Die Batrachomyomachie: synoptische Edition und Kommentar

114 Pages·1984·2.604 MB·German

by  Reinhold Glei

Stuafiznu rl @ssischPehni lol~ie ReinholGd lei
Herausgegeben von Prof. Dr: Michael von Albrecht
Die
Batrachomyomachie
Band12 SynoptiscEhdei tion
undK ommentar
~ ~
VerlagP eterL ang VerlagP eterL ang
Frankfurat m Main• Bern• NewY ork• Nancy Frankfurat m Main• Bern• NewY ork• Nancy
CIP-Kurztitelaufnahmdee r DeutschenB ibliothek
Die Batrachomyomachie: synopt.E d. u.
Kommentar/R einholdG lei.- Frankfurt am Main;
Bern; NewY ork ; Nancy: lang, 1984.
(Studienz ur klassischePnh ilologie; Bd. 12)
Ei nheti ssacht. : Batracho myomachia
ISBN3 -8204-5206-0
NE: Glei, Reinhold( Hrsg.];G T
MEINER FRAU
Gedrucktm it Hilfe der GeschwisteBr oehringeIrn gelheimS tiftung
für Geisteswissenschafitne nIn gelheima m Rhein
ISSN0 172-1798
ISBN3 -8204-5206-0
©Verlag Peterl ang GmbH,F rankfurta m Main 1984
Alle Rechtev orbehalten.
Nachdrucko derV ervielfältigunga, ucha uszugsweisien, a llen Formen
wie Mikrofilm, XerographieM, ikrofiche,M ikrocard,O ffsetv erboten.
Druck und Bindung:W eihart-DruckG mbH,D armstadt
VORWORT
Nach intensiver gelehrter Beschäftjgung mit der Batracho
myomachie im 19. Jahrhundert, die durch das monumentale
Werk Arthur Ludwichs, eines echten Königsberger xaAx1h11:e:po~,
ihren krönenden Abschluß fand (1896), trat im 20. Jahr
hundert eine gewisse Leere ein. I1i t seiner Arbeit "Unter
suchungen zur Batrachomyoma~hie" (1978) war Hansjörq Wölke
der erste, der entscheidend über Ludwich hinauskam; ihm
verdankt meine Arbeit sicher mehr, als sich dies im ein
zelnen aufzählen läßt.
Die Arbeit hat im Herbst 1983 der Philosophischen Fakul
tät der Universität Köln als Dissertation vorgelegen und
wurde für den Druck leicht überarbeitet. Helmut van Thiel
hat die Dissertation angeregt und betreut; durch eine
Fülle von Hinweisen und Ratschl~gen hat er mich vor vie
len Fehlern bewahrt. Ihm gilt de.fiir mein besonderer Dank.
Von allen anderen, die an meiner Arbeit Anteil genommen
haben, möchte ich einigen noch besonders danken:
Peter Wülfing für die Ubernahme des Korreferats, Michael
von Albrecht für die Aufnahme der Arbeit in seine Reihe
"Studien zur Klassischen Philologie", Herbert Hunger für
wichtige Hinweise zum Metrik-Kapitel. Besonders verpflich
tet bin ich Gerhard Binder, der mich in mehr als einer
Hinsicht unterstützt und gefördert hat, meinen Eltern und
Großeltern für ihre Ermunterung und finanzielle Unter
stützung während des Studiums, und schließlich meiner
lieben Frau, die auf ihre Weise nicht wenig zum Gelingen
dieser Arbeit beigetragen hat.
Remscheid, im Januar 1984.
INHALT
Literaturverzeichnis 5
Einleitung 17
Literarhistorische Fragen 18
Die Uberlieferung der Batr. 37
Prinzipien der Edition 54
Edition 69
Conspectus Siglorum 69
Synoptische Ausgabe 70
Index nominum Batr. 108
Kommentar 111
Stellenverzeichnis 211
5
LITERATURVERZEICHNIS
1. Ausgaben, Obersetzungen, Nachdichtungen
a) Ausgaben
Ed. princ. 'Oµnpou Ba,paxoµuoµaxla, ed. Laonicus
Cretensis, Venedig 1486.
