Die Religionspolitik des Kaisers Claudius und die paulinische Mission

247 Pages·1999·30.32 MB·German

by  David Alvarez Cineira

DAVIADL VARECZI NEAI R
DIER ELIGIONSPODLEISKT AIIKS ECRLSA UDIUS
UNDD IEP AULINISCHE MISSION
HERDEBRISB LISSCTHUED IEN DAVID ALVCAIRNEEAZI R
HERDERB'ISB LISCTAULD IES
DIER ELIGIOONLSIPTIK
HERAUSGGEEBENV ON
HANS-JOSKELAFU CKU NDE RICZHE NGER
·DEKSA ISECRLSA UDIUS
UNDD IE
BAND19
PAULINISMCIHSES ION
) DAVIADL VARECZI NEIRA
DIER ELIGIONSPODLEISKT AIIKS ERS CLAUDIUS
UNDD IEP AULINISMCIHSES ION
HERDER HERDER
FREIBU·RB GA SE·WL I EN FREUIRBG· B ASE·WL I EN
BARCELO·NRAO MN·E WY ORK BARCELO·NRAO MN·E WY ORK
,..,.=, c;,,,=
.-,,·-·�--·�-�s··::·.�-�.,,,N,~ ,< �••c� w.,,,,;=· =-...-,; ,
Vorwort
Diveo rliSetguewdnuidreeid mWe i nters1e9m/9e97vs8 ot dnee rKr a tholisch­
thleoogisFcahkeundl eBtraa yte rJiuslcihuesn- Maximilians-WUunrizvbeurrsgi tat
alIsn auguralan-gDeinsosmeFmriietdrnae D.tnr i uowcnuk r sdiele e iiicbhetr ­
arbeuintedet twg aess tsreaiffiet;rh secrh Liietneekrnoaent nnutirec m heth r
berii�kswiecrhdteing.t
Begonhnaebinecd h i eArsbeei iHnte ideulnbtdeeerBrrge gleviotHnue nrrng
ProDf.rG .e rTdh eiABuevsne .r schGriiineddeemnnu eBintc ejh e ddoicUehn i­
verwseitcahtus neHdle nrP,rr oDf.rH .a ns-JosheadftiK.lB eae utcrkeii ubuenrg­
nommBeeniP.dr eo fehsasbomeribneri zun sr e ndgiilAtuisgfeerntd ieAgrru bnegi t
miith rAnerne gunugnAnmeden r kunvgiegenel h oSlifeeer ns.t deilGelu tte­n
achutnegdne lfutrme inc ghl eichalesrD moakBteonrI vhanmteoencr hi.tc aneh
dieSsteemrle liean uefrinc hDtanikga euns sprechen.
DieUsnet ersbuacthntuienco ghh tnv ei elfàHillftegi egsec hwreiredbeenn
konnAemnK .o rrekthuarbeseninlvc eihseF elrnee undFirnenuuennndMd,ei t­
briibdeetre BielsiognEtdrw.eah rneuv negr ddiaebnmeeeiniF nree uFnrdaDeur .
HelMgeal zeru-nKHdee lrClrle aruE dttifuior i hrGee duGlrdii,n dluincdh keit
kritiscLheektii rdeeE rn dfasIhsnuenalngl .ve ine DlaenDnke .mA ugustinerkloster
zuW urzbbiuinrcfii ghrdi eG astfreundusncHidhl afiftean l Bleerne iwcahherne nd
meidnoerst Aiugfeennt zhuDa alntvkse rpflOihcnhmete eidtne.eu tsMicth­en
briiwdaerrde i eArsbee niicth ztu st·ga.en kdoem DmeemnD .e utsAckhaedne ­
miscAhuesnt ausc(DhAAdDi)de annsiktcfu ehr d izew eijfianharnizUgineet lelre­
stiitzmunegi Pnreosj deekAntu sg,u smteiinPneremor vfu irdn iùbzee mahdmeer
DruckkoSscthlieenBs.leH iiec rrnPh r oDf.rH .a ns-Josfuerdf iK.Aelu afuuahmcek
DiDee utsBcihbel i-oCtIhPe-kEinheitsaufnahme dieUsnetre rsiudnci Rheeu in"hgHe e rbdiebrlisSs tcuhdegi eedna"Dnkt i.Ae r beit
ismte iEnletnge emw idmet.
AlvarCeizn eDiarva:i, d
DiRee ligiodnesKspa oilsCieltraisuk ud niddui se
pauliMniisssc/ihD oean v iAdl vaCrienze -ira.
FreiibmuB rrge i;sB gaas;ueW li e;nB arce;l ona Valladdeo6nl.S i edp,t e1m9b9e8r
Ro;mN ewY or:Hk erd1e9r9,9 .
DavAildv arez
(HerbdiebrlsSi tsucdh;Bie de 1.n9 )
ZugWlti.r:z bUunriDgvi,.s s.
ISB3N- 451-26894-9
TexterufnaDdsr suucnkgv dourrldcaehAgn ue t or
AlRleec hvtoer be-hParlitnietGnnee dr many
©V erHleargd Ferre iibmBu rregi 1s9g9a9u
UmschlaggNeesMitclaB letaSuttnhug,t: t gart
DruucnkBd i ndVuenrgl:a gsdSrcuhcm�kieedurtse,t1i a�9 9d t
Gedruacuukfmt w eltfrecuhnldolgriefcbrhleeeim1P ,ca hpt1eemr
ISB3N- 451-26894-9
INHALTS VERZIECHNIS
Vorwort V
Inhaltsverzeichnis vii
Einleitung
1M.otivation 1
2Z.i deeAlrr bueniMdte thode 2
3G.lieduenArduu fbnagu 5
IT.EIL
DIE RELIGIONSPOLDIETSKAIK I SERCSL AUDI(U4S1 n-.5C4h r.)
