Die Marke Seit mehr als 55 Jahren stellt die Andersen Shopper Manufaktur das Original der

100 Pages·2016·33.75 MB·French

INNOVATION…
Die Marke The brand La marque
Seit mehr als 55 Jahren stellt die Andersen Shopper For more than 55 years Andersen Shopper Manufaktur has Depuis plus de 55 ans, l’entreprise familiale Andersen située
Manufaktur das Original der rollenden Einkaufstasche im been making shopping trolleys. au nord de l’Allemagne fabrique une large gamme de pro-
familieneigenen Unternehmen in Satrup her. Die Andersen This family-run company in the north of Germany manufac- duits avec la plus grande exigence de qualité et un constant
Produkte für Familie, Freizeit und Einkauf auch in Kom- tures a large range of products, its constant concern being souci d’innovation .
bination mit dem Fahrrad vereinen seit jeher traditionell top quality and innovation.
hochwertige, qualitative und innovative Lösungen für den Bénéfice écologique
individuellen Bedarf. The ecologic benefit La poussette de marché contribue à nous débarrasser des
It is obviously good for the environment as it reduces the sacs en plastique et nous réapprend à faire nos courses
Der ökologische Nutzen use of plastic bags and it also avoids back problems from autrement dans le respect de l’environnement.
Nicht nur für die Umwelt, auch für die eigene Gesundheit carrying heavy loads. What’s more, using your Shopper Elle nous facilite la vie et soulage notre dos en nous évitant
lohnt es sich, dass Auto auch mal stehen zu lassen und mit attached to your bike helps you to keep fit and makes you a de porter de lourdes charges.
dem Shopper® los zu gehen. Vor allem in Verbindung mit responsible citizen. Attaché à l’arrière de votre vélo, le Shopper peut même vous
einem Fahrrad schafft man einen ‚Kofferraum’, durch den aider à garder la forme!
der Transport des Einkaufs oder der Freizeitausrüstung kein The co-operation
Problem ist. Upcycling at its best: the company 360° makes in Hamburg Nouvelle collaboration
bags of the series ‚Boje, Luv and Lee’ for the Andersen Une toile à voile usagée extrêmement résistante et hydro-
Die Kooperation Shopper Manufaktur of used, heavy duty and water-repellent fuge commence maintenant sa seconde vie en tant que sac
Upcycling vom Feinsten: aus gebrauchten, extrem belastba- sails. After having been around on all oceans of the world, fonctionnel après diverses sorties sur les mers du globe.
ren und wasserabweisenden Segeln fertigt die Firma 360° the sails now start their second life. Fabriqués en Hamburg de 360°.
aus Hamburg die Taschen der Serien ‚Boje, Luv und Lee‘ für
die Andersen Shopper Manufaktur. Nach diversen Törns über The innovations Les nouveautés
die Weltmeere startet das Segeltuch jetzt sein zweites Leben The connection between the Shopper® and the bicycle has L’assemblage du Shopper® avec le vélo a été modifié et
als funktionale Tasche. been modified and expanded, making the use on the bicycle étoffé, de sorte à ce que l’utilisation sur le vélo soit encore
even more versatile. The new-generation Shopper® with the plus polyvalente. Même les Shopper® de dernière génération
Die Neuheiten 3-way-system grip can now also be connected to the bicycle. avec leur poignée à 3 positions peuvent maintenant être
Die Verbindung zwischen Shopper® und Fahrrad ist mo- The proven Royal Shopper® is also newly available with accouplés au vélo.
difiziert und erweitert worden, so dass der Gebrauch am extra-large pneumatic tyres. Le Royal Shopper® éprouvé existe aussi, depuis peu, avec
Fahrrad noch vielseitiger ist. Auch die Shopper® der neuen des pneus extra larges.
Generation mit dem 3-Wege-System Griff lassen sich jetzt We hope you‘ll enjoy looking through our new catalogue
ans Fahrrad kuppeln. and you‘ll be interested in our novelties. Nous espérons que vous aurez plaisir à consulter notre
Den bewährten Royal Shopper® gibt es neuerdings auch mit catalogue et à y découvrir nos dernières nouveautés.
extra großen Luftreifen. Best wishes,
Your Andersen Shopper Manufaktur team. Cordialement,
Überzeugen Sie sich von den Neuheiten! Wir freuen uns Toute l‘équipe d‘Andersen Shopper Manufaktur
auf Ihre Meinung und wünschen Ihnen in diesem Sinne viel
Freude beim Aussuchen.
