Die Hülfsquellen [Hilfsquellen] und der Krieg Nordamerikas

46 Pages·1866·4.321 MB·German

by  Henry C. Carey

J<U.V CC"' J
9. i-afr. Box.- i
•t=<£X>
58
4
itnb
kr Jbug Itorkmmkas-
@in Vortrag
gehaltenim Seccmbcr1865 Dor bcr jtatiftiföcn©cfeUfdjaft31t9letu
Henry (t. Ctartn.
9taa) bcm amerifaniföen Original überfe&t.
WutotifMe «uößafce.
»erlitt,
Verlag öon Ulbert <5i$$of
f.
1866.
Slufgefdjnittene unb befdjmujjte (Srnttplare Werben nidjt jurütfgettontmen.
DigitizedbyGoogle
DigitizedbyGoogfe
Sie §ülf3peKett
unb
6m
5ßottrag
gehaltenim 2)ecentber1865 öor ber ftatiftifdpen©efeUfdjaftju9<lelt>.8or!
«Dil
%t\\x\) GEr (garet)»
9Zadj bem Qmerifanifdjen Original überfe^t.
$tutortfirte Ausgabe.
»erli».
SSetlag üon Sü&ett @t$I)off.
1866.
DigitizedbyGoogle
Digitiz
1
Üüer folgenbe, Snbe £ecem6er 1865 toor bcr Stetttyorfer
ftatiftifc^cn ©efeflfifyaft gehaltene unb jefct unter meiner
Leitung ükrfefete Vortrag ift fefyr geeignet, fotootyt fcon
ben gegenwärtigen tyanbel^olttiföen 3lnf<$auungen ber
ftegreicfyen re^uMifantf^en Partei ber Union at8 aud) fcon
ber fcefonberen ©enftoeife be$ großen Stmerifanif^en
Sftationalöfononten eine teBenbige SSorfteüung gu ber*
föaffen, 333er Earety'8 originale unb geniale 2trt unb
SBetfe ofyne attju biet SKütye ?ennen lernen toiU, toirb
au$ ben folgenben £aar Sogen toenigftenS fo t>tet
fjen fonnen, baß ber mefyr als ftekngigjätyrtge SSerfaffer
bereiten toofyl ein 9Kann fein Knute, ber bei näherer
(RECat,
J?^
^ *<J 143836
'
I
J
1
• 4
I
I
fflefanntf^aft bic Se^aitytungett berjemgen Beto%en
tttö<$te, bie tyn, tote bicö in grattfrct^ toon ©eitert gon*
tenaty'8 unb toon tnit in 5Deutf(tylattb gcfd^c^cn tft, für
ben crfien SBotf$tottt$f<$aft$te$rer be$ 3afyrtyunbert$ er*
ftSrcn*
33erlin, im gefcruar 1866.