1E.infiihrung
1.D1i.Qe u ellen 10
1.1A.n1tL.ii ktee ratur 10
a)LA.n naSeeunse ca 10
b)FlaJvoisuesp hus 11
e)P.ComTealciiutsu s 12
d)C.S uetTornaniquusi llus 13
e)CasDsiiCouo sc ceianus 14
1.1A.n2d.Qe ureel len 15
1.D2a.Ls e bdeeCnsl audius 16
2D.ireo miRseclhiebg eiCiol na udius
2.D1i.pe r iRvealtieg dieCosls aiutdaitu s 22
2.C2l.a uudndidius est aaRtleilcihDgeiPi ero ine:s terkolleg2i5e n
2.2D.aP1so. n tifikalkollegium 27
2.2D.is2ee. p teempvuilroin es 29
2.2D.aK3so. l ldeegfiinfzrie umh nM anner 30
2.2D.aK4so. l ldeegAriu umgu ren 31
2.2D.aA5sr. v alkollegium 32
2.2D.is6eo. d adlievsoi rmupme ratorum 33
2.2D.i7e.f etiales 36
2.2F.a8z.i t 37
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ix
V111
2.A3u.s gerweahllitMgeai Bonsadehe mCsel na udius 39 5D.ioer ientRaelliisgczihuoZernen dei entOs a udius
2.3D.aa1su. g usrailuumt is 39 5. 1M.a gnMaa tyebre/Kul nAedt tis 142
2.3D.iS2et. a dtogrdedenarpzs oe m erium 40 5. 2D.iM ea themoadtAeisrctr io logen 148
2.3D.iF3ee. id eeGrrriin duRnogm s 42
2.3D.al4su. s trum 47 5.O3s.i ris 157
2.3D.eK5ra. l ender 48
2.3D.iV6eo. r zeichen 50 6D.i Jeu dzeunZr e dietCs l audius
2.73D..e E ri pdeA ru gustum 53
6.D1i.Je u duenihndr Per iviilmre ogmiiseRcneh iecnh 160
2.D4e.Kr a ise.r kult 55 6.1D.iR1ee. c htsdsejtriie dlilGsuecnmhgee inn den 161
6.1D.ij2eii. d iPsrcihveinl egien 165
2.4ù.b1e.rii bbldeiirEce nk t widcekKslai usnegr kults 56 6.D2i.Le a dgeeJr u dieAnnl exandrien 170
a)Augustus 58 6.I.2S .t actuisv itatis 177
b)Tiberius 61
6.2D.iE2en. t wedieShryu nnagg ogen 183
e)Cali,gula 62
2.4D.iH2eal. t undgeC sl auzduiKmuai ss erkult 65 6.D3i.Je u dieRnno m 187
2.4A.p3o.t huenVodes ree dherCsul nagu dius 76 6.3G.e1s.c hiùcbhetrliibiblcdeihirJcee ukr d i eRnno m
2.4D.iA4ep. o colodcyeSnset noescias 85 bizsuR re gideerCsul nagu dius 188
2.4D.iE5ei. n stdeeClrhl ruiznsugKtm ae ins erkult 89 6.3C.l2a.uu dndidiuJ esu dieRnno m 194
6.3D.aC3sl. a udibueCsiae sdsDiiik(uotLs 6 X , 6) 196
3D.ifree mdweens tlRieclhiegunin otOneaerun d ius 6.3D.aC4sl. a udibueS,siue ed(tiCokln2t a5 u,d4.) 201
6.3D.aC5sl. a udiiudnse Aerpd oisktte l(gAep1sg8c ,h2i)c hte2 10
3. 1D.ie etr uskHiarsucshpeinz es 98 6.3F.a6z.i t 215
3. 2C.l auudndidiuD esr uiden 104 7E.i nviegret rCiherbiePsnrteie snuc:ni Adlq luai la 217
3.2ù.b1e.rii bbldeiirRce ok m aniGsailelriuenngs 104
3.2D.iD2er. u iden 107
IIT.EIL
4C.lauudniddui gser iechKiuslctheen
DIEP AULINISCMIHES SION
4l..D ieel eusMiynsitsecrhieenn 117
4.1G.e1s.c huinRcdih tteen 118 8E.infiihrung 226
4. 1D.i2Re.o muenrdd iM ey stveorEnil eenu sis 120
8.D1i.re e liGrugpipoiseerniu Pnna gleans tina 229
4.C2l.a uudndidauO ssr akveolDn e lphi 124 8.D2i.ce h risGrtulpipcehne n 233
4.2C.l1a.uu dndidiuS est aDdetl phi 125 8.D3i.Be e ziezhwuinsgJceuhndue ennCnd h risten
4.2C.l2a.uu dndideuG rso Atpto llo 127 iPna laisdnte Sirin cdahe Ptsa ulus 235
a)DaOsr akAeplo lulnsodes Ni ine dergang:
Eigne schiùcbhetrlbilcihcekr 127 9D.ieer sPteer idoepdrae u linMiisscshieonn
b)DiVee reAhprounlsgle oidstee nCssl audius 131
9. 1D.ic eh riMsitslsuiincdodhiUne er gemeinde 237
9. 2D.ic eh riMsitslsuiincdohdiPne eo liiPnta ilka stina 244
4.D3i.o nysos 134
9. 3D.iM ei ssionssynode 247
4.F4a.z it 137 9.D4e.ar n tiochZewniisscchheenf all 254
X Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Xl
10D.aCsl audiaulFssae ktdfiioirrdkt i Vee rschlechterung 12P.auulnuddsi C eh riisRnto em�
deVre rhazwlitsnciJhsuesdneue nnCd h risten
12.D1iB.en tstdeeChshu rnigs tieRnno tmu ms 371
10.D1iK.eo nfliktem idteJ nu dieTnnh essalonich 260 12.D2is.et adtrocmhirsicshtelni chneadnce hCmG le amuediinudseen3d 7i6k t
10.D1i.Ane1k .l adgeJeru dieAnnp 1g7 ,6-7 261 12.D3a.ss t adtroCmhirsicshnteae dcnehtDr uar ms tedlelRsuo nmge rbri3e8fe0s
10.D1a.Cs2l .a udiuundsdieR ede iktid sePesa ulus 271 12.D4ei.rn tcehrnrei sSttrle(iiRcto1h m6e , 17-21) 383
