Die Dünen: Bildung, Entwickelung und innerer Bau. Deutsche, vom Verfasser ergänzte Ausgabe

311 Pages·1894·13.225 MB·German

by  N. A. Sokolów, Andreas Arzruní (auth.)

Die Dunen.
Bildung, Entwickelung und innerer Bau.
Von
N. A. SokolOw
Landesgeologen u. d. Geologischen Comite zu St. Petersburg.
Deutsche, YOm Verfasser erganzte Ausgabe
vun
Andreas Arzruni.
Mit IS Textfiguren U1ld eimr litllOgraphirten Tafel.
Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH
ISBN 978-3-642-52521-6 ISBN 978-3-642-52575-9 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-642-52575-9
Softcover reprint of the hardcover 1s t edition 1894
Vorwort des Ue b ersetzers.
Die russische wissenschaftliche Litteratur gewinnt seit etwa
zwei Jahrzehnten immer mehr an Umfang und Bedeutung. Werke
und Abhandlungen von grosser Tragweite gehoren nicht zu den
Seltenheiten. Sie finden Anklang im eigenen Lande, wo die Zahl
del' Leser sich fort und fort mehrt. Abel' die geringe Kenntniss
del' russischen Sprache in germanischen und romanischen Landern
macht die Erzeugnisse del' russischen geistigen Arbeit dem Aus
lande unzuganglich. Zwar kommt es VOl', dass del' russische
Verfasser selbst fiir eine Uebertragung seiner Arbeit in eine west
europaische Sprache sorgt, odeI' ihr einen Auszug in einer solchen
Sprache anhangt. Die FaIle erster Art sind abel' selten und be
schranken sich auf Abhandlungen, deren Umfang ihre Aufnahme
in einer Zeitschrift gestattet. Die Ausziige sind hingegen nur ein
Nothbehelf; sie konnen nicht befriedigen, da sie manche, oft wich
tige Einzclheit nicht wiedergeben.
Dass ich unter diesen Umstanden dem· deutschen Leser eine
Uebersetzung vorlege, bedarf wohl keiner Begriindung und Reeht
fertigung; dass ieh abel' unter vielen Werken, deren Uebertragung
wiinsehenswerth ware, gerade das des Herrn Landesgeologen
Dr. N. A. Sokolow wahlte, beruht auf einem Zufall: dem pers6n
lichen Interesse, welches ich dem Gegenstande und del' Sehrift
selbst abgewann.
Die Arbeit ersehien in russiseher Spraehe im Jahre 1884 und
wurde del' physiko-mathematisehen Fakultat der Kais. Universitat
zu St. Petersburg als Magister-Dissertation vorgelegt. 1m Jahre
1882 hatte del' Verfasser bereits in einer kiirzeren Abhandlung
IV Vorwort des Uebersetzers.
die Ergebnisse seiner "Untersuchungen an den Diinen der Kiiste
des Finischen Meerbusens, insbesondere von Sestroretzk veroffent
licht, aber schon im Jahre vorher in einer Sitzung der Natur
forscher-Gesellschaft zu St. Petersburg dariiber Bericht abgestattet.
In die westeuropaische Litteratur drang iiber die l!'orsehungen
des Herrn Sokolow nur wenig. Die englische "Nature" braehte
(1881, 23, p.569, April 14.) eine kurze Mittheilung iiber die er
wahnte Sitzung, dann gab nach diesem Blatte Herr Giinther
(Lehrb. d. Geophysik &e., 1885,2,471) eine Notiz iiber die Diinen
von Sestroretzk. Das hier vorliegende Werk ist aber meines Wissens
nur in del' Pariser Akademie erwahnt worden, in einer Notiz des
Herrn Venukoff, welche Herr Daubree mit del' russischen
Sehrift zugleich in der Sitzung vom 16. Februar 1885 (vgl.
Comptes rendus &c., 1885, 100, 473) vorlegte.
Ieh glaube kaum unrecht gehandelt zu haben, wenn ich einen
Theil meiner Musestunden einiger Monate del' Uebersetzung ge
widmet habe, um den deutsch lesenden Geologen und Geographen
das ganze Werk zuganglich zu machen, zumal der Herr Verfasser
es, unter Beriicksichtigung del' neuesten Litteratur, durch viele
werthvolle Zusatze bereichel't und, wo es erforderlich schien, um
gestaltet hat.
Eine grosse Schwierigkeit bietet stets die Wiedergabe del'
russischen Laute mit Hiilfe des lateinischen odeI' deutschen Alpha
bets. Mich an bekannte Transscriptionen haltend, habe ich Fol
gendes angenommen: e =:10 (deutsch); n'= gn franzosisch, ita
lienisch oder Ii spaniseh; s' = sJ (deutsch), t' = t:l (deutsch);
s = s del' romanischen Spraehen, also = ss odeI' sz im Deutschen;
z
z = z franzosisch; = j franzosisch; tz = z oder tz deutsch.
