Die Anfänge eines Massenphänomens. Die deutschsprachige Sportpresse in Siebenbürgen in der Zwischenkriegszeit (1920‐1928)

430 Pages·2016·12.523 MB·German

by  Ioana Florea

Ioana Florea 

Die Anfänge eines Massenphänomens  

Die deutschsprachige Sportpresse in Siebenbürgen  
in der Zwischenkriegszeit (1920‐1928)
Referenţi ştiinţifici: 
Prof. univ. dr. Rudolf Gräf 
Conf. univ. dr. Ionuț Costea 

ISBN 978-606-37-0084-2

           © 2016 Autoarea volumului. Toate drepturile rezervate. 
Reproducerea  integrală  sau  parţială  a  textului,  prin  orice 
mijloace, fără acordul autoarei, este interzisă şi se pedepseşte 
conform legii. 

Tehnoredactare computerizată: Alexandru Cobzaș 

Universitatea Babeş‐Bolyai 
Presa Universitară Clujeană 
Director: Codruţa Săcelean 
Str. Hasdeu nr. 51 
400371 Cluj‐Napoca, România 
Tel./fax: (+40)‐264‐597.401 
E‐mail: [email protected]  
http://www.editura.ubbcluj.ro/
Ioana Florea

Die Anfänge eines Massenphänomens
Die deutschsprachige Sportpresse in Siebenbürgen  
in der Zwischenkriegszeit (1920‐1928) 

