Table Of Content

Das (Benexa\$ab$toext frati5öfifct>e über ben Kvie$ 1870/71 IDafyres unb £alfdjes bcfprodion von <£ t>. Schnitt, föntgli*m&ttt,©berflo.I». - — fjeft 5 Die Sd)lad)t bei Spichern €cip3ig IVrlag r>on 5ricbrtd> <£iujelmanu 190+ DigitizedbyGoogle Die Scfylacfyt bei Spidern Tingaben bes frcmsöfifdjm (Benevatftabswevts von <E. tn Sd}mxb 1 fönifll.wärt».©b«fia.t>. IlTit 26Kartenffiaenim (Eert. Perlcuj oon 5ricfcricf? €ngclmann 2We Hedjteoorbefalten. DigitizedbyGoogle Vovtoovi SDer franaöfifdje ©eneralftab bat in 93anb 5 unb 6 feiner @efd>icf>te be§ ßriegeS Don 1870—71 bie ©reigntffe in ßotbriugen in ber 3eü bom 3. bis 5. »uguft befdjrieben. im 99anbe 7 bie 3cftlacf»t bon ©bicfcrn, ober ftorbad), roie fie bon ben 3fra"3ofen genannt mirb. £sn einem ftarfen 2)obbeIbanbe 9 roirb ber SHicfaug ber frangöfifdên #eerc nad> GbAlonS nnb ÜWefc befdnrieben unb hiermit bie erfte Abteilung beS umfangreidjen SBerfeS 311m STbfd)lufe gebraut. •Sie CSretgniffc bor unb nad) ber (5d)rad)t bei <Spicf)ern merben mit einer ungemeinen ©eitlänfigfeit bargeftellt, eä ift ober biefe Starftettung für un* nüdrtig, meil aus berfelben bie bollftänbige SHatlofigfeit beS grofjen franaöfifdjeu Hauptquartiers berborgeljt unb ebcnfo bic Ungeroanbtbeit ber fraitäöfifdjeu ©enerale in Enning grofeer Strubbenförber. 91ns ber fransöfifcfcn Xarftettung ber ssdtfadjt erfeben mir, über meldic geroaltigc Übermadjt bie franflöfifdjen Generale gleid) beim SBeginn ber @djlad)t berfügten, aber trofcbem fbrechen bie fron^öfifcên 33eritf)tc audj beute nodi babon, baß bie £eutfd)en meiit an 3^bl ben ftfcanaofen überlegen geroefen feien. 6:3 ift fer)r bebauerlid), bafc ben franaöfifdjen 93erirf)ten über bie @d)lad)t feine Sfiaaen mit Strubbeneinacidjnungen beigegeben finb, benn e§ entbaltcn bie aablreitfien SBeridjte ber Ürubbenteile feinerlei befttinmte Angaben barüber, an melaiem Orte unb an meldier Seit bie einaelneu Bataillone ufm. in baä @efed)tgetretenfinb. @o finb in ben bem #eft 3 beigegebenen Sfiaaen bie Strubben nur nad» ben in ben fran^öfifdjen 3?erid)ten gegebenen SinbaltSbunften unb nad) Söaln* fdt>etnlirf>fcit eingcjeidjnet, tonnen alfo feinen Sfnfbrud) erbeben auf matbemcv tifdie 5Rid)tigfeit. ?lus> ber ungemein umfangreidjen 3d)ilberung ber Stätigfeit beö 3. unb 4. SCrmceforpä am £agc ber 3d)lad)t gebt ganj unatoeifetbaft berbor, bafc bie beiben 9(rmccforb3 ba3 Storps beö GieneralS groffarb in gerabegu fdfrmäfetidjcr $*eife im 2tid)e gelaffen haben, unb bafe audi ÜNarfdjatt Statine feine *JJfIidit nlv CberbefehlSbabcr gröblidi oerleUte. DigitizedbyGoogle — — VI £as ©eneralftab§roerf bebanbelt in feinem legten 58anbe noefi ben iRürfjug beö #eere§ unter bie Kanonen bon SMefc, es* finb jebod) in §eft 3 nur bie beiben Xage nad) ber 3d)(od)t aufgenommen, meil ber 3>erfaüer ber 5lnfid)t ift, baß ber 9tütf3ug an ben 9?tebfluß unb auf SWefc ber im näd>ften ^pefte erfdjeinenben Sarfteriung ber 3rf)Iad)t bon (Soromben—9?oniK» ober non ôrnt) norangeftellt roerben follte. ^n ben nun borliegenbeu 10 täuben ift bem 