DIE GÖTTIN DES WESTENS IN DEN THEBANISCHEN GRÄBERN DES NEUEN REICHES

78 Pages·14.627 MB·German

Abhandlungen des Deutschen Archäologischen Instituts Kairo DIE GÖTTIN DES WESTENS
Ägyptologische Reihe IN DEN THEBANISCHEN GRÄBERN
BAND 12 DES NEUEN REICHES
Darstellung, Bedeutung und Funktion
HOSA:Vl REFAI
Cl
ACHET VERLAG
:-.r.DVRRI~G
BERLIN
1990
Dir~kr zu I~zlt"ht"n 1)(,1:
ACHET-VERLAG
Or. Noroert 00rnng
Verlags-und Versondbuchhandlung
Kopenicker Sfr. 7 a, 10997 Berlin
J/eineTl Eltan
CIP·Tirt!au(n:l.hme d~r ()t.uIschen ßlbliotht"k
Refai. Hosam:
Die Göttin des Wcsu:ns in den thdlamschc:n Gräbern
eies :\""euen Reichesl von Husam Refai. -
BaJin: :\chet-Vt"rla~, 1996
fAbh:l.ndlunl\"en des Dem.ehen .. \reh:l.ohJ<{15Chen 100111'11$
t\.:uro. Ag}"p!o~sche Reihe; Bd. l:!j
ISBN j·91:103nO·1·9
'Cl Acht"I.Vt"rlaq:. Dr.::-;. Durrinlt -1996
Alle Rechte vurbehalten. Insbesundl"re die des :\"achdrucks und der L:bersetzunl\'. Ohne schrlrdü;hc
GenehmJl.~unl{ des Vo:rl:l.~S I~t es au(h IlKht I!:e~tattel, dieses Wr.rk oder Teile daraus In clOem
phmomechams<:hen . .ludim."lSuellen odcr sonstl'.;"cn Verfahren lU \"t"f"lcll';ilti~cn und"I:U \·crurcllen. Diuc
Gt"nchml'.;"Un,\:spllichl gl 11 ausdrül:klich auch fur die Verarl><:lIun~, Wiedcr~abc odt.r Vcrbreilun~ mittels
Datenvt"rarbrllum;sanla'len und elektromscher Kommunikauonssyslc:mc.
\.I ... ; .,-.
..:::!.t:;~~ '. [)ru(k:
L ....... ','1 Prmlcd in !'oland
VII
Vorwort
Die vorliegende L'ntersuchung stellt eine überarbeitete fassung meiner ~[agisterarbt:it dar, welche in
Jen jahren J993·9~ am AlO):rptolo~is(hen Seminar der Univl':fsität Basel ausgearbeitet und 1994 von der
Ho:-Iuan L:niwrsit:it, Kairo, :mgenommen \\urde. Für zahlreiche Bemerkungen und Hinweise sowie ruf
ihn: 5tni~e UntersttllZunll möchte ich Prof. Dr. HAZI:"I ATIlATALL\ und Prof. Dr. ERIK HORNUNG
meinen ausdrücklichen Dank aussprechen. Prof. HOR..'\'L'!\'G hat zudem die Arbeit durch ein Gutachten
b .. reichert, aus dem I':inige Bemerkußlt'en und Korrekturen hier aufgenommen wurden.
Für die Hilfe bl"i der Erstellung des Textes und der Tabellen danke ich TI-lQMAS SCHNEIDER, AlleE
HEY:XE und BARBARA LCSCHER,
Dr. FRIEDERIKE SEYFRIED (Heiddberll) und Prof. Dr. ERICH WI:-<TER (Trier) haben mir in zuvor
komm<::nd<::r \\'<::is<:: unpuhlizienes ~tataial zur Verrugun~ gestellt. ebenso Prof. Dr. DONALD REDFORD
(TurnnlO), Prof. Dr. L.\.'iZLÖ K..i..KOSY (Budap<::st), Dr. HElKE Gl'K5CH (H<::ideJberg) und Dr. EBER.
~l-\RD DZIOBEK (Heiuelbag).
Dank !::ehünrt vor allem aucn Dr. EllSABETH STA EHEll:'." für ihre Betreuunq-sowie der Eidgenässi
schl·n Stipendienkommission. die mir durch em Slipendium den Auslandsaufenthalt ermöglicht hat.
Für di!." Aufnanme der L"ntersucnung in die ADAIK-Reihe dilnke ich Pror. Dr. RAIXER STADEL\1ANN.
l0iro, ~Iai 1995 Hosam Refai
IX
Inhalts\'t rzcichnis
Vorv.'On .................................................................................................................. . VII
InhaltSVerzeichnis IX
Abkürzungen der Zeitschriften und Reihen. .. ...................................................................... . Xl
Abgekürzt ritierte Literatur..... . ................................................ ... XII
EinJeitunl\: .. ___. __. ...
I. Die West'tÖnin vor dem ,:.leuen Reich 3
,.
