Die Nähmaschine: Ihr Bau und ihre Benutzung

187 Pages·1863·14.375 MB·German

by  Dr. Rudolph Herzberg (auth.)

!Bau unb
~~t i~te ~enu~ung.
~i'tr
S:abtifauteu,
ma~mafd)iuen ~ ~e~uet \lOU ma~mafd)iueu,
uub 3ugeuieute
~ed)uifet
tJon
<¥i\)i( ~ 3ngtnitut.
9J1 it 7 9 r 0 fi en %i 9 u r en fa f eI n i n (S t ei n b r 11 d.
$trlin.
merlng bon Suliu6 (s~ringer.
1863.
Uebcrfej,Jul1g il1'e englifd)e 1111)) fran3ilOfd)e \)orbe~alten.
"l.s~)1·13: 978·3·642·64916·'; ~." l.s~)1·13: 978·3·642·64932·';
N"l: 10.1007/978·3·642·64932·';
:lart JarmarfdJ,
~trrn
Dr. ph., ttllem ~itfftot IIl1b iJJrofejfot 1111 btt pou)trd)lIifd)ell tSd)ule ~II ~Ilnno\)tr le. lC.
3nf,a6,r ~t~ f~nigf. ~annoNrjdjtn (!llltfl'f'tIIorNn~ ~irrler .~I'lfic, N~ f~nig/. rrtllfliidjm !Jh't~'n \liNn,
Orb,"" ~rirttr .!fhlf[t, ~'i! Dlitlerfrwice ~c~ fihli~l. jM)iijdjrn 'llrrNrnfforNn0 11II~ ~ro !lIillerfrw,t.
Dd fonigr. bairijdjm @It. !Ulid,,,,fM:rb,nil; (t~rtlllltitglieN Nr fClliO/' ~anDlVirt~jdjafIM!jtj,a[djaft iU
fitUe, bel grofl~er,ogr. f1tfnid)fII I!lrllltrl'CI'rrtillil, bti! !llmin" i"r (frnllUltrrllllg ~eil <!l'lllerl'~grif!'" in
fBiibmm, be" polqtcdjniidjen mmin" hit' bao .Iliinigrtid) fBaqrrn, bei! <!ltllJtrl>r~mill" fiir bail ~eriog'
t~lIm !llaffau, bcr frnnlfurliidjrn l!lej,Uidjajt ittr '8rfor~crung brr mi\llidjtll .!flinflt unb i~rer ,f.>iiffj,
n>iifcn[d)aftcn, bei! ~olqted)nifdj'n mmini! ,n !!!llir,bnrg, ~r. @flD,rbrvmini! i" lOrtobrn, br. ~pot~rftr'
~min" im norNidjrn lOtutjd,hmb, ~rr rol~ted)nird)tI1 I!ltjefljd)nft in ~ririig, b,. fiid)fiid)eu ;Jngrni,ur'
'llertinil, ~e. i'l'faf:@tlll,rbtvntin. ,U ,f.>an novrr, ~to (!ltn>rrbtvtrcinil in @cltingm; .«orrtjponb,nttn
btl' f. f. gtologijd)tn !lItid).anflaft ill !!!lim; lomjvollbirenNm !Dlitgfitbt bd nitbtrcf/trrtid)ijd)m @t:
n>trbtvmino; QU"n>iirtig,m !Dlitgfirbe btl' vfiif,ifd)rn @ej,Ufd)aft hir lJl~ltrmaile UII~ ~ed)nif; lomfpon'
birtnbem \!i)rmmitgficbe btl' naturforfd)mbrn @tfrUfd)ajt ill (tmben; u. f. lV.