10.D1i.Je3u .da elpnsa uliGniesgncehre 12.D5iW.eam unvgo dre anu6 ergemeGiengndel(Rmio cm1h 6e,n1 7-203)8 6
unidh Brees trafunnag1c T hh e2s1,s4 -16 275 12.D6iC.eh rigsetgeennd iiesbnte ard troVmiesrcfhoe(lnRg o1em2m ) 390
a)Auslegungvsog1nTe hsec2sh,si1 c4h-t1e6 277 127..D iHea ltdueCnrhg r igsetgeennd iieAbnue tro r(iRto1am3t1 7,e-) n 395
b)DiIed entidfiezGrie egnreurng 280 12.I7n.t1e.n tunidoM noaltiitvvaaottRn io om1n 3 ,1-7 397
10.Z2u.s ammenfassung 286 12.B7inz.e2l.e xeBgeemteirlsrucvnhogReneo nm1 3,1-7 401
12.Z7i.ue3nl.Bd e deuztuuRn ogm1 3,1-7 402
11D.aCsl audiaulAssue sdlidoktesc reh rr isatnltiicphaeunMl iisnsiisocnhen
12.D8i".ec hriBsrtiildinecarhdc"eehA nr p ostelgeschicht4e0 4
11.D1ip.ea uliMniisssucinhiodehn G r eegn ieGnra latien 291
13Z.usammenfassung 411
11.D1e.Gr1al .a teBribnrlieeFif:rt aegnedne 292
11.D1i.Ie2d .e ndteOirpt paotn eFnotresnc:h ungsiiberb2l9i5c k
Literaturverzeichnis 430
a)Bienien FzriogdneeGt re gner 296
bZ)w eFir ondteGeren g ner 299
Register 465
e)NeuPee rspedkeFtroi rvsecnh ung 301
11.D1a."s3a .n dBevraen gedleOirpu pmo"n enten 306
11.W1e.wr4ar .e dineG egner? 309
11.M1o.t5di.ev jreu denchGreignsetrl ichen 312
11.D1i.Re6e .ak tdieoPsna ulus 316
11.D2iO.ep poniePnnh tielni ppi 318
11.2D.iS1et. a Pdhti luindpdipM eii sosndi eP sa u(lAup1sg6 1 ,1 -40)3 18
11.D2e.Pr2h .i lipupneddriS bepr aildetefGur en mge inde 321
11.D2i.Ie3d .e ntidfiezOrip eprouninePngnh t3ie ln 324
11.D2i.Ae4r .gu mendteaGrte ignoenr 332
11.Z2u.s5am.m enfassung 340
EXKURS I:D iGee gniKenor r inth
1.Deerr Ksotrei nthuenrddbiS repi aelfdtu eGnreg m einde 341
1.B1i.jn ued aiPsartteiiisKn co hrei nth? 342
2.DiGee gndeerPs a uil2nuK so r 343
EXKURS IIP:a uallursso misBciihregre r?
1P.aualluBssii rvgoeTnrar sus 349
2P.a uallucssi Rvoimsa nus 351
2.D1a.rs o miBsiicrhgee drreePsca huitlAn up sug n sde iAnpep ellati3o5n3
2.A2r.g umgeengdteaerns o miBsiircgheerr iednce hPnta ulusbriefen358
3F.azit 362
4D.iÙbee rstedlePlsau unnlgau Rcsoh m 364
EINLEITUNG
1.Motivation
Pauilseutisd n eefr a sziniePreernsdosntldeienBcr ih bkDeealizs.te eisngc thd oine
.u mfangreiBcihbel iojgreanBpeehrii taeru dasegF reo rschungdsigseei scchh ichte,
midti eAspeoms bteefalsS seeWinin.r kheantg treu ndlAeugsewnidreak uufn gen
GesclÌiAcuhstber,ue nitdth uenogl ogischdeeU srE cnhtrwiisSct�keilntut nugm s.
deRre formawtairdoein·nSe t udziuPe anu ilenur ss Ltienvrio tenh eologischen
VorguabneIndnt erbeesssetunimmn tdrd e hteunmd sitiehc eho loAgrigsucmheen ­
tatbieoznii dgelgriu ctWhee nr dkeeVs,e rdiuendndes Gste ss eItndz eePrsa .u lus­
forschdueGnreg g enzweairctsh infucenhnd amennteauOler ientiaebr,u ngen
insodfeiLmee hdreeAs p ositVnee lrsb imqiddtue Lnrag g see iGneemre inden
gebrwaicrDhditt.e h eolRoegflisedcxehiPseoa nu dliuessne tia npeors tolischen
Strautnevdge irew isrikiclbnhie czhautuig fh Errfeo rdeHirninszskueo .m dmite
Verwenndeuumneegrt hodAinsscavhtoeazrrle l aeuGmse schichtswissenschaft,
PolitikwSioszsieounlnskodcugi hleaftt ,uAn rtehlrloeprod linoeeg uLieiesc,a h utf
das Versdteparan udlniiTnshi esoclwhoeegrfnie Mene .iA nu fentihJnae lrtu salem
unedi Rneei vhoeGn e sprmaicFtha ecnh vewretcrkeittmneei dnmre Wnu nsch,
mimcihst o lAchnennah erudniGgeee snt alanPt a uvdleeursss ztubar ekstc haftigen.
M.Eh.ae tks e iSnienenni ,n e paTuhleinioslgcoehgteirv eeo ndnne etnn tsprechen­
dehni stoUrmisstcanhudenedndne s no zialFeunnk tizoukn oenns trDuamiietren.
wiilclnh i cbheth audpatdBei Tneh, e oliongjieheni esnt oUrmisstcahunendnde n
Funktaiuofngin1megn Ge e.g emnantke anidnli :ge e isEtlrfiachhrdeue Anspg o stels
nichetl imiAnbiewerire eeim nno. d eAmuetrso argD tiA:eu ssdaegAsep no stels
bezudgelGsie cshe stozlenlsit cpehrnti a muadfret rh eoreEtbiessncoehn,ed ne rn
audfeE rb eenienp errak tSitsrcahbteeentg riawece hrtd/eeMiatntn . d eWroernt en:
Ess olniitcnehug tre frwagte rdweaPnsa, u slaugtss,o ndaeurncw hie,ehr a nd1elt
.