Ihr Team der Andersen Shopper Manufaktur
1
SHOPPER®
royal shopper®
UnUs shopper® fUn ...........................................................................................................................................4-7 3-Speichenrad / 3-spoke wheel / roue á 3 rayons · Ø 25cm ..................................................................................34-39
UnUs shopper® .................................................................................................................................................8-11 Metallspeichenrad / spoked metal wheel / roue á rayons métalliques · Ø 25cm ......................................................40-41
TUra shopper® Kugellagerrad / ball-bearing wheel / roue à roulement à billes · Ø 25cm ................................................................42-45
Kugellagerrad / ball-bearing wheel / roue à roulement à billes · Ø 29cm ...........................................................12-15 Luftbereiftes Kugellagerrad / pneumatic ball-bearing wheel / roue pneumatique à roulement à billes · Ø 25cm .....46-47
luftbereiftes Kugellagerrad / pneumatic ball-bearing wheel / roue pneumatique à roulement à billes · Ø 29cm .......16-17 Kugellagerrad / ball-bearing wheel / roue à roulement à billes · Ø 29cm ................................................................48-49
scala shopper® .....................................................................................................................................................................18-21 Luftbereiftes Kugellagerrad / pneumatic ball-bearing wheel / roue pneumatique à roulement à billes · Ø 29cm ......50-51
scala shopper® plUs .......................................................................................................................................22-25 royal shopper® plUs
alU sTar shopper® .........................................................................................................................................26-29 Kugellagerrad / ball-bearing wheel / roue à roulement à billes · Ø 25cm ...........................................................52-53
QUaTTro shopper® .........................................................................................................................................30-33 Luftbereiftes Kugellagerrad / pneumatic ball-bearing wheel / roue pneumatique à roulement à billes · Ø 25cm ......54-55
NEW
22 34 80
SHOWTIME
KomforT shopper® ............................................................................56-57
TreppensTeiger scala shopper®
Treppensteigerrad / triple wheel / couronne à trois roues ...........................58-61
TreppensTeiger royal shopper®
Treppensteigerrad / triple wheel / couronne à trois roues ...........................62-65 KORB SHOPPER® ................................................................................66-67
IPEK - SHOPPER® & BAGS ...................................................................68-69
LIS SHOPPER® .....................................................................................70-71
TRUCK - SHOPPER® & BAGS ...............................................................72-73
