno nothenieslmi»ln 'tervdeiBn otwoe rs2o00c1k.
Equiliebc rraittai caamtetnrteelz azrae tcae nsdiiLo .Ln ueg arienAs dia mant8(i 2u00s2 3)16,-
321.