Die Westgättin in den Unterweltsbüchern und dem Totenbuch
2.t. Das Amdual ................................................................................. . 5
1.2. Das Pfonenbuch ............. ..... .... ................. .. ........................................... .. 5.
2.3. Das Höhknbuch ...................... .............. .. ............................................... . 5.
'!A. Das Totenbuch ......................................................................... .......... .. ...................... . 6
3. Die Westljouin in den Köni.l{sgräbern im Tal der Könige
3.1. Vorkommen ....... _. ... _...... .. ........ _ .......... .
3.1. Darstellungsweiscn .. •8
3.3. ~amcn und Beinamen . ___. ....................................... _
H. ~umwahl und Onentu:run~ ... .......................... .. ......................................... .. II
3j. Andere Gouheiten mIt den Epitheta der West~nin ............................................... . "
;. Die Wcstl{öuin in den Grauern im Tal der Köniloj:innen
4.J. Vorkommen . "
4.2. D<U"SteJlun'(SWellien ............................................................................................ _._ .. _ 14
4.3. :"1amen und Beinamen ._ 15
·H·. RaumwahJ und Ortemlerun'l' ........................... .. 16
·Li :\ndo:-r .. GOIthem'n ffiH rll'n EpuhO:-la der WeStl1;ölUn 16
5. Die W .. stlt0lUn in den Gr;ibern \"Un Drlr eJ-:\Iedineh
il. \")l"kommen . 17
i1. Dantellun0--wO:-lsen 17
jj. Xamen und ßelnarnen . .. ................................ _ 17
5.4. Raumwahl und Oricntierum;: ............................. .. ............................ .. 18
li. Die West,\,onin in den Privau;:r;ibern
b.1. Vorkommen 19
6.2. DarstelluOIpwellien .......... _. ......................... .
"
0.3. Xarm:n und Beinamen '0
6.4. Raumwahl und Orientierung "
7. Die Wem;:ön1n aufthtbamschen Stelen und Grabmobiliar ................. __ 23
".
Die Funkuun der West'lcimn
IU. Empt":!.nt.;: d~s Vrrslorhcnen ....................................................................................... _. . _. .. 25
IU. Schutz ...... . '6
11.3. Re\\"en~r.l.1l0n . 27
9. Die Verbindungen der Wesl'lO!tlO mit aodereo LiuuheHen
!J.1. Vorkommen der tklel)c .... _. ..... _._ .. _ 28
9.1.1. H':llhur aJ:s Arnenlel ................ _. ..... _. ............................. . 28
!I. I.:.!. lsi.!; ab AInentel ..................... .. .............................. . 28
" DI' (;,,/II~ ,{~, 11;',/,,,, :UU';:UIlj"N XI
9.1.3. ~I~relse~r als AJTII-met ............................... .. 'lt! Abkürzungc:n der Zritschriften und Rrlhrn
9.2. ;.;'atur und AusmnH d~r V. . rbindullll:en ................... . :!!:I
10. Zusammrnfassung- ....... . .. .................. .. ............................... .. " ..i:i ÄIj)'Ptologisehe Abhandlungen. Wiestuden .
•< F Äg}'Plologischc Forsehunlil'en, GlÜckst3dl. H3mburg. ~e ... York .
.i H Acgypli.aC3 Hel\'l:tic-:l. ßasel.<Jenf.
AnhanlJ' ,-IS.-I.E Annaks du sen.ice des anllqUJleS dc rE,!:)'P[c. K.:..iro.
..I SE Arch:.eol<x;:,cal Sun-eyor EgYJ![. Landon.
A. TabdIen :!i AV ArchJolD-li\',sehe Ver61Temlichungen. Deutsches Arch!lolo~ches Institut. Abt. Kairo. Bd. I.J
a Darstdlun~lypen der WCSI~lln " Berlin. ßd. 4 rr. ~bmL
BlFAO Bullellß tk I"lnsU!ut fTJ~11 d'an::heoIDgIC orientale. K.:&iro.
c. :-.Iamc:n und Beinam",n dt"f Wrsu;:6um BS Bollinlil'en Series, ."lew York.
e.1. Tal der Köniq-e ...................... _ 19 e'E Chronique d'E,!:)'Ple. Brüssd.
C.2. Tal der Kömginnen .i:i eG C:u:Llogue Iil'tner.L1 deI anuqULles e!O'PtLennes du :\Iusie du C3ire. K.:&iro.
CJ. ~ir c:J·;>"ledinch ....... _. .. .................. 55 C.\il Publ,caticIU Tlle C3rslen Niebuhr Instilute ur Anciem Near Eutern Siudies. Kopc:nh3gen.
C.ol. Privatgribcr ......... . ';i DlU StJ"dmcJmJ) Sonderschnft des o.:uuchell ArchlolOL('schen lrunnu!s. Ab[e,lunlil' K:tiro, :\billL
D. . IWW Drnksdmfl cl~r K."srrl;ch~n Abdrnu", drr WiSil"osch3ften in Wien. Phil.·his!. K1 .. Wi",n.
D. Beischriften der Wcsl~nm ..................................... . ;! FlF:J,O FouLlIes de l'InslllU! fr.lm;;<1S cfarch~e ')f1I"nl3le clu Caire. K:IlI'O,
G.lf Cöfltnt:er :\liszc:Jlen, GiiI\Jn~cn.
!C Darstellungsweisen des W .. stzcicht"ns aufd("m Haupt <In \\'r51~l(in Li LexLkon der Älnptoloo{ie. Wiesbaden.
!CL T3.\ der Köni!!;!: ij
E.2. Tal der K.öni~nl\en . .......................... .. ............................................................................... . ,.') .IHS ~Iünchener .~p!o~ischc S!udiell. Ikrlill. ~Iünchc:n .
E.3. Deir ~1·~Ic:dineh ;5 .IID.HK ~Iindlum:en des DtuuchclI.-\rch:iulolil'ischcn Ins!ilull. Ableilun~ K:tiro: bis 1944: ~iifleilunlfen
F.L Prival~brr .. ..... ............................... .. ................................ .. il, des o.:ulsehtn Insutuu rur AIO'PIL5chc Altertumskunde In Kairo. fkrlin. Wiesbaden. ab 1970:
:\jairu..