"W ein .8eidjen
innig~tr :l)odjadjtuug uub 'trt~rung
gelllibmet
\lom
~ie ~ottebe
IOU gelvo~n(id) bile @;rfcf)dnen bea ~ud)ea l'ed)tferiigen. ~iea wil'b
~iel' 11m io leid)tel', ala mil' wl'~er in bet: beutfd)en, nod) fran36fifd)en
ober englifd)en ted)nifd)cn tlitteratul' cine bie ~Hii~mafcf)ine ilt 11m.
faffcltbcl' ~Ueiie bc~anbehtbe 6d)l'ift befanltt ift. Sd) Ite~me Itatiir.
lid)er m3eiic .1Ua bie in ein3e(ItCll tedmiid)CIt ~ouma(elt fid) finbenben
furacn unb meift gcma oberfIiicf)Hd)en ~(uffii~e, lVelcf)e gewo~nHd) nul'
bie ~efcf)reibllttg einer befonberelt, in bel' olm jener .I3iltficf)t l)er.
beffertelt ~ii~mafcf}ine geven, o~ne eiltmal auf bie ~rt bel' ~~iitigfeit
bel' eilt3elncn ~~ei£e, auf bie beim ~au bie ~lii~mafd)inen a((gemein
geltenben @runbfii!3e unb aUf bie aua ~rf(1)rung fowo~(, ala alta
t1)eoretifcf}en @riinben ~ergenommenen @roBeltl)er~iiltltiffe nii~er cin.
auge~en. 60 ift 3. ~. an feiner mir befannten 6teUe bie cigen.
t~itm(icf)e m3irffamfeit bel' fogenaltntelt ~abenfii~rttng, o~nc we(cf}e baa
3uftanbefommelt einer orbentHcf)elt ~na~t Itid)t gebad)t werben fann,
nul' erwii1)nt, gefcf)weige griinbHd) aueeiltl1ltDergefe~t werben. ~ie
beutfcf}en unb fran30fijcf)clt Souma(c fOlmcn 6ubcm nicf)t einma( ala
OueUen angefe~elt werben, weil fie mit wcnigen &uelta~men in Dicfer
~bt1)eHung tecf}ni;cf)er ~b~anblltngen nul' Ueberfetmngen aue CltgIiicf)en
unb amerifanifcf)en 3eitfcf)riftett Hefem. ~iefe (e~teren waren ee a(fo
aUdn unb unter i~tten befonbere The Practical Mechanics Journal unb
The Scientific American I weld)e ein geringea ~ateria( 3u Hefem
l)etmocf)ten; 1)auptfacf}licf) ift aua bel' in bel' erfteren 3eitfcf)rift ent·
~a(tenen History of Sewing -Machine I we(d)e in einer auefii1)rlid)en
~ufa(1)(ung aUer in @;ng(anb auf metbefferungen unb @;rfinbungen
tlOn mii~mafcf)inen genommenen SJ)atente befte1)t, dnigee gefd)icf)tHcf)e
entnommen werben. 3m iibrigen fonnte icf) micf} nut auf bie @;t.
fa~tungen ftii~en, welcf)e icf} wa~tenb dnel' (angen, ein3ig unb aUdn
bem @5tubium bet m(1)mafcf)ine gewibmeten 3eit gefammeU 1)atte.
VI
~me ~rlen ber im folgenben bef(~riebenen mlafd)inen finb in grover
~n3a~1 unter meiner ~eitllng angeferligt unb bem v\,aftifd)en @Se.
brllud)e iibergeben wotbcn, fo bilV reine ber angcfii'9rlen @:onfttuftionen
fid) nid)t in ber spra~iG bell.ln~rl 9ntte.
3nbem id) tlotauGfc~te, bau baG ~ud) aud) in fold)e streife
feinen m3eg ue9men wiirbe, weld)c uid)t auG eigentlid) ted)uifd) gebil.
beten %ad)mnnncrn beftegen, 9abe id) einige ~geHe beffelben bteiter
unb vovulnm be9anbelt, alG eG ted)nifd) gcbUbetcn ~efern Heb fein
burfte. 3d) 9abe 9tMfid)t genommen nid)t nut auf biejenigen ~n~.