DiEen twicdketlrhu enogl oKgoinszcehdpeetPnsia ounfal nuedsb ewniseo
seiMinses ionsitenai tnbieegrsk timmetZieetnsi ttau tnztdw, ah ra uptsuancthelri ch
deRre gierdueCnslg a uDdeisuwsei.gse etsmn e iAnn liPeagueilnVnu,e s r qindung
miKtai sCelra uzdubi riunsgd e.dnha,.Zs u sammevnotPnro elffuientRndie kl igion
zuu nterSsouw cehriedcdnehe. F r r angaec hgoehuh neidnn ,w ideifeRerne ligions­
poldietKsia ki sdeipreas ù liMniisossnci hd ueinA edu sbrdeeiCsth urnigs tentums
imW e stbeene inkfolnunDstisheeei. ns toHirnitsecrhgekrnoii nnnadtueecd nhi e
Tatsearckhlewa arruePmna ,u elruissndt e lne tJzathesrnee inMin sesria ounf
Schewriigketirdtaf,ie ienhz nue inuemrf angKroerircehsepminot sn ediennezn
Gemeivnedreann laBten.
1
F. WatsPoan2u,2l .
Einleitung 3
2 Einleitung
sondaebriesmrZ usamanmges nehiRneelri giodnasrpzoulDsiattmewiliikltr e dn.
2.ZideelAr r bueniMdte thode audcehhir s tcohrReiah smefunrd iSek izzeiiengreaurnwn zeg s entPlhiaicsnhee n
DaCshr istentiuPnmal aesnalttseis intinaane nn de rjEurndeiusecrheugu nnggs.bewe deGre schdieUcsrh cthries taebngteusmWtsee dicilGke et s.c hidceUhsrt ceh risten­
Ind er Geenresrtaentnai cohn Jeenstwui ceTkssoei dlzc tuehe i jnuedr iSseckhteen tumsu nddiA eu sbislediutnnheger o loUbgeirszgucenhugeeunnn trar emnintbein­
untaenrd eErrensnat.c d heZ re rstJeo rruusnawglu erdmdaseCs h risztuentum andevre rbusnidngeden,ha ourcdthi Re e ligioRnosmipsdno i Pleri otliekg omena
einneeruR eenl iDgiiTeor ne.n vnouJumnd ge nutnusdme iSneel bstdaelfisnitidoennre utestaumnebdne tsloindcdepheraer unsl iTnhiesoclhoegni e.
eigensRteanldiwigiargoeeenni P nr ozdeemiBrtv, e rschKioentliktdeenn evne rbun­...�.u d einn teFmaeknt (oirnesnmo afednrni J ee susglaguunbgae lensis nbeewe
dewna rB.edi ie sKeonntlikt ens pieplotleintR iashcmheengu bnegdeeinin ne Jud�eiS seckbteet ragcehhdtoearVtste) r hadlentren uiBeesnw gu engz uJumd en­
groBereal smR anoi ldnle Rere, g annimmetl. Divee ranRdaehrmteengunbn egdeinn t�u.D iuer chriHsetildiecnhmseit sodsraitosoeh n n elhaibGnil leei chgewicht
fuhHrimtwe.eirEznar . udben eiirnBcd eehersgtr ca hgunTlnzregdeeu e nnTnruri nenngvvuseonpJurngrdf oeiouznhnlnez C gdBubht er2si;cs hrteeinb.e nzdwieApsmoc shteeunln (cHkdJu ae4o d.i6nzilei d/ ndned4 e na8zSn s)ute , ai dndkrteeaftMemriin gtI etmnep lfuumrilde nsijes eerb vtweozesnantloal tn�l,dhe enre
ist nicht dasAr bZeiWieitlde. e dTrei rtan edvleo ubrlteiesetcg,he wrniadrnekne n anerkannHteei denmifushrstiueon dnda maiutcz hue iEnrehro hdueSnrpg a nnun­
unasu dfip ea uliMinsissiuconhnted e eRrre gierdueKnsag i sCelrasuW diirus. geznwi scjhuedni Gsecmheeinun ndCdeh nr iWse tneennsb . ad landa cinhR omi n
untersduiBceeh deenu utnuddni Ageu swirdkepuron lgi tuinssdco hzeina len dejnu diGsecmheeinzn uUd nernu kham, esnok ondnatesei Anues widreksung
EreigunnitdseesHrree rrsdceChslaft a ufudrid uiTsea tidgekPsea iutlW uass: ApostelkosneziDilansCs. l g aeuwdieuussneeddndi V ieek rtt reeiinibJugudenergn
bede·du itee tRee giCelruanugfurd didijueeuss d iusnccdhhr eins tGleimcehiennd en und JudeanuRcsoh mwr airsdetiRneee n a katuisfoo hlS cphaenn uznwgiesnc hen
idne Dri asBpeorsao?nA due:firnee rksscahmekwneikdireet knn a iseMralBi­chenJ uduenCndh riisdnte Heran u ptDsatmawidatdtr a. Cs h risutnetndeteJrunu m d en
nahmuendnde dna duarucshg elostenu niidnn nneerjrucdhKirosincs­htelni czhueemnr sMtalea nuh fo chpsotleirEt biesalncsUeh n errfu ahkteboerk agnenwto rden
flikitnde enDr i aspgoergdaeiP,ne a ualnuksa mmpufeBnut mes ,e iHneei den­ defurrd ijeu diGsecmheeindn adRsei nse iiknsoet sa atElingriecihfemeninsst i ch
misfosritozn uRseeltizKgieoonnflikts.e es imnedid sutre ciGhne fleicnhtteu rnnedr br�hatDei.je u dirseclhieAgnui toosreminut Batjteeentgn ze tgd einnee ukeo,n ­
kurrierenudndede sinteSgrieektMreae Bnndaheem regnr deaimfdieiEtner , e ignisse
ex.teFam ketrob reedni ngt.
