Die Germanfest Heilige Messe, Sunday, June 2, 2013, Fronleichnam, Corpus Christi : Saint Peter Catholic Church ... with the Fort Wayne Männerchor und Damenchor ..

2013·0.52 MB·German

by  Saint Peter's Catholic Church (Fort Wayne, Ind.)

Die Germanfest Heilige Messe
Sunday,June 2013
2,
Fronleichnam • Corpus Christi
Saint Peter Catholic Church
Fr. Charles Herman, Celebrant
Fr. Phillip Widmann, Pastor
with the
Fort Wayne Männerchor und Damenchor
Greg Vey, Musikdirektor/Dirigent
Philip Slane, cantor
Hymn
Eingangslied Entrance
Lobe den Herren (Praise to the Lord, the Almighty)
1. Lobe den Herren, den mächtigen Königder EhrenI
Meinegeliebte Seele, das istmein Begehren.
Kommetzu Häuf. Psalterund Harfe,wachtauf.
Lassetden Lobgesanghören!
2. Lobe den Herren, deralles so herrlich regieret,
DerdichaufFlügeln desAdelers sichergefuhret,
Der dich erhält, wie es dir selbergefallt.
Hastdu nichtdiesesverspüret?
3. Lobe den Herren, der künstlich undfein dich bereitet,
Derdir Gesundheitverliehen, dich freundlichgeleitet.
InwievielNothatnicht dergnädige Gott
Uberdir Flügelgebreitet.
4. Lobe den Herren; was inmirist, lobe den Namen.
Alleswas Odem hat, lobe mitAbrahams Samen.
Eristdein Licht; Seele,vergiß esjanicht;
Lobihn und schließe mitAmen!
Begruessung Greeting
Priester: ImNamendesVatersund des Sohnesunddes Heiligen Geistes.
Antwort: Amen
Priester: Der Herrseimiteuch.
Antwort: Undmitdeinem Geiste.
Schuldbekenntnis Penitential Rite
Priester: Herr, erbarme dich. Antwort: Herr, erbarme dich.
Priester: Christus, erbarme dich Antwort: Christus, erbarme dich.
Priester: Herr, erbarme dich. Antwort: Herr, erbarme dich.
Das Gloria Sung by Gemischterchor Gloria
Ehre, Ehre sei GottinderHöhe! Singetderhimmlischenselige Schar.
Ehre, Ehre sei Gottinder Höhe! Stammelnauchwir, die die Erdegebar.
Staunennurkannichundstaunendmichfreu'n, VaterderWelten!
Dochstimm'ichmitein: Ehre sei Gottinder Höhe!
Ehre, Ehre sei Gottinder Höhe! Kündetder Sterne strahlendesHeer.
Ehre, Ehre sei GottinderHöhe! Säuselndie Lüfte, brausetdas Meer.
FeiernderWesenunendlicher ChorjubeltimewigenDankliedempor:
Ehre, Ehre sei Gottinder Höhe!
Tagesgebet Opening Prayer
Antwort: Amen
^
Erste Lesung First Reading
Lesungaus dem buche der Genesis 14:18-20
Am Ende: Wortdes lebendigen Gottes.
Antwort: Dank sei Gott
Antwortpsalm Responsorial Psalm 110:1-5
Antwort: ^
—
g
m ä
f—f •
r r r
Je-sus Chris - tus, du bist Pries-ter auf e - wig,
—
in r
. —
m or i * t e
r
i
Herr und Kö - nig zur Rech-ten Got-tes des Va - ters.
Verses (sung bycantor):
1. So sprichtder Herrzumeinem Herrn: Setze dichmirzur Rechten, und ichlege dir
deine Feinde als Schemel unterdie Füße.
2. Vom Zion strecke der Herrdas Zepterdeiner Machtaus; Herrsche inmittendeiner
Feinde!
3. Deinistdie HerrschaftamTagdeiner Macht, wennduerscheinstinheiligem Schmuck;
ichhabe dichgezeugtnochvor dem Morgenstern, wie denTauinder Frühe.
4. Der Herrhatgeschworen, undnie wird'sihnreuen: "DubistPriesteraufewignachder
OrdnungMelchisedeks." Der Herrstehtdirzur Seite, erzerschmettert Könige am Tage
seines Zorns.
Zweite Lesung Second Reading
Lesungaus dem ersten Briefdes Sankt Paulusan die Korinther 11:23-26
Am Ende: Wortdes lebendigen Gottes.
Antwort: Dank sei Gott
Rufvor dem Evangelium Gospel Acclamation
Antwort: m
n m
a
j
Al-le-lu - ia! Al-le-lu - ia! AI - le - lu - ia!