Ed. Flor. Homer, Werke, hrsg. v. Demetrius
Chalcondyles, Florenz 1488.
Stephanus Poetae Graeci principes heroici
carminis et alii nonnulli •.•
Henrici Stephani tetrastichon de
hac sua editione. Genf 1566, 21588.
Lycius BATPAXOMYOMltXIA, Homeri poema festi
vum et elegans de Ranarum cum ~uri
bus Pugna, ... opera Leonhartii
Lycii ..• editum. Addita sun~ et
P.Melanchthonis scholia auaedam.
Leipzig 1566, 21570.
Barnes Homeri Ilias et Odyssea Accedunt
Batrachomyomachia, Hymni et Epigram
mata, una cum Fragmentis et Gemini
Indices ... Opera, studio et impen
sis Josuae Barnes. Vol.1.2, Cambrid
ge 1 711.
Maittaire Batrachomyomachia, Graece ad Veterum
Exemplarium fidem recusa, ed. Michael
Maittaire, London 1721.
Clarke Homeri Odyssea Graece et Latine, item
Batrachomyomachia, Hymni et Epigram
mata, Homero vulgo adscripta, ed.
Samuel Clarke, London 1740.
Ernesti Homeri opera omnia ex rec. et cum
notis Samuelis Clarkii. Accessit
varietas lectiunum ms. Lips. et edd.
veterum cura Io. Augusti Ernesti.
Batr.: Vol.4, Leipzig 1764.
Wolf Homeri Odyssea. Cum Batrachomyomachia,
hymnis ceterisque poematiis Homero
vulgo tributis, ed. F.A.Wolf, Halle
1784.
Ilgen Hymni Homerici cum reliquis carmini
bus minoribus Homero tribui solitis
et Batrachomyomachia ... Textum rec.
et animadversionibus criticis ill.
Carolus David Ilgen. Halle 1796.
Matthiae Homeri Hymni et Batrachomyomachia.
Denuo rec ..•. atque Latine vertit
Augustus Matthiae, Leipzig 1805.
6
7
Boissonade Homeri Odyssea et Batrachomyomachia. Ludwich
Curante Io. Fr. Boissonade, Paris 1824. Die homerische Batrachomachia ces
Karers Pigres nebst Scholien und
Franke Homeri Hymni Epigramwata Fragmenta P~raphrase. Herausgegeben und er
Batrachomyomachia, ed. F.Franke, lcrntert von Arthur Luduich
Leipzig 1828. Leipzig 1896. ·
Bothe Homeri Carmina rec. et explic. Fri Rez.: 0.Immisch (Litter. Centralblatt
dericus Henricus Bothe. Odysseae
47, 1896, 1705-7)
Vol.III: Lih.XVII-XXIV. Batrachomvo
C.Häberlin (WKlPh 13,1896,1367-
machia. Hymni. Epigrammata et Frag 1395)
menta carminum epicorum. Leipzig 1835.
T.W.Allen (ClR 11,1897,165-167)
Baumeister Batrachomyomachia Homero vulgo attri R.Peppmüller (EPhW 17,1897,513-
buta. Textum ad fidem codicum rec., 526)
varietatem lectionis adiecit, prole A.Rzach (ZöG 49,1898,310-319).
gomena critica scripsit Augustus Allen Homer~ opera. Recensuit brevique ad
Baumeister. Göttingen 1852, 21858. notatione critica instruxit Themas w
Rez.: M.Haupt (Litterarisches Central- Allen, t.v, Oxford 1912. ·
blatt 46, 1 l:52, 745-747). Rez.: A.Ludwich (BPhW 32,1912,1561-71)
Draheim Homeri quae fertur Batrachomyomachia. T.L.Aoar (ClR 27, 1913, 33-34).