Diwei chteixtgeeFrnnae knt goerheonsr aemnti ldniiRceeh g ierduensgszeivtoR no ms incihcw ihetd erHiheosrlo etlrelun wi.ee rrdzteu wn e,l cRheeank tionen
innedrehJsau ldbe ndtigueem asn dpeorltietBnie sdcinhngeefunnh rtSeonl.l ten
ClauDdeinuensrw . a- rn acahl lweamws,i w ri s-sdeeenrr sKtaei sdeemrri ,t gu
Chrizsutt uehnna tBtieds.a hhiantd tireeo miAsdcmhien iksetirVnaeetr i­on die ChriaslJtsue dnge ennlo otcdehen r, wsoidicilhJet u edvneo ndn i eUsnruehre
aInlmJa ash4gsr9eune sn. egCshe hiermrcngi.hC,rt l i Anaffdhu eardnnei gsudetsehrnrMs i ia nkBgtneiarvhgJeieme sc egzudhneubsit ns eee tfa tasedsnte rno.­sbtifteeknagGrodnepenwpntoefe r mCdh lealantWueeidnnwri ?eS u rcsdsheeewdnhiiw eekinriPtme,gasi d ku taele Juunuidf stegb endren euks snwac admhn s .e ll
miscJhuedaneu nf gdreuArnu ds einanddeirwesah ertszcuhndeguierndncli,hie ch konndtiJeeun d iednne D ri asgpeogrdeaiCn eh riusntteenrn eohmhendnea,s B i e
VerkiinddeCishg unrgi stheenrtvuomrwsgo errdwueafenrnD e anCs.l audiusediiKnko t� midteR no megme riEesst tesenil?zcl uhtd deiFmer aogbde i,je u dische
isaltsd oi e erstMea Bknaiasvheomdrneel d,rii C cehh rei bsetternwo affreuennn d, Reakatu1dfoiC nehr isitnetnKe ornnes eqfuured naCzshe rni sbtaetntteu.m
dafsr uhEecshdtoeec r h risMtilsi3s,c dihaoewsnni i rne inneirc ht-christl�ie_hcrhePeraneu�b lruibeefer ivcohknto enknu rriMeirsesnidoeninee irnuinggeern
QuelleC lfianuiddseitnud .sae K urac ihds eeirrmN , e uTeens taomfteegnret n annt pauliGneimsecmh(deGeran l Pahitliieupns)p,wD.i .i fiiieh eriennn erchristlichen
wirEdrk: o mamntd rSetie ildnle eAprng v o(re rwwaehnrtdd eiHneu ngersnotentschKeoinfliktdeew nardemeninP t a uvleursb uAnpdolesnkt:oeu nnzadin lt ioche�
untCelra uApdgi1 u1s,d,2a C8sl; a udiAups1ge8 d,uikt2n,;d indDiorgemkatt adinei sZcwihsecrh eAnnflaladlBi. eK soenfliktre w ar Fdriaeog bae u,Hc ehi denchristen
deKsai seArp1sg,77 ,)E .si sdtah esri nnzvuonladlca,Vhs es rth aldtineKisasei ss ers sibcehs chlnaesimsdueeBnntD eiHnee. i denmisinsd ieoMrni stdstey4ern0 oedre
zud eJnu d(ue nnid n direkztuCe hrriwsdetasie isnfuee,rd iReo mpeorl iatlissch Jahrbee schsaftiimicgthdt ieeF srearSg iege.ag br uLniecfushr dt iM ei ssuinotne r
Judgealnt aeundf)e Hmi ntersgeiranulenlrdg emeinen Rbeeg-ierudneHgnes ifuudhnersdnuc nhdguiM,feo gliscihiedkn ie ueir tc,hr iGsetmleiizcnuhid ene t egrie­
reonh,nd ead Bi edsuerd ciBhee schnzeuiJmdu udnegun bteurmt mrueBtteenn .
TrothzideedlmiAt ebe mna chnuinclghaetnnE g ien.Zi egsiept a wtuerrds eivneo n
chrliiscGruthpepne nni cmhetha rn erkDainevnsetaner.g l tevnod ne Hne iden­
23 DIacgzuhve ghzleufo. ll imeg WteazvnntodddBneTee. nrVrr eo, nr nauunsgssedptzuarnSl3ogu z eeaitsunsoss ene,in k. eurrz Neont fiiirdz i e christweinedd ieBere schneIicdmhuo ncghi.dtn ee vr o rlieArgbeeunindtte enr su­
RegierungdsezCsel iatu( diCusl 2a5u,dd5en.W) o rtleaiunktea si seErldiicbkhetewsnahrth adta,l3 cheonbd, i eGrsuep peeinnNe a cihsmsiodneihree riudnegn cGhermiesitnldiecnhen
doalrstvo o eni n"eAmn sCthi:ftreerds ituRese "dw ea r.
4 Einleitung Einleitung 5
ansteetunzn,rnid t w elcZbiedemil ge ess cIbcavbbe .r mduatAsen ,l ideagbeeni auffiilElbeenn.w fearldlhesin eal rsn, a cbgeQouredlnTleeetxtd,eee Arp gi n
ward,ii edn e Dri asnpeoeurn at stanbdeeindeenn chGreimsetiilndnida ceshn e n Betrgaeczbotag belmentr,i sbcebb andelt.