mafd)inen. %abtifanten, weld)e feine befonbere tcd)nifd)e ~uGbUbung
er9alten 9aben, unb anf bie in ~n'9mafd)inen. ~abrifen befd)aftigten
~rbeitet unb IDlonteure, fonbern aud) auf biejenigen 3nbuftrieO:cn,
weld)e auf ber 9'lCi~mafd)ine aUer9anb @Segenftanbe anfertigen laffen
nnb benen ba~er baran gdegen jein mufl, ben ~au, bie ~nwenbung
unb bie ~e~anblung i'9rer mlllfd)inen genau fcnnen 3u lernen. 9'la.
mentHd) in ffiiidfid)t aUf biefe le~te Jtlaffe ))on ~efern ~abe id) jebeG.
mal auG ben @:igent9iimlid)feiten jebet befonbern ~rl bet 9'lii9mafd)ine
bie inbuftrieUen Swede abgeleitet, 3u wcld)em fie mit befonbetem
9'lu~en au ))etwenben ware, unb fo ben Jtaufern ))on 9'lal)mafd)inen
cin mlitM an bic ~ilnb gcgcben, bie rid)tige m3a91 au tteffen.
~ctlin, im mliiq 1863.
Dr.
Ilubolp~ ~ttJbtrg.
Etite
@;inleitung . . 1
I. !lie ~iIbmtg bn ~abt 5
A. IDie .t>ClnbnCl~t . . . . . . . 5
B. IDie IHtld}iebenen !lhten bet ~C\;d)inennn~t 8
C. IDie @5t{d}llilbung 16
1. IDet ~infClbenfettenftid} . 21
a. mit id)ll1ingCllbtm ~QrCII • 22
b. ulit tid) brr~tl1btm ~artn 24
2. IDer 3ll)eifabenfettenftidj 25
3. IDet @5tellllftid] 30
a. mit btll1to1idjrm Ed)iffd)C11 30
b. mit ftt~tn~rl' E~'lIlr • • 42
II. ~it ~ttbaniamtll lItl ~ii~mast~illt. 47
A. IDet 9Jled} a nio III 11(\ 311 r m eUl e gll n 9 ber ~lla be! 48
B. IDetWledjalli~lIllla 3I1r~ellH~1II1B be(\ II Iltet II ~(llpar\ltG 55
1. IDer lid) bte~el\bc .~afell . • . . . • 56
2. IDet ill fleitlellt ~ogen· jdjUlillgenbe .t>afen . 56
3. IDae illt mogen idjUlingenbc @5d)iffdjell 58
4. IDae ill gerabet ~il\ie fdjUlingenbe 15d)iffd)elt 62
5. IDet in sroflcllt !Bosen fd}Ulingenbe .t>afen . 63
C. IDet ffiledjanielltllo 3ut meUlegllng beD 9UiHtoffe 65
1. IDet \lon 1I11telt Ulitfenbe Wledjaniolltuil 67
2. IDer \lon ollen Ulirleltbe ~)Ied)anielltuil • 81
3. IDet @5tidjfteUet . . • . . .. 89
D. IDer ~abenfllannungila~llarat . 91
1. IDet eigentHdje @5\lannungeavvatat 92
2. IDie gii~rung bee ~abene . . . . 99
VIII
etitt
III. !lit ~iibmltStbillt 104
A. ~ie ~lald)ine fiir Q;infabenfcttenftid) mit jd)\1)ingen,
bem 4l.,fell 115
B. ~ie!Dla I d)i n e n fiIT ~in fabe n fett en ftid) mit fi d) br e~en'
bem .~aren 124
C. ~ie ~lal d)i lie ffit 3\1) ei fa ben f ctt en ftid) 129
D. ~ie !Dlafd)inell fiit @itevVftid) mit be\1)egCfd)em
@id)iffd)en 139
1. ~ae @i~ftelll @iinger 140
2. ~a~ @i~ftem 4l0fmaltlt 148
3. ~a0 @ilJftem @rL'\.Ier & !Bafer 152
4. [l.,0 @ilJjtem 1:~omM 158
E. ~ie ~lald)ine flir eteN'ftid) mit pe~ellber ®pule. 165
_.. •...
IDtucffe~rer. ~tqtid}nifl.
