Die Lieder Walthers von der Vogelweide: 2. Bändchen: Die Liebeslieder

176 Pages·1969·14.564 MB·German

by  Friedrich Maurer (editor)

ALTDEUTSCHE TEXTBIBLIOTHEK
Begründet von Hermann Paul
Fortgeführt von Georg Baesecke
Herausgegeben von Hugo Kuhn
Nr. 47

Die Lieder
Walthers von der Vogelweide
Unter Beifügung
erhaltener und erschlossener Melodien
neu herausgegeben
von
FRIEDRICH MAURER
2. Bändchen
Die Liebeslieder
3.. verbesserte Auflage
MAX NI E MEYER VERLAG TÜBINGEN
1969
1. Auflage 1956
2. Auflage 1962
© Max Niemeyer Verlag Tübingen 1969
Alle Rechte vorbehalten. Printed in Germany
Einband von Heinr. Koch Tübingen
DEM ANDENKEN
AN
PAUL KLUCKHOHN
UND
HERMANN SCHNEIDER

Inhalt
Seite
Vorwort S
Abkürzungen im Apparat 35
I. Die frühen Lieder (vor 1198 entstanden) 37
31. Die Augen des Herzens (L. 99, 6) 37
32. Botschaft (L. 112, 35) 38
33. Verlegenheit (L. 115, 6) 39
34. Klage und Trost (L. 119, 17) 40
35. Rechte Minne (L. 13, 33) 41
36. Liebesglück (L. 109, 1) 43
37. Zwiegespräch I (Abgelehnte Werbung) (L. 85, 34) . . .. 44
Lieder der ersten Fehde mit Reinmar
Reinmar 13: Der Ostertag (MF. 170, 1) 47
Reinmar 14: „Matti" (MF. 159, 1) 47
38. „Gegenmatt" (L. 111, 22) 49
Reinmar 15: Abwehr (MF. 196, 35) 49
39. Monolog (Die frouwe in der Entscheidung) (L. 113, 31) . . 50
40.Wtöes und mannes heil (L. 71, 35) . .. 52
Reinmar „22": „Bekenntnis" (MF. 178, 1) 53
41. Wiederholte Werbung (MF. 214, 34 + L. 120, 16) . . 54
II. Lieder aus der „Wanderzeit"
(1198-1203; manche vielleicht später) 57
42. Mailied (L. 51, 13) (mit Melodie) 57
43. Gegen die .Sorgen (L. 42, 31) 59
44. Winter (L. 39, 1) 60
45. Klage (L. 117, 29) 61
46. Liebesseligkeit (L. 118, 24) 62
47. Enttäuschung (L. 112, 3) 64
48. Frühlingslied (L. 114, 23) 64
III. Lieder aus der Zeit des Preislieds (der ersten Rückkehr
nach Wien und der zweiten Auseinandersetzung mit Reinmar
1203-1205) 66
Reinmar 16: „Preislied" (MF. 165, 10) 66
49. Preislied (L. 56, 14) 67
50. Vergessener Dank (L. 100, 3) 69
51. Zwiegespräch II (Eifersucht) (L. 70, 22) 70
52. Staete (L. 96, 29) 71
53. Herzeliebe (L. 70, 1) 72
54. Was ist Minne? (L. 69, 1) 74
55. Macht der Minne (L. 54, 37 + 55, 35) . . .. 75
6 INHALT
Seite
56. Verlorene Zeit (L. 52, 23) 78
57. Die Zauberin (L. 115, 30) 79
58. Vor Gericht (L. 40, 1!)) 81
59. Klage (L. 90, 15) 82
Iteinmar 24: „Stirbet si, so bin ich tot" (MF. 158, 1) . .. 84
60. Drohung: Sumerlaten-YÀcd. (L. 72, 31) 85
Reinmar 25: „Begegnung" (MF. 163, 23) 87
IV. Mädchenlieder (von 1205 ab) 89
«1. Erste Begegnung (L. 110, 13) (mit Melodie) . . .. 89
62. Schönheit und Liebreiz (L. 49, 25) 90
63. Rechte Liebe (L. 50, 19) 91
64. Halmorakel (L. 65, 33) 93
65. Traumliebe (L. 74, 20) 94
66. Frauenschönheit (L. 53, 25) (mit Melodie) . . .. 96
67. Traumglück (L. 94, 11 ) 99
68. Unter der Linde (L. 39, 11) 101
69. Vokalspiel (L. 75, 25) 102
70. Mißstimmung (L. 110,27) 103
V. Lieder der neuen Hohen Minne (von 1205 bis etwa 1220) . 104
71. Wer ist schuld? (L. 44, 35) 104
72. IV ip und fr owe (L. 47, 36) 105
73. Trostlied (L. 58,21) 108
74. Wert der Minne I (L. 92, 9) 110
75. Wert der Minne II (L. 95, 17) 112
76. Die Hartherzige (L. 112, 17) 114
77. Frotoe und friundin (L. 63, 8) 114
78. Zwiegespräch III: Über edlen Anstand (L. 13, 9) . . .. 115
79. Frühling und Frauen (L. 45, 37) 118
80. Frau Mâze (L. 46, 32) 119
81. Veränderliche Welt (L. 59, 37) 120
82. Der Minne Sitte (L. 57, 32) 122
83. Freude einst und jetzt (L. 116, 33) 123
84. Kaiser und Spielmann (L. 62, 6) 125
85. Minnesorgen (L. 97, 34/5) 126
86. Gegen die lügenaere (L. 44, 11) 128
87. Zwiefach verschlossen (L. 93, 19) 130
88. Hildegunde (L. 73, 23) 131
89. WânuÂse (L. 184, 1) 132
90. Abwehr (L. 61, 33) 133
VI. Späte Lieder (etwa aus dem letzten Jahrzehnt) 135
91. Tagelied (L. 88, 910) (mit Melodie) . 135
92. Gegen die Merker (L. 63, 32) 138
93. Gegen die dörperlichen Sänger (L. 64, 31) 140
