Die Lebenserinnerungen des Buren-Praesidenten

299 Pages·1941·4.426 MB·German

by  Ohm Krueger

Ohm Krüger
Die Lebenserinnerungen
des Buren-Präsidenten
Ohm Krüger
Die Lebenserinnerungen
des Buren-Präsidenten
Neue berechtigte deutsche Ausgabe
Mit 16 Aufnahmen und einer Karte
Im Deutschen Verlag - Berlin
Die deutsche Original – Ausgabe des Werkes, nach
Aufzeichnungen von H. C. Bredell, Privatsekretär
des Präsidenten Krüger, und Piet Grobler, ge-
wesenem Unterstaatssekretär der Südafrikanischen
Republik, herausgegeben von A. Schowalter, ist
1902 erschienen. Die Aufnahmen in dieser neuen
Ausgabe stammen aus dem Tobis-Film „Ohm Krüger“
Umschlag und Einband: Wuttke
Printed in Germany
Inhalt
Paul Krüger von Emil Jannings 7
Von der Kindheit bis in junge Mannesjahre 13
Jagdabenteuer 24
Feldkornett Krüger 37
General-Assistent 48
Der Bürgerkrieg (1861 bis 1864) 56
Neue Kämpfe mit den Eingeborenen 74
Annexion 80
Unter englischer Herrschaft 91
Der Freiheitskrieg 108
Paul Krüger Staatspräsident 120
Zweite Präsidentschaft 134
Zum dritten Male Staatspräsident 151
Der Jameson-Einbruch 160
Vierte Präsidentschaft 184
Der große Krieg 208
Letzte Wanderung und Tod 222
Anhang
Rede Krügers bei der letzten Übernahme der Präsidentschaft am
12. Mai 1898 227
Reden in der Schlußsitzung des Volksrates am
2. Oktober 1899 234
Eröffnungsrede bei der jährlichen Versammlung des Volksrates am
7. Mai 1900 237
Krügers letzter Brief 242
Heimkehr und Bestattung 244
Karl Peters über Paul Krüger 245
Zeittafel 247
Fussnoten 254