@ieite 31 \I. 32 (lee itatt: ~ig. 22 A, B, C, D, E beaulllid): 8ig. 22 E, A, B, C, D.
33 3. 2. IJ. u. fd)alte 1l0t ~ig. 28 till: %af. II.
36 .3. 13. Il. u. lie~ k ftatt K.
63 ~nbe ber 3. 12 Il. u. fuge &inau (%ig. 59).
78 .3. 16 \.I. o. liee d ftatt a.
82 3. 17 IJ. u. lie~ %af I itatt %af. II.
85 3. 9 \.I. o. liee b ftntt d.
90 3. 19 Il. o. lieo %af. IV ftatt %af VI.
90 3. 4 ~'. It. lieo ~ig. 11 %af. V ftatt ~ig. G %(If. V.
91 3. 12 ~'. o. Heil ~i9 2 ftatt ~i9. 4.
~ i 11 1e i t U 11 g.
D(ad)bem id)OIt lalt~l' \.lotl)et bie ,~anbarbcit be6 ®~;inltClt6 unb m1e~
ben6 butd) bie (ft~ltbllug bet ®~;iltltma[d)iuen uub med)auifd)clt m1eb~
ftii1)le 9alt3 ilt bclt ,pilttcr~tultb gCbl\lltgt lvorben ift, lyat malt tlerl)(iU~
nif;lItllf;i\l iput bmd) bie ~illfiilyrultg bet ~H'll)lItaid)ine cincn llJeitmn
ed)ritt getlyan ilt bct ,petfteITuug \.l01t ~~ef{eibultg6gegcltftultben uub
(1)Ulicl,lCIt ~(ttifehl burd) bie ~)Md)iltcu. ~ie gatW mci1)e ber med)a~
ni[d)ett8peratil11tclt, burd) llleld)e bie ~Ho1)ftoffe lhld) unb Itad) ilt bie
mrt
31111t @cbraud) fcrtigelt @cgcllft,1nbc bieier umgelt\lUbclt lllerbclt,
fatlll alio je~t butd) bie ~f)uti~fcit \.lon ill1aicl,lilteu aU6ilcfiil)rt lllerbcu.
Urfptiiltillid) ioUte bie ~l(11)uh1id)ine Itllr bicjeni~en ~(1)te anfettigett,
llldd)e ll1cniger 3m ~1efcitigllltg ber \.lcrid)iebcttrlt ]cugftiicfc alteiuauber,
ioubern \.lielme1)r 3ur ~\et3icrultg bet unBern6II'id)C beG 3eugea biencu,
IInb fie lllar ,1Iio anfuuglid) ei~entlid) cine 6ticfm,lid)inc. ~ie ~r~n~
bUltg bieier m1afd)inrlt llJurbc lll(1)renb bcr crftelt j)uIfte Intima Sal)r~
1)ultbed6 ilt ~uglaub unb 8raufrcid) \lcmad)t. ~rft [puter llJurbe bie
llJirflid)e ~H(1)mafd)iuc, lueld)e bc[onbera 3um Buiammenuulyen ber ®toffe
bieltm ionte, ilt ~(merifll gemad)t. ~a baferbft llJcgcu brr .ltoftipieliBfeit
aUer ~lrt ,paltbarbeit baa ~~cbiirfltif; t101t ~mafd)iltett 3ltm ~Tl(11)CIt fel)r grof;
lllar, io lllUrbclt biefelben balb \.lOll eiller ~MIfommelt1)cit l)ergcfteUt,
lt1dd)e i1)re (filtfiil)rult\J ilt aile bet ~llul)atbeit bcbiirfcnben Jlueigc ber
'Jllbufttie etlltl'glid)te uub erlcid)tcttc. iI13ul)rcub bet 3,lI)rc 1850, 51
uub 5;2 bcgatlllcU bie brd \lrlif;tcn ~)I,'i()lIIa[d)iul'uf'16rift'u iu bl'U ~ereillig"
S)cqbn~, %H'"hlj,\linc. 1
- 2 -
ten ®taaten i~re ~~atigfeit unb bc1)iclten fiir einige S(1)re faft aUein
ben .panbel mit fold)en smaid)inen in i~ten .panben. ~ro~ bct ~n~
