Die Rede vom Tag Jahwes bei Amos und Jesaja im Kontext ihrer

233 Pages·2010·1.73 MB·German

Die Rede vom Tag Jahwes bei Amos und Jesaja
im Kontext ihrer Verkündigung:
Konzept und Herkunft

The Discourse of the Day of Yahweh
of Amos and Isaiah
in the context of their message:
Concept and origin
by
RAPHAEL VACH
submitted in fulfilment of the requirements for the
degree of
MASTER OF THEOLOGY
in the subject
OLD TESTAMENT
at the
UNIVERSITY OF SOUTH AFRICA

SUPERVISOR: PROF SW VAN HEERDEN
CO-SUPERVISOR: DR H-G WÜNCH
DECEMBER 2009
Zusammenfassung
In Zeiten globaler Krisen gewinnen eschatologische Fragestellungen an Aktualität. Zentrale
Bedeutung für die christliche Zukunftserwartung hat der Tag des Herrn, dessen
alttestamentlicher Wurzelgrund der HàWH:J moWJ ist. Die Studie untersucht die Rede vom Tag
Jahwes bei den Schriftpropheten Amos und Jesaja im Kontext ihrer Verkündigung. Konzept
und Herkunft dieser Rede sind umstritten.
Ein Forschungsüberblick zeigt, dass die gängigen Erklärungsmodelle die Frage nach
der Herkunft dieser Rede nicht ausreichend beantworten. Als problematisch erscheinen die
Definitionen von Tag Jahwes-Belegen und die Sicherheit, mit der man die Wendung
HàWH:J moWJ als Terminus technicus bezeichnet.
Die Untersuchung zu Am 5,18-20 erweist, dass, entgegen dem Common sense der
Forschung, ein formales Verständnis der Wendung HàWH:J moWJ zur Interpretation der Rede
ausreicht. Ähnliche sprachliche Wendungen bei Jesaja paraphrasieren ebenfalls nur das
geschichtliche Eingreifen Jahwes und verweisen nicht auf eine Auseinandersetzung mit
einem bestehenden Konzept. Ein Traditionskomplex namens Tag Jahwes erwuchs erst später
aus dieser prophetischen Verkündigung.
Schlüsselwörter
Eschatologie - Tag Jahwes –Schriftpropheten - Amos – Jesaja – Herkunft – Jahwekrieg – Kult
– Theophanie - Heilsgeschichte.

i
Summary
In times of global crisis, eschatological questions gain relevance. The Old Testament concept
of HàWH:J moWJ has primary bearing on Christian eschatological expectations. This study
examines the discourse of the Day of Yahweh of Amos and Isaiah in the context of their
message. Concept and origin of this discourse are controversial.
A review of research shows that the current understandings do not adequately
answer questions about the origin of this discourse. Both the definitions of “Day of Yahweh”
passages and the certitude that HàWH:J moWJ is a technical term seem problematic.
Analysis of Amos 5:18-20 shows that, contrary to commonly accepted understanding,
a nontechnical understanding of the phrase HàWH:J moWJ is sufficient for interpreting the
passage. Linguistically similar phrases in Isaiah also merely relate Yahweh’s historical
intervention, and do not refer to an established concept. Only later did a tradition complex
arise from this prophetic proclamation.
Key Words
Eschatology – Day of Yahweh – Scriptural Prophets - Amos – Isaiah – Origin – War of Yahweh
– Cult – Theophany – Salvation History.

ii
Rechtliche Erklärung
Ich versichere hiermit, dass ich die Arbeit selbstständig verfasst, keine anderen als die
angegebenen Hilfsmittel verwendet und die Stellen, die anderen Werken im Wortlaut oder
dem Sinn nach entnommen sind, mit Quellenangaben kenntlich gemacht habe.

Essen, den 23.12.2009, Raphael Vach
Declaration of own work
I declare that “The Discourse of the Day of Yahweh of Amos and Isaiah in the context of their
message: Concept and origin” is my own work and that all the sources that I have used or
quoted have been indicated and acknowledged by means of complete references.