Judeznuit nutme gDroicwebirk eea nnm.na d ni eTsaet searckbleWar aernde?in e
Vereinbwairruksnlomgi iecllnbv ersWtoalndlditJleeei rcubs?Ka ilredcmibeeer
Vereinbaautrsbu enogleonGriig nidseacnub fegnue nbsdet nda etstes ieknnoe n ­ 3.GliedeurnAudun fbga u
servjautdiavieLs itndiiuserc cbbeos edstepzrie enal,ut ceebxn t eFrnaek teoirneen
RolEltew?ea i Ànned erduepnrog l itGirsocBbweenttfu erdr iljeaii gdei schenD iAer bbeeistat uezsbw tHe aiu ptdtiezeiu !emei nnv,eo Knnai sCelra iiudnidu s
GemeinWdaderin e?ans tei pauMliisnsieisioRcnnebe akte i doenjr u daistisczbueanmnd erveoPnna ublanudse Dlener.r sHtaeu putntseUeinrlte err s(u"cDbiuen g
Kreuinstede ecrnh risAtultiocrhaieutdnfai n teee udneu ,rd cabCs l audiusedRieklti giodnesKspai oslCeilrtasiu kdv ieurssud"ci)ube nt t,e rschiedlicben MaBnahmen
gescbLaffaegunenea d ud fin ee Huael tudneJgru dgeeng endiieCbnhe rri usmt en, des Czluaeugrdesigtu� snd iiealbrte rro rniRscebleing iaonns cuhnlgdie egBeenn­d
dagse spanVnerthea gletgneindsiie Jbnue drae bnz ubuanuudme E ni ngriffe diiebsde erFn r emdkzuuel rtoerDnta ernirnwt.o lwliedrniGru en dlisneiieRnnee lri ­
Stazauvt eermse iDdiAreebn e?wii rtdd e Frr angaec bgweibueen indn, w ibeefeirn gionspdoarlsittEeiilknl dieignere.se elri MgiaoBsneahnsm iefiinnrdd iMei ssdieosn
diePsreorb ledmiVaeet riakn dedreRurahn mgeebnne dingzuuZnreg dieetns Paulus oidrberarett kleeenidv nianertK e okntsee qWuiecnbwztar.ied g a neni gent­
Claufudrdi iupesa uliMniissseciiboRnenoe l slpei elten. lincudbri R ee ligiodniseKpsaoeilssgi eetrgisek nd iiebJmeu rd enItcbubam le.ts e
Wir wauecrdbdar esnt weilPela eunal,uudi fseu ngiinpsotliigteRinas hcmbeenn­ je dofiicranb gebrdaicHeba ltt,du eCnslg a udiusd egJneu gdieennnnii ebrebra lb
bedingruenaggeDinieU ern ttee.r ssuecibBnurenirgbe efezii gsleiicKnboe nr­ seianlelrg eRmeeliingeinoz nubs eptorlaAicutbBiteker gndi.eeb smmt . Wk.e ine
frontarnittci horni stlicben, antiwpiarzudel iigwneaifiinss,r c benM onMoigsrsaidpoishneiia acerub,es nfii hrnirtdl eirmce bl iAgsipodesekeTrtna tidgikeesiets
Paualuudfse Smp iel stgainendsg.D? i FWero ar"guSemo lHleeind enchriKsaitsebener ssc bDafteisgwteb.ga elintce ebsfii rs innivdnoe vlrol r,l ieAgrebnedietn
beschniwtteernd wearni ?mGrun" d en uTre eiilnv eigrer lu ndsaDtezblaitctbee:re einUn n et ersduaczvbuou rnzgu Dlieeigssie tnn d.nei scd bavtso rraZnigdeielgr e
Arbeit.
Esg ing·odbard uiumer, c hrRiesltilegiiTicneob dineel J s u denbtluemoisdb eern
eienieg Reenleiw gieornsd oelnl te.s tFandiidar bd eiPRieao ulullnuBedse deutung DiDea rstdeelRrle ulnigg ioenisnKpeaosil ssiettroiisBmk tm a eurSf c bwierig­
ChrizsutDrii skussion. keiMtanecnh.mi alse tss cbwseerir,ne el ivgoidnoe spneo nl itEinstcsbcebne idun­
ZuMre thDoideGe:e meidnePdsae unsl ouwssi eeiB nreis eofel ilsnet na ndigegre znut renRneelniu.ginP odon l wiatriJoekftvn errniscHbitnk.zo um dmitTe a tsa­
Riickbiannid hurnpegon l itsioszcibuaenlrndee, nl iKgoinotsueenxntt e rsucbctbd ea,dB i( em einsitcdehintrs e Qkuteelonlft)ee inn dfiaMeca bB naehrmweanb ­
werdDeiGnee. m erniitngldieweadreUernn t erdtearsno ernins cIbmepne ruinudm s neonh,n eeiB neeg riianndzuunggDe ebsebwnae.lr bdw einrd eArirbn e eiitn ige
alss oldcekbreais erlPioclbuientnti ekr wwoaarsuf ciebhrnP e,fl icgbetgeenn iiberb ypotbEertkilsacdrbauefiina rgn ebnim eiitsesne n.
