Die Ökonomie des axé

542 Pages·2016·3.35 MB·German

Die Ökonomie des axé
– Zur Aus- und Verhandlung
der candomblé-Religion
in Santo Amaro, Bahia, Brasilien
Dissertation
zur Erlangung der Würde eines
Doktors der Philosophie
an der Fakultät für Geisteswissenschaften
der Universität Hamburg
im Promotionsfach Ethnologie
Vorgelegt von Hannes Leuschner, M.A.
aus Göttingen
Hamburg, im Jahr 2015
Erstgutachter: Herr Prof. i.R. Dr. Roland Mischung
Zweitgutachterin: Frau Jun.-Prof. Dr. Laila Prager
Tag der mündlichen Prüfung: 11.05.2016
Inhaltsverzeichnis: Übersicht
Einleitungen ….............................................................................................................1
1 Überblick über die Forschungsgeschichte …....................................................2
2 Zur Positionierung vorliegender Arbeit …........................................................11
3 Santo Amaro ….................................................................................................14
4 Zur Datenerhebung ….......................................................................................19
5 Zum Umgang mit den Daten …........................................................................23
6 Zum theoretischen Instrumentarium ….............................................................24
7 Zur Struktur der Arbeit ….................................................................................38
Anmerkung: Zum Sprachgebrauch …..................................................................40
Teil I: Elemente des (santamarensischen) candomblé …....................................... 41
1 Nationen ….......................................................................................................41
2 Die Anderswelt ….............................................................................................52
3 Besitzer des Kopfes …......................................................................................69
4 Inkorporierungen ..............................................................................................81
5 Familien ............................................................................................................95
6 Das terreiro: eine von Entitäten bewohnte Entität ...........................................104
7 Durch Liebe oder durch Schmerz: in den candomblé eintreten .......................110
8 Initiierung .........................................................................................................116
9 Religiöse Karriere .............................................................................................130
10 Feste und Seáncen ..........................................................................................134
11 Beratungen und Arbeiten ................................................................................152
12 Fragen nach dem fundamento .........................................................................170
Teil II: Die Szene in Santo Amaro …..........................................................................183
1 Akteure .............................................................................................................183
2 Die untersuchten terreiros ................................................................................188
3 Kreise ................................................................................................................192
4 Anmerkungen zur Geschichtlichkeit des candomblé in Santo Amaro .............208
5 Großfamilien .....................................................................................................211
6 Statistiken .........................................................................................................218
7 Zur Beziehungsdichte .......................................................................................235
8 Listen und Organisationen ................................................................................241
9 FENACAB .......................................................................................................246
10 AcBantu und die cesta básica .........................................................................263
Teil III: Zur Aushandlung des religiösen Feldes …...................................................274
1 Der candomblé als afrobrasilianische Religion ................................................274
2 Der candomblé als afrikanische Religion – Reafrikanisierung? ......................288
3 Der candomblé als Weltreligion .......................................................................305
4 Ist der candomblé eine RELIGION? - Ist der candomblé EINE Religion? ............311
5 Früher und Heute – Modernisierung ................................................................319
6 Matriarchat und Homosexualisierung ..............................................................325
Teil IV: Verhandlungen finanziellen Kapitals ….......................................................340
1 Das terreiro als Firma – der pai de santo als Geschäftsmann ..........................340
I
2 Das Geschäft der Initiierung .............................................................................345
3 Die Ökonomie des Festes .................................................................................351
4 Vom Handel mit dem fundamento.....................................................................355
5 Konkurrenzen ...................................................................................................358
6 Monetarisierung ................................................................................................362
Teil V: Aus- und Verhandlungen kulturellen und ethnischen Kapitals …..............369
1 Lokale Kultur …................................................................................................369
2 Kulturpolitiken .................................................................................................375
3 Bembé do Mercado ...........................................................................................387
4 Der candomblé als afrobrasilianische Leitkultur? ............................................399
5 Gleichberechtigungspolitiken ...........................................................................403
6 Kartierung der SEPROMI ................................................................................420
7 Wahlen und Wahlprogramme ...........................................................................429
8 Zur Frage nach der Farbe …............................................................................. 439
9 Diskriminierung – Viktimisierung? …..............................................................453
Teil VI: Körperliches und spirituelles Kapital …......................................................463
1 Körperliches Kapital im candomblé ….............................................................463
2 Spirituelles Kapital im candomblé: axé und fé ….............................................467
Teil VII: Von Gnade und Misstrauen (Aspekte einer santamarensischen
Sozialpsychologie) …....................................................................................................473
Ausleitungen .................................................................................................................499
1 Auf welche Art bestimmte, auf welche Art in ihrem Wert ausgehandelte