Ed. Ioannes Draheim, Berlin 1874. Ahlborn Pseudo-Homer. Der Froschmäusekrieg
Pierron m<'HPOY Ot,,YEEEIA. L'Odyssee d'Homere. Th~odoros Prodromos. Der Katzenmäu~e
Texte grec revu et corr., precede krieg. Griechisch unö deutsch von
d'une introduction et suivi de la Helmut Ahlborn. Berlin 1968. ·
Batrachomyomachie, des Hymnes Home Rez.: J.Vaio (CW 62,1969,190-191)
riques, etc. par Alexis Pierron. N.Tana~oca (StudClas 12,1970
Paris-London 1875. 282) '
Stacitmüller Ecloga poetarum Graecorum. Scholarum J.Defradas (RPh 46,1972,314f).
in usum composuit Hugo Stadtmüller. Herrmann Leon Herrmann, Babrius et ses roemes
Leipzig 1883. (Collection Latomus 135) Brilssel
1973. ' .
Abel Homeri Hymni, Epigramrnata, Batracho
myomachia. Ed. Eugenius Abel. Rez.: H.Bardon (REA 76,1974,162)
Leipzig-Prag 1886. H.Bannert (Gymnasium 83,1976,
Brandt Corpusculuw poesis ericae Graecae 477-479)
ludibundae. Fasc.1: Parodorum epi r.Williams (JHS 96,1976,188).
corum Graecorum et Archestrati re
liquiae. Rec. et enarr. Paulus Brandt. b) Schulausgaben
Leipzis- 1888.
Fez.: A.Ludwich (BPhW 8,1888,1429-34) Damm O~!HPOY BATPAXOMYOMAXIA.K rieg der
O.Crusius (Litt. Centralblatt Mause mit den Fröschen, beschrieben
1889, 1886-88) v~n Homerus. Der Griechische Text
C.Häberlin (Wl<lPh 6,1889,37-41). mit vollständigem Griechisch-Deut~
Ludwich, Batrachomachiae Homericae archetypon schem Register und Erzehlung des
Proekdosis ad ficem codicum antiquissimorum ab Innhalts zum Gebrauch der Criechisch
Arthuro Lucwich restitutum. Königs lernenden, durch Christian Tobias
berg 1894 (Ind. Lect. Acad. Alb. Da11\111C, on-R. Gymn. Colon.
Berlin 1735.
Regim. 1894, I).
Schier
Rez.: A.Rzach (ZöC 45,1894,885-904) "Oµnpou Ba,paxoµuoµax(a i.e. Homeri
R.Peppmüller (BPhW 15,1895, carmen de ranarum cum muribus pugna.
609-614). Ex re~. et ~u~ notis Joh.Aug.Ernesti.
Ad cuius editionem in usum Ducalis
Anna-~ophian~i apud Schoenigenses
recudi curavit suisque notis auxit
Joh. Adam~s Schier. Leipzi~ 1765.
8 9
Bdrheck Die Batrachomyomachie und Galeomyo Christian Graf zu Stolberg, Homers Frösch- und Mäuse
machie, griechisch, mit einer Einlei krieg. Hamburg 1784, 21824.
tung, Anmerkungen und einem Wortre
jetzt: hrsg. von Herbert Greiner-r-'ai, mit Illustr.
gister für junge Leute. Von Aug. Chr.
von Renate Totzke-Israel. f,'ünchen 1972.
Borheck, Lemgo 1789.
F.X.Weinzierl, Batrachomyomachie, übersetzt von Franz
Klein Ea.,paxouuouaxla. Für Anfänger, mit
Xaver Weinzierl. München 1805.
Zurechtweisungen und einem Wortre
gister, von H.W.F.Klein. F.Kämmerer, Homer's Hymnen und Batrachomyomachie, über
Hildburghausen 1820, 21831. setzt und mit Anmerkungen versehen von Franz Käm
merer. Cassel und Marburg 1815.