Presa Universitară Clujeană 
2016

Inhalt
Vorwort ................................................................................................................................... 11 
1.  Einführung. Theoretischer und methodologischer Rahmen ..................................... 13 
1.1.  Forschungsstand im Bereich der Geschichte der Sportpresse
und Begründung der Themenwahl .......................................................................... 13 
1.2. Forschungsobjekt und Zielsetzungen ...................................................................... 17 
1.2.1.  Definition des Forschungsobjektes. Individualisierung der
Sportpresse im Verhältnis zur allgemeinen Informationspresse ........................ 17 
1.2.2.  Klassifizierung der Sportpresse ................................................................................. 21 
1.2.3.  Zielsetzungen der Forschung. Fragestellungen ...................................................... 21 
1.2.4.  Verlauf der Forschung. Etappen und Vorgehensweise.......................................... 25 
1.3. Begriffliche Eingrenzung des Sports und der Sportpublizistik.
Von der Sportpresse im Allgemeinen zur Siebenbürger sächsischen
Sportpublizistik der Zwischenkriegszeit ................................................................. 27 
1.3.1.  Sport. Begriffliche Eingrenzung ................................................................................ 27 
1.3.2.  Siebenbürger sächsische Vereinigungen, Vereine, Verbände.
Begriffliche Eingrenzung der Sportpublizistik ....................................................... 28 
1.3.3.  Zeitliche und räumliche Eingrenzung der Siebenbürger
sächsischen Sportpublizistik ...................................................................................... 31 
1.4. Vorstellung der Pressesammlung .............................................................................. 32 
1.5. Die sozio-kulturelle Bedeutung der Presse im Rahmen der
Geschichtsschreibung. Historische Perspektive bezüglich der Presse
als Kulturphänomen .................................................................................................... 34 
1.5.1.  Die Presse als Quelle der „unmittelbaren Geschichtsschreibung“..................... 34 
1.5.2.  Die Presse als Anreger der Kritikfähigkeit .............................................................. 36 
1.5.3.  Die Presse als öffentlicher Meinungsbildner .......................................................... 37 
1.5.4.  Die Kehrseite der Freiheit: die Unterwerfung der Presse
durch finanzielle oder politische Interessen ........................................................... 38 
1.5.5.  Die institutionelle Rolle des Journalisten und die Forschung
im Bereich des Journalismus ...................................................................................... 40 
1.6  Die Struktur nach Kapitel ........................................................................................... 41 
5
2.  Die Vorstellung des historischen Rahmens vom Blickpunkt
der deutschsprachigen Publizistik auf dem Gebiet Rumäniens .............................. 43 
2.1.  Die Geschichte der deutschsprachigen Presse in Rumänien
im Rahmen der rumänischen Pressegeschichte .................................................... 43 
2.1.1.  Forschungsstand der Geschichte der rumänischen Presse.
Kurzer Überblick .......................................................................................................... 45 
2.1.2.  Forschungen im Bereich der deutschsprachigen Presse
in Rumänien .................................................................................................................. 47 
2.2. Die deutschen Bevölkerungsgruppen auf dem heutigen Gebiet
Rumäniens. Kurzer historischer Überblick ............................................................ 53 
2.3. Die Banater schwäbische Presse ................................................................................ 56 
2.4. Die Siebenbürger sächsische Presse ......................................................................... 60 
2.4.1.  Von den Anfängen bis 1918 ........................................................................................ 60 
2.4.2.  Die Lage der Siebenbürger Sachsen im neuen rumänischen Staat .................... 66 
2.4.3.  Die Siebenbürger sächsische Presse der Zwischenkriegszeit .............................. 70 
2.5. Die deutschsprachige Presse in anderen von Deutschen bewohnten
Regionen Rumäniens (Bukowina, Sathmar, Bessarabien, Bukarest) ................ 80 
2.6. Die „rumäniendeutsche“ Presse in der kommunistischen Zeit .......................... 82 
2.7.  Die deutschsprachige Presse in Rumänien nach der Wende 1989 .................... 87 
2.8. Die Bedeutung der Presse in der Erhaltung und Förderung
des nationalen Bewusstseins der Siebenbürger Sachsen
und der deutschen Identität ....................................................................................... 89 
3.  Die Publikationen Siebenbürger sächsischer Turn- und Sportvereine
bis 1918 sowie der Bergsteiger-, Jagdvereine und Jugendbewegungen ............. 93 
3.1.  Turnvereine in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
bis zum Ersten Weltkrieg. Berichte und Jahrbücher ............................................. 93 
3.2. Bergsteigervereine. Der Kronstädter Siebenbürgische Alpenverein
und der Hermannstädter Siebenbürgische Karpathenverein.
Jahrbücher .................................................................................................................... 101 
3.3. Wintersport. Die Kronstädter und Hermannstädter Ski- und
Eislaufvereine. Jahresberichte .................................................................................. 115 
3.4. Schwimmen. Das Hermannstädter Volksbad ....................................................... 126 
3.5. Jagdvereine. Der Kronstädter und der Hermannstädter Jagdverein.
Jahresberichte .............................................................................................................. 128 
3.6. Jugendbewegungen: Der Südostdeutsche Wandervogel, die
Pfadfinder, der Coetus, der Allgemeine Siebenbürgisch-Deutsche
Jugendbund .................................................................................................................. 130 
6
3.7.  Weitere Siebenbürger sächsische Tätigkeiten im Rahmen
der Sportbewegung im Spiegel der Presse der Vorkriegszeit ............................ 136 
3.8.  Die Bedeutung der Siebenbürger sächsischen Vereine und deren
Publikationen in der Zeit bis zum Ersten Weltkrieg für die
Entwicklung der Sportbewegung in Ungarn und Rumänien ........................... 139 
4.  Die wöchentlichen Hermannstädter Publikationen Sportblatt und Sport
im Sommer 1920. Der Sportkalender des Hermannstädter Turnvereins
für das Jahr 1922 .......................................................................................................... 145 