5orfd)cr ber Mriegsgejd>id)te ein ungemein reidjes Material, namentlidi in ber SWafic non teile; midrtigen, teils unroid)tigeu ein^clberiditen ber Truppenteile geboten, beifen &*ert rebod) gnna mefentlid) baburdi oerlicrt, bau für bie #aubtfd)laditen feine kleine für Truppenfteriungen beigegeben finb. 3tber gerabe megen bes" ungemein großen Umfange* ift ba$ franjöfifdie ©erffür bie meiften beutfdjen Cffijiere ungenießbar gemorben, meil man beut» zutage nid)t bie 3eit bat, foldbe umfnngreidie Arbeiten ,311 ftnbicren. ©enn id> es" baber unternommen fyabe, einen 9tn*3ng an$ bem großen SBerfc 011311= fertigen, fo gefdjab es\ um bem beutfdjen Offizier einen ürinblirf ,311 geben in bie mabrbaft faum glaublidien o'Nftänbe bes Damaligen fran,ümfd)en teeere«? unb in bie?(rt unb sü?eife, mieheutantoge ber franaöftfdje Wcneralitnb (Mdnrftte fdjreibt. « SBcnn id> bierbei ben bielfadien êrläumbungcn unb #crabfcfeungen be£ beutfrfjen leeres entgegengetreten bin, fo mödjte id) iefct fd)on bemerfen, baß ber fran3Öfifd)e Wcncrafftab in ber II. Abteilung feines SUcrfes, ber bor filtern erfdjienen Darfteflung ber Scbfaditen bei SUceU üditfidi bemüht mar, fid) non Übertreibungen ferne 311 batten unb baß er fid) nid)t baoor fdicnt, bem fran 3öfifd)en i*olfe bie SBabrbeit 31t fagen, inbem er burdi flare, bis in bie Ginjer beiten gebenbe Marten mit farbiger Xriumeneinäeidmung jebem bor ?fngen fübrt, mit melcber gemaltigen Übermadjt bie gransofen in ber 5d)tadit bei (lolombet) auf bas öefedjtsfetb traten. 2)ie 2>arftettung biefer Sdilacbt mirb ba* nädifte #eft bringen, bas balb erfdjeinen mirb. Stuttgart, im Simi 1904. (£. n. ^djmib, fönifll.ivütU.Cbcrftlrumattta.X. DigitizedbyGoogle I. *tb}'d]itiit. eeite — -Tic (frrriflnit'je in i'ottn-inaen in ber ,êit Dom 3. big 5. %uflitft 1870 1 35 lyr4.%uguft 7 Ter5.auquit 20 Tie (neiquiffe auf beundiev cette tu ber fott t)om 3. biä 5. fluouft: jtmuarfd) ber 1. unb .!. -Unnce an bie (Saar, Tie beutfctjeReiterei T-tx 4. Muaufi 40 .">. Jluau't 47 II. *fcf4mtt. Tie 3d)tad)t 53-161 TicbcutfcftcSWeüerei 58 Tas (jintrenen Oer27. Angabe auf Deut liiifcn Ufer ber Saar j'i Angriffber ^rioabe u. .vram/ois <>> 'Teren'teAngriffauftstirina, 07 Angriff unb tnitürmiuta DeG roten Herges 74 Angriffberl'S. j.nf.-jgrtâbe uou •Ji'oiina au' Stiring. (^riMirmung non (lolbeuc ytenttit unb „uaratfe Hiouton HO (ginarcifen berffortruppen berr». unb 16. foii.*T>iDijion 86 Ter.ftampt aufbeutroten Werfte^tpifcr)en4unb6Ufrr 94 Tie ,'Urtitp'c bei Stiring—Si 3'Scubel bi-3 gegen 6 Uhr, fforfletjen ber foanjofen ?>8 Tiekämpfe beiSpidern uon 6Uljr ab. ^rcufiUdie Batterien auf betn roten gerae. sftoraefren ber griflabe o. tgdjtuerin a,eo,cn ben Unfen ftlfiflel ber .yrauôfen aufber&öfrcpou (Sptdjcw 101 Ter Angriff tut'" bie .yorbadKr yotieit naclj t> Hin abenbg I0t> Ter Anmarjdi ber \'.\. Tipifion unter General uon Qlümcr auf ftorbadj. Die leUteu Mampfebei>stirina, 112 Tag(Sefecfrtaufbemjta»ündiciibetoebei ftorbadj ....... Uti l*nbe bcr Mampfe au' beit >>bhen oou Spidieni mib j\orbadi 118 Tieêrtuiie. Tie otärfepcrtjältniffe. Vergleich, mitSörtfj 122 Tas !J. franjö)'ifd)eflnuccforpg mäfrrenb ber©d)lact)t 126 TagjransöfifdKHauptquartierunbffaiferNapoleon am6. %ua,uft . . . . . 