Dr. @. ^ityrtofl*
DigitizedbyGoogle
1
2>te «£nlf8quetten ber Union, meine Herren, ftnb bet ©egenftanb,
üon bem mir un$ $eute £Benb unterhalten motten. ^Diejenigen,
mel$e gemöljnli($ über jeneö S^ema fore^en ober f^retBen, »er«
meifen unö Beftä'nbtg auf bie weite 3fo$be$nung unfereS no$ ni^t
occupirten Sanbeö, auf bie gro&en in unferem 23oben Befmbli^en
€>$ä'&e an Brennmaterial unb metattifc^en @rgen unb auf bag
fAnette 2öa<$$t£um unferer 33et>olferung. Allein Blicfen mir auf
Diejenigen Söffer, benen fol^e nodj unangeBaute Sänbereien im
größten üftafce gu ©ebote freien, alfo auf Sftufjlanb, bie £ürfei,
©anaba, SKerifo unb bie <5übamertfanif<$en ©taaten, ober auf
jeneö ßuropa'iföe 8anb, in meld&em bie 23eöölferung fo überaus
fd>nctt augenommen $at, auf 3rlanb, fo treffen nur gerabe bort bie
ungünftigften 33er§altniffe. ©erabe bort l)at ber®runb unb23oben
ben geringften©elbmert^; gerabe bort ift ba8 (Kapitalamfeltenften
unb ber 3in8fufe am $ö$ften, unb nirgenb fonft Befinbet fi$ ber
Arbeiter bem ©runbBefifcer ober (Sapitaliften gegenüber in einem
nä'^er an Sflaoeret grenjenben 3uftanbe. SBenben mir un§ $u
unferer «£>etmat$ unb Dergleichen mir bie »ergebenen Steile ber
Union mit einanber, fo finben mir in ben Staaten füblity Dom
9)otomac bie größten natürlichen SBort^eile mit einer 93et>Mferung
»ereint, beren natürlicher 3uma<h8 fogar größer gemefen ift, als
berjenige in unferen nörblidjen Staaten. JDennodj ift injenenfüb*
liefen Staaten ber ©runb unb ©oben am wo^lfeilften gemefen, ift
bort baS &t))ita[ am menigften angemachfen, $at ber 3inSfufj bie
gröfjte #6he erreicht, unb ift ber Arbeiter am meiften in ©Hauerei
geraden, ©e^en mir meiter ju ben 9teuenglanb*@taaten über, fo
DigitizedbyGoogle
ftnben mir, bafj in ilmen, bie boa; natürlicher Sorbette entbehren,
bcr ©runb unb 23oben ferner gu ^aben unb h°$ im greife unb
bcr SJtenfch frei ift, wä^renb (5a|jita( im Ueberffafe oorljanben unb
ber3in8fufj, obwohl, mitgemiffenReiten @urofca§ oerglichen, §o<$,
im Verhältnis gu faft jebem anberen%\)t\[tunfereömeftlichen ($on*
tinentö fehr ntebrig ift.
SBege&en mir unö auf bie anbere e>eite be3 OceanÖ unb »er*
gleiten mir gmei Heinere, eincmber fer)r nahe Iiegenbe £änber, 3r*
Ianb unb Belgien, bie beibe im Befijj großer natürlicher 5Bortr)eiIe
finb, fo ftnben mir ttnterfCetebe, meiere ben bei un8 gu beobachten*
ben fehr ähnlich ftnb. 3n erfterem £anbe ift ba§ Kapital fo fnapp
gemefen, bafj e$ einerfeitö ben Arbeiterin einem ber ©flarereioer*
manbten Suftanbe fytlt, mährenb anbererfeftö berals Swtf^cnagcnt
fungtrenbe ©elbbefifcer einen großen Zfjeil ber früheren ©runb*
eigenrhümer gänglich gu ruimren »ermochte. 3n Belgien bagegen
hat ber ©runb unb Boben einen h^eren ^>rctÖ behauptet, al8 in
trgenb einem anberen Sfytik (&uxopa% unb ift ©elb leicht gu einem
fehr niebrigen 3in8fuf?e gu fyabtn gemefen. SBenben mir unß fo*
bann naa) granfreich unb bem £ürfif<hen deiche, fo fe^cn mir unö
@rf<heinungen gegenüber, melche ihrem (Sharafter nach ben gebach*
ten ähnlich, boch ihrer 9to$behnung megen noch mehr in bie5lugen
fallen. 8r«nfreich beftjjt feine Sebeutenben natürlichen Vorteile;
bennoch fteht fein ©runb unb SBoben bem 33elgif<hen nahegugleich,
unb e8 ift Kapital in folchem tteberflufj oorhanben, bafj ©c(b gu
mäfjtgen 3infen leicht gu erlangen ift. 2>te Sürfei hingegen beftfct
jeben benfbaren natürlichen Vorgug, fruchtbares 8anb im Ueberfluf},
eine! ber beften (Slimate ber Söelt, Brennmaterial unb metallifche
@rge in groger ÜRenge, unb bennoch ift bort in einem ÜJlafje, mie
fonft nirgenb in Europa, ber ®runb unb Boben billig, ber 3i»8*
fu§ hoc&» ocr Arbeiter gebrüeft, unb in notiertbtger golge ber
<&taat fraftloö.