Marx BATPAXOMYOt-'AXOIAM HPIKH. ZUM Uberset
zen aus dem Deutschen in das Grie J.Helrn, Batrachomyomachie in metrischer deutscher Uber
sche bearbeitet von Dr.C.M.i~arx; Mit setzung, mit äem Urtexte. Mannhei~ 1826.
glied des Erziehervereins in Nürnberg.
J.Berger de Xivrey, La Batrachomyomachie d' Homere,
Carlsruhe und Baden 1821.
traduite en Fran~ais par J. Berger de Xivrey.
Crusius Homeri Odyssea. Mit erklärenden An Seconde edition, augmentee d' une dissertation
merkungen von G.C.Crusius. sechstes sur ce poeme, tr. de l' italien de M. le comte
und letztes Heft: 21.-24. Gesang, Leopardi, et de la Guerre comique, ancienne imi
nebst der Batrachomyomachie. tation en vers -burlesque. Paris 21837.
Hannover 1839, 21845. J.A.Schäfer, La Batrachomyomachie ou le combat des
Gröschl Die homerische Batrachomyomachie des grenouilles et des souris. Trad. en vers latins
Karers Pigres. Für den Schulgebrauch par J.A.Schäfer. Progr. Meseritz Gy~n. 1846.
hrsg. und komm. von Josef Gröschl. J.Kern, Frosch- und Mäusekrieg (Batrachomyomachie).
XIV. und XV. Jahresbericht des k.k. Freie Ubertragung in Jamben von J.Kern (mit
Kronprinz-Rudolf-Gymnasiums in Friedek. eingedruckten Holzschnitten). Breslau 1848.
Friedek 1909 und 1910.
M.J.Berchem, Jakob Balde's Krieg der Frösche und Mäuse.
Ein Vorspiel des dreissigjährigen Krieges. Aus
dem Lateinischen übersetzt und mit einem Vorwort
c) Ubersetzungen und Nachdichtungen (dt.~ einige fremdsprachige)
versehen von Max Joseph Berchem. Münster 1859.
G.Rollenhagen, "Froschmeuseler", der Frösch und l-"euse K.Uschner, Der Froschmäusekrieg. Ein nachhomerisches
wunderbare Hofhaltunge. Magdeburg 1596, letzte komisches Heldengedicht. Im Versmaße der Urschrift
Ausgabe 1608 (ND von Goedeke, Leipzig 1876 und übersetzt von Karl Uschner. Breslau 1860.
Schwab, Tübingen 1819). G.Thudichum, Homers Werke, Bd.13: Die Homeridischen
G.Chapman, The Crowne of all Homers Worckes. Batracho Dichtungen. Ubersetzt von Georg Thudichum (Griech.
myomachia, or the Battail~ of Frogs and Mise. Dichter in neuen metrischen Ubersetzungen Bd.75).
Translated according to y Original! By George Stuttgart 1870.
Chapman. London (Um 1624). r.W.Weißel, Der Froschmäusekrieg. Aus dem Griechischen
in: Chapman's Homer. Ed. by A.Nicoll, vol.2, übersetzt von F.Ludw. Weißel. Grünberg 21870.
London 21967, S.501•524.
Th.A.Buckley, The Odyssey of Homer, with the Hymns,
Th.C.Piper, Batrachomyomachie oder der Krieg der Frö Epigrams, and Battle of the Frogs and Mice.
sche und Mäuse, übersetzt und mit Anmerkungen Literally translated, with explanatory notes, by
versehen von Theophil Coelestin Piper. Th.A.Buckley. London 1876.
Eisenach 1771.
P.Mitzschke, Der Froschmäusekrieg. Ein komisches Helden
J.G.Willamov, Homerus. Watrachomyomachie (so!) oder gedicht. Aus dem Criechischen iibersetzt von Paul
Krieg der Frösche und Mäuse. Ein komisches Helden Mitzschke. Berlin 1876.
gedicht. St. Petersburg 1771, 2.Aufl. (dort ~atr.)