Mit y ist das russische ausgedriickt, welches kein Aequivalent
1,1
unter den Vokalen del' westeuropaischen Sprachen besitzt und
wedel' mit ui noch mit e muet, wie dies oft irrig angegeben
wird, wiederzugeben ist; am Besten lasst es sich nachmaehen,
wenn man versucht, ein i bei mogliehst auseinander gezerl'tem
Munde auszusprechen. - Das russische harte 1, welches etwas dem
englischen in all gleicht odeI' auch an das rheinische (kolnische)
v
Vorwort des Uebersetzers.
erinnert, ist nicht weiter unterschieden worden; die Polen be
zeichnen es durch l. - Del' bei asiatischen (turanischen &c.)
W6rtern vorkommende, dem italienischen g (VOl' e und i) ent
sprechende Laut ist mit dj ausgedriickt worden. - Bei An
fiihrungen aus anderen Autoren habe ich selbstverstandlich an ihren
Transscriptionen nichts geandert.
Aachen, Juni 1894.
A. Arzruni.
Vorwort des Verfassers.
1m Herbst vorigen Jahres ausserte mil' Herr Prof. Arzruni
den Wunsch, meine VOl' zehn Jahren (1884) in russischer Sprache
erschienene Arbeit ttber die Dunen ins Deutsche zu ubertragen.
Wie schmeichelhaft mil' dieses Anerbieten auch war, befUrchtete
ich, dass mancherlei Umstande mil' nicht gestatten wurden, meine
in vielen Beziehungen veraltete Schrift zu verbessern und zu el'
ganzen. In diesen letzten zelm Jahren sind libel' die Diinen,
namentlich uber die del' Wiisten Afrikas und Asiens, viele wieh
tige Untersuchungen ver6ffentlicht worden: es genugt an die Ar
beiten Joh. Walther's, "Die Denudation in del' Witste" und
Rolland's "Recherches geologiques dans Ie Sahara algerien" und
an die vielen und werthvollen Beobachtungen, welche in den
Reisebeschreibungen und Forschungen von Nachtigal, Rohlfs,
Lenz, Schweinfurth, Przewalsky, Muschketow, Bogda
n6witsch, K6nschin, Ob1'utschew u. A. zerstreut sind, zu e1'
innern.
Ich kann nicht sagen, dass ieh mich jetzt, nach been deter
Durchsicht meiner Arbeit, von del' anfiinglichen Befiirehtung frei
fiihlte, da mancher Theil del' Schrift entschieden eine grundlichere
Umarbeitung erfordert hatte; aJlein es ist mil' doch gelungen,
einige wesentliche Zusatze zur russischen Ausgabe zu machen.
Namentlich hielt ich es fUr angezeigt, del' Besprechung del' Fest
landsditnen Turans und del' Mongolei mehr Raum zu widmen, da
die meisten, diese Gebiete betreffenden Untersuchungen in rus
sischer Sprache geschrieben sind und ausserhalb del' Grenzen
Russlands wenig bekannt geworden sein werden.
V orwort des Verfassers. VII
Eine DUl'chsicht del' inzwischen veroffentlichten ziemlieh zahl
l'eichen Al'beiten uber die Dunen veranlasste mieh nicht, irgend
etwas Wesentliches in meinen VOl' zehn J ahren geausserten An
siehten und Sehlussfolgerungen zu andel'll, was als Beweis filr
c1eren Berechtigung gelten darf. Am Wenigsten bedurften die
den Stranc1dunen gewidmeten A bsehnitte del' Abanderungen oder
Erganzungen, einel'seits da ihrc Beschl'eibung am Eingehendsten
geschehen war und andererseits weil in den letzten zelm Jahren
keine einzige grossere Al'beit uber diescn Gegenstand gedruckt
worden ist. lch habe vielmehr in allen mil' inzwisehen zur Kennt
niss gelangten Abhandlungell und Notizen uber die Stranddunen
nichts wesentlich Neues zu finden vermocht. So sah ieh in del'
sonst sehr beachtenswerthen Arbeit K. Keilhack's, "Die Wander
dunen Hinterpommerns" ("Prometheus", Jahl'g. V, 7, S.102-108;
1893, No. 215) lediglieh eine Wicderholung dessen, was ich VOl'
un odeI' sogar VOl' elf Jahren uber die Dunen von Sestroretzk
end andere Dunen des Finischen Meerbusens und del' Baltischen
Provinzen Russlands geaussert hatte.1)
Zum Schluss moehte ich nieht unterlassen, Herl'll Prof. Arz
runi, del' unter Anderem die grosste Sorgfalt darauf verwendete,
um die Versehen und Fehler, welche sieh in die russische Aus
gabe eingcschlichen hatten, zu beseitigen, meinen aufrichtigsten
Dank auszusprechen.