PoslIIonc:n drr Darslr!lun,\"en in drn Cr:itlt'rn .lIET :\Iond ExC3\':uions 31 n'cba. u,ndon.
TalclerKömil"e ... ..... .............. .......................... . .............................................. . i7 .\llF:W ~Iemo,rel pubi",! p3r les membres d", J'InsIllUI (r.L~1I cf'archcolOlfle orienlale du Caire, Kairo.
Tal der Köni~nnc:n ..................... .. i!l .I1.ll:. ..F ~Iemoire pubi;':, par les mcmbres de 13 m'sslon 3n::h':olo~.quc ft3mt3ise 3u Caire, P:Jris .
PTT\'al~r (mn Drir cI·:\lcdinrhl . .. ................... ou OIP Ortent3] !tutLlute Puhlic3l1ons. The L"lIi\"C"ilyofChic::,,~o. ChiCl/il'O.
PJI.IH Public3lLons u( Ihe :\IClropolil3n ~lu!tum o( NI. E~plLan E:.;pedilion. ~cw York.
RPT.lIS Kubh d~ 1'~''J[cr T"ILL~ .\1"""'''011 Senc,. /'.It.iH ..\ e"· York.
Ijt,·r:\t\In.·.·r7J·irhnlS ......... _. ...... _. .... _. ......................................... . 'n
S.;(LI ~Iu(hrn zur .\n::h3"!"",,,,,, Llntl Gl"scluchtc :\Jt31f11l[<:ns. K3ml. He,dd!xrlil'.
SSE.·!I!J Soc,el\' of Ihr Slmhrs uf E!':~l)\,an Ant,quit1r' (juurn:Jl\. Toronto.
T:d"'lwrLrn'hnL~ '",
Stlid. •' 1.-(. SILlrli3 .·\elr!'P"3(3. B",bpol"St.
Tafrln 1·:!O 1TS nLC1 1'(03n Tu["bs St:nrs. !..undnn.
lI'1'DOG Wisscnschafthdl<: \'crolr('ntlichun~",n der o.:ulsehen Onenlt:esrllsch:Jfl. Bc:rJin. Leipzilil'.
XII Dir Göll;" des W;'Jfms
Abgekürzt zitierte Literatur
Aurrl. KiimK und Gott -F. All.n7.. König und Go/I. Dit GötltTJunen in den o.gyplischclI KönIgs.
grabtm U/l1l ThulmOJlJ IV bis Ramm IlI.,A.i ';0, Wiesbaden 19114.
A';.~~IAS.\'. H.~fIIlltn und Grbtle -j.A'SH'\':'x,.ig)-PIUcht F{ymntn und Grbttt. Zürich und ~[ünchen 1975.
BRUYtRl::, RtJPPOTI - B. BRL'ytRI::. Rapport JUT {tS [omlfts dt D,i, tl.lfidinth. in: FIFAO 1924-53.
HOR.\"IJ:"\!;. Prrnlenou(/' - E. HOR:\lJ:"C, Das Buch ,,'IM den Pforltn drlfulUit.,':!. Teile,.111 7 u. H,
19791.1. 1980.
HOR:-<l:Xe. TtJl da Käfllgt - E. HnRSUXG. Tal tür Kii,,,.(t. Die RuheJ/lille dcr Pharaolltn. Zürkh llnd
~Iünchen [9In.
HOR.\'liSG. S,lhol I. - E. HOR."L·."C. The To"," Dj Pha,ooh Stil I .. Dm GrfJh Stthol' I .. Zürich llnd
:-'(ünchen 1991.
HORXUXC. TtJClt ~um :!.mduat - E. HORSt:",C, Texte .:;u", .-i",dUfJl, "2 Teile, AH [3 ll. 1-+, 191:17 ll. [992.
HOR.'\U""C, C/nlerwdlsbucher -E. HORSl:."C, Die Cnllru.'dIJbu.chrr der A,vpllr, Zürich llnd :-'1ünchen
[992.
LEBI.AXC, Ta Sei StftrDU -CH. UaL.. .." c, Ta Sn Sl{aau. Cnt Sirropa!r Je Thebel·OUIJI 11 SOli
(C/lpubl. DÜJ., his/olrt. lnpubli:Z:lene Dissulallon. L~lln [911i
LEBu..:..:C. Til Srt Siferou -CH. l!:III.A."C. Ta Sei Sifirnu. CIlt Xtc,opol, ,ft Th,bel-Ouill tI IOII
hitlolrt. Bd. I. K.rtiro 19119.
THAUSI.\G und Gor.OJCKf., - G. THAL'SI"'G llnd H. GOI:DIL:K.E . .YojrdfJn. Eint Dokurrttnlalron dir
Sof it/tm U'and~t",aldt ,hm G,Qh(J, Craz 1971.
Die sonsti'!:en .. >,bkünunl!"cll fO[l\"en dem Lwi;on da .-i.(1'P10/O(lt. Wieshaden 19ij IT.
Einleitun,!:
Die Westgöttin. Personifikation der 1\"!'5tlichl'n Wüstc, iSI scit dem Alt<.'n R!."ich und uis in di!." Sp5tzrit
ein f~sttr Bestandtcil dt"r alt5'iyptischt"n GÜnerwelt. Besonders im ;\"rurn Rrich ~t'\\'innt sir ml'hr an
Bedeutun~ und zei~t ein ft!l:!."s Vorkommrn in den thcl1anischen Gräut'rn dirs!."r Zt'it. Sie wird als
Frau mit df'r Hiero,!:lypht: "Westen" auf o!."m Haupt uno oft mit schwarzer Penkkt" dargrslelh. Auf
oen thebanischen Graow:inden .. mpf5nl\'t sie den Vf'TSlOrUt:nrn und ~rwährt ihm ihn:n Schutz. In
den Texten äußern der Verstorbene wir auch die Gü{tcr drn \\·unsch. \"on der Westl\"öttin in
Empfan~ genommen zu werden und daß sie ihn!."n "ihre H5nd~ Tl'ieht" I.