Petersburg-Leipzig 1774. M.Oberbreyer, Froschrnäusekrieg. Deutsch im Versmaß der
Urschrift, mit Vorwort von Dr. Max Oberbreyer.
J.H.Woltersdorf, Batrachomyomachia, vorstellend die Leipzig 1876.
blutige und muthige Schlacht der Mäuse und Frösche.
R.Bertin, Die dem Homer zugeschriebene Batrachomyomachie
Hamburg 1780.
(Froschmäusekampf), im Versmasse der Ursprache
wiedergegeben und mit Bemerkungen versehen von
Robert Bertin.
Progr. des städtischen Realprogymnasiums Langen
berg/Rhld. 1900.
10 11
B.Fahland, Der Froschmäusekrieg. Frei nach dem qriechi 2. Sekundärliteratur
schen Originale. Festschrift 3 zur 50jähr. Jubel a) Häufiger ziterte Werke
feier des Kgl. Friedrich-Wilhelm-Gymnasiums zu
Greifenberg i.P. am 15. Oktober 1902. Althaus A.Althaus, De Batrachomyomachiae
G.Eskuche, Froschmäusekrieg. Griechische Humoreske Homericae genuina forma. Diss.
verdeutscht von Gustav Eskuche. Stettin 1911. Greifswald 1866.
H.G.Evelyn-White, Hesiod. The Homeric Hymns and Home Brandt Diss. P.Brandt, De BatrachoMyomachia Homeri
rica. With an English translatjon by Hugh G. Eve ca recognoscenda. Diss. Bonn 1884.
lyn-White. London-Cambridge/Mass. 1914. Rez.: A.Rzach (ZöG 37,1886,898-900).
E.Hellquist, Ba,paxouuouaxCa. Striden mellan grodorna Herwerden H.van Herwerden, De Batrachomyorrachia
och mössen. översatt fran grekeskan av Elof He.11- (Mnemosyne N.S.10,1882,163-177).
quist. Oslo 1928.
Kühn C.Kühn, De pugna ranarum et murium,
w.Wolf, Der Froschmäusekrieg (Batrachomyomachie). quae in Batrachomyomachia describi
Deutsch von Werner Wolf, Zeichnungen von Gerolf tur, observationes criticae.
Steiner. Bühl-Baden 1931. Diss. Königsberg 1883.
E.A.Calzaferri, La Batracomiomachia omerica, novamente Nauck, Mel. Kritische Bemerkungen II.III.
presentata in v~rsione ritmica da B.A.Calzaferri. (Melanges Greco-Romains. Tires du
Bergamo 1939. Bulletin de l'Academie imperiale des
Th.v.Scheffer, Der Froschmäusekrieg (Batrachomyomachie), Sciences de St.Petersbourg, t.2
verdeutscht von Thassilo von Scheffer. München (1859-1866), S.321-363.399-485.
1941. Pajares Himnos Homericos. La "Batracomiomaquia".
D.Barresi, Batrachomyomachia, heroico Latino carmine Traduccion, introducciones y notas
reddidit D.Barresi. RhPgii in Bruttiis 1946. de Alberte Bernabe Pajares. (Biblio
teca Clasica Gredos 8), ~adrid 1978,
J.M.Hemelrijk, Kikvorsenmuizenstrijd (Batrachomyomachia),
vertaald door J.M.Hemelrijk Jr.: Hermeneus 23, 1951, Stadtmüller H.Stadtmüller, Emendationes in poetis
Festschrift Graecis (Festschrift zur 36. Versamm
41-46.62-66.
lung dt. Philologen und Schulmänner
S.Span, Hymni Homerici. Epigrammata. Batrachomyomachia.
zu Karlsruhe, Karlsruhe 1882, 59-75).
E Graeco in Hebraicum sermonem vertjt Salomo Span.