140 TieÄTtttfbeofranjöfifdjen ©etteralüab«überbiebeutfd)e ftüljrimg 146 TieÄritif berfranjöfifdjen ,\uf>runa, 15fi III. Hbföntti. — Ter cHücfûfl ber Aranôjeu am 1. unb 8. Muguj't 161 185 Tie Tcutfcfren am 7. Aucuiü 168 Tie Vorgänge auf bcmidier Scne am s. Augit't 177 Gcbtupbetracfttunacn 179 Sie eteißutffe in 8oü)ringen in ber Seit bom 8. bis 5. Hupft 1870. SRad) bem unbebeutcnben, mit fo grofeer SWacfit bon ben granjofen au§> geführten #anbftreidj gegen ©aarbrütfen Rotten bie granaojen naheju bie gleidjeÄorbonftettung entlang b—er©renae beibehalten, meldje fie bon ben erften 5tagen an inne gehabt hatten. ©eneral groffarb âlte mit bem 2. tforbä bie am 2. STuguft erreidjte (Stellung auf bem Iinfen Ufer bet Saar beibehalten, ben Stufe nidjt über> fehritten unb roeber bie <Stabt Saarbrütfen, nod) bie in berielben befinblidjen feften ©rüden befeljt. 3ufetnerSSerftärfunghxtrbem©enerafaud) bie 1. îbifionbeS 3. Strmee* forb§unter©eneral2flontaubonbeigegebenunbe§hattejomit©eneralSroffarb 4 ^nf.'$Dibifionen zu feiner Verfügung. SWit je 1 Angabe ber 1. unb 2. SDimfion hatte ©eneral groffarb ben #öfjenranb be§ Iinfen Ufer3 ber ©aar befefct.'J £\n 2. fiinie lagerte auf bem äBeftabhange be3 SBinterbergS bie 1. Sörigabe $ouget ber 2. 2>ibifton mit ben Sftgtrn. «Rr. 8 unb 21 unb bem 12. Sägerbataillon, mäbrenb bie 1. SBrigabe SSalag^ber 1.®ibifion mit bem»Igt. 32 unbbem 3.^ägerbataillon bei ©olbene SöremmTagerte,roofelbfiba§5?orp3baubtquartierfidf>befanb. 8n 3. fiinie befanb fidt) bie 3. Xitüfion, oon roeldjer bie SBrigabe Sftidjcler mit ben SRgtrn. 24 unb 40 unb ber 8. Batterie 15. 9tgt§. am ©ftbang be§ SBinterberges unb bei ©t. 5{rnual lagerte, mätjrenb bie 1. iörtgaöe 2)oen§ mit ben SRgtrn. 9£r. 2 unb Sftr. 63 unb ber 11. Batterie 15. Siegte, auf bem SBergborfprung bon©bidjern unb bidfitnürblicfj be§ 2orfe§ Stellung genommen hatte.*) £aS 10. ^ägerbatailton bituafierte hinter<2t. Strnual. 9luf bem ©jer» ') ®icÜHflfr.76 unb 77 berSBrigabe vüolibet ber 1.SMbtfton lagerten mtf beut <£jer,}ierpla£e3«betben ©eitenber föauptftrafje, bie 9tfltr. (56 unb 67, ©rtflabe Stastoul ber2.SHbifionaufbemSlufeberge. hinterbem9tgt.77lagerteüberbteSnotfba§fRgt.55 ber1.<Diöifion. *) S>icaur1.Sibifiongeljörenbe7.Statt. 15.JRfltS.lagertebei«Spicfiern. «.o. £cf)mlt>:%a*franj.<BcucralftabBU>crt. ! DigitizedbyGoogle — — 2 aterblafce befanben fid)aud)bie5. unb 12. Söatterie be§ 5. RgtS., für meldje bon bcr ©eniefombagnie ©efcdjtöftünbe erbaut tnorben maren. Sie 6 Batterien ber ftorbSartilferte, foroie bie ©eniefombagnien lagerten bei golbene Sremm. — Sie 4 Regimenter bcr 9?eiter»SDibifion 4. unb 5. Säger fotoie 7. unb 12. Dragoner r)attc ®eneral groffarb roieber meit hinter feine Infanterie ge- nomnicn, fielagerten beiSorbarf)unbe§ begnügte fid) bie Reiterei bamit, einige 3üge be§ 5. ^äger'RgtS. boraufdjieben. Sie bem 2. $orb§ augeteilte