Sergleichen mir bad JDeutfchlanb ber Vergangenheit mit bem
<Deutf<hlanb ber ©egenmart, fo begegnen mir ähnlichen ©ontraften.
5U3 eö oor oiergig Sahren SöoHe unbGumpen au$*, unb Such unb
Rapier einführte, mar feine Beoolferung arm, ber @runb unb Bo*
ben ftanb fehr niebrig im greife, unb in polttifcherBegiehung mar
c* menig me^r a(8 ein blofceö SBerfgeug in ben £änben frember
DigitizedbyGoogle
3Rä$te. Sefct, ba eö SBolle unb Sumpen cm* unb Slu($ unb f)a*
^ier ausführt, finb 33oben unb Arbeit bebeutenb im greifegeftiegen,
tft ^a^>ttal im tleberf(u§ oortymben, fowie ber3fa$fufjniebrig, unb
bie Nation fü^lt ft$, wie fie biefl furjlt^ in ber £er$ogt$ümer*
frage beriefen Ijat, ftarf genug, faft bemoereintenSöiffenEuropa«
S£rofc $u bieten.
g(ngeft$tö offer biefer 3$atfa<$en fommen wir notywenbig $u
bem ©a)luffe, bafj fowotyl bei ®efeflf$aften wie bei 3nbiöibuen
ber SBofylftanb weit weniger oon ber gretgebigfeit ber 9tatur, al$
»on bem ($ebrau$e abfängt, ben biefelben Don i$ren Utoturgaben
machen. 2)er ^o^begabte €>$üler, ber @rfte feiner Älaffe, ber
aber feine Seit unb feine Talente »ergeubet, ftirbt in &rmut$ unb
üon «ffen öeraä)te,t, wogegen ausbauender gleig bem »on ber
9tatur weniger freigebig bebauten 9Rttf$üler Vermögen, [Ruf unb
(Sinflujj »errafft, ©enau fo »erhält eö fi$ mit ben Nationen;
bie <§ntf$etbung i^reö €>ä)icffal8, i$re8 2Bo$lftanbed unb Sftifjftan*
be§ £ängt ni($t oon bemUmfange berüRaturaudftattungab, fonbern
bur<$au$ oon bem ®ebrau$e, ben fie oon bem i^nen betriebenen
90ßaf$e berfelben machen.
gaffen wir nun bie»ergebenen oben erwähnten©emeinwefen
na$er in§ Sfage, fo fmben*wir, ba& fie fi<$ in gwei feft begrenzte
(Staffen einteilen laffen, oon benen bie eine, wel$c 3rlanb, bie
Surfei, ÜRerifo, @anaba unb bie <§>übamertfanif($en Staaten um*
fafjt, i^re @r$£ugmffe im ro^eften Suftanbe ausführt unb Sfnberen
bie Arbeit überlädt, fie umzuformen unb $ur (Sonfumtion für bie
gefammte SBeit geeignet gu machen. 5Dtc anbere (Slaffe, wel$e
granfrei($, Belgien unb ben Soffoerein umfaßt, fauft bie fHo^ro*
buete anberer Sä'nber, »erarbeitet fie mit ben $u#aufegewonnenen
unb f$i(ft fie beibe, fo vereinigt, auf äffe SRärfte ber SBelt. Sn
ben erstgenannten Säubern ift ber greift beö ©runb uub 33oben«
niebrig, @a^>ttal ftetS foä'rli<r) oor^anben unb ber (Sapitalift ber
£err be8 Arbeiters, beffen Sage jenem gegenüber fid> wenig beffer
[teilt, atö bie eineö bloßen«ftol^auerö unb SBafferträgerS gegenüber
bem Sermittler feine* geringen £Berfe$r$ mit ber Sfafcenwelt.
