DIN/ISO: Benutzer-Handbuch TNC 410, TNC 426, TNC 430

495 Pages·2002·12.12 MB·Spanish

TNC 410
TNC 426
TNC 430
Software NC
286 060-xx
286 080-xx
280 476-xx
280 477-xx
Modo de empleo
Programación DIN-ISO
Español (es)
4/2002
Teclas de la pantalla Programación de los tipos de trayectoria
Seleccionar la subdivisión de la pantalla Aproximación/salida del contorno
Seleccionar la pantalla entre el Programación libre de contornos FK
funcionamiento Máquina y Programación
Softkeys: Seleccionar la función en pantalla Recta
Conmutación de las carátulas de softkeys Punto central del círculo/polo para coordenadas polares
Modificar los ajustes de la pantalla Trayectoria circular alrededor del punto central del
(sólo BC 120) círculo
Teclado alfanumérico: Introducir letras y signos Trayectoria circular con radio
Nombre del fichero
Comentarios Trayectoria circular tangente
Programas Chaflán
DIN/ISO
Seleccionar el funcionamiento Máquina Redondeo de esquinas
FUNCIONAMIENTO MANUAL
Datos de la herramienta
VOLANTE ELECTRONICO Introducción y llamada a la longitud y el radio
de la herramienta
POSICIONAMIENTO MANUAL (MDI) Ciclos, subprogramas y repeticiones
parciales de un programa
EJECUCION DEL PROGRAMA FRASE A FRASE
Definición y llamada de ciclos
EJECUCION CONTINUA DEL PROGRAMA Introducción y llamada a subprogramas y
repeticiones parciales de un programa
Seleccionar los modos de funcionamiento Programación
Introducir una parada en el programa
MEMORIZAR/EDITAR PROGRAMA
Introducción de las funciones del palpador en un
TEST DEL PROGRAMA programa
Introducción de los ejes de coordenadas y de cifras,
Gestión de programas/ficheros, funciones del TNC edición
Seleccionar y borrar programas/ficheros Seleccionar los ejes de coordenadas o
Transmisión de datos externa . . . introducirlos en el programa
Introducción de la llamada a un programa Cifras
. . .
Seleccionar la función MOD Punto decimal
Visualización de textos de ayuda en los avisos de error NC Cambiar el signo
Visualización de la calculadora Introducción en coordenadas polares
Desplazar el cursor y seleccionar directamente Valores incrementales
frases, ciclos y funciones parámetricas
Parámetros Q
Desplazar el cursor
Aceptar la posición real
Seleccionar directamente frases,
ciclos y funciones parámetricas Saltar las preguntas del diálogo y borrar palabras
Potenciometros de override para avance/revoluciones
Finalizar la introducción y continuar con el
100 100 diálogo
Finalizar la frase
50 150 50 150 Anular introducciones de valores numéricos
o borrar avisos de error del TNC
F % S % Interrumpir el diálogo, borrar parte del programa
0 0