feil1bungen ber arbeitcl1bcn St'{affcn mad)tc baa ~mafd)inenna~en in
fuqer 3eit einen faft cben fo wid)tiflCll :1~cil ber 3nbuftric aua, a[6
smafd)inenfl'inncn unb ~llJebcn; eo cntftanbcn barb gro§e @taultffcmenta,
l:>ie mit .I)iilfc l.lon .I)unbedcn l.l01t ~ii1)ll1afd)itten etiefellt, $t[dbn,
m3afd)e le. anfedigten, uub in 'om fct1telt brei bia l.lier ga~rcn 1)abcn ~a~
milien altgefaltgcn, bie ~lii~mafd)ine 3Ullt 1)iiuaHd)cn @cbraud) ein3u~
ffr~rm. :Denfelben @altg, lUe1d)en bie ~ht\l.lenbltng bicfcr ausge~eid)~
mten @rfinbung unfetes S(1)r1)unbeds in ~(merif(l geltoll1men 1)at, ~at
fie aud) in ben eurol'aifd)cn ~anbern, l.lor3iiglid) in ~ng{anb, ~ranfuid)
unb :Dcutfd)lanb gelllad)t, lUll: bat T)icr bie ~tfinbung ltid)t nut erft
fl'ater befannt gelUorbclt ift, fonbcrn fid) aud) Imlgialllet l.lcrbreitet f)at.
(50 ift in biefcn ~anbcrn 3um ~eifl'iel cine ,,~\lIl1Hiclt ~ ~n(1)m\lfd)imll
faft je~t nod) cin m3(1)n, \tloran aUcrbings bet UllIftanb 6d)ulb 1)at,
bnj3 bie mittlcrn .\Uaffcn bea ~Bo[fca unb bie nur in llliij3igen mer1)iilt"
niff en fid) b~finbel1ben ~nmifien ben bia jc~\t nod) l.lcr1)iiUnitmiitig
1)o1)en I}.>reia nid)t erid)ltlingen f6nnen, Itliil)Wlb in ~(mcrifa bie 1)lii\)_
mafd)ine faft id)on etn not1)lUenbigcr ~rtife{ ber .I)aue1)altung 1111'0 an
mand)cn .orten logar fd)on baa @rlci'nen bea ~nafd)inenniif)ena cin
~1)eU bca rcgelml'if3igen Untmid)ta in 'om 6ffcntlid)elt mciibd)cnfd)ulen
geworben ift. IJ.)1an fann lUol bc1)aul'ten, bat brci mierte{ aner %'i{)~
atbeit in ~(elU~~Jotf auf ~niif)mafd)inelt ang~ferti\1t witb.
:Dic fd)l1c({e metbteitun\1 bet IJlaf)maid)ine 1)at bicfclbe if)rcm
m3ert1)e 3u l.lcrballfen unb 3lth'lt if)rcm groj3cn m:;crtl)e nte!)t nul' fitr
hie, weld)e fie baucn unb l.lcrfaufelt, fonbern aud) fiir bie, weld)e fie
faufen unb gebraud)en, unb fiit: baa l}.iuulifum im a({gemcinen. !ncr
~u~en, weld)en bie ~1(i9mafd)inenfabrifantcn beim ~eginn biefer nellen
Snbufttic 30gen, bdtug int :Dutd)jd)nitt 1000;0, ja alt maltd)en .orten
ift er 'bia aUf 150 unb ~oo 0/0 gefticgett. !.Dic enorme J)iSl)e bea I}.>ro~
fiNl l.lerringerte fid) jebod),· ift aber immcr nod) betl\'id)tfid) genug, um
ben metfauf tJon fO(d)cn m~afd)incn 3u einellt nUBctft l.lort1)ei{~aften
@efd)afte OU mad)en. sm ;nurd)jd)nitt betragt ber "lu~l'n ie~t nod)
50 bia 700;0. - Untet benjenigett, lucld)e ~{al)mald)inen tJerwenben,
~aben foroo~l bie, roeld)e auf IDlafd)inen .st'leiber, ~d)u~e, .pemben le.