Verse (sung bycantor):
Ich bin das lebende Brot, das unten vom Himmel, sage den Herr; werauch immer ist
dieses Brotlebt für immer.
Evangelium Gospel Reading
Lesungaus dem heiligen Evangelium nach Lukas 9:11-17
Priester: DerHerrseimiteuch.
Antwort: Undmitdeinem Geiste.
Priester: Ausdemheiligen EvangeliumnachMatthäus.
Antwort: Ehre seidir, o Herr.
Priester: Das Evangeliumunseres Herrn, Jesus Christus.
Antwort: Lob seidir, Christus.
Predigt Homily
Das Credo Creed
Wir glauben an den einen Gott, den Vater, den Allmächtigen,
der alles geschaffen hat, Himmel und Erde,
die sichtbare und die unsichtbareWelt
Und an den einen HerrnJesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn,
aus demVater geborenvor allerZeit:
Gottvon Gott, Lichtvom Licht,wahrer Gottvom wahren Gott,
gezeugt, nicht geschaffen,einesWesens mitdemVater;
durch ihn istallesgeschaffen.
Fuer uns Menschen und zu unserem Heil,
ist ervom Himmel gekommen,
hat Fleisch angenommen durch den heiligen Geist
von der Jungfrau Maria und istMensch geworden.
Er wurde fuer uns gekreuzigt unterPontius Pilatus,
hat gelitten und ist begraben worden, ist am dritten Tage auferstanden
nach der Schrift und aufgefahreninden Himmel.
Er sitztzur Rechten desVaters und wirdwiederkommen in Herrlichkeit,
zu richten die Lebenden und die Toten;
seinerHerrschaftwirdkein Ende sein.
Wir glauben an den Heiligen Geist, derHerristund lebendig macht,
der aus demVater und dem Sohn hervorgeht,
der mitdenVater und dem Sohn angebetet und verherrlichtwird,
der gesprochen hat durch die Propheten;
und die eine, heilige, katholische und apostloische Kirche.
Wirbekennen die eineTaufe zur Vergebuns der Suenden.
Wirerwarten dieAuferstehung derToten,
und das Leben der kommenden Welt. Amen.
Fuerbitten Prayer ofthe Faithful
Antwort: Herr, hör unserGebet. (Lord, hear ourprayer)
Hymn
Opferungslied Offertory
Nun Danket Alle Gott (NowThank We All our God)
1. Nun danketalle Gott mit Herzen, Mund und Händen.
Dergroße Dinge tutan uns undallen Enden,
Der unsvonMutterleib und Kindesbeinen an
Unzähligvielzu gutbis hierher hatgetan.
2. Derewigreiche Gottwoll uns in unserm Leben
Ein immerfröhlich Herz und edlen Frieden geben
Unduns in seiner Gnad erhalten fort undfort
Unduns aus allerNoterlösen hier unddort.
3. Lob, Ehr undPreis sei Gott, dem Vater und dem Sohne
UndGott, dem Heilgen Geist im höchsten Himmelsthrone,
ihm, dem dreieinen Gott,wie es imAnfangwar
Undistundbleibenwirdsojetzt und immerdar.
Gabenbereitung Preparation ofGifts
Gabengebet Prayer Over Gifts
Antwort: Amen
Priester: Der Herr sei miteuch.
Antwort: Undmit deinem Geiste.
Priester: Erhebetdie Herzen.
Antwort: Wirhaben sie beim Herrn.
Priester: Lassetuns danken, dem Herrn; unserem Gott.
Antwort: Das istwuerdig undrecht.
J
Das Sanctus Sung by Gemischterchor Holy, Holy, Holy
Heilig, heilig, heilig, heiligistder Herr!
Heilig, heilig, heilig, heiligistnur Er!
Er, derniebegonnen; Er, derimmerwar;
ewigistundwaltet, seinwirdimmerdar.
Heilig, heilig, heilig, heiligistder Herr!
Heilig, heilig, heilig, heiligistnur Er!
AllmachtWunder, Liebe, allesringsumher!
Heilig, heilig, heilig, heiligistder Herr!
Eucharistisches Hochgebet Eucharistie Prayer
Nach der Brot und Weinerhebung Memorial Acclamation
M
J J"3 p l-f-gj 1 ^
p p I
Christ ist ge-stor-ben, Christ ist er-stand-en, Christ wird wie-der kommen.
Priester: Durchihnundmitihm undinihmistdir, Gott,
allmaechtigerVater, inder Einheitdes Heiligen Geistes alle
Herrlichkeitund Ehrejetztundin Ewigkeit.
Amen Amen
im
men, men,
Vater Unser Our Father
VaterUnserim Himmel,geheiligtwerde Dein Name.