Rome inscDhlivoeoB Km.a igseetrr oEffnetnsecnb euinddu nMgaeBnn ahmeNna cebi nkeurrB zieongr adpeChsli aeu rnidtNi aucsb iwherQieusre lwleernd en
beziidgelPrio clhui ntddie Rkre liwgiiroksnti sectnba rdkiS eta auudfnt ideh re wiurn dse rro rniscRbeelniz g.iZdotenC.s l auzduiwuesnAl dsMe enn.s bcabt te
BewohanueUsmr.z ue rfawhriedeniR ,ee ligiodneCsslp aoulddiipiteaui uskl i­ ClausdeiiPunrsei vatrDeilQeiu geiliiolbseeinrt lavitoe.arf l elnrneu mer i gene
nisMicsbseib oene insfliuwnBidztr ue n,a acudbfisU etn tersduecrrbe ulnigg iosperni rvealtieZg eiroesmeoa nnd ieendnee,Knr a itseeilrn Waihcmb.fiit riug niessr t
MaBnahmdeine Ksaiessane gresw ideialseesH n i,n tefiirrgd riDuean rds tdeelrl unjge dColcabu aldsoi ffuesn PtelriscobnlieAc uhBkeerbidetez.mi ebdeivneo dnse inc b
pauliMniissscdibioeesnnno elnl . HistoiirbiekrelrniN eafecrhrtiiiebcnedb ritRe ee nl ibgeisoonna dukef0r nsk rete
Diceh risNtalcihrnicsbsei odnepirae urluinGngei msecibhneidnne tnie hrrlei eBE reigndiieseis oneffe,e ntlicbbea tDEtisewm nieg.rne dsz iewoiinsge et Ai,ut g u­
Spuirdnee nBn r iernifetdn e,nP eanu sleuiGsne em eivnoddree Gnne genmissiosntadu­esKr a idsuerrdc iKbeo ntdreovrle lres chiedenen draesl igiosen Kollegien
rewna rntUen.s Aeurfeg waibreesds ediinEe,x is·dt ieenNszae crhrni ssioneruonffge ntrleilciLbgieeobu senensd e Iinnes tidtoumintiieuornndtedienD e u rchfiihrung
dur·ec iben net sprAeucsbweendrdetePru a nugl uzsubbr eiweefeiW seenwnni. r derre ligiZoesreenm iiobneirewnda icdebeS tnte ab,ae tt rIamKfe ani.ws aerrde ine
davaouns gedbaedBni Ae,u ssadgePesan u bleusst immte Situatipoonleiuntn iddssir ceeebi liengiM eoarsc eb t Zvuenraewciebnrstdkt.eo nn kMraeBtneahm en
Gemeirnedfelne ukntSdip eurrdeeehnnri stoErriesicgbneins se entbdiaelsteesn fiiK,rRai osdmwiea,ernz sn. d Ba.s AusgaluurdtiaiPussom ,m erdiiFueem id,ee rr
solwlit·dre i enei nschlagigdeeenrc bPBtaresinsde aefeAgs pe ons ktreiltsi scGbr iindRuonmdgsa ,Ls u struKma,l eddneedErrei rpd,e A ru gusettuucmn.,t er­
analysiuemir hehrnie,s toHirnitsecrbgriieznnued reu iDearnirtew no.lw liedrna s sucDbatd.u zrecibsg itCcelb a uadliesui" snR estauunradal stspo irr"i tueller
Pbanodmeearnn tipauMliisnsigislocenbi ecanhu zfzeeiiutgnieidgnn haltliNcabc hfdoeAlsug geurBs etsuosn.Ad uefinreer ksamkweiisrte iwniedrm epne rsonli-
6 Einleitung Einleitung 7
chen Hgaletguenndgue bme Krai serkulste.id niDera eAbkuetsies niaw mge ernd eng enoshsaetdnti,eea nsu eci hhG rree nwzideei, Me a f3nahmdeeCnsl auadmi us
Briaendf iA el exan(PdLroin1nd9e 1rb2 e)z iiglicThh edmsiaoesws ie"esH udlidei ­ Anfansge iRneegire rugneggsdeziJneeu i dtie Annl exaunndidrRn io emzn e igten.
gung"V eordeehrudrnu grs cehiU nnet er(tuadnnidEee in n riecihnTtueensmg p els WenJiaghesr peai tmJe ahrr4,e9 m ,u BCtlea usdiincuohsc hmmialdtse Jmu dentum
:furs eiPenreis Bnori nt annibeenr)ii ckEsrinscathsc tehii gTntoe.udm n ddu rdcihe beschaftEisgg iednnig.e summTa ulm uulntddei S et oruFnrgi edddeiesen sd,i e
Apothweuorsederoe ffi ziieRnlo lmz udmi veursk lIanVer rtb.i nmdiduten rg Judiennn eerihnaoeldrbee ri nSiygnearg aougfegndr eutrnh de oloDgiiss-chen
ApothiesotBs eedh iaenv dolSnue nngeW ceasr( kA poctoolsouicnsyv)ne rmeidlikcuhs.su ibodienerMe ne ssieainneCis�t eastpt roosv ohzaiteDtrieAntens .t idfteerr
Dad aCsh risintd eennt ugmr iSetcahdiiKtnsoe cnnht meaindkt etV r e rehrduenrg Unruhend uwrudcrahCds le anu diauusRseo dmvi ekrtt rUinetcfbeeerVnn e .r ­
Kaiksameu rnd das iecihn Aiugses daegCreh nr isitmoK laoigsieweri keudletr fin­triefabnednseeinnac uhcJ hu dencuhnrtiiehsrntA eeqnnu ,ui nlPdar is(cAiplgl a
dewinr,hid e eri knl eAibnsecrOh bneirtE tid nisetd eeClrhl ruinzsgut Kmea ni ser­ 18,D2aE)sh. e pgianardg am anlasKc ohr iwnoet skh u,dr azn Paacuhtl ruDafsa s
kuelitn gefilgt. kurKzaep iitnde eldm,t P ee rsondleiercr hsbkteeekinant nC thernii sRnto emn
Eiann deKraepsii tsdtee" lnw estlfriecmhdReeennl" i ggieowniedUnmn ette.r analywirsdi,se ortal lBlsr iizcwkies dcehemer nsu tneddne z mw eiHtaeunpd tetre il
diessiednniRd ee organidseHirae urruinusgnp ddii Azebe ssc haffudneDgsr uiden­ArbdeiietnA eqnuu.in lPdar iswcairldelinar v eokknta iserlichen MaBnahmen
tumbse sonzduee rrwsa hCnleanu.bd eitursa dciheett ertuesL keihsarclehs e betroffenu nwgdue rwdseepsnaeM tnie tra rdbeeAsip toesirtsn ee liMsni esrs ion.
heimuinsaldcsa h nd, e Ent ruisnkteernr eHsissiteolrrietitraektn "re E rt ruskomaI­nK orienrfuthPhra uvlouinsh ndeicneh risVtelrisdcieChoslen a udiusediktes.