94. Resignation (L. 41, 13) 141
95. Ein Kunststück (L. 47, 16) 143
INHALT 7
Seite
Anhang I: Zusatzstrophen zu echten Liedern 144
Zu Lied 44 (= L. 39, 1 ): „Winter" (L. 167, 1) . . 144
Zu Lied 54 (= L. 69, 1 ): „Was ist Minne" (L. 190, 1) . . 144
Zu Lied 56 (= L. 52, 23): „Verlorene Zeit" (L. 177, 1) . . 145
Zu Lied 58 (= L. 40, 19): „Vor Gericht" (L. 168, 1) . . 145
Zu Lied 63 (= L. 50, 19): „Rechte Liebe" (L. 176, 1) . . 146
Zu Lied 64 (= L. 65, 33): „Halmorakel" (L. 187, 1) . . 146
Zu Lied 81 (= L. 59, 37): „Veränderliche Wrelt" (L. 182, 1) . . 146
Zu Lied 82 (= LI 57, 23): „Der Minne Sitte" (L. 181, 1) . . 147
Zu Lied 92 (--= L. 63, 32): „Gegen die Merker" (L. 187, IUI) . 147
Zu Lied 95 (= L. 47, 16): „Ein Kunststück" (L. 174, 1) . . 148
Nachtrag: Im Ton des Palästinalieds (L. 139, 1) . . 148
Anhang II: Zweifelhafte und unechte Lieder 149
96. Vermächtnis (L. 60, 34) 149
97. Im gleichen Ton (L. 183, 1) 150
98. Preis der Minne (L. 91, 17) 151
99. Nachruf (L. 108, 6) 152
100. Selpvar ein wip (L. 111, 12) 153
101. Halbes Glück (L. 120, 25) 153
102. Ein wip mit wibes güete (L. 166, 21) 155
103. Minnesorgen (MF. 84, 37) 156
104. Wol mich lieber maere (MF. 203, 24) 158
105. Ja lige ich mit gedanken (L. XIII, 1) 159
106. Herzeliebez frouwelin (L. XIII, 11) 159
107. Ja waz wirt der kleinen vogelineî (L. XV, 1) 159
108. Wie han ich unsaelic man (L. XVII, 31) . . .. 160
109. Ez was an einer wünneclichen slat (L. XXVI, 1(1)) . . .. 161
110. Ez sprach ein wip bi Rine (L. XXVI, 1(2)) . . . . 162
Verzeichnis der Strophenanfänge (nach den Reimen) 164
Konkordanz mit der Strophenfolge Lachmanns 172
Alphabetisches Verzeichnis der Liedanfänge 173
Vorwort zur dritten Auflage
Die neue Auflage hat die Vorschläge zur Textgestaltung eingearbeitet,
die neuere Abhandlungen von Boesch, Borck, Gutenbrunner, Halbach,
Pretzel, Schweikle, Willson und Wapnewski gebracht haben; die Titel
ihrer Arbeiten sind im Verzeichnis der Abkürzungen oder der neueren
Literatur angeführt.. Auch aus Wapnewskis Auswahl-Ausgabe sind
einige Anregungen aufgenommen. Verzichtet ist auch diesmal auf eine
grundsätzliche Auseinandersetzung mit der neueren Literatur, vor allem
was die Strophenanordnung und die Probleme der Chronologie betrifft.
So ist im Großen die Gestalt der Ausgabe die gleiche geblieben; nur in
Lied 72 (L. 47, 36) habe ich die von H.Schneider vorgeschlagene Stro-
phenfolge (gegen Lachmann-Kraus) hergestellt, die schon in den ersten
Auflagen angekündigt, aber durch ein Versehen unterblieben war. Auf
Anregung von Dr. A.Anderau sind zwei praktische Ergänzungen ein-
geführt: ein alphabetisch geordnetes Verzeichnis der Liedanfänge steht
jetzt am Ende ; außerdem ist bei denjenigen Liedern, zu denen der Anhang
eine Zusatzstrophe bringt, ein Verweis angebracht.
Merzhausen, 4.1.1969 " F.M.
Zur zweiten Auflage
Die neue Auflage lege ich in unveränderter Form vor, abgesehen von
einigen kleinen Besserungen in der Interpunktion und der Rhythmisie-
rung und von drei oder vier Druckfehlern.
Zu danken habe ich auch für dieses Bändchen den fördernden Bespre-
chungen, besonders von H. de Boor1 und H. Thomas2. Die notwendige
eingehende Auseinandersetzung mit ihnen wie mit einigen neueren Wal-
therarbeiten3 muß ich auf spätere Gelegenheit verschieben.
Merzhausen, 5.1.1962 F.M.
') Tübinger Beitr. 79 (1957) 412 ff.
2) Dt. Vjsehr. 33 (1959) 330 ff.
s) K.-H. Schirmer, Die Strophik Walthers von der Vogelweide. Halle 1956;
P. Wapneski, Walthers Lied von der Traumliebe (74, 20) und die deutsch-
sprachige Pastourelle. Euph. 51 (1957) 113-150; ders., Wolframs Walther-
'Parodie' und die Frage der Reihenfolge seiner Lieder. G RM 39, NF. 8
(1958) 321-332; Η. Β. Willson, Walthers Dream. The Mod. Language Review
53 (1958) 191; L.Wolff, Von der lyrischen Bedeutung der Strophenform bei
Walther von der Vogelweide. Neuphil. Mitt. 53 (1952) 338-361.