Sibifiou 2J?ontaubon r)atte um 4 Ubr naaV mittag^ if>r Sager bei SWorSbatf) bcrlaffen unb norbroeftfid) bon ftorbadj 58imaf belogenmitbemSluftrage, bie linfeflaute beä 2. Storps511 bctfcn, unb imXalc be§ RofellebadjeS gegen äUcbrben foroie gegen @cr31ueUer au fid>crn. Sin biefer KuffteKung be§ 2. $orp§ tabett ber franaöfifdje öteneralftab mit 9tect)t bie 33ermenbung bon 2 berfdjiebenen Xiöifionen in borberer ßinic, ba e§ enrfdjieben aroecfmäfuger geroefen märe, eine gefdjloffene Sibifion als Slbantgarbc gegen Saarbrürfcn boraufd)ieben, bie anbcren Sibifioneu aber ebeu= falls ungetrennt binter biefer 9lbantgarbe aufaufteHen.1 u. *) hinter bem Storps beS ©enerat ftroffarb batte am 3. Sluguft baS 3. Storp* beS 2ftarfd)att SSaaaine folgenbc Stellungen beaogen: •) 9*GL*tt.*b.V.<s. 16. •) $nbem (sebreiuenbom 3. Slitguft, in luelcbem 9Karfd)anlöaaainc bem ©eneral ftroffarbbieguteilungber£ibifionSßontaubonmitteilte,führtebcraflarfebaflan, baf$ er amSag$uboteine Brhmbiflunflgegen Korben ausgeführt babe, wobeibie Reinen fettlb* HäfenAbteilungenfofortüberbieSaaraurüefgingen. TerSKarfdjallfdjrieb,bafcallebiefe DigitizedbyGoogle - - 3 £ie 2. SDibifion (Saftagnö Ejattc mit ber 1. SBrigabe Stofebrücf, #aut #om« bourg bcfefet, mit ber 2. 93rigabe @t. SIboIb, toofelbft audj ba§ #orbäba"bt» quartier nebft ber HorbSarrillerie unb ben ©eniefombagnien fid) befanb. 2)ie 3. Sibifion SRetmann blieb in ifjrem 23imaf bei $am am SSaräberg fuineblenb.en3M3oonnibteren4.b©eribiSfiiboinfio£necaaemnSmftaardjmbiiteta1g.eAbnongaSbBeoudnejbefptbr2ny2a.ufSgöaetbtreordijeeenn unb nad) Songebitte«Ie§«@t. Slbolb marfdjiert, mäljrenb bie 2. SBrigabe mit 2 ©efdjüfcen unb 1 Qua Reiterei im ßager bon SBoudjeporn blieb.') 3>ie 93rigabe in SongebiKe erhielt bom 2ttarfd)aÜ SBajaine ben SöefebX nod) am 8(benb ober am anberen ÜRorgen, fobalb als möglidj bie nad) (Sarling führen« ben Söalbungen erfunben gu laffen, mä&renb bie S3rigabe in 93oudjeporn ben 93efef)I erhielt, de camper dans une position militaire et de se garder suivant toutes les reglesde l'art.1) Tic 4Trogoner-Stgtr. berSibifion(Sterembaultbimafterten bei @t. 2lbolb. £a3 4. Qoxpä ©eneral Sabmirault fjatte am 3. STuguft feine ©rettungen beibehalten unb e§ befanb fid) bie 1. SDibifion (Siffeö bei SBouaon» bille, bie 2.SMbifion ©renier beiSBouIaö, mofelbftaud) baäÄorpäâubtquarrier, bie ßorbârtifferie, foroie bie föeiter-Xibifion fid) befanben. Sie3.£>ibifionJöorencefelagertebei©oume. 2(m 3. 2tuguft tyatte fid) ber aide major ge"neral ßebrun au bem ©eneral i'abmirault nad) Söoulat) begeben unb bemfelben ben 58efef)I beS #aifer§ über ficuteüjmtimideserfdjienen feien, unb bafj im(saartalefeine ftärferenflrafiefid)be* finben. SKiteigener£cmbfügteberSWorfdjatlbei: !$d)Ijabc ben^reufeeneinigefiugelu nadjgefdjtdft,afcetfieHefenfofdjnetlbatwn,bafjmanfteniäfterreichenfonnte. ©.*St.*2B. [email protected]. l) 2)a3®.*@t.*SB. fagt: $te 1.SSrigabe marnad)2ongeöiDe*Ie8*®t.'9IöoIbge* fanbt,sansqu'onpuisseexpliquercemouvement. 58b.V.<s. 17. 3) ®.<<5t.m.8?b.V.©.06. 1* DigitizedbyGoogle