St. Petersburg, l\lai 1894.
N. SokolOw.
1) Meine Arbeit iiber die Diinen und zugleich meine erste wissenschaft
liche Arbeit iiberhaupt erschien unter dem Titel "Die Diinen des Finischen
}Ieerbusens" in den "Trudy" del' Naturforscher-Gesellschaft an del' Universitat
ZIl St. Petersburg im Jahre 1882.
Inhaltsverzeichniss.
Seitp
Vorwort des Uebersetzers III
V orwort des Verfassers . VI
Einleitung . 1
I. Verbreitung der aolischen Bildungen. - Aehnlichkeit und Verschie
denheit der geologischen Thatigkeit des Windes und des Wassers. -
Wirkung des Windes auf lockeren Sand. - Grosse Bedeutung der
klimatischen Bedingungen (namentlich der Feuchtigkeit). - Geringe
Tragkraft des Windes. - Veranderung der Windgeschwindigkeit in
verschiedenen Hohen iiber der Erdoberflache. - Korngrosse des
von Winden verschiedener Starke fortbewegten Sandes. - Art der
Fortbewegung des Sand es durch Wind. - Haufung des Sandes
zu Diinen durch Wind. - Eintheilung der Diinen nach dem Orte
ihres Auftretens 3
II. Zur Diinenbildung geeignete Kiisten. - Umrisse und Durchsclmitt
von Anschwemmungskiisten. - Ihre Boschung. - Abhangigkeit
der Boschung des Strandes von der Starke der Brandung und dem
Korn des Materials. - Lage der Kiiste zur Richtung der Bran
dung. - Tiefe, bis zu welcher die Bewegung des Sandes durch
die Wellen reicht. - Moglichkeit der Lieferung des Sandes aus
grossen Tiefen durch Meeresstromungen. - Abfuhr des Sandes
durch Fliisse ins Meer. - Unterwaschung der sandigen Kiisten
durch das Meer 21
III. Abhangigkeit der Diinenbildung von den sekularen Schwankungen
der Kiisten. - Diinen an steigenden und sinkenden Kiisten. -
Giinstige Bedingungen fiir die Sandanschwemmung an sinkenden
Kiisten. - Abnahme des Sandes an steigenden Kiisten. - Ein
fluss der taglichen Schwankungen des Meeres auf die Diinenbil
dung. - Antheil der Fluth und der Ebbe an der Anschwemmung
des Sandes an die Kiiste. - Abhangigkeit der Lage der Diinen
von der Richtung der herrschenden Winde. - Vorherrschen der
Seewinde und der Landwinde an den Kiisten. . . 38
IV. Wirkung des Windes auf den von den Wellen angeschwemmten
Sand. - N othwendigkeit seines vollkommenen Austrocknens. -
Ebnende Wirkung des Windes auf eine freie Sandflache. - Haufung
des San des an Gegenstanden, welche den Wind hemmen oder
schwachen. - Einfluss undurchliissiger und durchlassiger Hinder:
Inhaltsverzeichniss. IX
Seiw
nisse auf die Haufung des Sandes. - Sandhaufung an Strauchern
ist die verbreitetste. - Bildung von Zungenhiigeln, ihre Gestalt
und ihr Wachsthum. - Umwandlung der Zungenhiigel zu Diinen 58
V. Gesammtgestalt der Diine. - Regelmassigkeit ihres Profils. - Die
Luvseite der Diine, ihre Boschung und Oberflachengestalt. - Ver
anderung der Boschung bei Win den verschiedener Starke. - Gipfel
der Diine. - Die Leeseite der Dune, ihre Steilheit und Oberflachen
gestalt. - Horizontalumrisse der Dunen. - l'IIannigfaltigkeit und
Unregelmassigkeit dieser Umrisse. - Vier Grundtypen. - Einfluss
des Wechsels der Ruhe- und Bewegungsperioden der Dunen auf
ihre Gestalt. - Gestalten der vom Meere unterwaschenen Diinen 75
VI. Gruppirung der Stranddiinen. - l\Iannigfaltigkeit dieser Grup
pirung. - Bestreben zu Reihenanordnungen. - Thaler zwischen
den Diinen, ihre Merkmale und Bildung. - Windmulden. - Ueber
bleibsel ehemaliger '1Vasserbehalter. - V orriicken einzelner Dunen
und der Diinenketten. - Ungleichmassigkeit dieser Bewegung. -
Diin8n als Bestimmer des Alters einer Kiiste. - Hohe del'
Diinen. - Das Hohenwachsthum der Dunen begiinstigende Be-
dingungen und '1Vachsthumsgrenze . 95
VII. Die Stranddiinen bewirken eine Ablenkung del' Flussmiindungen.
- Zuriicktreten der Lagunen (Seen) in das Innere des Landes.