TrOlZ dieser ßedeulllnl\" erfuhr die Gestalt dcr Wt:stl):öttin bisher in drr Forschung keine ein\Ie
hendc Behandlung. C"b!."r die cinschläqig'en LcxikonaTlikcl~ hinaus linden sich Beobachtung!."n und
Bt:merkun,:cn zu Ihr I'crstreut Liber das 5151'Ptoloq"lschr Schriftrum.
Die Arheit hat ~ich zum Zit"1 ,:!."setzt. das \'orkommen der West,\:öuin in den thrbanischen
Gräh. . rn des ;\"!."urn Reich!;"s zu erfa.~sen. die Entwicklun~ und Ausbreitun~ ihr .. r Darslellunql'n und
Epitheta zu ul1tersuch~11 sowie ihre Beziehun{jcl1 zu andt'"r .. n GUllht'"iten und ihre widlligslt'"n
Funktlon .. n zu I'rläUlern. Da die Weste;önin keine V. .. rehrune; in Tempeln genießt. sondern zur
j"l1s"lIit;['n \\"1'11 (kr Grab. . r '{chiin, ISI dl!' tol~~O(k l·ntersudlUno;-auf rli<, th ... banisl:hen ;\"ekropoleo
bClo(rcnzt und <'ndet mit dem Cher'{an,\: zur"!l. DynaStll'. als die GOlttn in d<'rSargmalcrei eine neue
und nicht W<'nte;..r prominente Rolle ahält. Außerhalb der Bctrachtun~ bleiben auch die Nekropolen
\"00 ~Icmphis. wo sich nur I"creinzelte Bck!;"e linden.
Erschw!;"rt wurde die C ntersuchunli!; durch die Tatsacht' , daß eine grolle Anzahl der Privatgräber
noch unpublizi. ..r t ist und damit "'ichti,:"ts unzul\5.nl\liches ~Iaterial nicht miteinbezogen werden
konntc. Ein T .. l! (kr unpubliziatcn Graber ist durrh rine Retse nach Luxor im Sommer 1993, ein
andcrt'r Teil durch Jas Schott-Photo-Arrht\" des S .. minars für .. i..~yptologie der Universität Triel"
sowie Photoqraphicn {It'"s :\I0'Pto1ol{lsrhen Instituts der Cnivt'fsilät Heidclber~ erfa/lt worden. Über
einit; .. Gräht'r. {kren Publikation vorbereitet wird, gab!."n ihre B. . arbelter bereitwillig Auskunft. Als
Gruodlal{t für das Vorkommt'n dt'r W .. st!l"öllin. hesonders in dt'n Pri\"att;"räbern, mußten daher
PORTER-~10SS dicnen, welche sich in manchen FäJ1rn als nicht sehr zuverlässig erwiesen, da die
Wt·~tl{li{un in .. Inu!"<,n Grah. . rn als Hathol" b. . Z<'ichnrl win!.
Dir ßl'nl'nnullt;" ''\'-"sl,\:tittln" wird m di!;"sl'f .. \rh. . tt nur dann wrw. . ndet. wenn die Göttin mit der
lfil'TOt;"lnJh .. ·'Wr.~lt'n" .lUr dt'm Haupt darl{cst,'Jlt wml. Dau,·t "ud sie als ""mentet" bezeichnet, wenn
Sil' m sdbstan,lil.!:l·r Form und als sm)1 jmllll hzw. Sm!1 odt'r Jlnlltl rrsrht""int. Oi~ ßtzeichnunlf "Hathor,
hZI,·. lSls t.Xkr ~krrt~n.:n als Amentt't"' li!;lht dl .. \'rrhmduns;: Ja \\"esH;:ollin mit der jeweiligen Gott
h<'l! an.
Dir .. \rbr:lt ist In l"l. Kapitr! umertcth. Im I. KapItel Wird Jas Auftfelw der Westgöttin vor dem
;\"rul'O Rt:ich. durch <lrn Rahmen der Arbeit bt:din~t, nur in Kürze Ifestrc:ift. [m"2.. Kapitel folgt die
L'ntrrSllchunl;! tihn das Vurkommen dt'r GÜllin In drn L'ntr.rwcltsbLichern und dem Totenbuch.
01'1" hrsst"Trn Ch~rsi("ht halber .~ind die tht'banischen Grab~r in vier ßer~iche aufJ;etei!t: Tal der
Könll;c, Tal der Kiinh;innrn, Deir .. l-~kdineh und die Liori~en Pri\"att;rabn.
Dahd wird dir W~sts;:ötllnjrwcils in bezu,\" auf ihr Vorkommen, ihre Darstellun,\"sweisen, ~amen
und S .. inamrn sowie Raumwah! und Orielltierun,\" (Kapitel 3-6) untersucht. Auf die Belege in den
H~mn .. n !Irr thehani§chen Gräber, aufStden und Grabmobilar kann durch die erschwerte Quellen
Ja'!:c lind das Frhlel1 von Literltur nur in ßeispielen ..:in~eq-an'lcn w~rdcn. Das 10. Kapitel enthält
C ntrfsuchull'lrn lihrr die B<'zichune;en der Wl'stt;:ötttn zu den mit ihr rn'l verbundenen Gottheiten,
und im I I. Kapitel werden ihre wichti'lsten Funktionen auf'lruncl des belrbciteten :-"{alerials aufge
führt. Es foll{l im 12. Kapitel eine Zusammenfassunq, während im Anhan!! tahrllarisch Vorkommen.