nie".d ipAeou lciht MiasBcnhahemgnee ngd eanDs r uidheanttdtuiemrn me iktt Dezrw eHiatuep ttepialu l(iM"niDisissecvi heoern s"du)ic Keho tn,s equenzen
seiHneeimm atzgutue nbd,iae e irtLn y ogne bowraern. deksai serElrliacsfilhsrdee anVss e rhazlwitsncJuihdsee nun n Cdh rissotweine die
MehIrn formabteisoiwntieOzrnbe s ener Vi enr hazludt eonnsi tsl Giocthteenrn . darafoulsg eRnedakteii onnn edrehCsalhri bs tendtaurmzsuW liebrge esnc.h aftigen
Danks eihneelrl enEirsziteishscuchnhageet ernzi tngeir giee cGhoitstchhdeeii et en,un sh iveorar l lmeidmte Anu swirkdiuseno glMecanhB,en ahamuedfniMi es sion
vodne Rno meurnb ernomwmoerndw eanr Celna.u fudhiruMtsae B nahmzeunr unddiP ee rdseoPsna uhlautsDt ieMena .B nawhamrejenen d noucrh gJeugdeenn
WiederbdeelVree bruenhdgre uAsnp go vlolDnoe lphid edsruc rhecoihnn, e geriWcehntPnea tu.el iurnso miBsucrhwgeaer(rr A p1g6 ,2327,;2 253.,2297;) ,
wichSttieglielmr u onmgi sPcahnetanhl eSsoc nh utdzePgsro itntiz ninpeahtast ted.a nbna tetrse id cahv noircfil hrtc hmtuesnsG eeng.de inhe e rrsMcehiennudneg
Nebdeentn r aditGiootntweealrnrld eeinMne y steriienMn okdCuell.at ued iusd eErx egveetretinrc dehat hheei drei rAe u ffasdsaudBne Agrp, o sdtaresol m ische
versduiceh teel eusiniiRnso cmeh iennz uMEfilyrhzs reteiesngri.taic eueh can hl s Burgenrircebhcehtsut an Bdd e swe)s geeignne ep lRaenitnseae cR ho mu nter-
Freduendrdi onySscihsacuhsDepinie desrBleeee iir s.ep riweeldceek Enei nn druck,b recmhueBnDt aeTs.h ewmiar edi niEenxin k eurrlsa utert.
daBC lauwdiiAeuu sg upsrtou-sh ewlalre.n isch AlHsi nrtuenrfildgrd ipea uliMniissswciihorednd a C sh ristaelZnsut ­um
Eibne sonKdaepriietdnsee R lre ligionjsegnZeeesrbic ithl iddcaehEstti een ­ sammensveetrzsucnhgRi iecdhetuinnnegnree ner ihnhaeelstb e rJougdeennetnu ms
strovmoeonnr ientRaelliisgicinRho oenmnGe. rn i echsecnhdluiaBfenr dii éke dargeIsnet ienlwelemti .tK earpeiwnti.erd ldie er sPteer idoepdrae u linischen
zwiscOhseutnn W de sutnn da hgleeritceh eizneioigrteiai elgni Rtseclhieg dieomn en Missiboenh analsddioeeZ l etbi,it Ps,a uulnuhasab ngiMgiesrs iwounruadnresd i ch
romisGcehsecnha mnaD.ci keh saetu tnetne irRn o dmae nrs aszsaihglerne ichveond ne arn tiochGeenmiesitcnrhdeeenmn nu eBnDt ea.bw eeir dzewnefil ird ie
orientBaleivsoclhkeenru ngd esRnoo mweisrnee lgubrnsottEBe rerfn o lg. ClazuudkiiiunftHsie gied enmissEiroeni gbwneiihcsahsndtediMi eeigl sets :i onusnsdy node
konnted aSgsee ngtedinemB ree nvto lkearnungge unhniesdcnov h etr seuircm h te dearn tiocZhweinsicshcDehinneeef juaueldl i.Bs ecwheege urnfudghu rr dcahs
SindneRero mdeerKn u dletMr a gMnaat zeurr e formeiienrfileerdrn e ,Sn t aat KontziilVe efer andefilrriu hnTrgheee no luonigdhi Prere a dxeiMrsi ssionierung.
ungefàhRrelilcihdgeiisneoc nhs,oe lnia tn igRneo mme xisAtnideRerertleei .g io­ Nocwhi chfutriu gnessri d nidNe a chwirdkeuCsnl gaeund iauusdfei dei kts
nedna gefagnednne incd hiBtei lldiegKsua nigsu endrdes r,Ae nnh awnugredre n, MissidoePnsa ulus. Diuenstee rhsacHbhaeiunep dtzlkwioecnihsZ eeu qeuresntz en.
wize. dBi.Me a themaauptsoi lciit,i scahueRsno mvGrii enrdterAniu ecdbhie en . wurddaeDs e krzeutmA uslfilorsd eiVree rschledceVhset rehraulntgn isses
agyptRieslcihgweianor bneeeCninl aundiicbuhests ongduaetnr gse sehen. zwisJcuhdeuennn Cd h riDsitCeeh nr.is stteeilnlmI t mepne eriipnuoeml itische
Vodne onr ientRaelliisgwciihodrenadnJes un d eanutfugmsr euinBndee dre u­ Gefafuhrrd aùbse rledbeJerun d deanWr i.se i gee gdeinCe h rivsotregni ngen,
tunfilgru nsAerrbeae uistfil hrulniidcne h ienerei mg eKnaepnib teehla ndeltz.e idgiAteu seinanmdiedtre Csnhe rtizisuTntnh egen s saWliouenn widac dshi .e
WelcEhien stneahlmCl luanuggd eiguesnd ueJbnue dree inUn m?d ieFsrea ge Juddeanme irtr ewioclhleutnnwe din Pe,a uilsnue si Bnreiamen df iT eh essaloni­
beantwzoukr otnenwnee nr,dd eiRnee chtsvedreJhrua dlietnnnn iesdrsehesal b chdeirke a iseMralBincaihhnemt ee rpwriertddii eeiArsnrte berue, ni tte rsucht.
ImperbieutmrsaO cbhwtosehitlwe. i, ae u cahn dVeorlek eeirnP,ir giev ilegien