Kapitalien werden vom candomblé mit welchen anderen Feldern verhandelt? ..499
2 Wieweit handeln die Akteure (religiösen Vorsteher) in solchen Aus- und
Verhandlungen taktisch, wieweit strategisch? ….................................................505
3 Wieweit gestaltet, verändert sich das Feld des santamarensischen candomblé
durch die Aus- und Verhandlung ihm zugehöriger oder zugeschriebener
Kapitalien? ….......................................................................................................507
Anhang I: Glossar …....................................................................................................510
Anhang II: Erwähnte und zitierte Literatur, Filme und Internetquellen …..........517
Anhang III: Kurzfassung der Ergebnisse in deutscher Sprache …........................525
Anhang IV: Kurzfassung der Ergebnisse in englischer Sprache …........................528
II
Inhaltsverzeichnis: vollständig
Einleitungen …..........................................................................................1
1 Überblick über die Forschungsgeschichte …................................................2
2 Zur Positionierung vorliegender Arbeit …...................................................11
2.1 Santo Amaro als Forschungsfeld ….....................................................12
3 Santo Amaro …................................................................................................14
4 Zur Datenerhebung …....................................................................................19
4.1 Zur Vagheit …......................................................................................20
5 Zum Umgang mit den Daten ….....................................................................23
6 Zum theoretischen Instrumentarium ….......................................................24
6.1 Feld, Szene, Milieu …..........................................................................25
6.2 Ebenen eines Feldes ….........................................................................26
6.3 Andere Felder …..................................................................................27
6.4 Kapitalien ….........................................................................................29
… finanzielles Kapital ….................................................................30
… soziales Kapital ….......................................................................30
… kulturelles Kapital …..................................................................31
… religiöses Kapital …....................................................................31
… spirituelles Kapital …..................................................................33
… körperliches Kapital …................................................................33
… sexuelles Kapital ….....................................................................33
… ethnisches Kapital …...................................................................34
6.5 Aus- und Verhandlungen …..................................................................34
6.6 Taktiken und Strategien …...................................................................36
6.7 Leitfragen ….........................................................................................37
7 Zur Struktur der Arbeit ….............................................................................38
Anmerkung: Zum Sprachgebrauch ….............................................................40
Teil I: Elemente des (santamarensischen) candomblé …................... 41
1 Nationen ….......................................................................................................41
1.1 Entstehung ….......................................................................................43
1.2 Verhältnis der nações zueinander …....................................................44
1.3 Candomblé angola und candomblé de caboclo …...............................46
1.4 Umbanda und Kardezismus ….............................................................46
1.5 Culto aos eguns …...............................................................................48
1.6 Nações und umbanda in Santo Amaro …............................................50
1.7 Traditionslinien und bricolage ….........................................................51
2 Die Anderswelt …............................................................................................52
2.1 Orixás …..............................................................................................53
2.2 Marcas …............................................................................................. 55
2.3 Inquices und voduns …........................................................................56
2.4 Santos – europäische Geistwesen …....................................................58
2.5 Ahnengeister …....................................................................................59
2.6 Brasilianische Geistwesen …...............................................................60
2.7 Exú …...................................................................................................63
2.8 Erês …..................................................................................................67
3 Besitzer des Kopfes ….....................................................................................69
3.1 Geschlechterfragen …..........................................................................69
III
3.2 Darf Exú sich inkorporieren? …..........................................................71
3.3 Zur Ermittlung des dono da cabeça …................................................72
3.4 Seit wann hat jemand orixá? ...............................................................73
3.5 Woher kommen die caboclos? .............................................................74
3.6 Ordnungen des Kopfes ........................................................................75
3.7 Unordnungen der Ordnung – orímejí, guerra dos orixás, Erbe ..........77
3.8 Santo errado ........................................................................................78
3.9 Iemanjá weint viel – zum Verhältnis Medium-Entität ….....................79
4 Inkorporierungen ...........................................................................................81
4.1 Situationen und Induktion der Inkorporierung …................................82
4.2 Verstellungskünste I .............................................................................84
4.3 Vom Verhalten inkorporierter Entitäten ...............................................85
4.4 Verstellungskünste II ….......................................................................87
4.5 Prova, grau und cansanção ….............................................................90
4.6 Zur Hundertprozentigkeit und Unlernbarkeit von Inkorporierung …..93
5 Familien ...........................................................................................................95
5.1 Mutter und Vater …..............................................................................97
5.2 Eltern und Kinder …............................................................................98
5.3 Patchwork-Familie …..........................................................................98
5.4 Kinderreichtum - Qualität contra Quantität ….....................................99