Damdlunc-stvprn. Epitheta und Beischriftrn dcr Wrst'l'öttin \viedtr'lt~ebcn werdw.
Sirht: umrn S.
E.II()R:>-l'.\0 L·t I, :.!:l:J: RARG.:!:! r.
--i"
i")
-' .. >
~.y;
~ ."
[l
1'1'
tif~
111
I)
4 /P(;lItIn,i3 11M'" ,~ Jr" Cnftn.rll."l,r/'''R ",,/I '/f'" T~/n,I",(1r ;
In der Opferformd wird die 'wesllkh!!' \\'ÜSI~· urTei,s ..:('~rn Ende <lrs A!ltn Rt'irht's ;Ul!jt"Wt"t"Il. Hu"r 1. Die \Vesl~öttin in den Cnlcrwdubüchern und dem Totcnbuch
wird der Verstoruene \'on ihr cmrr3n~(n. dk Ihm ~ihrt" Händr T(\('hl"lU. Dicst'f Aufruf an dit' ~l"r50nili.
zierte "westliche Wüste", den Toten in EmprJn~ zu nt'hmcn. bleIb. auch In-j't'rhm ('in ßrslandtrd Ikr 2. L Das Amdu31
Opferformel des \Iinlrren Reichesll, Hier äu!krt der \"t'TSIorlu:nr aUf.:h den Wunsch. dail drr Wrstrn
ihm ·uin Tor öffncl"11, und in du IM. Dynastie ffilM:hlC' t'f. dJH dir • ..... sdidJr \\"iisl .. " ihm "allt' Tun' In der ncunlcn Szene der ",Ulc:n Stunde des Amduats ~rscheinl die \\'~su~önin in dnn Rt'ih~ \'on
öllnet"l"l .. zwölf Gölllnncn ohne Attribute, die Re beim Paui. . ren du Werf1es O\'alionen darbringen (Tar. 3). Die
;';amen der Güuinnen 1,·rrtknJew. . ils an'lel(e~n!l, so steht für die Westgüuin da ;';ame jm"!:!'!.
In den Sar~l .. ltten Ijibt sKh <Irr Tot .. :ds "Suhn" de, ·sl'höncn W .. st .. m~ ,\lU. 11 .. 11 dir "':;tlin d,,1ll In einer anderen Grupp .. \'on Güttinnen trill sie nOfhmals in der zweilrn Stunde auf hi~r als
Osiris ~eboren h:l.Il~: ~schüner WeSten" mit dem Ztichen "\\'estrn~ lUr dem Haupt:!·I. und dem ;';amrn jmnt IIfrt (Taf. i)H.
," =- "':::. :.:;- Ein driues ~Ial findet man sir im Amdu:H im ober .. n Rell151er der fünften Stunde (Tar. j, Ü~rsich().
l,.~ , ?I, !. _ '7 ,- 4. . ~ Hi .. r erscheinl dir Güttin wl .. d .. r in einer Reihe \"on ills~<"samt uhn Güttern mit C'mporgeslreckten
Händen und einer Str:\ußenfrdrr :lut" dC'm Haupt!:'. IHr T .. xt übtr dC'r SZC'ne lautei:
Es Jagt ditIt' großt Cu/I;
jw n!r rnp; inS; n jllllli IIfrtl'> "lI'tJt((iilllnJ. rficht d6ru /iond .'" :!n
"Dtr jUI/.(t GI/li ISI .~thortll :'0111 ,elllmf/! 1I"/ru"I". Im mittkrrn Rt't:"lslrr drr t:"lrlchen .'ilUndC' komml die \\'rsl~ültin I'in viertes und lC'tues ~fal in
,Ii .. srm Ruco vor. \\'i"lh'r in I.:tnrr R"lhr vlln Glittern rrKhrlll! si. . hiC'r in der Form "Isis als Amentet";Z;.
In den Sargleltten spncht dn ~srhön,· \\·,·st~·n· Jurh ,I. . n \·. . rstorb. . lIl·n.lI1: Im Teltt libc-r den Gmth .. it<"n h .. ,lIt ,'S: "Isis wrlC'lhl <"uch <lrn \V .. st .. n. sir iSI zufrieden mil euch~~'H. Ocr
"ili~...li' .~...~:.-\ c.. .A :- ~$: "Jjr .... -P .• ~-=_--" ..o~.L_ ."_ '~-..''.':-::.~' :":.~·"." 1.. · ~."I, ,', , ~.:?, '. ~'.' ;';amr \\ird fo[~ .. ndermaJl,·n ~rschri .. b .. n: -' -I1. ::".1
i"=.- . :?:? Das I'fOf{rnbuch
-~. _~,CJO_.. ..... .'. e:=.:: :..-:::::::;..\
Im rl"orlt"nhurh ist dir W .. stg-Ülltn in d .. r!J1. Szrnr d .. r z\\,ü[ftt:n Stunde mit der oberägyplisehen
jw In ~tp jrj bpw "frw ~nm.j tw brw.s "nlll "tri r N I; uK.nrdo nll,e~ ru Gndo nd e5mb~ l;!'j; a("mDeenr j\"mOnn tdt ehr "Plfno:ftl re~r)J ..!.."\ .l/)l.r (d·roreir Gslocthtth)e. i\t"eunr hihJr.b ~rInr dhti rd ~iee mGcöltOtsina m5e3 jB! e(i"sDciher i\f"to:n Sais")
~Kommt In Fntdtn. doß du uhollr Rruf/I morhJI u'ld doP uh mirh mll Jlr l·rUlllr. 10 10(1 tr. So find ur brscho.J/tn:
da Hhont Ir(Jltn.;:u S~IK. Sir u:rl/drll sifh um hrr ditur Pjorlt diS "C"ttru:tllfidun".