TRUCK CARBON- SHOPPER® ..............................................................74-75
LUV & LEE - SHOPPER® SAILINGBAGS ................................................76-77
ORTLIEB - SHOPPER® ..........................................................................78-79
KIDS SHOPPER® ..................................................................................80-81
2 NEWSCHOOL SHOPPER® ....................................................................82-83
FEATURES
BIKE & EASY
SHOPPER® SERIEN / SHOPPER® SERIES / SÉRIES SHOPPER® ..................96-97
TASCHEN / BAGS / SACS ......................................................................98-99
RAD / WHEEL / ROUE ................................................................................99
WAS IST NEU? WHAT'S NEW? QU’Y A-T-IL DE NOUVEAU? ................................................................................85
KUPPLUNGEN / COUPLINGS / ACCOUPLEMENTS .........................................................................................86-87
ZUBEHÖR / EXTRAS / ACCESSOIRES .............................................................................................................88-89
FAHRRAD & FREIZEITANHäNGER / BIKE TRAILER
REMORQUES POUR VÉLO ET LES LOISIRS .....................................................................................................90-91
NEW
84 90 92
TRANSPORT
HISTORY
TRANSPORT ...............................................................................................................92-93
ZEITUNGSROLLER / NEWSPAPER TROLLEY / CHARIOT á JOURNAUX .......................94-95
HISTORIE / HISTORY / HISTOIRE ....100
3
M FEATURES…
U
NI
MI
Als Fahrradanhänger einsetzbar
U
L Can also be fitted to a bicycle
A Utilisable comme remorque de vélo
N
U siehe Seite/see page/voir page:
F 84-89
®
R
E
P
P
O
H
S
S
U
N
U
3-Wege-System Griff
3-way-system grip
Poignée à 3 positions
Abfaltbar und in
verschiedenen
Stufen arretierbar
Foldable and
lockable in
different positions
Inclinable en
plusieurs positions
avec système de
verrouillage
37
23
cm
V I D E O
GRIFF/GRIP
V I D E O POIGNÉE
4
®UNUS SHOPPER FUN ELBA S BAG/ CARACTÉRISTIQUES DU SAC ME/ CARACTÉRISTIQUES DU CHÂSSIS ®UNUS SHOPPER FUN ELFI S BAG/ CARACTÉRISTIQUES DU SAC ME/ CARACTÉRISTIQUES DU CHÂSSIS ®UNUS SHOPPER FUN ISY S BAG/ CARACTÉRISTIQUES DU SAC ME/ CARACTÉRISTIQUES DU CHÂSSIS
URE 40 FRA URE FRA URE 49 FRA
E · FEAT 54324c2m ATURES c4m6 E · FEAT 43 ATURES c4m6 E · FEAT 58325c4m ATURES c4m6
ASCH L · FE c1m7 ASCH 58325c2m L · FE c1m7 ASCH L · FE c1m7
T L T L T L
N TE N TE N TE
TE ES 1c1m9 TE ES 1c1m9 TE ES 1c1m9
F G F G F G
A R A R A R
H H H H H H
C A 1,6 C A 1,6 C A 1,6
S F kg S F kg S F kg
N N N N N N
EIGE AFTE 2k,g2 EIGE AFTE 2k,g5 EIGE AFTE 2k,g3
H H H
C C C
NS 40 NS 40 NS 40
E kg E kg E kg
SCHWARZ/BLACK/NOIR · ART.-NR.: 121-051-80 G ROT/RED/ROUGE · ART.-NR.: 121-040-70 G GELB/YELLOW/JAUNE · ART.-NR.: 121-038-10 G
EI EI EI
PETROL/PETROL/PÉTROLE · ART.-NR.: 121-051-90 SCHWARZ/BLACK/NOIR · ART.-NR.: 121-040-80 BRAUN/BROWN/BRUN · ART.-NR.: 121-038-40 5
E C S
P A SI
UN PE ES DU S U CHÂS
®OPPER F ACTÉRISTIQU ÉRISTIQUES D
UNUS SH S BAG/ CAR ME/ CARACT
URE 49 FRA
E · FEAT 58325c4m ATURES c4m6
H E
ASC L · F c1m7
T L
N TE
TE ES 1c1m9
F G
A R
H H
C A 1,6
