Die Kaiserviten. Berühmte Männer. De vita Caesarum. De viris illustribus. Lateinisch - Deutsch

1232 Pages·1997·40.14 MB·German

by  Sueton, Hans Martinet

SAMMLUNG TUSCULUM
Wissenschaftliche Beratung:
Gerhard Fink, Niklas Holzberg,
Rainer Nickel, Bernhard Zimmermann

С. SUETONIUS TRANQUILLUS
DIE KAISERVITEN
DE VITA CAESARUM
BERÜHMTE MÄNNER
DE VIRIS ILLUSTRIBUS
Lateinisch-deutsch
Herausgegeben und übersetzt
von Hans Martinet
ARTEMIS & WINKLER
Bibliographische Information der Deutschen Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation
in der Deutschen Nationalbibliographie;
detaillierte bibliographische Daten sind im Internet unter
http://dnb.ddb.de abrufbar.
© 1991 Philipp Rcclam jun., Stuttgart
(für die Viten von Vespasian, Titus und Domitian)
3. Auflage 2006
© 1997, 2000 Patmos Verlag GmbH & Co. KG
Artemis & Winkler Verlag, Düsseldorf
Alle Rechte vorbehalten.
Druck und Verarbeitung: Friedrich Pustet, Regensburg
ISBN 5-7608-1698-3
www.patmos.de
JULIANE
filiae meae

INHALT
TEXT UND ÜBERSETZUNG
Die Kaiserviten/De vita Caesarum
Iulius Caesar 16
Augustus 142
Tiberius 320
Caligula 440
Claudius 540
Nero 626
Galba 732
Otho 770
Vitellius 792
Vespasian 824
Titus 866
Domitian 884
Berühmte Männer/De viris illustribus
Grammatiker 932
Rhetoriker 972
ANHANG
Zum Text 1000
Erläuterungen 1003
Nachwort 1198
Literaturhinweise 1211
Verzeichnis der Eigennamen 1216

С. SUETONITRANQUILLI
DE VITA CAESARUM
С. SUETONIUS TRANQUILLUS
DIE KAISERVITEN
Liber I
DIVUS IULIUS
Annum agens sextum decimum patrem amisit; sequentibus-
que consulibus flamen Dialis destinatus dimissa Cossutia, ι
quae familia equestri sed admodum dives praetextato
desponsata fuerat, Corneliam Cinnae quater consulis filiam
duxit uxorem, ex qua illi mox Iulia nata est; neque ut repudi-
aret compelli a dictatore Sulla ullo modo potuit. quare et ι
sacerdotio et uxoris dote et gentilicis hereditatibus multatus
diversarum partium habebatur, ut etiam discedere e medio et
quamquam morbo quartanae adgravante prope per singulas
noctes commutare latebras cogeretur seque ab inquisitori-
bus pecunia redimeret, donee per virgines Vestales perque
Mamercum Aemilium et Aurelium Cottam propinquos et
adfines suos veniam impetravit. satis constat Sullam, cum
s
deprecantibus amicissimis et ornatissimis viris aliquamdiu
denegasset atque illi pertinaciter contenderent, expugnatum
tandem proclamasse sive divinitus sive aliqua coniectura:
vincerent ac sibi haberent, dum modo scirent eum, quem
incolumem tanto opere cuperent, quandoque optimatium