S3(iden wir auf unfer eigene* &mb, fo finben wir, ba£ fi<$
für unfere Union eine eben foldje @int$eilung ma$en lagt* 2)er
©üben unb ber SBeften führen föotyrobufte au« unb bejahen ben
DigitizedbyGoogle
— —
8
fjoctyften 3i«6f«6 fürba8 wenige öerfitgbare ©elb. <Der Horben unb
berDften inbeffenfaufen jene?)robufte, formen fie um unb fdjiefen
fie ben urfprungliefyensprobucenten gurüef, Belaftet mit ben ferneren
Bollen, benen unfere greunbe im £)ften bie großen Kapitalien gu
öerbanfen §aben, meiere immer bereit liegen gum 2lu8lei^en gegen
Sinfen, bie, wie fetyon erwähnt, im SBerfjälrniß gu benen beö 2öeften8
unb ©üben« mäßig finb, obfcfyon fjoety im 33ergleie$ mit benen ber
»orljin gebauten @uropäifd)en Staaten.
prüfen wir alle biefe £^>atfa$en, bie ft$ bei fo triefen beben*
tenben ©emefnwefenunferen©liefen barbieten, fo gelangen wir *m=
fcermeiblid) gu bem ©cfyluffe, baß ba§ SBaefyÖt^um be8 KaoitalS ftety
oergögert unb ber $retö für beffen 9cufcung fteigt in gerabem 53er=
Ijältmß gu ber Slb^ängigfeit oom 9lu8lanbe in Söegug auf bie »oll*
ftänbige Verarbeitung unb bie Verkeilung ber Vobenergeugniffe,
baß bagegen baS Kapital fefynetl anwarft unb fein $Prei8 fällt im
Verljaltniß gu ber Suna^me ber nationalen Unab^ängigfett, tt»el^e
jebe Nation in ben ©tanb fefct, birect unb o$ne frembe Vermitt*
lunginSlnfprud) nehmen, mit jeber anberen ifjre $Probufte auö*
gutaufcfyen. ©iebt man bieS gu, unb alle Krfa^rung beweift, baß
e8 ftd) fo oerljä'lt, fo tyängt bie ^uöbe^nung ber nationalen «£)ülf8s
quellen Ijauptfäetyliel} oon ber eingefc^lagenen spolitif ab, je nae$=
bem biefe ba^in gielt, beren ttnabtyängtgfeit gu beförbern ober gu
Ijemmen.
<Die fragen, bie oon ber SBiffenfefyaft geftellt »erben, lauten:
„2Bele$e8 ftnb bie £$atfae$en?" unb „Söeld&eS finb bie Urfac&en
berfelben?11 £)ie erfte biefer fragen ^aben wir oben beantwortet
unb fommen nun gu ber gweiten. „2Bte fommt e8, baß $rmutl>,
\)ot)tx 3inSfuß unb Unterwerfung beö Arbeiters unter ben SBitlen
beß Kapitaliften beftänbig jener politifefyen #tfd>tung gur €>eite
geljen, beren £enbeng barauf abgielt, bie Nationen auf bie gwei
33efd>äftigungen, bie auf bem Selbe unb bie im Saben, b. t). auf
£anbel unb Sieferbau gu befefyränfen?4' hierauf \)at oor ^urgent
ein wotylbefatmter Vürger 3^reö <5taattf geantwortet, einer ber
flarften unb fctyarffinnigften Oefonomiften, ein 9Jlann, bem auefy te$,
wie xä) t)xtx mit Sreuben anerfenne, fo maueren wertvollen Söinf
gu oerbanfenfyabe, meingreunb, #err9>efljtne ©mitlj; unb gwar
tft biefe Antwort fo gut aufgefallen, baß i$ fie Seiten, obwohl fte
DigitizedbyGoogle