S F kg
N N
EIGE AFTE 2k,g3
H
C
NS 40
E kg
SILBER/SILVER/ARGENT · ART.-NR.: 121-050-20 ORANGE/ORANGE/ORANGE · ART.-NR.: 121-050-30 ROT/RED/ROUGE · ART.-NR.: 121-050-70 G
EI
6 GRAU/GREY/GRIS · ART.-NR.: 121-050-81 BLAU/BLUE/BLEU · ART.-NR.: 121-050-90 TÜRKIS/TURQUOIS/TURQUOISE · ART.-NR.: 121-050-96
D C S M C S A C S
UN BIR ES DU SA U CHÂSSI N BLO ES DU SA U CHÂSSI N HAV ES DU SA U CHÂSSI
®HOPPER F RACTÉRISTIQU TÉRISTIQUES D ®OPPER FU RACTÉRISTIQU TÉRISTIQUES D ® FUOPPER RACTÉRISTIQU TÉRISTIQUES D
UNUS S URES BAG/ CA 49 FRAME/ CARAC UNUS SH URES BAG/ CA 49 FRAME/ CARAC UNUS SH URES BAG/ CA 49 FRAME/ CARAC
E · FEAT 58325c4m ATURES c4m6 E · FEAT 58325c4m ATURES c4m6 E · FEAT 58325c4m ATURES c4m6
H E H E H E
ASC L · F c1m7 ASC L · F c1m7 ASC L · F c1m7
T L T L T L
N TE N TE N TE
TE ES 1c1m9 TE ES 1c1m9 TE ES 1c1m9
F G F G F G
A R A R A R
H H H H H H
C A 1,6 C A 1,6 C A 1,6
S F kg S F kg S F kg
N N N N N N
EIGE AFTE 2k,g3 EIGE AFTE 2k,g3 EIGE AFTE 2k,g3
H H H
C C C
NS 40 NS 40 NS 40
E kg E kg E kg
PINK/PINK/ROSE · ART.-NR.: 121-102-70 G GRAU/GREY/GRIS · ART.-NR.: 121-101-20 G BLAU/BLUE/BLEU · ART.-NR.: 121-103-90 G
EI EI EI
TÜRKIS/TURQUOIS/TURQUOISE · ART.-NR.: 121-102-90 PINK/PINK/ROSE · ART.-NR.: 121-101-70 TÜRKIS/TURQUOIS/TURQUOISE · ART.-NR.: 121-103-91 7
M FEATURES…
U
NI
MI
Als Fahrradanhänger einsetzbar
U
L Can also be fitted to a bicycle
A Utilisable comme remorque de vélo
®
R siehe Seite/see page/voir page:
E
P 84-89
P
O
H
S
S
U
N
U
FEATURES…
3-Wege-System Griff Teleskopstange stufenlos
3-way-system grip verstellbar/ Telescopic bar stepless
Poignée à 3 positions adjustable/ Barre de poignée
télescopique réglable en hauteur
Mit HängFix
With HängFix
Incl. HängFix
37
21
cm
V I D E O
GRIFF/GRIP
V I D E O POIGNÉE
8
E C S
P A SI
®R PE ES DU S U CHÂS
E U D
P Q S
US SHOP RACTÉRISTI TÉRISTIQUE
UN S BAG/ CA ME/ CARAC
URE 49 FRA
E · FEAT 58325c4m ATURES
H E
C F
AS L · c4m8
T L
N TE
E S 17
T E cm
F G
A R
H H
C A 126
S F cm
N N
EIGE AFTE 2k,g3
H
C
S
N 3,0
E kg
SILBER/SILVER/ARGENT · ART.-NR.: 140-050-20 ORANGE/ORANGE/ORANGE · ART.-NR.: 140-050-30 ROT/RED/ROUGE · ART.-NR.: 140-050-70 G
EI
40
kg
GRAU/GREY/GRIS · ART.-NR.: 140-050-81 BLAU/BLUE/BLEU · ART.-NR.: 140-050-90 TÜRKIS/TURQUOIS/TURQUOISE · ART.-NR.: 140-050-96 9
®NUS SHOPPER ELFI ARACTÉRISTIQUES DU SAC CTÉRISTIQUES DU CHÂSSIS ® BIRDNUS SHOPPER ARACTÉRISTIQUES DU SAC CTÉRISTIQUES DU CHÂSSIS ®US SHOPPER HAVA U SACARACTÉRISTIQUES D CTÉRISTIQUES DU CHÂSSIS
U S BAG/ C ME/ CARA U S BAG/ C ME/ CARA UN S BAG/ C ME/ CARA
URE FRA URE 49 FRA URE 49 FRA
E · FEAT 43 ATURES E · FEAT 58325c4m ATURES E · FEAT 58325c4m ATURES
CH 35 FE CH FE CH FE
AS 58 2c2m L · c4m8 AS L · c4m8 AS L · c4m8
T L T L T L
N TE N TE N TE
E S 17 E S 17 E S 17
T E cm T E cm T E cm
F G F G F G
A R A R A R
H H H H H H
C A 126 C A 126 C A 126
S F cm S F cm S F cm
N N N N N N
EIGE AFTE 2k,g3 EIGE AFTE 2k,g3 EIGE AFTE 2k,g3
H H H
C C C
S S S
N 3,2 N 3,0 N 3,0
E kg E kg E kg
ROT/RED/ROUGE· ART.-NR.: 140-040-70 G PINK/PINK/ROSE · ART.-NR.: 140-102-70 G BLAU/BLUE/BLEU · ART.-NR.: 140-103-90 G
EI EI EI
40 40 40
kg kg kg
10 SCHWARZ/BLACK/NOIR · ART.-NR.: 140-040-80 TÜRKIS/TURQUOIS/TURQUOISE · ART.-NR.: 140-102-90 TÜRKIS/TURQUOIS/TURQUOISE · ART.-NR.: 140-103-91