5.5 Ogã und ekede, iaó …..........................................................................101
5.6 Spirituelle und profane Familie ….......................................................103
6 Das terreiro: eine von Entitäten bewohnte Entität ......................................104
6.1 Das terreiro als Baukasten …...............................................................105
... assentamentos …..........................................................................105
... barracão …..................................................................................106
... atabaques ….................................................................................107
... quarto de santo …........................................................................107
... casa de Exú …..............................................................................107
... a bandeira de Tempo …...............................................................108
... weitere Schreine …......................................................................108
6.2 Der Besitzer des Hauses …..................................................................108
6.3 Wohnen im terreiro …..........................................................................109
7 Durch Liebe oder durch Schmerz: in den candomblé eintreten .................110
7.1 Aus Liebe und ähnlichen Gründen …..................................................111
7.2 Anzestralität ….....................................................................................113
7.3 Wege zur Initiierung …........................................................................114
7.4 Bolar …................................................................................................115
7.5 suspenso …...........................................................................................116
8 Initiierung ........................................................................................................116
8.1 Borí …..................................................................................................117
8.2 Zur Dauer der Initiierung ….................................................................118
8.3 No roncó …..........................................................................................119
8.4 Weiteres procedere …..........................................................................120
8.5 Ketten, Enthaltsamkeiten und Eitelkeiten …....................................... 121
8.6 Die Spiele der erês …...........................................................................123
8.7 Die raspada ….....................................................................................124
8.8 Abiku …................................................................................................126
8.9 Nanã ….................................................................................................128
9 Religiöse Karriere ...........................................................................................130
IV
9.1 Obrigações ….......................................................................................130
9.2 Karrierismus …....................................................................................131
9.3 Todo mundo quer ser pai de santo …...................................................133
10 Feste und Seáncen .........................................................................................134
10.1 Feste für orixás …..............................................................................135
10.2 Funções …..........................................................................................137
10.3 Sonderformen von Festen für orixás ….............................................138
10.4 Feste für brasilianische Geistwesen …...............................................140
10.5 Exú und die Frage nach der Vermischung ….....................................141
10.6 Sessões …...........................................................................................141
10.7 Katholischer Kalender …...................................................................146
10.8 Dar um caruru …...............................................................................147
10.9 Bohneneintopf von Ogum und Beten für Santo António …..............148
10.10 Ruhezeiten: mes dos mortos und semana santa …..........................151
11 Beratungen und Arbeiten .............................................................................152
11.1 Der Wurf der búzios ….......................................................................153
11.2 Odus und cabala …............................................................................154
11.3 Weitere Verfahren …..........................................................................156
11.4 Beratung durch inkorporierte Entität ….............................................156
11.5 Trabalhos ….......................................................................................157
11.6 Heilungs- und Reinigungsarbeiten ….................................................159
… Diagnose ….................................................................................160
… Behandlung ….............................................................................162
… lavagem und sacudimento …......................................................163
… tirar cachaça …..........................................................................164
… garrafada …................................................................................164
11.7 Trocar de cabeça …............................................................................165
11.8 Schadensarbeiten …...........................................................................166
11.9 Das Livro de São Cipriano …............................................................168
11.10 Und die Moral? Von Gut und Böse …..............................................168
11.11 Zum lado branco ..............................................................................169
12 Fragen nach dem fundamento .....................................................................170
12.1 Die Frage nach abiku ….....................................................................172
12.2 Die Frage nach dem quarto de santo ….............................................172
12.3 Zur Frage nach dem pai pequeno …..................................................173
12.4 Zur Frage nach dem roncó ….............................................................175
12.5 Noch mehr Fragen ….........................................................................175
12.6 Zur Frage der Frage ….......................................................................176
12.7 Zur Frage nach der Dokumentation …...............................................177
Teil II: Die Szene in Santo Amaro …...................................................... 183
1 Akteure ............................................................................................................183
1.1 Candomblecistas …..............................................................................183
1.2 Simpatisantes …...................................................................................184
1.3 Clientes …............................................................................................186
2 Die untersuchten terreiros ..............................................................................188