Dein Reich komme, Dein Willegeshehe,wie im Himmel soaufErden
Unsertägliches Brotgib und heute undvergib uns unsere Schuld,
wieauchwirvergeben unseren Schuldigern.
Undfuehre unswnicht in Versuchung,
sondernerloese unsvon dem Boesen.
Priester: Erloese uns, Herr, allmächtigerVater, vonallem Boesen
undgib FriedeninunserenTagen. Kommuns zu Hilfe mitdeinem Erbarmenundbewahre
unsvorVerwirrungund Suende, damitwirvoll Zuversichtdas Kommenunseres Erloesers
Jesus Christuserwarten.
Antwort:
Denn dein ist das Reich unddie Kraft unddie Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
Friedensgebet Sign ofPeace
Priester: Der Friede des Herrn sei allezeitmiteuch.
Antwort: Und mitdeinem Geiste.
Priester: Zeichendes Friedens: Mangibtdie Hand und sagt: Der Friede sei mitDir.
Lamm Gottes Sung by Gemischterchor Agnus Dei
Mein Heiland, Herrund Meister!
Dein Mund so segensreich, spracheinstdas Wortdes Heiles: "Der Friede sei mitEuch!"
O Lamm, das opferndtilgte der Menschheitschwere Schuld,
send' unsauchDeinen FriedendurchDeine Gnad' und Huld.
Herr, uns're Liebenalle, die nunbereitsvonhierins Landdes Friedens
gingen, nimm sie, nimm sie zuDir! Lass' einstsie dortunsfinden! O seliger
Verein, wennwirdes Himmelsfriedenzusammenunserfreu'n!
Mein Heiland, HerrundMeister, o spricherbarmungsreich
zuuns dasWortdes Heiles: "Der Friede seimitEuch!"
Send' unsden Himmelsfrieden, dennie die Erde gibt,
dernundem Herzenwinket, dasreinundtreu Dichliebt!
Kommunion Communion
Kommunionslied Communion Hymn
Sonimm denn meine Hände (AndsoTake My Hand)
1. Sonimm denn meine Hände undführe mich
bisan mein selig Ende undewiglich.
Ich magalleinnichtgehen, nichtei-en Schritt:
wo duwirstgehn undstahen, danimm mich mit.
2. In dein Erbarmen hülle mein schwaches Herz
undmach esgänzlich stille in FreudundSchmerz.
Laßruhn zu deinen Füßen dein armes Kind:
eswilldieAu-gen schlie-ßen undglau-bemblind.
3. Wenn ichauchgleich michtsfühlevon deinerMacht,
du fuhrstmich doch zum Zieleauch durch die Nacht:
so nimm denn meine Hände undführe mich
bisan mein selig Ende undewiglich!
Kommunion Meditation Communion Meditation
AveVerum Corpus • WolfgangAmadeusMozart
SungbytheFort WayneMännerchor/Damenchor
Ave verumcorpus, natum de MariaVirgine,
verepassum, immolatumincruce prohomine,
cujuslatusperforatum Undafluxitetsanguine:
estonobispraegustatuminmortisexamine.
Schlussgebet Prayer after Communion
Feierlicher Schlussegen Solemn Blessing
Priester: DerHerrseimiteuch.
Antwort: Undmitdeinem Geiste.
Priester: DerrHerrsegne euchundbehuete euch; der Herrlasse seinAngesichtuebereuch
leuchtenundsegne euch; erwende ecuhseinAntlitzzuundschenke euchseinen Frieden.
Antwort: Amen.
Entlassung Final Blessing
Priester: Gehethinin Frieden
Antwort: Dank sei Gottdem Herrn.
Hymn
Schlusslied Recessional
Großer Gottwirloben dich (HolyGod, We PraiseThyName)
1. Großer Gottwirloben dich. Herr, wirpreisen deine Stärke.
Vor dirneigtdie Erde sich undbewundertdeine Werke.
Wie du warstvorallerZeit, so bleibstdu in Ewigkeit.
2. Alles,was dich preisen kann, Kerubim undSerafinen
stimmen dir ein Lobliedanalle Engel, die dirdienen,
rufen dir stets ohne Ruh "Heilig, heilig, heilig" zu.
3. Heilig, Herr GottZebaoth. Heilig, Herrder Himmelsheere.
Starker Helferin derNot. Himmel, Erde, LuftundMeere
sinderfülltvon deinemRuhmalles istdein Eigentum.
4. DerApostelheiiger Chor, der Propheten hehreMenge
schicktzu deinemThron emporneue Lob- undDankgesänge
der Blutzeugen lichte Scharlobtundpreistdich immerdar.