Paul Krüger
Von Emil Jannings
Menschendarstellung heißt Sinngebung des Einmaligen und
des Geschichtlichen im Schicksalhaften und Ewigen. Der
Schauspieler, der sich die Aufgabe stellt, eine geschichtliche
Persönlichkeit zu neuem Leben zu bringen, muss dahin
streben, im Schicksal dieses Einzelnen das Unabwendbare und
Gesetzmäßige so zu erfassen, dass die eigene Zeit den Sinn des
Vergangenen begreift.
Ich habe "Ohm Krüger'', den legendären Führer der Buren,
verfilmt, nicht etwa deshalb, weil er für die Alten unter uns
eine bekannte Persönlichkeit war, deren Leben bunt,
abwechslungsreich und spannend
dargestellt werden kann, sondern weil er dazu ausersehen war,
einen Kampf zu beginnen, der in unseren Tagen vollendet
wird. Durch 'Paul Krüger. den einfachen bäuerischen
Menschen aus der Einsamkeit Südafrikas, entstand in der Welt
das Bewusstsein dafür, dass nationale Freiheit, Wohlstand und
Glück bedroht werden von einem tückischen Leiden im
Kulturorganismus: von der Methodik englischer
Machtentfaltung. Dieses Bewusstsein konnte nur entstehen
und wachsen durch Leben und Taten einer Persönlichkeit, für
welche die Politik nicht ein Beruf, sondern eine Berufung war.
Für Paul Krüger war der Entschluss, sein kleines Volk gegen
das mächtige England in den Kampf zu führen, nicht das
errechnete Ergebnis aller Möglichkeiten und
Wahrscheinlichkeiten, sondern die Erkenntnis eines
unabwend-
7
baren Schicksals. In einer großen Auseinandersetzung mit
Cecil Rhodes, dem ebenso fanatischen wie gescheiten.
englischen Imperialisten, sagt Krüger in meinem Film-. "Für
jedes Volk hat die Weltgeschichte eine Aufgabe - vielleicht ist
uns Buren die Aufgabe zugedacht, nur ein Beispiel zu geben."
In der schwersten Stunde seines Lebens hat sich Paul Krüger
empor gerissen zu der Idee, dass sich kein einzelner und kein
Volk der Bestimmung, sich für die Zukunft opfern zu müssen,
entziehen kann.
Die Tragödie als eine Kunstgattung, deren Gesetze für den
modernen Spielfilm ebenso zu gelten haben wie für die alte
Sprechbühne, erzielt ihre Wirkungen dadurch, dass sie den
Helden vorn Erleben zum Erkennen führt. Je problemloser
seine Lebensumstände sind, je weiter er entfernt ist von der
Notwendigkeit der begrifflichen Schulung und Arbeit, desto
elementarer wird für ihn der Durchbruch zur tragischen
Erkenntnis sein. Deshalb ist Paul Krüger für den Schauspieler
eine der dankbarsten Rollen, welche die neuere Geschichte
ihm geschrieben hat. Denn Krüger war von Haus aus ein
einfacher Mensch, fast ein Analphabet bis in sein Mannesalter
hinein. Auf dem großen Trek der dreißiger Jahre hatte der
Knabe wohl gelernt, Löwen zu erlegen und mit Wilden zu
kämpfen, aber er hatte nur selten Gelegenheit gehabt, sich im
Schreiben, Lesen und Rechnen unterrichten zu lassen.
Mehr als neunzig Schultage hat es während dieser ganzen
Jugendzeit nicht gegeben. Erst der reife Mann, der mit
mannigfachen politischen und militärischen Führungsaufgaben
betraut wird, holt mühsam nach, was ihm in der Jugend
versagt blieb. Aber es erwies sich, dass die natur-
8
gewachsene Bildung dieses kraftstrotzenden, schwer in seiner
germanischen Art wurzelnden Menschen ein größerer Gewinn
war als das fehlende Schulwissen. Ein gutes Maß echter
Bauernschlauheit, vermischt mit saftigem Mutterwitz, sowie
Einfühlungsvermögen in die Psyche des anderen'
charakterisierten Krügers Art, zu denken und zu sprechen. Es
ist für den Darsteller eine - ebenso schöne wie schwere
Aufgabe, diesen Menschen, von dem einmal ganz Europa
fasziniert war, in Gebärde, Bewegung, Ton, in Freude und
Schmerz und schließlich im leidvollen Erkennen seiner
tragischen Bestimmung aus dem Reich der Schatten
zurückzuholen, damit er wieder dasteht in seiner ganzen
Lebendigkeit und uns mit einem Schicksal bekannt macht, das
erst heute ganz verständlich wird. Friedfertig regierte Paul
Krüger sein kleines, aus nicht mehr als hundertsiebzigtausend
Menschen
bestehendes Volk. Er war in jeder Hinsicht ein bäuerlicher
Patriarch, der von vierzehn Kindern und etwa siebzig Enkeln
umgeben - nicht anders lebte als der Vorsteher einer größeren
Dorfgemeinde. Im Wandel arbeitsfroher Jahre, im Wechsel der
ja Jahreszeiten und Lebensstufen, im Auf und Ab der
menschlichen Schicksale seiner kleinen Welt fühlte er sich
wohl und galt bei seinem Volk nicht als der hochgestellte Staat
Staatschef, sondern als der gute Ohm Krüger, auf dessen
Veranda bei Kaffee und Tabak die Staatsgeschäfte besprochen
wurden, bis dann der schon bald Sechzigjährige hineingerissen
wurde in die große Politik, weil im Lande der Buren Gold
gefunden war. Sofort machte England Herrschaftsansprüche
geltend und zwang das kleine Land in sein politisches
Ränkespiel.
9