<Irr dir /fi,h/rl/ 0ff"rl /lud dir t:tlwmrn Pjorttn Qufipurt.
An .. im·r drlll"n SI .. II. . Wlrtl clrr • ,rhll!lI' \,"'~I"I1' ,11Tt'kt ;,nt:"rul"n und :Iufl.!rlimlt·rl. ,kill T')\"n ditO IIlrr nnu /t'n"""'1 h,nft, Ihm :U.
Händr zu rrlrhrn;
'!J. Das Iliihl"nblll"h
. --~" -:: . ....-~ .< ::::. ~ '}:'-:
Im Hijhl"l1hU\'h Jimkn wIr dir \\'''.5tl111l1111 Im Sn'hsl"n :\hs<·hnllt. \,1) Re zu ihr spricht:
rdjt jm"t ~/.s r S 19 Rt 'p"rl1t ';:11 ditSff r:~IIIII:
·O/, Wnt(iJlllII. 'Cfhtltn,'.
"Fm ';:11. ("((urIocht/l. Joß Ila II"fS/{11 Ib.;:,,·. dir IrrJIt:nltwJ dur !folldr flMm .\fnnn .~lbt"~Il.
mll kämpftnd,,, .. lrmfl1. 1l.·tnn ,ir {,ir/I.11 I1ulrl.
ah Jtht. "IJ .;:irhr ~'o,brl 111/ drll/tl 116Mr!
Htlrhr mir drillt !fölldr, ,{u mtl ./trhtllnrm lIiJtI/ 1"11
'!1 1I0I!xu;\c.C"lt'lI't/l,lI"rhtr. 66 (Amdu3t ~r. 114).
10 G. UI'P, Dit Opftrfomttl d'l .'\11," RttelrtS (D.-U Stlftd",,},n)1 ".!Il. :'I1:llnz II)H6. j9. "1{1. 3uch.Jt:\""':It. (;i~I/ ',111. " Hl)II\"('.\"I:. T,.rlt":",,,.1nId"lIll. 14M. Der :-I:lmc der Gültln IS' doppelt I!:eschnebcn, dnm:ll in roter und einm:ll in
Teil'!, 125 mll Abb. jll undS. 129. SOWlr. BARTA. Opjt'/,um,I, :)0. schw:.rzer r3ru.:, was im Alndu~' hel Gi;! te'"3men h.iufil( \"Qrkomml.
" BARTA, Opfirf~,mtl, 411 und 62. ~J 11011." '\1;, r·"lm~·rlIJh"chtr. 12 {,\muua! :-;r. 12M};
" Ibid .. +9. "..'.~ H!IIl.\I,;Xc.;, Tl.flt ~um AmdulIl I, 1!lO ... \ueh l11er m der :\"3111e doppelt ~eschriebcn, wobei es \"l:uehiedel1e Schreib
" Ibid., 92. \";1n3n1en -rlx.
" E. H()Rxuxc,L·\1. :!23. " 1I11R;\IlXC, (.'nltrll,rtflblichtr. 104 fAmdual :-Ir. 329).
11 CTI, BB b. ~h IImt .. 105: ,'.'(1. .luch 1I<II!XUXt:, TtMt ":/lm .·\",dulIl 11. ~!H.
" Vll"1. R. O. fAl:I.K.Xr.R, TIr •.i l/(1,II' E{I"PI'II~ C"lfin T,lIJ I. \\'31mln5Ic1 19i3, 19 lind "nm. 10. !7 Zur Prul,l.,m3!lk der Lbcrso::nuntt dieser Stelle \"0;:1. unt(n Anm. D6.
" CT I. 107 e, d. Im! a, \1;"1. Juch 115 a. b. .'." , IInlt:-,pxG. l"tllmrrll,h"dttr. 111 IAmdu3t :\"r. JH6).
" :-13th R. O. FAt:rx..\.;R. "p. nt.. 11. l[cllt.'';UXI;, T""t ~'"'' .. \mdU<I"1 [I. 131.
'<' CT\1.62B. '" Ilult\I·.\G. [·,,'au-r/Ilburhn. 301: \'0;:1 ..... rh lI"rnun". rpm,nhurh 1. 2i!) lind 11. 31)+.
" Verl. R. Q. f "Lu.. .. rJl., Tht .innen' E(1p'ul~ C~ffill T.ds 11. \\'arminsler 11)77, 211. " 1l1J1t.\u:\G. L"ftlau:tIlJbur},cr, J1I5.
ö Du G.JIII~ dn ILrll(NI .n dtt( KOIH.(s.(rtlbrf" '111 Tn/ arr KOM'er
In der 10. Litand des gltichen Abschnitts wird sie ~in z'''eit .. s ~Ial ('r,,"ühn!. Hin h .. illt r~; 3. Die Weslgöttin in den Königsgrabern im Ta! der Konige
Dir .-lrmt du Wtstgdlllll Hlld auf dtlll. LI'aI sir :whtrg/ . .I1
Im Buch von du Erd!", uer Sonn('n!itanci, u('m Buch \"om Tage' und d('111 Sudl \1)/\ (it'r :\arht wird 3. r. VorkommC':nü
die Weslr:-öllin nicht genannt·H,
Im Ta! der Könil{e erscheint Hathor mit den BC':inamen "Herrin der wesdichen WÜSIC" und "Obtrhaupl
'2.·t Das Totenbuch der wesliichen Wüste" schon im Grab Amenophis' 11.~f'i, wo sie sich siebenmal an den Pfeilern der
rfC':iJahalle bdinde,U. Im Grab Thulmosis' IV. Irä~' sie die gleichrn Epilhtla und erschtlnt sechsm.ll
In der ViI;nettl" zum Sprul'h HIS deos Tlllt"nhuchl"s (Tat". ,l [aurh, di ... \\"rSH:ouin in <Irr D;lr~[t'llulll:' verteilt zwischen dC':m Schachtraum und der Vorkammer~H.