anferiigcn laffen, um biefe @egenftanbe in ben .panbel oU bringen, alt!
aud) bie auf ber IDlaid)ine biefe @fgenftdnbe ~erftellenbcn &rbeiter unb
~lrbeiterhmen felbft reid)lid}en @eroinn aut! ber &t~nbung ber ma~­
mafd)ine ge3"gett. ~at! 3UHft bie &rbeiter beirifft, fo ift i~r ~o~n
baburd) bebeutcltb er~o~t roorben. &ilte eiltfad)e 9'la~eriltn fann faum
bie ,pdlfte ber ~llmme uerbienen, roeld)e i~r bie &tbeit aUf ber md~­
Ilhlfd)ine einbringt, unb !>iee nur burd) ~artm, angeftrengtere ~efd)aftigung.
~Jlan mub aber nid)t glauben, bab fid) babei Me 3a~1 ber mit md~tn
befd)dftigten &rbeiter uerminbert ~at, luie man biet! aue ber bebeuten.
belt ~dftunsefa~iOfeit ber ma~mafd)ine, roeld)e me~re &rbeiter erfe~t,
id)Heben ;ollte; uielme~r 9abelt bie tlerringcrten .st'often ber .perfteUung
bie 91mNraoe nad) fertigclt JHdbern u. f. ro. fo gefteioert, bab me~r
~,nllfd)ineltna~er unb -Itd~erhmm uerlangt 11.1abelt, ala uor~anben finb.
<ra ift cine allgemeine &rfa~rung, baf3 tm .paltbel bie mad)frage nad)
einem ~{rtifel in uie{ l)o~erem @rabe fteigt, ala fein ~reia ~erabgefe~t
11.101'ben ift. ~er @lanbe im moue, bab bie &r~nbung uon 9,nafd)inen,
llldd)e gellliffe ~ftten t'on ,panoarbcit mtbel)rlid) mad)en, uielc IDlcnfd}en
i~m 9~a~rung beraubc, ift it'1)r inig; afle neuen a'r~nbungcn finb
ncue ~nlll)rltugaquelrcn unb i1)re ~~e1'breitung fann ueqvgert, abcr nid)t
tled)iubert ltlerben.
~ie 8d)nefligfeit bcr 'J)crfteHuItO UOIt ~l,i~arbeit burd) 9Jlafd)inen
\lat natiirlid) biejenioclt 'Xabriflllttclt l)on m(1)ll.1aaren am meiften be
reid)ert, lllcld)e ftd) 9lar)tltaid)iltclt aufd)llfften, bel)or bmn allgemeine
<Eiufiif)nmg bm IJ)reie bcr oefertigtcn ~"9aarClt l)erabgefe~t l)atte. &fler
binga 1)at klie ~mafd)iltC \tl1d) nid)t 'llh' ~rtifel, roeld)e auf i1)r ange
fertiot 11.1erben, im I).'rdie erniebrigt mtb biea gilt am meiften in
Tleutid)lanb, wo 3. lB. ber 1J.'1'da tlon 3eugftiefcht fiir ~amett faft un
t1erdnbert gebliebcn ift, ro,'i1)rcnb cr fid) in ~{merifn lUll 10 bi6 150/0
llmingert l'ltt. Q:l)e nid)t bie a'rttiebrigultg ber ~(rbeitefoftett cine Q:r
llhibigultg bee IJ)reifce bcr fcrtigCltWa,lfCn 11Hcr ~(rt 3ur ~o{ge ge1)abt
1)aben 11.1i1'b, cl)er 11)i1'b bcr l)l,IlC ~crtl) uuo bie ~3id)tigfeit bel' %11)
mllfd)ine ttid)t nUgemeitt auafauut lllHbett. Sft aud) jc~t id)on ber
@ewinn, weld,wn baa ~publifum aue bh'ler (S'l"~ltbull~1 ge3l'gen ~at, ein
1 •