3 Kreise ...............................................................................................................192
3.1 Erster Kreis …......................................................................................192
… die drei alten Häuser …...............................................................192
… die drei jungen Häuser …............................................................194
V
… angola ….....................................................................................196
3.2 Zweiter Kreis …...................................................................................197
3.3 Dritter Kreis: der Rand der Szene …....................................................200
3.4 Umbanda ….........................................................................................202
3.5 Mãe Satú: arí dêndê ….........................................................................204
3.6 Acupe …...............................................................................................205
3.7 Pai Zau ….............................................................................................207
4 Anmerkungen zur Geschichtlichkeit des candomblé in Santo Amaro .......208
4.1 Die drei Welten des candomblé in Santo Amaro ….............................209
4.2 Zu den Wurzeln des santamarensischen candomblé …........................209
5 Großfamilien ...................................................................................................211
5.1 Die Ciriaco-Familie ….........................................................................212
5.2 Die Valera-Familie …...........................................................................213
5.3 Die Viva Deus-Familie ….....................................................................214
5.4 Die Pedro-Familie …............................................................................215
5.5 Iara-Familie und Kikito-Familie …......................................................218
5.6 Umbanda-Familie …............................................................................216
5.7 Familien in Acupe …............................................................................217
5.8 Santamarensischer candomblé ….........................................................218
6 Statistiken ........................................................................................................218
Exkurs: Quantitative Erhebungen – Eine Problematisierung …................218
… Ungenauigkeit der Angaben und fehlende Angaben …..............220
… Rückkehr zum qualitativen Datum durch Differenzierung …....220
… Unterschiedliche Konzepte ….....................................................222
… Zur Freiheit der Antworten ….....................................................223
6.1 Auszählungen …...................................................................................225
6.2 Durchschnittsalter und Kohorten ….....................................................226
6.3 Zur Farbe ….........................................................................................227
6.4 Zum Geschlecht …...............................................................................228
6.5 Nationen …...........................................................................................230
6.6 Zur Unterscheidung der Schulen beziehungsweise nações ….............231
… Beratungsarbeit ….......................................................................231
… Entitäten und Initiierung ….........................................................232
6.7 Synkretismus …...................................................................................233
7 Zur Beziehungsdichte .....................................................................................235
7.1 Netzwerke ............................................................................................236
7.2 Zur Zentralität der Häuser ...................................................................239
8 Listen und Organisationen ............................................................................241
8.1 Listungen ….........................................................................................242
8.2 Assoziierungen ….................................................................................244
9 FENACAB .......................................................................................................246
9.1 Der Código Nacional de Ética e Disciplina Litúrgica da Religião
Afro-Brasileira ….......................................................................................249
… Ethnien …....................................................................................249
… Dogmen …..................................................................................251
… Entitäten …..................................................................................252
… Ämter ..........................................................................................253
… Meldepflicht …...........................................................................254
… Geistiges Eigentum ….................................................................256
9.2 Mitgliedsbeiträge ….............................................................................257
VI
9.3 Die Federação in Santo Amaro ….......................................................258
9.4 Die Federação sagt... ...........................................................................259
9.5 Die andere Federação .........................................................................261
10 AcBantu und die cesta básica .......................................................................263
10.1 Mission …..........................................................................................263
10.2 Cesta básica …...................................................................................265
10.3 Reuniões der cesta básica …..............................................................267
10.4 Für wen ist die cesta básica? ….........................................................269
10.5 Wer distribuiert die cesta básica? …..................................................271
10.6 Zum Wert der cesta básica …............................................................273
Teil III: Zur Aushandlung des religiösen Feldes …...............................274
1 Der candomblé als afrobrasilianische Religion ............................................274
1.1 Synkretismus – Antisynkretismus .......................................................276
1.2 Katholische Elemente ..........................................................................277
1.3 Bireligiosität ........................................................................................278
1.4 Camouflage ..........................................................................................279
1.5 Santa Barbara ist nicht Iansã ...............................................................281
... São Jorge ist Oxóssi .....................................................................281
... Santa Barbara ist doch Iansã? ......................................................283
1.6 Sklaverei ..............................................................................................284
1.7 Katholizismus und Sklaverei und Nelson Mandela .............................286