Jerusalem 1956. Wackernagel J.Wackernagel,· Sprachliche Untersuchun
gen zu Homer. Göttingen 1916, 2 1970.
H.Ahlborn, Pseudo-Homer. Der Froschmäusekrieg ....
Griechisch und deutsch von Helmut Ahlborn. Berlin Weissenfels P.Weissenfels, De versibus paucis
Batrachomyomachiae graecae commenta-
1968.
tio critica. (Jahresbericht qber die
J.Acsan, Immuri, Ra~boiul ~oarecilor cu broa~tele (Batra
Steubart'schen·Erziehungs- und Unter
chomiomachia). Poeme apocrife, trad. pref. ~i note
richts-Anstalten, Königliches Päda
de J.Acsan. Bukarest 1971. gogiurn und Waisenhaus), Züllichau 1872.
D.Hine, The Homeric Hymns, and The battle of the frogs
Wölke H.Wölke, Untersuchungen zur Batracho
and the mice. Translated from the Greek by Daryl
myomachie (Beiträge zur Klassischen
Hine. New York 1972.
Philologie 100), Meisenheirr am Clan
A.B.Pajares, Himnos Homericos. La "BatracoMiomaquia". 1978.
Traduccion, introducciones y notas de Alberte Ber
Rez.: H.van Looy (RBPh 57,1979,425f)
nabe Pajares (Eiblioteca Clasica Gredos 8). Madrid
J.Schamp (AC 48,1979,263-265)
1978. K.Dowden {ClR 94,1980,136)
E.Degani (Gnomon 54,1982,617-
620)
12 1 3
G.M.Geera::' Het kornisch epyllion Batrachornyornachia
b) Sonstige Sekundärliteratur (vor allem nach 1800; für die
ältere Literatur s. Wölke) en ziJn Nederlandse bewerkingen (De Nieuwe Taal
gids 61,1968,361-363)
J.Geffcken, Studien zur griechischen Satire (NJbP 27,
H.Ahlborn, Untersuchungen zur pseudo-hornerischen Ba 1911,393ff)
trachornyornachie, Diss. Göttingen 1959 (rnasch.)
A.Gercke, Der Froschrnäusekrieg bei Plutarch (JbClPh
W.Aly, Art."Pigres" (RE XX 2,1950,1313-16) 153,1896,814-816)
W.Arend, Die typischen Scenen bei Homer (Problernata 7), D.Gigli, Gli onirocritici del Cod. Paris. Suppl. Gr.
Berlin 1933 690 (Prornetheus 4, 1978, 173-188).
G.Berthiaurne, Les roles du rna~eiros. Etude sur la bou
M.Haupt, Coniectanea (Hermes 7,1873,176-192)
cherie, la cuisine et le sacrifice aans la Grece
ancienne (Mnernosyne Suppl. 70), Leiden 1982. G.Herrnann, Horneri Hyrnni et Epigrarnrnata, Leipzig 1806.
E.Bethe, zwei Iliashandschriften des Escorial (RhM L.Herrrnann, Recherches sur Babrius (AC 18,1949,353-
48,1893,355-379) 367)
L.J.Bliquez, Frogs and Mice and Athens (TAPhA 107, L.Herrrnann, Nouvelles Recherches sur Babrius (AC 35,
1977,11-25) 1966,433-458) ·
U.Broich, Batrachornyornachia und Margites als literari H.van Herwerden, Lectiones Rheno-Traiectinae, Leiden
sche Vorbilder (Lebende Antike. Symposion für 1882
Rudolf Sühnel, hrsg. v. H.Meller und H.J.Ziw.rner
G.Highet, The Anatorny of Satire, Princeton/N.J. 1962
rnann, Berlin 1967, 250-257)
(Batr.: S.80-83 passim)
V.Crescini, Hornerus Sellius Batrachornachiae scriptor?