ur
hinter OSIcis au(H ,jedoch nur in clrr \"olJs[;imli~rn form. cli. . im .\:l"ut"n Rrirh srhr ~ .. II .. n •• I':lpyri und Als sc:lbSlandige GÖllin Hili die We5lgöttin als -Amencec" im Tal der Könige erst im Grab
in den Gräbern di~scr Zeil nlcmal~ kompl!."!1 ausl{diihrl wird·ß. Dir:' \'i~ne[[r Z<'i~t <kn In .. inrr " ..a p .. iI!" Amenophis' IH. aur'~, in dem sie sich besonderer Beliebtheit erfreut und l:l mal .lbgebi!del wird·i!! -dir
stehenden Osiris.ll'l. hinter ihm die Wrstll"ouin. die' ihn mil dem Arm stütZt, vor ihm da \""rslOrb. .. nr miE größle Anzahl von D.lrstcllungen dieser Gouin in einem Gr<lb überh.lupl. Darin wird sie in diesem Grab
seiner Frau in Anbctufl'l" Hint!;'T drr ~prJlt' wndt'n sirbt'n Kühr und <'in ::ilirr sowi~ d~r Rud~r zudem nur von Osiris und Hathor übertrolTrn, dit je l-l-mal zu linden sind:'l, und erscheint häuliger als
ab~ebildel:n. In den meislen Fällen :Ion ,,·inl die \·h:n<'llr abl{t'kürzi und bt'schr.inkl sich auf l'inZt'lnt' Anubis (achtm.ll) und :-':ul (viermaJ)·'I:l. In dC':n Gräbern \'on TUI.lnchamun:'~ und Ejej~ kommt die
KomponC':nlC':nJH. In dem einzi'ten mir bl'kannlen ßt'll'g dn :\l'ut'n Rl'ichl"! mit drr Euchd-nUnli ,Irr Wesll;:öllin In der Form "Halhor als Amentet" je ..... eils einmal \'Or und gehört damit zu du sehr engen
GÜltin ist zudem das Zeichl"n auf ihn"m Haupl zerslörl. und in d~r Brischnfl i~[ Sir nicht rrwahnl.i4. Auswahl von nur fünf Gottheiten in jedem der beidtn Gräbl'r. Bti Tutanchamun sind es Osiris, Isis,
Aufgrund clcr plolemäischen Papyri allrrdinl{J (TaL Hl. di~ J1\rhrfa("h dir \"ollsl:indil,{t" Yilin~lI~ lt"ilirn :'\IUI, Anubi! und "Halhor als Amrntet", die jeweils einmal ~rs("h("lncn;)·~: bei Ejr ist zudem noch H.lthor
und in denen die WC':SI~öltin d~ut!ich in lJar~lrlJunl{ und B~lschT1h rrhaltt'1I iSI HI, k.UJIl 11\11 SifhrrhrH belegl, und Isis wird durch :-\~phlhys rrselzc·"".
auch die Göuin auf dem Papyru~ des :-\rurn RrlChrs Idrnlllizirn \\"rrd~n. Im Gr.lb des Haremhab ....i rd die WUlgollin In der Form "Halhor als Amemet" runfmal.lb~l'bildet;)'
Im Texl des Spruches 14!l wird die Wnll{ÖWn mchl Ii~n.lnnl ~I. Oirsrr nichl st'hr lanli~ Spru,·h .. drr und in tlicsC':T Anz.lhl nur \'on Horus übertroffen, der in den Göuerszenen drr bisherhten Königsgraber
nur in wenil{en Papyri und Gräbern vorkomml':l. soll die :-\:lhrum{svrrSOrI{Unli imJrn~t .. it~ sichrrn und \"6I1i~ fehk'ill und als der bevorzugte GoI! Haremhabs erwiesen werden konnte.i!!. :-';ur noch Osiris wird
den Verstorbrnen vor jedem Schaden be,,·ahrrn H. Im Turinrr Papyrus drr [llOkmäisdll'n Zrit wird fUnfmal dargestellt, Anubis da~egen \"iermal und Isis so ..... ie H.l[hor zweimallil~.
Osiris von der Wcst~öltin s("hülzcnd umarmt. In der B,·,srhnft hrillt rs: Im Gr.lbSethos' r. erscheint die WeSII;ölltn.lJs "Amentet" zwelmalfi1 und in der Form "Hathor als
Amentel" seehsmalri1• Diese beiden Aspekte kommen hier das cinzi~c :-'Ial gemeinsam in einem Königs
jmnlt nfrt p~ <:Wj.s(jJ r ssp.k I!f.lb \'Or und m.lrkiefen lUli(leich :l.Uch das Ende ihrer Darslcllun~ dorr":I, mit Ausnahme von ~Halhor
Da lchdru Wuftn, b;.u:. dir Gülll1l dts Jf1!iilltll W($ltlil UUhl ,;"t btld," !lalld,. um dult ;.u als Amentel" im Grab von ~Ierenptahfi~. Bc! Selhos I. Iritt die West~öttin also insgesamt !l mal auf und
tmp/angrIlH.
wird in dieser Anuhl nur von Osiri, (14 Darstellungen), Anubi, (10 DarsIellungen) und Horus (9
DaTsle!lunqen) übercfoffen. Im Gel{ensalz dazu ~rseheint !sis nur siebenmal. Re-Harachte sechsmal,
und :-"l3at sowie Hathor jr fünfmal"·; .