Essen, 23-12-2009, Raphael Vach

iii
Dank
Meinem Supervisor Prof. S. W. van Heerden gilt zu allererst mein Dank. Seine freundliche
und zuvorkommende Art machte es möglich, dass die Arbeit innerhalb eines Jahres
fertiggestellt werden konnte. Sofort nach meinem Supervisor ist mein Co-Supervisor Dr.
H.-G. Wünch zu nennen, der eine zuverlässige Anlaufstelle vor Ort darstellte. Das GBFE-
Institut Neues Leben Seminar und er haben die Aufgabe, Menschen auf dem Weg zum MTh
im Bereich Altes Testament zu begleiten, das erste Mal in Kooperation mit der UNISA
übernommen. Dafür bin ich dankbar.
Ein besonderer Dank gilt auch Athur Rempel von der GBFE, der mir als Fernstudent
eine unermüdliche Hilfe mit seiner Erfahrung war, um alle bürokratischen Hürden sicher zu
meistern.
Der „Förderkreis für Theologie im Bund Freier evangelischer Gemeinden e.V.“ hat
durch einen Zuschuss mir dankenswerterweise diese Masterarbeit finanziell ermöglicht.
Last but not least sind meine Eltern hervorzuheben. Sie haben mich durch die Zeit
getragen und mir geholfen, soweit das möglich war. Die größten Entbehrungen musste aber
meine Frau Cornelia auf sich nehmen. Ihre Liebe und Treue waren meine große innere Kraft.

iv
Abkürzungen
Erste Jesajarolle von Qumran = 1QIsa
Masoretischer Text = MT
Septuaginta = LXX
Targum = Tg
Vulgata = Vg

Partizip = Ptz.

Die Abkürzungen von Zeitschriften, Sammelwerken und Reihen im Literaturverzeichnis
entsprechen dem Internationalen Abkürzungsverzeichnis für Theologie und Grenzgebiete
(Schwerter 1992).