E.Hiller, Zum homerischen Margites (JbClPh 135,1887,
(Rivista di storia antica e di scienze affini 10,
13-1 9)
1905,30-32)
W.Hollenberg, Miscelle (Zeitschrift für das Cyrnnasial
o.crusius, Der Dichter Pigres und seine Genossen (Phi
wesen 12,1858,266)
lologus 54,1895,734-744)
0 Crusius, Pigres und die Batrachornyornachie bei Plu 1:i.Hunger, Der byzantinische Katz-Mäuse-Krieg. Theodoros
0 tarch (Philologus 58,1899,577-593) Prodrornos, Katornyornachia (Byzantina Vindobonensia
Bd.3) Graz-Wien-Köln 1968.
Ch.Cucuel, Le Margite$ et la Batrachornyornachie (Annales
de la Faculte des Lettres de Bordeaux 4,11; 1889, J.J.Keaney, Moschopoulos and the scholia to the Batra
102-103). chornyornachia (ClPh 74,1979,60-63)
R.Ke1•dell, Art. "Pigres" (Der Kleine Pauly IV 851)
J.Dräseke, Zum Froschrnäusekrieg (WKlPh 29,1912,387-391)
A.Kirchhoff, Der Margites des Pigres von Halikarnass
J.B.D4gas-Montbel, Observations sur l'Odyssee d'~ornere
(Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der
(Observations sur la Batr.: S.312-321), Paris 1833
Wissenschaften zu Berlin 35, 1895, 767-779)
B.Fenik Typical Battle-Scenes in the Iliad. Studies
in 1 the narrative techniques of Horneric battle G.S.Kirk, Formular Language and oral quality (YClSt
description (Hermes Einzelschriften 21), Wiesbaden 20,1966,153-174) = G.S.Kirk, Homer and the oral
tradition, Cambrigde 1976, S.183-200.
1968
W.Kullrnann, Das Wirken der Götter in der Ilias. Unter
M.Forderer, Zum homerischen Margites, Amsterdam 1960.
suchungen zur Frage der Entstehun~ des Homeri
W.H.rriedrich, Verwundung und Tod in der Ilias. Ho schen "Götterapparats" (Schriften-der Sektion
merische Darstellungsweisen, Göttingen 1956 für Altertumswissenschaft der Deutschen Akademie
der Wissenschaften zu Berlin, 1) Berlin 1956.
R.Führer, Formproblem-Untersuchungen zu den Reden in
der frühgriechischen Lyrik (Zeternata 44), München G.Leopardi, Discorso sopra la Batracomiornachia
196 7. (Tutte le opere di Giacorno Leopardi. A cura di
Francesco Flora. Bd.1, Verona 7 1962, 462-477)
E.Livrea, Der Liller Kallirnachos und die Mausefallen
(ZPE 34, 1979, 37-42).
15
1 4
A.Ludwich, varietas Lectionis et scholia ad Batracho G.Pianko, Batrachomyomachia i poernat heroikomiczny
myomachiarn ex Codice Veneto cum epimetro edita w literaturze europejskiej (Meander 2, 1947,
(Acad.Alb.Regim. 1871 ,III), Königsberg 1871. 137-156).
A.Ludwich, zur Batrachomyomachie (Königsberger Wissen A.Piatkowski, Consideratii asupra unui fragment din
schaftliche Monatsblätter 3,1875,13-16) Batrachomiomachia (v.1-43), tradus de Meise
Nicoara (1784-1861): StudClas 12, 1970, 235-239.
A.Ludwich, Die handschriftliche Uberlieferunn_der Batra
chomyomachie (Königsberger Wissenschaftliche Mo A.Platt, Homerica (JPh 23, 1895, 211-219).
natsblätter 4,1876,164-169) G.Prato, Scritture librarie arcaizzanti della prima
A.Ludwich, Zur Batrachomyomachia I.II (ZöG 32, 1881, eta dei Paleologi e loro modelli (Scrittura e
170-176 und ZöG 33, 1882, 817-819). civilta3, 1979, 151-193).