IS Sieh" T~b.l J.
..",. ßl'I,;IH:R. TOmDtl dt Th~,,'mom IU II d'.imrnopluJ If. 213 ff.
IImt.. 111. XUI (nur rlne U<lrstc!lunl\". d,c s.-,!l(hnft~n lindcn SICh Jedoch 'ullst;lndi'( aufS. :.!13 IT.) .
•\ unz.K.Qnt( ,,~dG"II. :.!I~.
" E. IiUR.\V."\l:. Li I. :.!:lJ; \.~1. Juch .·\ill"rl.. K.onr.f ""d Gull. 100 .
" Ibid., 397; \"Ii;:1. Juch mr lleKle r:il!e A. PL. ...\ "mT. BIF.. . IO-l-3. 19~5, pis. L'\...'\...'{ lind CIX. .l U A. P1A:>o:Io;<lFF und E. !iURSl':>o:l:, .\fD. .U K. ) 1. 1961, ! 17 fT.
,:1 \'.I(1.1I01l..\\:;';l:, ('ntrru·,llJbuc!"f. ~15 ff. Eine 1l",~li.:h.: AusnJ!ulle i~ctlcr Anruf ~n Re In der Sonnenltl;>ne, 27: " lioR:>o:L::>o:G, HarrmJrob. :.!6.
•. .. au blSf)" an Lrlrlondltl du 1I"llrnl". sIChe E. III1R.\\·:--C;. Dal Burh dlT ..t"Hlu~.( dtl Nt It~ H""t~ ISO""U_ .\1 [bitI., "!6.
1"""wl, B:lld 19i3 (.lJf'!), J1 und 11, Bue! 19iG (. .· 11/3), fiS.llier "ud ,·,dlelchl Rc mu ,lrm p<"unlllri:urrlcn .13 G. S·tll:'\.1XJIIJT, ...4 S.-IE 311. 1936, 61H und pI. CXIX.
W"'lIcn ~lcio::.hl{cxlll " A. PIA."lilo;mT, .1/DAlK 16. 195!l, 150 und pi. x.."XIV.
:I~ T"f. 7: Tb (~"\11J..t:), pI. CLXVU; '.1\"1. Juch Dr.RS., n, f.inltifUnl\". 177. .i) G. Sll:1;.;OORll', op. cic., pI:!. CXVl und CX1X.
" ~t. SAU:H .. Dos TOltnbu,h ." dt~ T1i.hlln"dltll Blaml.,,(rahlrn dtl S,urn R,.c"n. ~!J,n:t 19114 (A. V of6), BI f. " A. Pv.:-'-Io;OfT, op. cil., pb. XXIII und XXIV.
" OGOs"lli5h cw"i"rdn heiresre lulml w fe"rldkeenn,k WopIer z c..l8u.l ;ö(fetse,rdsi ld. uInrc dhe Rr eB·fehISrc.thcrihftl e'S. I' "1e;(1r. "IHt eErIr. S..n Aon :au '.m .I1"D'..lJ EKr 3h6o. n19 1;>1u0c. 3h jd7u .. 3r!clhO .~ nder<: ."H, IHbCi1d K.• S"1U7 "r.l :.HII .. ",hob."0 rT. und Abb. 3, .. , j, 13 J ,15 bund 17.
.1 1 Tb (:-I.wu.u:), pi. CL"\V11. " lloid ... "!i und Anm. "1.7.
" V.:;I. ~t. s.'JJ:tI. "p. (1(., IU f., n (='''\1[11:). pI. CL\.'\ll, 50W'e Tb (H(~R.\I;:--C;), jQj. Ibid .. "!9. Abb. !I und 6.
" Tb C'iA\ll.u:), pi. CL"\-vtl. Ü hJndele sich d"bei um den PJp}TUS :-I"r. "1 des AI;()"plIJehen ;\Iuseums Bcrlin, <lbl{e .. " HOR:-'-U;';G, StIllos I., Abb. 55, S. 119 und Abb. i3, S. 137 b~w. Abb. 196. S. 160, wobei die Darstdlung im
kurzt B :0. Ixl ;-';"\1IJ~: SchJ.:IurJum (Abb. 55, S. 119) zum .:;roßten Tcil zerSCöTI ;Sl. sodJß es nicht mOl\"li~h 15C, zu cntscheiden, ob es
"' Tar. 11: n (lJ:r:.II.:~). pI. L'\...'( (P"~TIIS Turm) und n (AUJ-::--),pl. XCI (P<lP~T1'J ~Iilb.)nkl. .,i("h um ~Amencc( cdet rblhor JI. Amentet" h.:ondeh.
11 VI(I. Ti (IIt1RW:>o:G). "199 rr. "' Ibid .. Abb. S-l-, 5. 1111: ,\bb. 56, S. 120; AiJb. 63. S. 111; Abh. 118, S. 192 und Abb. 131, S. 195.
" ~1. SAIJ:lI."p.l"lt .. III. 1;:1 VII-I. TJb. 1 J.
" Tb I1InR:>o:L·.\\;), JOS. '" Allrn. KOIII.( und GOIl. 102.
" Tb \lJ:I':'.Il"!».1I1. L'\...'{. ,,~ V"L ToIb. I.