2 Der candomblé als afrikanische Religion – Reafrikanisierung? .................288
2.1 Reafrikanisierung (in Salvador) ….......................................................289
2.2 Re-Afrikanisierung oder Afrikanisierung? …......................................292
2.3 Was für ein Afrika? …..........................................................................293
2.4 Afrika als Atlantis …............................................................................295
2.5 Salvadorianisierung in Santo Amaro …...............................................296
2.6 Sprachregelungen …............................................................................298
2.7 Kleider und Feste ….............................................................................300
2.8 Von alten und neuen Liedern …...........................................................302
2.9 Entitäten …...........................................................................................303
2.10 Odus …...............................................................................................304
3 Der candomblé als Weltreligion .....................................................................305
3.1 Expansion …........................................................................................307
3.2 Filhos de santo com condições …........................................................309
3.3 Wer ist negro? …..................................................................................310
4 Ist der candomblé eine RELIGION? - Ist der candomblé EINE Religion? ......311
4.1 Ist der candomblé eine RELIGION? ........................................................311
4.2 Ist der candomblé EINE Religion? ........................................................315
4.3 Eine und EINE Religion ........................................................................317
4.4 Folklorisierung .....................................................................................317
5 Früher und Heute – Modernisierung ............................................................319
5.1 Modernisierung: Dekadenz oder Entwicklung? …..............................321
5.2 Modernisierung und (Re-)Afrikanisierung …......................................323
5.3 Konkurrierende Traditionslinien …......................................................324
6 Matriarchat und Homosexualisierung ..........................................................325
6.1 Macho und viado ….............................................................................326
Exkurs: Carnaval und Kannibalismus …...................................................328
6.2 Maskulinisierung und Homosexualisierung …....................................329
VII
6.3 Viadagem ….........................................................................................331
6.4 Candomblé und Homosexualität – religiöse Ansätze …......................332
… Vorgang der Besessenheitstrance …............................................332
… Verhältnis Medium und Entität …...............................................332
… Pombagira …...............................................................................334
… trocar de sexo …..........................................................................335
6.5 Soziale Ansätze …................................................................................335
… zur Rolle des pai de santo …......................................................336
… zur Rolle des ogã …....................................................................337
6.7 Homosexualisierung und Verbürgerlichung …....................................338
Teil IV: Verhandlungen finanziellen Kapitals …................................... 340
1 Das terreiro als Firma – der pai de santo als Geschäftsmann .....................340
1.1 Zur Arbeit mit clientes ….....................................................................343
2 Das Geschäft der Initiierung ......................................................................... 345
2.1 Der ogã als Angestellter …..................................................................349
3 Die Ökonomie des Festes ................................................................................351
3.1 Gastgeber und Gast …..........................................................................353
3.2 Öffentlichkeitsarbeit …........................................................................354
4 Vom Handel mit dem fundamento .................................................................355
4.1 Inflation der Information ….................................................................356
4.2 Außerhalb von Santo Amaro …............................................................357
5 Konkurrenzen .................................................................................................358
5.1 Tirar os filhos dos outros ….................................................................360
6 Monetarisierung ............................................................................................. 362
6.1 Samba und capoeira …........................................................................362
6.2 Von kapitalistischer Denkweise ….......................................................363
6.3 Kommunitäres Denken und Progamme der evangélicos ….................366
6.4 Mãe Maras Einladung …......................................................................367
Teil V: Aus- und Verhandlungen kulturellen und ethnischen Kapitals369
1 Lokale Kultur …..............................................................................................369
1.1 Samba ..................................................................................................370
1.2 Capoeira …..........................................................................................371
1.3 Candomblé als Kultur – Fragen nach dem kulturellen Kapital ….......373
2 Kulturpolitiken ...............................................................................................375
2.1 Zweierlei Kulturen …...........................................................................375
2.2 Zweierlei Santo Amaro …....................................................................377
2.3 Eventpolitik ….....................................................................................378
2.4 Übergeordnete Kulturpolitiken und der plano municipal de cultura ..381
2.5 Ausschreibungen und Projekte …........................................................384
2.6 Denkmalschutz-Politiken ….................................................................385
3 Bembé do Mercado ..........................................................................................387
3.1 Chronologie ….....................................................................................388
3.2 Literatur zum Bembé do Mercado …...................................................389
3.3 Lokale Politiken 2013 …......................................................................390
3.4 Geld ….................................................................................................393
3.5 2014 ….................................................................................................395
3.6 Kritiken ................................................................................................397
3.7 Politische Dimension ...........................................................................398
VIII