A.Ludwich, Aristarchs homerische Textkritik, nach den K.Reinhardt, Die Ilias und ihr Dichter (hrsg. von Uvo
Fragmenten des Didymos. 2 Bde. Leipzig 1884/85. Hölscher), Göttingen 1961.
A.Ludwich, Moschopuli in Batrachowyomachiam comrnentarii G.Roch~fort, Une anthologie grecque du XIe siecle:
T.1.2 (Acad.Alb.Regim.1890,II und 1891 ,III), Le Parisinus Suppl. Gr. 690 (Scriptorium· 4,
Königsberg 1890 und 1892 1950, 3-17).
A.Ludwich, Zur Batrachomachia (BPhW 14,1894,411-412) 0.Rossbach, Epica (JbPh 143, 1891, 81-102).
A.Ludwich, De codicibus Batrachomachiae dissertatio A.Rzach, Art. "Horneridai" (RE VIII 2, 1913, 2146-82).
(Acad.Alb.Regim. 1894,III), Königsberg 1894
A.von Schlieben, De Batrachomyomachia Homero abiuci-
Rez.: R.Peppmüller (BPhW 15,1895,609-614) canda diatribe critica, Leipzig 1816.
A.Ludwich Der Karer Pigres und sein Thiereros Batra Horiz Schmidt, Verbesserungs~orschläge zu schwierigen
chom~chia (Acad.Alb.Regim. 1900,III), Königsberg Stellen griechischer Schriftsteller (RhM 26, 1871,
1900 161-234).
Rez.: C.Häberlin (wKlPh 17,1900,1392-95) Max Schneider, Zur Batrachomyomachie (Philologus 51,
R.Peppmüller (BPhW 21,1901,673-679) 1892, 375-377).
A.Ludwich, Homerische Celegenheitsdichtungen (RhM 71, R.Schröter, Horazens Satire 1 ,7 und die antike Epos
1916,41-78) parodie (Poetica 1, 1967, 8-23).
W.Marg, Kampf und Tod in der Ilias (WJA N.F.2,1976, H.Stockinger, Die Vorzeichen im homerischen Epos.
7-19) Ihre Typik und ihre Bedeutung. Diss. München 1959.
H.-J.Mette, Art. ~Batrachomyomachia" (Der Kleine Pauly J.Tomin~ek, Batrachomachia oder Batrachomyomachia?
I 842) (WSt 23,1901,6-13).
P.C.Molhuysen, De tribus Homeri Odysseae codicibus C.Wachsmuth, Zur Batrachornyomachie (RhM N.F.20,1865,
antiquissimis, Leiden 1896. 176-185).
s.Morenz, Ägyptische Tierkriege und die Batracho1;yo G.G.Walternath, De Batrachomyornachiae origine, natura,
machie (Neue Beiträge zur klass. Altertumswissen historia, versionibus, imitationibus.
schaft. Festschrift zum 60. Geburtstag von Bern Stuttgart 1880.
hard Schweitzer, Stuttgart 1954, 87-94).
A.Weland, De praecipuis parodiarum Homericarurn scrip
R.Opitz, volkskundliches zur antiken Dichtung, beson toribus apud Graecos, Diss. Göttingen 1833
ders zum Margites (Abhandlungen zu dem Jahresbe (Batr.: s. 21-25).
richte des König Albert-Gymnasiums in Leipzig
für das Schuljahr Ostern 1908 bis Ostern 1909), F .G. Welcker, Der epische Cyclus oder Die how.erischen
Leipzig 1909. Dichter, Bd.I. Bonn 21865.
R.Peppmilller, Zur Batrachomyomachie (Philoloous 48, M.L.West, Near Eastern Material in Hellenistic and
Roman literature (HSt 73,1969,113-134).
1889,577-582)
R.Peppmilller, Zur Batrachomachia (BPhW 15,1895,700- F.Wild, Die Batrachomyomachia in England (Wiener Bei
träge zur englischen Philologie Bd.48), Wien
703. 731-736).
Leipzig 1918.