- Bildung von Seen und Siimpfen durch Einhalt des Wasser-
abflusses. - Triebsand. - Feuehtigkeit des Sandes der Diinen. -
Bewaehsung der Diinen. - Weehsel der Ruhe- und Bewegungs
perioden und seine Ursachen. - Humussehiehten im Sande der
Diinen . 111
VIII. Schiehtung des Diinensandes in Folge einer Wechsellagerung von
Sanden verschiedener Korngrosse und versehiedener mineraliseher
Beschaffenheit. - Der Diinensand. - Aufbereitung des San des
durch ·Wind. - Gestalt der Sandkorner. - Mineralische Be
schaffenheit des Sandes. - Torfschichten in den Diinen. - Thier-
und Pflanzenreste in den Diinen. - Ortstein . 127
IX. Kiistenwalle und Diinen. - Haufige Verwechselung dieser Bil
dungen. - Ihre wesentlichsten Unterscheidungsmerkmale. - Be
ziehung des Kiistenwalles und del' Diinenkette zur Kiistenlinie. -
U nterschied in der Gestalt des Walles und der Diine. - Un ahn
lichkeit ihres inneren Baues. - Verschiedener 'Verth der Kiisten
walle und Diinen fiir die Bestimmung ehcmaliger Umrisse der
l\Ieere . 138
X. Die Diinen der Flussthaler. - Abhangigkeit ihrer Entstehung von
den klimatisehen Bedingungen. - Grosse Verbreitung dieser Diinen
im Europaischen Russland. - Entstehung der Dunen in U eber
schwemmungsthalern und ausserhalb. - Gestalt und innerer Bau
der Flussdiinen . 147
XI. Festlandsdiinen. - lnniger Zusammenhang ihrer Entstehung mit den
klimatischen Bedingungen des Landes. - Die von ihnen in den
Wusten des alten und neuen Kontinentes eingenommenen weiten
Flachen. - Gestalt der Festlandsdiinen. - Ihre eharakteristische
Sichelgestalt. - Ursprung dieser Gestalt. - Abhangigkeit ihrer
regelmassigen Entwickelung von den topographischen Bedingungen
der Gegend. - Geringe Hohe der sichelformigen Dunen . 158
x
Inhaltsvcrzeichniss.
oeiie
XII. Gruppirung del' Wustendunen. - Bildung und Richtung del' Dunen
ketten. - Abhangigkeit diesel' Richtung von dem Bodenrelief. -
Die grossen Diinon del' Sahara; ihre Aehnlichkeit mit den Strand
dunen. - Bewegung del' Wustendiinen. - TIll' innerer Bau. -
Del' Sand del' Festlandsdiinen. - Die Schwierigkeit seinen Ur
sprung zu erklaren. - Ursprung des Sandes del' Sahara und in
Central-Asien . 177
Schluss . 206
Anhange und Erganzungen . 215
DIe Dunen del' Dorfer Murila und Lautaranta. 217
Die Diinen des Rigaer Meerbusens an del' lUiindung del' West-
lichen Duna. 225
Die Dunen del' Kurlandischen Westkuste zwischen Libau und Po-
langen . 233
Die Sande von Aleschki 240
Die Dnjepr-Diinen zwischen den Kirchdorfern Nik6lskoje und W os-
kressenskoj e . 245
Die Dunen am Don zwischen den Stanitzen Ust-Medweditzkaja und
N6wo-Grig6riewskaja; 248
Die Festlandsdiinen des Gouvernements Astrachan . 252
Die Festlandsdiinen Central-Asiens . 256
Tabollen lIb or die Vertheilung del' Winde an einigen Punkten del'
Ostseckiiste . 275
Beobachtungen iiber die Bewegung dos Sandes durch IVinde ver-
schiedener Starke. 279
Gleichzeitige Beobachtungon libel' die Windgeschwindigkeit in zwei
verscbiedenen Hoben iiber dem Boden . 285
Verauche iiber die IVirkung eines Luftstromes verschiedener Ge-
schwindigkeit auf Sand verschiedener Korngrosse 288
Hagen's Versuche libel' die IVirkung des IVindes auf Sand 291
J. W. Rctgers' mineralogische und chemische Lntersuchung des
Diincnsandes del' Xiederlallde 294