v
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung ins Forschungsthema..............................................1
1.1 Themenstellung...............................................................................1
1.2 Relevanz des Themas.......................................................................2
1.2.1 Klärung zentraler christlicher Zukunftsperspektiven................................2
1.2.2 Gesellschaftliche Aktualität der Fragestellung........................................3
1.2.3 Momentanes Interesse alttestamentlicher Forschung.............................6
1.3 Eine Arbeitshypothese.....................................................................6
1.4 Methodisches und Vorgehensweise.................................................7
2. Forschungsüberblick zur Frage nach der Herkunftdlllllldddddjdd
der Rede vom Tag Jahwes..................................................11
2.1 Einleitung.......................................................................................11
2.2 Ableitung aus mythisch-volkstümlichen Erwartungen.....................12
2.3 Ableitungen aus dem Kult..............................................................16
2.4 Ableitungen aus dem Jahwekrieg und der Rede von besonderen
geschichtlichen Tagen.....................................................................20
2.5 Ableitungen aus Theophanieschilderungen....................................25
2.6 Ableitungen aus dem religionsgeschichtlichen Vergleich................28
2.7 Offene Fragen und bleibende Probleme.........................................31
3. Die Rede vom Tag Jahwes bei Amos......................................36
3.1 Vorüberlegungen............................................................................36
3.1.1 Definition einer Tag Jahwes-Stelle.........................................................36
3.1.2 Die Frage nach den ältesten Tag Jahwes-Belegen: Amos oder Joel?......38
3.1.3 Einleitungsfragen zum Amosbuch.........................................................39
3.1.3.1 Zeit und Person....................................................................................39
vi
3.1.3.2 Verkündigung und Buch.......................................................................42
3.2 Am 5,18-20.....................................................................................45
3.2.1 Einleitung..............................................................................................45
3.2.2 Textgrundlage.......................................................................................45
3.2.3 Analyse I: Abgrenzung, sprachliche Beschreibung und Gliederung.........47
3.2.4 Auslegung.............................................................................................48
3.2.4.1 V. 18.....................................................................................................48
3.2.4.2 V. 19.....................................................................................................54
3.2.4.3 V. 20.....................................................................................................61
3.2.5 Analyse II: Einheitlichkeit und Authentizität..........................................63
3.2.6 Gesamtinterpretation...........................................................................66
3.2.7 Fazit......................................................................................................67
3.3 Mögliche Tag Jahwes-Belege im Amosbuch....................................69
3.3.1 Am 1,13-15 und 2,13-16........................................................................69
3.3.1.1 Einleitung..............................................................................................69
3.3.1.2 Vorüberlegungen zum Völkerzyklus Am 1,3-2,16................................70
3.3.1.3 Am 1,13-15...........................................................................................73
3.3.1.3.1 Textgrundlage................................................................73
3.3.1.3.2 Analyse..........................................................................74
3.3.1.3.3 Auslegung......................................................................75
3.3.1.3.3.1 V. 13a……………………………………………………………..75
3.3.1.3.3.2 V. 13b……………………………………………………………..77
3.3.1.3.3.3 V. 14f..................................................................78
3.3.1.3.4 Gesamtinterpretation....................................................79
3.3.1.4 Am 2,13-16...........................................................................................80
3.3.1.4.1 Textgrundlage................................................................80
vii
3.3.1.4.2 Analyse..........................................................................82
3.3.1.4.3 Auslegung......................................................................85
3.3.1.4.3.1 Am 2,13a.ba.14a.15aa.b.16...............................86
3.3.1.4.3.2 Die Erdbebenerweiterung Am 2,13bb...............90
3.3.1.4.3.3 Die babylonisch-persische Erweiterung
Am 2,14b.15ab...................................................90
3.3.1.4.4 Gesamtinterpretation....................................................91
3.3.1.5 Fazit......................................................................................................92
3.3.2 Am 6,1-7...............................................................................................93
3.3.2.1 Einleitung..............................................................................................93
3.3.2.2 Textgrundlage......................................................................................93
3.3.2.3 Analyse.................................................................................................96
3.3.2.4 Auslegung...........................................................................................100
3.3.2.4.1 V. 1ab(+JoWH).ba.3-5a.b.6a.7........................................100
3.3.2.4.2 V. 1bb.2a.ba*…………………………………………………………..106
3.3.2.4.3 V. 1aa.2ba*.6b…………………………………………………………107
3.3.2.5 Gesamtinterpretation........................................................................107
3.3.2.6 Fazit....................................................................................................108
3.3.3 Am 8,9-10...........................................................................................109
3.3.3.1 Einleitung...........................................................................................109
3.3.3.2 Textgrundlage....................................................................................109
3.3.3.3 Analyse...............................................................................................110
3.3.3.4 Auslegung...........................................................................................113
3.3.3.4.1 V. 9aa..........................................................................113
3.3.3.4.2 V. 9ab.b........................................................................114
3.3.3.4.3 V. 10.............................................................................115
viii
3.3.3.5 Gesamtinterpretation........................................................................118
3.3.3.6 Fazit....................................................................................................119
3.4 Die Wendung Tag Jahwes im Kontext der Amosverkündigung......120
4. Die Rede vom Tag Jahwes bei Jesaja....................................123
4.1 Vorüberlegungen zum Jesajabuch.................................................123
4.1.1 Einleitungsfragen zum Jesajabuch.......................................................123
4.1.1.1 Zur Person..........................................................................................123
4.1.1.2 Buch und Verkündigung.....................................................................125
4.1.2 Die Tag Jahwes-Belege bei Jesaja........................................................131
4.2 Jes 2,6-22......................................................................................132
4.2.1 Einleitung............................................................................................132
4.2.2 Textgrundlage.....................................................................................132
4.2.3 Analyse...............................................................................................137
4.2.4 Auslegung...........................................................................................147
4.2.4.1 Grundschicht Jes 2,10.12-17*............................................................147
4.2.4.2 Jes 2,11*.19........................................................................................156
4.2.4.3 Jes 2,6aa.7.9a.11aa*.........................................................................157
4.2.4.4 Jes 2,8.................................................................................................157
4.2.4.5 Jes 2,18...............................................................................................158
4.2.4.6 Jes 2,20f..............................................................................................158
4.2.4.7 Jes 2,6ab.b.(9b)..................................................................................158
4.2.4.8 Jes 2,22...............................................................................................158
4.2.5 Gesamtinterpretation.........................................................................159
4.2.6 Fazit....................................................................................................160
4.3 Jes 22,1-14....................................................................................161
4.3.1 Einleitung............................................................................................161
ix