Description:Schließlich kam eine Zeit, da der Mensch zugeben mußte, laß ihn eine unüberwindliche Schranke vom All trennte. Er hatte es an jenem Tag zum erstenmal vermutet, als Van Allen die Strahlungsgürtel entdeckte, von denen der Erdball umgeben war; als die Wissenschaftler der Universität von Minnesota mit Ballons die Protonen der Sonne einfingen. Aber der Mensch hatte so lange geträumt, daß er nicht einmal angesichts dieser Tatsachen seinen Traum aufgeben konnte, ohne noch einen Versuch zu wagen. Die Psi-Talente ebnen den Weg, aber sie werden angefeindet.