4.1.  Einführung ................................................................................................................... 145 
4. 2. Die Hermannstädter Sportbewegung unmittelbar nach dem Ersten
Weltkrieg ...................................................................................................................... 147 
4.2.1.  Sportblatt. Warum eine Sportzeitung im Jahre 1920
in Hermannstadt? ...................................................................................................... 147 
4.2.2.  Hermannstädter Turn- und Sportvereine ............................................................ 150 
4.2.3.  Der Hermannstädter Turnverein (HTV) nach dem Ersten
Weltkrieg ..................................................................................................................... 153 
4.3. Sportblatt. Allgemeine Überlegungen bezüglich der Zeitung ........................... 162 
4.4. Sport. Allgemeine Überlegungen bezüglich der Zeitung ................................... 168 
4.5. Aufteilung des Sport ................................................................................................... 176 
4.5.1.  Aufsätzerubrik im Sport ........................................................................................... 176 
4.5.2.  Nachrichtenrubrik im Sport .................................................................................... 180 
4.6. Der Sportkalender des Hermannstädter Turnvereins für das Jahr 1922.
Allgemeine Betrachtung ............................................................................................ 185 
4.7.  Die wichtigsten Themen der Turn- und Sportbewegung der Zeit
im Spiegel der untersuchten Fachpublizistik ........................................................ 190 
4.8. Dialog zwischen Sportblatt und Sport. Pressestreit ............................................. 212 
4.9.  Die wichtigsten Ereignisse rund um die Sportbewegung
im Sommer 1920 in der Berichterstattung des Sport
und des Sportblattes .................................................................................................... 213 
5.  Sportblatt, die wöchentliche Beilage der Hermannstädter Deutschen
Tagespost in der Zeit 1924–1925 ............................................................................... 223 
5.1.  Die Hermannstädter Deutsche Tagespost, ihre Bukarester
und Czernowitzer Ausgaben und deren Sportbeilagen ..................................... 223 
5.2. Die Stellung des Sportblattes im Rahmen der Deutschen Tagespost
und ihrer Beilagen ...................................................................................................... 224 
5.3. Allgemeine Überlegungen bezüglich der Beilage Sportblatt ............................. 226 
7
5.4. Die bedeutendsten Themen in der Beilage Sportblatt........................................ 232 
5.5. Die wichtigsten Turn- und Sportereignisse der Zeit in der Beilage
Sportblatt....................................................................................................................... 247 
6.  Die wöchentlichen Hermannstädter Publikationen Sport-Rundschau,
1926, und Sport. Wochenblatt für allgemeinen Sport, 1928 ................................. 255 
6.1.  Einführung ................................................................................................................... 255 
6.2. Sport-Rundschau. Allgemeine Überlegungen bezüglich der Zeitung .............. 257 
6.3. Sport. Wochenblatt für allgemeinen Sport. Allgemeine Betrachtung .................. 265 
6.4. Die wichtigsten Turn- und Sportangelegenheiten der Zeit in der
Sport-Rundschau und im Sport. Wochenblatt für allgemeinen Sport ................... 268 
6.5. Die bedeutendsten Wettkämpfe und Tagungen der Sportverbände
im Spiegel der beiden Fachblätter, Sport-Rundschau und Sport.
Wochenblatt für allgemeinen Sport ............................................................................ 279 
7.  Der Start. Monatsschrift des Kronstädter Sächsischen Turn- und
Sportvereins, 1928 ........................................................................................................ 293 
7.1.  Einführung ................................................................................................................... 293 
7.2.  Die Kronstädter Turn- und Sportbewegung
in der Zwischenkriegszeit ......................................................................................... 294 
7.2.1.  Die Stellung Kronstadts im Rahmen der Siebenbürger sächsischen
Turn- und Sportbewegung gegen Ende des ersten Jahrzehnts der
Zwischenkriegszeit ................................................................................................... 294 
7.2.2.  Der Kronstädter Sächsische Turn- und Sportverein (KSTSV) ....................... 296 
7.3.  Der Start. Monatsschrift des Kronstädter Sächsischen Turn- und
Sportvereins. Allgemeine Betrachtung .................................................................... 305 
7.4.  Die bedeutendsten wettkämpferischen und administrativen
Ereignisse des Jahres 1928 im Spiegel des Start ................................................... 315 
7.5.  Die Stellung des KSTSV zu den bedeutenden Turn- und
Sportangelegenheiten der Zeit im Blick der Monatsschrift Der Start ............. 327 
8.  Schlussfolgerungen. Beitrag zur Weiterführung der Forschung
im Bereich der Geschichte der Sportpresse ............................................................. 339 
Începuturile unui fenomen de masă. Presa sportivă de limbă germană
din Transilvania în perioada interbelică (1920–1928) ............................................. 351 
The Beginnings of a Mass Phenomenon. The German Language Sports
Press in Transylvania in the Interwar Period (1920–1928) ...................................... 363 
8
Naissance d’un phénomène de masse. La presse sportive de langue
allemande en Transylvanie dans l’entre-deux-guerres (1920–1928) .................... 373 
Literaturverzeichnis ............................................................................................................. 385 
Anhang Nr. 1. Chronologische Zeittafel der in der Arbeit vorkommenden
Titel deutschsprachiger Publizistik in Rumänien ...................................................... 401 
Anhang Nr. 2 
Siebenbürger sächsische Turn-, Bergsteiger-, Jagd- und Sportvereine
sowie Verbände ...................................................................................................... 409 
Siebenbürger sächsische Jugendorganisationen .................................................... 409 
Anhang Nr. 3. Zeittafel der deutschsprachigen Sport-, Touristik- und
Jagdperiodika auf dem Gebiet des heutigen Rumäniens ...................................... 411
Personenverzeichnis ........................................................................................................... 413
Ortsnamenverzeichnis ........................................................................................................ 421

9