Modelo de TNC, software y funciones
Este modo de empleo describe las funciones disponibles en los TNCs
a partir de los siguientes números de software NC.
Tipo de TNC Nº de software NC
TNC 426 CB, TNC 426 PB 280 476-xx
TNC 426 CF, TNC 426 PF 280 477-xx
TNC 426 M 280 476-xx
TNC 426 ME 280 477-xx
TNC 430 CA, TNC 430 PA 280 476-xx
TNC 430 CE, TNC 430 PE 280 477-xx
TNC 430 M 280 476-xx
TNC 430 ME 280 477-xx
TNC 410 286 060-xx
TNC 410 286 080-xx
Las letras E y F corresponden a las versiones de exportación del TNC.
En las versiones de exportación del TNC existen las siguientes limita-
ciones:
(cid:1)Movimientos lineales simultáneos hasta 4 ejes
El fabricante de la máquina adapta las funciones del TNC a la máquina
mediante parámetros de máquina. Por ello, en este manual se descri-
ben también funciones que no están disponibles en todos los TNC.
Las funciones del TNC, que no están disponibles en todas las máqui-
nas, son por ejemplo:
(cid:1)Función de palpación para el palpador 3D
(cid:1)Opción Digitalización
(cid:1)Medición de herramientas con el TT 130
(cid:1)Roscado rígido
(cid:1)Reentrada al contorno después de una interrupción
Rogamos se pongan en contacto con el constructor de la máquina para
conocer el funcionamiento de la misma.
Muchos constructores de máquinas y HEIDENHAIN ofrecen cursillos
de programación para los TNC. Se recomienda tomar parte en estos
cursillos, para aprender las diversas funciones del TNC.
Modo de empleo de los ciclos de palpación:
Todas las funciones de palpación se describen en un modo
de empleo a parte. Si necesita dicho modo de empleo,
rogamos se ponga en contacto con HEIDENHAIN. Nº
ident.: 329 203-xx.
TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN I
Lugar de utilización previsto
El TNC se pertenece a la clase A según EN 55022 y se emplea princi-
palmente en zonas industriales.
Nuevas funciones del software NC 280 476-xx
(cid:1)Ciclos de fresado de roscas 262 a 267 (véase „Nociones básicas
sobre el fresado de rosca” en página 209)
(cid:1)Ciclo de taladrado de roscas 209 con arranque de viruta (véase
„TALADRADO DE ROSCA ROTURA DE VIRUTA (ciclo G209, no
TNC 410)” en página 207)
(cid:1)Ciclo 247 (véase „FIJAR PUNTO DE REFERENCIA (ciclo G247,
excepto TNC 410)” en página 304)
(cid:1)Introducción de dos funciones auxiliares M (véase „Programación
de funciones auxiliares M” en página 148)
(cid:1)Parada en la ejecución del programa con M01 (véase „Parada selec-
tiva en la ejecución del programa” en página 390)
(cid:1)Inicio automático de programas NC (véase „Arranque automático
del programa (excepto TNC 410)” en página 387)
(cid:1)Subdivisión de la pantalla en las tablas de palets (véase „Subdivisión
de la pantalla en la ejecución de la tabla de palets” en página 95)
(cid:1)Nuevas columnas en la tabla de herramientas para la gestión de
datos de calibración con el TS (véase „Introducir los datos de la her-
ramienta en la tabla” en página 101)
(cid:1)Gestión de cuantos datos de calibración con el palpador digital TS se
deseen (véase el modo de empleo de los ciclos de palpación)
(cid:1)Ciclos para la medición automática con el palpador de mesa TT en
DIN/ISO (véase el modo de empleo de los ciclos de palpación)
(cid:1)Nuevo ciclo 440 para medir el desplazamiento de ejes de una
máquina con el palpador de mesa TT (véase el modo de empleo de
los Ciclos de palpación)
(cid:1)Ayuda con funciones de Teleservice (véase „Teleservice (no TNC
410)” en página 422)
(cid:1)Determinación del modo de visualización para frases compuestas
por varias líneas, como, p.ej. las definiciones de los ciclos (véase
„Parámetros de usuario generales” en página 426)
(cid:1)M142(véase „Borrar informaciones modales de programa: M142
(no TNC 410)” en página 164)
(cid:1)M143 (véase „Borrar giro básico: M143 (no TNC 410)” en página
164)
(cid:1)M144(véase „Consideración de la cinemática de la máquina en posi-
ciones REALES/NOMINALES en final de frase: M144 (noTNC 410)”
en página 172)
(cid:1)Acceso externo mediante la conexión LSV-2 (véase „Bloquear/des-
bloquear el acceso externo” en página 423)
II
Funciones modificadas del software 280 476-xx
(cid:1)Las unidades del avance con M136 se han modificado de µm/vuel-
tas a mm/vuelta (véase „Avance en milímetros/vueltas del cabezal:
M136 (excepto TNC 410)” en página 160)
(cid:1)Se ha duplicado el contenido de la memoria del contorno en los cic-
los SL (véase „Ciclos SL grupo II (excepto TNC 410)” en página 267)
(cid:1)M91 y M92 también son posibles ahora con el plano de mecanizado
inclinado (véase „Posicionamiento en el sistema inclinado” en
página 311)
(cid:1)Visualización del programa NC al ejecutar tablas de palets (véase
„Ejecución contínua del programa y ejecución frase a frase” en
página 8) y (véase „Subdivisión de la pantalla en la ejecución de la
tabla de palets” en página 95)
Descripciones nuevas/modificadas en este
modo de empleo
(cid:1)TNCremoNT (véase „Transmisión de datos entre el TNC y el
TNCremoNT” en página 402)
(cid:1)Resumen de los formatos de introducción (véase „Formatos de
introducción y unidades de las funciones del TNC” en página 447)
(cid:1)Avance hasta una frase en las tablas de palets (véase „Reentrada
libre al programa (avance hasta una frase)” en página 384)
(cid:1)Cambio de la batería (véase „Cambio de batería” en página 449)
TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN III

Indice
1
Introducción
2
Funcionamiento manual y ajuste
3
Posicionamiento manual
4
Programación: Nociones básicas, gestión
de ficheros, ayudas de programación
5
Programación: Herramientas
6
Programación: Programar contornos
7
Programación: Funciones auxiliares
8
Programación: Ciclos
9
Programación: Subprogramas y
repeticiones parciales de un programa
10
Programación: Parámetros Q
11
Test y ejecución del programa
12
Funciones MOD
13
Tablas y resúmenes